《與惡魔有約》
（要求緊急救援）
（我需要協助，求救！）
（求救！目前所在位置 首爾特別市瑞草區盤浦洞334號）
您撥的電話無回應 將轉接語音信箱…
還沒好嗎？
（檢修中）
我有事，要趕快上樓
（安全梯）
不行
不可以
都到曦，拜託…
不可以！
不要！
救命啊！
你饒了我吧！
不要
拜託！
鄭九元
都到曦
妳沒事吧？
沒事了
危機狀況都解除了
第 6 集 劇名：《走進命運之輪》
謝謝
妳確定不用去醫院嗎？
沒有其他人在
雖然門鎖壞了
他很樂在其中
他似乎覺得我害怕的樣子很有趣
他就像在欣賞我死去的過程
還有
那首歌
他的目的不只是要殺了我
已經錯過好幾次的獵物
終於被他捕捉到了
他一定很興奮
你很了解殺人魔的心理呢
我很清楚掠食者的心理
我的手機
在這
它掉在地上
人不一樣
他不是當時那個人
-什麼？ -他和試圖殺害妳的傢伙
長相完全不一樣
所以犯人不止一個…
等一下
他後頸上那是傷口嗎？
我當時在車上也有看到傷口
難道
他換了一張臉？
所以我才找不到他
因為那不是他真正的面貌
等等，換臉？
難道他還喬裝了嗎？
鄭九元先生
你們兩個是不是有事瞞著我？
你是怎麼救到曦的？
她明明被懸吊在欄杆上 你們怎麼會在安全梯…
你這麼想知道
就自己去問都到曦
因為她不肯告訴我，我才問你的
她不說想必有她的理由
到曦從小就總是要獨自排除萬難
導致她很獨立，不喜歡讓別人擔心
所以她才不願意說
但我必須確切瞭解 到曦目前的處境，鄭九元先生
你要以什麼資格瞭解？
我是唯一一個站在她那邊的人
你所謂的站在她那邊 究竟是什麼意思？
她痛苦的話，我也會痛苦
她快樂的話，我也會隨之變得幸福
我們是不能輕易劃分彼此界線的
那種關係
所以你快點告訴我 到曦對我隱瞞了什麼
別擔心
你不是唯一一個站在她那邊的人
妳還好嗎？
妳怎麼待在外面？
我…
好像一直都把死亡想得太簡單了
我並不是勇敢
而是不曉得真正的死亡到底是什麼
感覺就像我所信任的世界瓦解
自己徹底變成孤單一個人
他為了殺我
一直在我周遭打轉
早上互相問候的警衛
昨天一起開過會的員工
誰都有可能是那個傢伙
到了明天
他應該又會頂著另一張臉孔 在我四周緊盯著我吧
妳別再獨自面對這場危險的鬥爭了
到曦
跟我結婚吧
妳不必一個人孤零零的，到曦
不如…
跟我結婚吧
（未來餐飲）
妳別再獨自面對這場危險的鬥爭了
跟我結婚吧
不如…
跟我結婚吧
我需要時間考慮一下
（設計草案）
人生就是一連串的選擇
先觀察公司內、外部反應再決定吧
是
她竟敢在區區一個人類 和我之間猶豫不決？
（年輕領袖，未來投資周碩訓代表）
什麼事？
請求碰頭，請看後方
碰頭又是哪招？
我們又不是間諜
如果又被那個像人工智慧的祕書抓到 誰曉得我會遭遇什麼事？
我上次被打，脖子扭到 現在還在痠痛
你也太小題大作了
你看！
充滿愛的朴福規牌便當
如果你很感動，可以哭喔
是佳暎派你來的啊？
-不，不是啊 -那你怎麼會來？
你彩排途中衝出去 還在外面過夜，陳明星…
不對，是我太擔心了
所以你真的是間諜
可惡
你到底是為了什麼事而衝出去？
急得像屁股著火似的
都到曦這次真的差點沒命
多虧如此，我們發現 犯人會透過喬裝改變長相
後來我向都到曦求婚了
拜託，那件事全天下都知道 幹嘛又提起？
“光速被拒絕的未來集團繼承人”
標題下得真好
不是
是我對都到曦提的
我跟她求婚
-嗯 -什麼？
你跟她求婚了？
你才光速拒絕她沒多久，為什麼？
我看這件事現在應該也人盡皆知了
你明明說和人類結婚是瘋狂舉動
到底為什麼？
是什麼突然讓你的心境產生巨變？
也沒有，只是…
我要是牽著人妻的手腕 那就會變成外遇吧
惡魔還會在意道德嗎？
不行嗎？
等一下…
理事長，你結婚的話
就是人夫惡魔？
幹嘛？怎麼了？
如果被陳明星知道 地獄之門肯定會開啟
我還以為會出什麼大事
你覺得事不關己是吧？
如果你們結婚
到時候椎心泣血的人可不在少數
我來看看
今天的社交運就不用看了
戀愛運比較重要
照這種趨勢發展下去 我一定也有機會
“隱者”？
不對
我剛才不夠慎重
重來一次
為什麼這張牌陰魂不散？
抽到隱者不好嗎？
當然不好啊
它象徵著一個久未戀愛的 孤獨單身人士
我居然在得對抗 惡魔代表的時候抽到隱…
麻煩來我辦公室一下
我不該算戀愛運，應該算社交運才對
崔代理，祝妳在真實之房會有好運
她就是太不會看情況了
我聽到傳聞了
那是謠言
我也許會當面批評別人 但絕不會在背後說閒話
我聽說
妳很神準
不好意…
什麼？
這張？
不
那張？
妳沒必要那麼慎重地挑選
不要觸霉頭
“命運之輪”？
這張牌叫命運之輪
通常意味著重聚、重逢
妳詳細解釋一下
雖然命運是神的安排 會猶如轉輪般在框架中反覆重演
但滾動的方向取決於人的意志與智慧
就是這個意思
這個羅馬數字代表什麼？
這是第十張牌
數字十為單位數序列的完成
象徵著結束和全新的開始
結束和全新的開始？
那麼好吃啊？
我要先填飽肚子啊
如果想在地獄之門開啟後 用耐打的身體撐下來的話
是誰這麼會煮啊？
福規都可以娶老婆了
真的不是我老王賣瓜
但這塊肉完美介於 一分熟與三分熟之間…
哥
那是什麼？
你怎麼突然買花來？
收下吧
我怕送花束妳會覺得太肉麻
畢竟要跟妳求婚 如果沒送花，感覺太唐突了
我也無暇顧及太多
你想喝點什麼嗎？
好，沒關係
我已經喝過東西了
妳的手還好嗎？
沒什麼大礙
太好了
好搞笑
我們為什麼這麼尷尬？
妳笑什麼？
什麼東西這麼好笑？
到底有什麼好笑的？
理事長，你在吃醋嗎？
吃醋？
我完全不懂人類為什麼要吃醋
他從那時開始就搞不懂自己了嗎？
辛祕書來了
那是我的…
我們初次見面的時候
你那副自以為是的模樣 我到現在還歷歷在目
沒想到你居然會跟我求婚
你長大了很多嘛，周碩訓
至少我當時已經是國中生了
而妳只是小學生，都渡鳥
沒想到妳現在要結婚了
真不敢相信
就是說啊
我也不敢相信
我居然要結婚了
我跟妳求婚
並不是出於一時的衝動
當初聽說妳去相親時
我心跳就漏了一拍
妳之前向鄭九元先生求婚 也讓我心生嫉妒
我那時候才明白
我對妳的心意
已經和以往大不相同了
我不是來對妳施加壓力的
但說到最後不小心就變這樣了
沒有啦，我只是
覺得有點訝異
因為我一直以來只把你當家人看待
我們以後成為真正的家人吧
妳現在需要結婚，我們先成為一家人
其他的可以之後再說 要花很長的時間也沒關係
我會等妳
快樂…
感覺終於舒暢多了
你也成為不折不扣的上班族了呢
人類幹嘛喝這種東西啊？
對了，我有一件事想問你
人類把某人設為緊急聯絡人 代表什麼意思？
那表示…
對方是自己最信任的人
（《和初戀修成正果的 100個技巧》）
-是這樣嗎？ -嗯
最信任的人？
等等
那周碩訓也是嗎？
這樣不行
借我看看
在第125頁
你不是來見都到曦，而是來找我的？
你們的僱傭關係真平等
你直呼她名字，說話也不用敬語
因為我們是先以異性身分相識 之後才變為僱傭關係的
你上次不願意，拒絕了求婚
為什麼事到如今又要動搖到曦？
我是不願意結婚 又沒說過不喜歡都到曦
不要玩弄別人的感情
你最清楚到曦目前的情況有多急迫
不好意思
我也沒有在開玩笑
鄭九元先生，代表要外出了
我工作很忙，先告辭了
你身為保鑣就該有保鑣的樣子 請你謹守界線
我沒什麼要遵守的界線
我可以問妳一件事嗎？
妳為什麼把我和周碩訓
設為緊急聯絡人？
你是我的保鑣
而碩訓哥和我情同家人
那你呢？
你為什麼跟我求婚？
你之前明明才光速拒絕過我
大家都這麼想知道理由嗎？
沒為什麼
接著是未來集團盧碩民會長的
開工動土儀式致詞
（2023年未來集團 天安第二工廠開工動土儀式）
終於能站在這裡了，我真是感慨萬千
我們未來集團對於天安第二工廠動工
有著難以言喻的巨大期待
第二工廠將穩定供應高品質的包材…
到曦怎麼來了？
老公
往後我們未來集團…
驚訝什麼？
妳本來不會出席這種場合的
妳不是討厭做表面工夫嗎？
有時還是得做做樣子啊
我在此向從物質與精神兩方面 提供幫助的安珍淑市長
和成宇燦議員等相關人員 獻上真心的感謝
謝謝大家
主持人講錯了
你不是盧碩民會長
是盧碩民代理會長才對
我們在對外場合 沒必要強調公司狀況不穩定
原來不是講錯
我明天要結婚了
接下來是今日活動的高潮
動土儀式
我趕著辦婚禮，來不及準備喜帖
你可以體諒吧？
畢竟我們是一家人
真是粗線條
在人生的重要時刻也必須注意健康
可不能忘記每天都喝的東西
我待會不能太緊張或哭出來
我應該做得到吧？
請留言表達你的鼓勵
按讚、留言、訂閱和開啟小鈴鐺
讚留訂開
這樣對嗎？
聽起來不太對
代表，最近YouTuber都是這樣講的
讚留訂開
辛苦了
婚禮上半場流程為新人進場後
對拜，宣讀結婚誓詞，交換信物
朗讀結婚宣言，唱祝歌，講賀詞
新人行進和拍照
下半場流程是新人進場，切蛋糕
噴香檳，與賓客寒暄…
我們從簡就好
我只是為了不愧對會長
想盡我所能安排
那稍微減少幾項
我去整理一下再過來
感覺會造成大轟動 竟然要在婚禮上獨家公開
搜尋妳的婚禮，已經出現 都到曦飲料相關的關鍵字了
很好
為了避免妳緊張或哭出來
我想對妳說一句鼓勵的話
-怕了啊？ -代表辛苦了
代表
妳今天真的是最美的，代表！
周女士，怎麼樣？
這下妳高興了嗎？
這就是妳想看到的畫面嗎？
妳這是什麼婚紗啊？
就不能穿優雅一點的嗎？
就算這只是策略婚姻
妳也不能把挑婚紗這種事交給祕書
再怎麼說這都是妳的婚禮
每個環節都應該反映出妳的品味
人是由品味造就而成的
真愛嘮叨
妳這樣不管到哪都會被排擠喔
那也比不過妳
我們家最邊緣的可是妳
妳不說些好聽話嗎？
這好歹也是我的婚禮
我在種花草的時候得知一件事
聽說兩棵不同的突變植株
會繁殖出沒有突變基因的下一代
不覺得很驚人嗎？
這根本是自然界最巧妙的拼圖
聽說這樣的婚姻也是最理想的
在我看來，你們就是這樣
畢竟你們兩個都堪稱極端的突變種
妳根本就是我們的主婚人嘛
我本來怕妳致詞太無聊 還刻意不找妳呢
妳這個臭丫頭
我都死了，妳還這麼損我
妳在那裡怎麼樣？
過得還好嗎？
妳知道我在哪嗎？
我想想
人家說有錢人上不了天堂
所以妳應該不是在天堂
但也不太可能在地獄
因為只要瞭解妳 就會發現妳其實人還不錯
周女士，妳到底去了哪裡？
居然就這麼把我一個人留在這
我在妳的記憶裡
除了那裡，我還能去哪？
要準備進場了嗎？
我會努力拼好這塊拼圖
妳還是做到了
你們來啦，我沒想到你們真的會來
我說過了，我們是一家人
這套婚紗很適合妳
媽要是看到妳今天的樣子 一定會很高興
可惜她走得太快了
我誠心恭喜妳結婚
我也由衷地感謝你
坐這邊
看她那副洋洋得意的樣子
你什麼時候才要公開啊？
今天畢竟是個好日子
總要先讓她開心一下
接下來，準備歡迎今天的主角
-我的座位在哪？ -新娘進場
請各位來賓以熱烈的掌聲給予祝福
你為什麼跟我求婚？
沒為什麼
就是不希望妳死
“我願在今時今日 迎接最可貴又美麗的新娘
都到曦成為我的妻子”
“我願在今時今日 迎接最可貴又帥氣的新郎
鄭九元成為我的丈夫”
“我會默默守護在妳身邊
盡己之力珍惜妳”
“我會對你原本的樣貌 給予肯定、尊重
以及愛護”
婚前契約？
我簡單列了幾項
“甲方與乙方對外須完美表現出
-理想夫妻的樣貌” -“甲方與乙方對外須完美表現出
理想夫妻的樣貌”
“雙方獨處時，須尊重彼此隱私
不侵犯彼此的私人領域”
“雙方須盡力協助彼此 達成各自的目標
契約期限…”
“契約期限…”
“則定於雙方目標皆達成為止”
（甲方姓名：都到曦 乙方姓名：鄭九元）
接下來，新人即將行進出場
跨出邁向世界的第一步
這象徵著新人
在人生道路上將一生並肩同行的誓…
等一下！
先等一下，不好意思
契約裡沒提到這個啊，什麼一生？
這只是一個通俗的說法
聽聽就好
不行
我可是很重視契約和承諾的惡魔
我的一生其長無比
不好意思
麻煩把“一生”這個措辭拿掉
好的，“一生”
新人將踏上紅毯
沒有任何象徵意義
新人請向前行
請大家以熱烈的掌聲祝福他們
他那張臉去當保鑣真的太可惜了
好美！
崔代理，妳這是怎樣啊？ 拍手的假動作嗎？
我支持的是另外一對情侶
什麼？
就是我跟鄭九元
小姑，妳怎麼這麼開心啊？
飛得越高，摔下來就越痛嘛
怎麼了？
沒事，沒什麼
麻煩兩位看著對方，擺個親暱的姿勢
你能不能帶點靈魂？
這樣嗎？
太多了，收一點
真難
我們理事長最優秀了
你那句話的言下之意
似乎在暗指我們代表不是最優秀的
雖然我沒那個意思
但既然妳誤會了，那就當作是吧
拳擊
練拳擊
麻煩兩位接個吻吧
接吻比較隱私一點
但有傳聞說 兩位是為了遺產而假結婚耶
夫妻之間接吻不過是一種問候
有必要做到這個地步嗎？
“甲方與乙方對外須完美表現出
理想夫妻的樣貌”
既然這樣
那好吧
接下來要拍一些獨照喔
不是，是新郎的獨照
哥
是我條件太差了嗎？
怎麼會？
你再完美不過了
你對我來說
永遠都會是最值得依靠的家人
我永遠都會站在妳這邊，到曦
謝謝
鄭九元雖然對誰都一視同仁 無禮到極點
但至少對妳而言，他是個好人吧？
他是個無法單純用好人或壞人
來定義的存在
辛祕書，妳的品味…
親愛的，我們回家吧
“親愛的”？
不然叫老婆？
我先走了
喂，請避免用過於哀怨的眼神 看著一個人妻
有這麼多雙眼睛在看！
什麼時候才能輪到我？
（新婚）
（男版灰姑娘誕生 婚禮現場影片社群媒體獨家公開）
也太快了吧
我還以為她忙著準備演出 應該沒空看新聞
佳暎，妳開個門吧
-她這樣多久了？ -這個嘛…
陳明星，我本來真的打算
-等媒體場演出一結束就告訴妳 -閉嘴
跟理事長比起來，你更讓我火大
他們結婚只是
理事長為了維持能力 而採取的和平手段而已
結婚是最暴力的手段
世上還有什麼事能比結婚更暴力？
陳明星，妳會回來吧？
陳明星，我相信妳喔！
我們陳明星是專業人士
她一定會回來
現在你的指紋也登錄進去了
如果又像上次一樣壞掉怎麼辦？
這個就算被雷打到也不會故障
進來吧
所以這是都到曦住的屋子是吧？
為了避免妳誤會，我要先澄清
我是為了防止那傢伙再闖進來 不得已才搬來…
有危險，都到曦！
他這麼快又闖進來了嗎？
他這次把房子翻得這麼亂 是想找什麼？
我這陣子都忙著準備婚禮
隨便找個地方坐吧
所以這不是遭小偷？
你太大驚小怪了
這樣充滿人味多好啊
手腕
這才叫人味
現在終於像人住的地方了
你這能力也能下廚嗎？
我想吃家常菜
想得美
妳這不叫結婚，而是找奴隸吧
那你再幫我一個忙就好
有一件我很喜歡的雪紡衫 不小心被我一起丟進去了
到底要怎樣才會這麼不小心？
（舊衣回收箱）
不是這件
找到了
什麼啊？這件衣服不能穿了吧
才怪
-你收拾乾淨再回來 -我為什麼要…
那件衣服好眼熟
快跟上！
精神總算好點了
（還月財團）
（舊報紙中的還月財團事記 《賢明日報》）
（1977年6月7日 還月劇場落成典禮）
記者，你好，我是未來投資的周碩訓
是這樣的，我有一項投資
需要一些還月財團的資料
你們資料室裡應該還保存著 年代很久遠的資料吧？
（西元1977年6月7日）
奶奶？但她過世了啊
反正這一切都是我爸的 而且很快也會變成我的
滿好看的
很適合妳
盧島慶
是你嗎？
你洗好澡啦？
嗯，如妳所見
妳也是嗎？
嗯，如你所見
我也是
我第一次看你穿那種居家服
妳也是
等等，那個…
妳馬上就要睡覺了嗎？
不睡覺要幹嘛？
當然要睡覺
都晚上了
對啊
唉唷，我好睏喔
“不睡覺要幹嘛？” 我講這什麼話啊？
丟臉死了
晚安
都到曦
晚安
鄭九元
少爺！
少爺！漓善少爺！
私塾先生就要來了 你怎麼能突然跑去賞花呢？
大監要是知道，這次絕對不會輕饒…
只要你守口如瓶，大家都能相安無事
又是有關我人類時期的夢境嗎？
怎麼一大早就這麼…
-吵？ -早安
不對
妳一大早在幹嘛啊？
妳這什麼德行？
怎麼了？
我一大早就過於明豔動人嗎？
嗯
不是
我的意思是妳看起來不像睡了一覺
反而像整晚跟人打了一架
我好久沒有睡得這麼好了
早上還是被餓醒的
你要吃嗎？
不用
我早上只要喝一杯手沖咖啡就夠了
手沖咖啡？
我家沒有耶，而且也沒那個時間
為什麼沒有手沖咖啡？
而且怎麼會沒時間？今天是週末耶
我們要去尋找犯人啊
不要
昨天婚禮太累
我今天要悠閒享受週末
我們平日很忙 當然要把握週末找犯人啊
不是啊，那個誰？他叫什麼名字？
那個叫周碩訓還是什麼的 他不是正在查車組長嗎？
查活人肯定比查死人快很多
哪個活人？
我們連那傢伙的真面目都不曉得
必須找出幕後黑手
那個躲在無臉犯人背後 操縱一切的真凶
我有懷疑的人
妳懷疑誰？
盧碩民的兒子，盧島慶
盧島慶，可以了
喂，快住手，他已經投降了
放開他，喂！
喂！快鬆手，盧島慶！你真是…
-趕快把他們分開 -喂
-你在幹嘛？ -快住手！
趕快給我鬆手
你還好嗎？喂
睜開眼睛，喂
盧島慶，你真是…
裝什麼痛苦？
你又不會死
妳還沒好嗎？
喔，馬上來
可以了，我準備好了
才怪，妳根本沒準備好
妳這麼快又大頭症復發了嗎？
要跟蹤人就得遮一下臉啊
妳這樣非常顯眼
簡直是在博取關注
喂，你非得移動到這種…
你最近是怎麼回事啊？
再這樣下去，你都要殺人了
你平復一下心情再回來吧
殺人又不是什麼大不了的事
走吧
快啊
現在移動的話，可能會出現在 他車子的後座或後車廂喔
麻煩不要跟得太明顯
他警覺性好高喔
是我們不夠專業
-而且我的存在感本來就很強… -我們先等一下再移動
你要去哪？
我先去喝一杯濃縮咖啡
你少廢話
-走 -走
走
特地把車停在停車場，轉搭地鐵？
這真的非常可疑
他也跑太多地方了吧
我的呢？
難道他們是在地鐵站碰頭？
跟那個無臉犯人
（魔幻快拍）
你還真喜歡密室
簡直是密室狂熱者
等一下…
借我放一下這個
我之後還要喝
（投幣式置物櫃）
投幣式置物櫃？
他的警覺性確實滿高的
移動吧
這怎麼…
“雙方須盡力協助彼此 達成各自的目標”
《與惡魔有約》
我的能力失靈了
問題果然是出在妳身上
有問題也應該是你吧，怎麼能怪我？
結婚就是這樣嗎？
雖然你應該沒機會 但我還是奉勸你別結婚
呸！
-哪位？ -這位先生，你不回來嗎？
不必了，是妳把我趕出來的
才住進來一天就離家出走？
鄭九元先生，我覺得你非常可疑
你不是人類吧？
周碩訓會不會惹出什麼麻煩？
誰阻止得了真相大白於天下呢？
應該隨時保持謹慎啊
人都有倒霉的時候
字幕翻譯：吳盈臻