Un armadietto a monete?
Andiamo.
Ma che…
Beh…
Stavo solo coprendo le nostre facce per non farci riconoscere.
Buona idea.
Perché i tuoi poteri non hanno funzionato?
Esatto. Perché non hanno funzionato?
Noh Do-gyeong.
Se n'è andato.
Dov'è andato?
È uscito?
ARMADIETTO A MONETE
Noh Do-gyeong non deve vederle.
Cosa cercava qui dentro?
L'ha già preso?
Che state cercando?
Sei quella donna dell'Arabica.
Arabica?
Tipo il caffè?
Che state cercando?
Conosco questo posto come le mie tasche.
Chi è lei?
Chi ti sembro?
- Una mendicante. - Tombola.
Accetto bonifici.
GESÙ S.P.A. BANCA DAEGUK
"Gesù S.p.a.?"
Sembra affidabile, no?
Da dove sbuchi?
Non sono "sbucata". È solo che non mi hai notata.
E non sono io l'intrusa qui.
Siete entrati voi nel mio territorio.
Il tuo territorio?
Questo è il mio paradiso.
Caldo e soleggiato.
Su, non abbiamo tempo.
Vacilla.
Ciò che vacilla
prima o poi si spegne.
La conosci?
È solo un'altra persona squilibrata con un'anima incasinata.
Non farci caso.
EPISODIO 7 RELAZIONI MACCHIATE
Dov'è andato?
Andiamo a cercarlo.
Questo dovrebbe funzionare.
Che stai facendo?
Una prova.
I poteri sono a posto.
Cos'è andato storto prima?
Prima troviamo Noh Do-gyeong.
Lo seguiamo?
No, è troppo…
È troppo rischioso.
Per oggi basta.
Do-gyeong.
- Sì? - Possiamo parlare un attimo?
Stai andando dallo psichiatra in questi giorni?
La terapia può aspettare. Sono molto impegnato.
A proposito,
tuo padre mi ha chiesto cosa facessi in questi giorni.
E?
Gli ho detto che non lo sapevo.
Come previsto.
Continua a tenerlo all'oscuro.
Do-gyeong…
So prendermi cura di me stesso.
Smettila con gli appuntamenti.
Non mi fido degli psichiatri.
Signora.
Ho adorato la nostra sessione di meditazione di oggi.
Domani ho un evento di beneficenza,
possiamo rimandare?
Certo.
Grazie.
Non ci siamo connessi?
Qual era il problema?
Mi fa girare la testa.
Esatto.
Era successo anche allora.
Il giorno in cui ho perso i poteri.
Un'auto mi ha quasi investito perché i poteri non funzionavano.
Ecco perché il tatuaggio è arrivato a te.
È chiaro che il problema sei tu.
Sei tu ad avere un problema. Non darmi la colpa.
Non te la sto dando.
Ma prima di conoscerti i miei poteri non avevano mai vacillato.
E il mio tatuaggio non si era mai trasferito a nessuno.
Ma ti senti?
Mi incolpi
perché ti hanno quasi investito e per il tatuaggio.
Mi incolpi anche perché
oggi i tuoi incredibili poteri hanno fatto cilecca.
Voglio dire che sarebbe una seccatura se ricapitasse in un momento cruciale.
- Come prima. - "Una seccatura?"
Se era una seccatura, perché l'hai fatto?
Credi che mi sia piaciuto?
- Quindi non ti è piaciuto? - E a te?
Perché il sig. Park non è ancora arrivato?
Non riesco neanche a bere un caffè in pace, accidenti.
Dov'è il caffè?
TEATRO SUNWOL CERIMONIA DI COMPLETAMENTO
Teatro Sunwol…
Va all'inaugurazione della casa degli sposi novelli?
Non sono sposati e non è una festa di inaugurazione.
Stavo scherzando. Non sia così rigida.
Non sono rigida. Piuttosto, lei è troppo rilassato.
È un sacco di roba. Sembra un po' inutile.
Ha mai sentito questa frase?
"La venuta di una persona porta con sé tutta la sua vita."
Fatti avanti, vita!
Fatti avanti!
Cos'è questa roba?
I miei vestiti, i beni di prima necessità
e la piccola collezione che riflette il mio gusto.
- Questa la chiami piccola collezione? - Sì.
È come se tutta la Fondazione Sunwol fosse qui.
Perché io e la Fondazione Sunwol siamo la stessa cosa.
Dove le metto?
Sono i miei tesori. Mettili qui.
No, non c'è spazio qui.
- Mettili nella stanza di Do Do-hee. - Ok.
No!
Possiamo parlare un attimo?
Di che si tratta? Può aspettare?
Non sei l'unico a vivere qui.
Condividi l'appartamento con me.
E allora?
Porta via le cose inutili.
Sono tutte cose che mi servono.
- Sbarazzatene subito. - No.
Vuoi vivere in un posto così pieno?
È colpa tua se vivi in un posto minuscolo.
La casa non è minuscola.
È che hai troppe cose, razza di accumulatore seriale.
Non sono solo cose.
Ogni oggetto riflette il mio gusto, la mia storia e la mia identità.
Ogni oggetto è Jeong Gu-won.
Non mi lasci altra scelta.
Goditi la vita con le tue innumerevoli versioni.
Almeno dammi il caffè.
Grazie.
Finalmente ho capito che sei sposato.
È così il matrimonio?
Non posso portare le mie cose in casa?
E io che ne so? Sono un magnifico single.
So che non succederà mai,
ma non sposarti.
- Non portare sfiga! - Il mio caffè!
Bada a come parli.
Prendo la tua roba.
Torna dentro.
No.
Ho il mio orgoglio.
Non posso tornare così.
Sai quanto è stato difficile trovarlo?
Lo sai?
Ti fa così tanto schifo?
Non lo bevo.
Forse è per l'aglio.
Il matrimonio è così.
Parli come se fossi sposata.
Mi sono sposata.
- Cosa? - Per essere più precisi, ero sposata.
E quando?
In un anno sabbatico, cinque anni fa.
Non l'ho detto a nessuno, per sicurezza.
Delle nozze segrete.
È l'unica cosa
di cui vado fiera di quel matrimonio.
Il matrimonio è una follia, per molti versi.
Anche questo?
Che fortuna.
Visto? Ci sta tutto.
Come può vivere in un posto più piccolo di un'auto?
È la tua avidità a essere eccessiva.
Guarda tutte le cose che possiedi.
DO-HEE LA PAZZA
Chi è?
"Chi è?"
Sig. "Chi", non rientri?
Mi hai detto di vivere con gli altri me.
Se ne va sul serio?
Se ne scappa via dopo un solo giorno?
Dovrei dargli una lezione.
Non lo chiamerò mai più.
Non dovevo registrare le sue…
Quando l'ha nascosta lì?
Incredibile. Sei stata tu a cacciarmi.
Dovresti andare.
Lavora sullo spettacolo.
Ma Star Jin è scomparsa dopo aver scoperto del matrimonio.
L'intervista è domani, ma non risponde.
Salta anche le prove.
Puoi andare a parlarle?
Perché dovrei?
Si sentirà tradita dal suo guardiano.
Vabbè, se non torna, annulla lo show.
- Non posso… - Vai.
- Ma… - Vai!
Che cavolo è?
Ha troppe personalità.
A proposito di scissione dell'ego.
Lo consideri uno zerbino.
Uno zerbino?
Qualcuno che c'è sempre.
Lo dai per scontato, lo trascuri
e gli dai la colpa di tutto perché con te è buono.
Com'era tra noi.
È per questo che mi hai fatto la festa a sorpresa?
Perché ti apprezzassi?
Desideravi proprio il mio amore, vero?
Mi piaceva che ci trattassimo così.
Una vera famiglia è così.
Anche se non eravamo imparentate,
eravamo come una famiglia.
Sono d'accordo.
Ma non preoccuparti.
Nessuno potrà mai sostituirti.
SEOK-HOON
Ciao, Seok-hoon.
Ciao, Do-hee. Dove sei?
Vorrei parlarti in privato.
Di cosa?
Di Jeong Gu-won.
Quindi non mi chiami?
Allora vivrò nella mia auto.
Non è un problema.
Per l'amor del cielo.
Perché c'è così tanta roba?
È meglio dell'appartamento.
È più spaziosa e comoda.
Sig.na Shin, non sapevo fosse qui.
Sono qui perché oggi si trasferisce il sig. Jeong.
Capisco.
- Parliamo nello studio? - Certo.
Di che si tratta?
Il sig. Jeong si è ufficialmente trasferito qui?
È per evitare i pettegolezzi.
Che c'è? Sputa il rospo.
Jeong Gu-won è nei guai?
Do-hee, cosa sai di lui?
Beh…
Non c'è molto da sapere su di lui.
Hai indagato su di lui prima di sposarlo?
Parli della sua famiglia e della sua educazione?
Devo mostrarti una cosa.
Questa è della cerimonia di completamento del Teatro Sunwol nel 1977.
Guarda qua.
Il sig. Jeong è qui.
È la copia sputata di suo nonno.
È l'ex direttore esecutivo.
È davvero quello che pensi?
Cosa dovrei pensare?
A proposito di geni dominanti.
Come si somigliano tanto?
IL LOOK E LA RICCHEZZA DI JEONG
Nessun segnale sottoterra?
Così va meglio.
Funziona.
Funziona!
Oh, ma dai.
Non sapevo aspettassimo un ospite.
Dovevo parlare con Do-hee.
Di cosa?
Andiamo a bere qualcosa.
Non vuole sapere di cosa abbiamo parlato io e Do-hee?
Arriva al punto.
Non voglio lasciare Do-hee da sola troppo a lungo.
Non si preoccupi.
La sig.na Shin è con lei.
Bene. Posso fidarmi di lei.
Sembra che lei e Do-hee
mi stiate nascondendo molte cose.
Questo perché abbiamo un rapporto davvero speciale.
Lei non è umano, vero?
Cosa…
Che vuoi dire?
È ovvio che sono umano, no?
È un vampiro?
Non paragonarmi a quelle maledette zanzare.
La trovo molto sospetto, sig. Jeong.
O forse semplicemente mi odi.
Anche questo è vero.
A proposito,
ho intenzione di tenerla d'occhio.
E se vedo che potrebbe far del male a Do-hee,
non starò a guardare, sig. Jeong.
E poi?
Scoprirò il suo segreto e lo rivelerò al mondo intero.
Non ho per niente paura.
Non sei bravo con le minacce.
Ammetto di non essere una persona spaventosa.
Ma di certo posso essere un bel fastidio.
Sono piuttosto ostinato.
La disturberò e infastidirò così tanto
che non riuscirà più a mantenere la pace
e la felicità di cui gode nella vita di tutti i giorni.
Vede,
le termiti possono lentamente mangiare il legno,
fino a far crollare l'intera casa.
Cavolo, mi sono trovato un altro fan.
Sono troppo popolare per il mio bene.
Ma non disturbarti.
Sono un edificio di cemento.
Ciao.
Bar per single. È dietro l'angolo.
Sicura che non vuole?
Che peccato.
Che ne dice di entrare?
Le darò da bere e da mangiare gratis e le presenterò dei bei ragazzi.
Sparisci.
- Torni se cambia idea! - Sono solo dei ragazzi noiosi.
Ma che…
Che male.
Prendimi da bere!
Ho detto di prendermi da bere!
Dove ti nascondi?
Jin Ga-young!
Vieni fuori subito!
O ti picchio.
Una brava ragazza deve obbedire se il suo vecchio le dice
di prendere da bere o anche di crepare.
Come osi controbattere?
Mocciosa.
Ti ho preso, maledetta pantegana.
Pensavi di poterti nascondere da me?
Chi sei?
Che cazzo ci fai in casa mia?
Ciao.
Devo riscuotere un debito.
Sei uno strozzino?
Va bene, ti ripagherò.
Quanto?
Dieci anni fa mi hai venduto l'anima per 100 milioni di won.
Sono qui per riscuoterla.
Cosa? Dieci anni fa?
Non ti ricordi?
Eri piuttosto ubriaco anche allora.
Ti rinfresco la memoria.
Ti sei giocato tutti i soldi che ti ho dato in quel momento.
Pensavo fosse un sogno.
No, non lo era.
Ecco la prova.
Dannazione.
Prendi la mia anima, se riesci.
Toccami con un dito
e ti taglio tutta la mano!
Questa mano?
Non dovresti scommettere se non hai né talento né fortuna.
Vieni fuori.
Nessuno ti farà più del male.
Sei un angelo?
Io? Cosa te lo fa pensare?
Mi hai salvata.
Gli angeli
non vengono mai a salvarti.
Allora chi sei?
Sono un demone.
Voi umani mi chiamate "il Diavolo".
Un demone?
Signore!
Portami con te!
Non stringo patti con i bambini.
Allora niente patti!
Sono brava a cucinare e a fare il bucato!
Sono brava a fare tutto!
No, grazie.
Ti troverò.
Ti troverò a tutti i costi
e ti…
Sai quant'è stato difficile trovarti?
Sai a cosa mi sono aggrappata finora?
Mi scusi. Sta bene?
L'hanno mollata?
La smetta di piangere e si unisca a noi.
- Sparisci. - Non fare così.
Potrei essere il rimpiazzo.
Ma che dici?
Sparisci, feccia.
Cosa? Ripetilo, puttana.
Stai bene?
- Lasciami. - Ehi, no.
- Forza, colpiscimi. - Brutta…
- Lasciami! - Colpiscimi, stronzo!
Direttore Jeong.
- Va bene. - Andiamo.
- Ho capito, lasciami! - Andiamo.
Sapevo che mi avresti salvata di nuovo.
Ci siamo quasi, Star Jin.
Sei una brava ragazza.
Siediti qui.
Ecco fatto.
Direttore Jeong,
non ti sei sposato sul serio, vero?
È solo per finta, no?
Sì.
Bene, allora.
Non mi serve sapere altro.
Santo cielo, mi dispiace tanto per lei.
Ho un piccolo problema, sig. Park.
Lei non c'entra.
Allora chi?
Ju Seok-hoon mi pedinerà.
Ti ho detto che avresti spezzato il cuore a molti
se avessi sposato Do Do-hee.
Il rancore di un uomo non conosce limiti. Abbiamo un grosso problema.
E se tramasse qualcosa?
Tipo cosa? Ne dubito.
Non promette bene.
Altre carte da firmare?
La Fondazione Sunwol non smette di funzionare anche se sei impegnato.
Come va con il matrimonio?
Non lo so.
È strano e imbarazzante.
Come previsto.
In ogni caso, mi sento a mio agio con Do Do-hee sempre sotto i miei occhi.
Parlo del tatuaggio.
Mi sento sollevato ad avere sempre il tatuaggio in vista.
Dico davvero…
Comunque, oggi è successa una cosa strana.
Cosa?
I miei poteri
hanno vacillato.
È ridicolo. Come delle luci al neon?
Hanno smesso di funzionare.
Ma poi ci ho riprovato
e funzionavano.
Forse non eravate connessi.
L'ho pensato anch'io, ma era già successo in passato.
Quando ho avuto l'incidente.
È vero.
Hai detto che è successo la prima volta che hai perso i poteri.
Avevi qualche sintomo prima che vacillassero?
Stamattina ho pure vissuto un sogno già fatto.
Forse
stai diventando umano?
Umano?
Più resti senza i tuoi poteri, più ti torna la memoria.
E più diventi umano, più i tuoi poteri si indeboliscono.
Hai ragione.
Ora che ci penso, non è da me provare
un'improvvisa ondata di emozioni inutili e irrazionali.
Emozioni inutili e irrazionali?
Emozioni come il senso di colpa e la compassione.
E l'amo…
Cosa?
No, queste due cose.
Non è proprio da te.
Sei in pericolo senza tatuaggio.
E se succede qualcosa mentre i tuoi poteri…
Va bene, ho capito!
Non c'è bisogno di assillarmi.
Non ti sto assillando. Esprimo solo le mie preoccupazioni.
Quando avrò indietro…
il mio tatuaggio,
tutto tornerà come prima, no?
Sia i miei poteri…
che le mie emozioni.
FONDAZIONE SUNWOL
Che folle.
Torni a casa a notte fonda?
Sei ancora sveglia.
Come potevo andare a letto se non sapevo dov'eri?
Eri preoccupata per me?
Come no.
Gli umani si preoccupano se i loro cani non tornano,
ma forse non puoi capire.
- Ora che sei tornato, vado a letto. - Aspetta.
Vorrei ricaricarmi.
Ricaricarti?
Pensi davvero
che così i tuoi poteri smetteranno di vacillare?
Dovremmo provare tutto il possibile.
Forse è l'ora di un nuovo patto?
Non ci sono segni di combustione spontanea.
Potrei aver esaurito i miei poteri teletrasportandoci.
Allora usiamoli con cautela.
Non badare a me e dormi.
Non riesco a dormire se ho qualcuno accanto, addormentati tu.
I demoni non dormono.
Allora stiamo svegli.
Quest'inutile e irrazionale emozione
sparirà presto…
SIG.NA SHIN
Sì, sig.na Shin?
C'è un problema.
Chi ha beneficiato di più della morte di Ju?
Do Do-hee.
Perché ha ignorato i suoi figli, che sono CEO di successo,
e lasciato tutto a una ragazzina?
Non ha senso.
E soprattutto,
il testamento
è stato scritto il giorno della sua morte.
…della morte della presidente Ju.
…presidente Ju.
- Il testamento è finto. - L'ha cremata per eliminare le prove.
Lei è…
Non è la strega del secolo?
DO DO-HEE HA UCCISO PER L'EREDITÀ?
Ha ucciso per l'eredità?
Cosa? Cos'è successo?
È assurdo.
MORTE DELLA PRESIDENTE JU: DO DO-HEE È LA LEGITTIMA EREDE?
Non mostrate clemenza.
Non cedete!
- Sì! - Sì!
- Ciao. - Ti ho preso.
- Avvieremo un'azione legale - Siete tutti morti.
- se non togliate l'articolo. - Fatevi valere!
Clickbait News ha lanciato questa fake news.
Da lì è circolata sui social media.
Anche la stampa ha diffuso informazioni false.
È in corso un'azione legale
e stiamo cancellando gli articoli, ma continuano a pubblicarne.
Cos'ha sentito di preciso il sig. Lee al matrimonio?
Quando annuncerai la storia?
Oggi è un giorno felice.
Lascia che se lo goda.
Il sig. Lee pensava che fosse un regalo a sorpresa.
Mi ha colta di sorpresa.
La commissione valuta i candidati, giusto?
Sì.
Ma citeranno i danni all'immagine aziendale
e rifiuteranno la tua candidatura.
La squadra legale è qui per la riunione?
- Sì. - Iniziate senza di me.
Sì, signora.
Vado a parlare al consiglio.
Cercherò di convincere quelli che erano in buoni rapporti con zia Cheon-suk e…
E se fossimo più diretti?
In che senso?
Perché non convinciamo la fonte delle voci di persona?
Non è così semplice.
Quelli che diffondono fake news per lavoro non batteranno ciglio.
Dacci un po' di tempo.
Proviamoci.
Cerchiamo questo tipo?
Prima dobbiamo fermarci in un posto.
Sig.na Do.
Ma è sparita?
Resta qui.
Ci parlo io da sola.
Cosa ci fai qui?
Mi hai mandato un regalo di nozze che non merito.
Volevi tenere alto il prezzo delle azioni.
Ma quando si tratta di distruggermi,
te ne infischi dell'immagine aziendale.
Niente può impedire alla verità di venire a galla.
Non sapevo che la parola "verità" si potesse usare così.
La verità è ciò che vuole credere la maggioranza.
E tu meriti decisamente quel regalo.
La sig.ra Ju diceva
di aver partorito il figlio del diavolo.
Una madre conosce il proprio figlio meglio di chiunque altro.
È arrivata al punto di sbatterti dietro le sbarre per farti ragionare.
Ma ha fallito.
Ho sempre avuto una curiosità.
Eri davvero ubriaco quando hai investito quella persona?
Oppure
hai spinto sul pedale
con tutta la tua forza?
Perché non lo scopri tu stessa?
Do Do-hee!
Stai bene?
Devi sempre stare attenta.
Tutti possono avere una brutta giornata.
Come quel bastardo che ho investito.
Che codardo.
Spararmi alle spalle.
Questo significa essere in guerra.
Sarai anche un finto marito, ma almeno falle da guardia del corpo.
Andiamo.
Abbiamo una guerra da vincere.
Vedete lo sguardo nei suoi occhi?
Mi dà i brividi lungo la schiena.
In realtà si possono giudicare le apparenze.
Gli ha fatto la proposta al funerale, dove tutti erano in lutto,
e si è sposata subito dopo.
Sembra che abbia aspettato la morte della presidente Ju.
Il governo dovrebbe punire
questi delinquenti per il bene comune e…
Che succede?
Mi stavano dando un sacco di soldi.
Ti diverti?
Santo cielo!
Sei Do Do-hee.
Sei molto più bella dal vivo.
Quanto ti hanno pagato?
So chi ti ha ingaggiato.
Che vuoi dire?
Non ne ho idea.
Mi hanno pagato in Bitcoin.
Giusto, immagino non siano così imprudenti.
Allora, chi è? Noh Suk-min? Noh Su-ahn?
Aspetta. Chi altro potrebbe essere?
Qual è il tuo desiderio?
Cosa c'entra?
Dev'esserci un motivo se lo fai.
Voglio solo diventare ricco e famoso.
Posso esaudire il tuo desiderio.
Cosa?
Dove siamo?
Nel caveau della Banca di Corea.
Cosa?
Porca puttana!
Incredibile! Quanto sarà?
Sei un mago o cosa?
Ora che hai i soldi, è ora di darti la fama.
- Come? - Ti lasceremo qui.
Quando la banca aprirà, ti beccheranno con le mani nel sacco.
La tua faccia e il tuo nome saranno su tutti i notiziari.
- Cosa? - Ci vediamo al telegiornale.
Signore, aspetti!
Farò qualsiasi cosa.
- Qualsiasi cosa? - Sì.
- No. - La prego!
Devi esserti caricato bene. I tuoi poteri sono tornati.
Lo so. Mi sono preoccupato per niente.
Che cosa vuoi?
Dov'è il manuale dei demoni?
Hai fatto davvero un ottimo lavoro questa volta.
L'ho messo sulla mensola.
Non riesco a trovarlo.
A proposito, che audio pazzesco.
È come se fossi dietro di me.
Sono dietro di te.
Santo cielo!
Cavolo.
Non mi ci abituerò mai.
Perché non trovi il libro? È proprio…
Non c'è.
Avrei giurato di averlo messo lì.
Te l'ho detto. Non c'è.
Sicuro di non averlo perso?
FONDAZIONE SUNWOL
Non lo tocco da quando l'abbiamo letto insieme.
Sicuro di non averlo spostato?
Sì.
"Jeong I-won, Jeong II-won, Jeong III-won…"
Primo, secondo e terzo?
Tutti intorno a me sembrano avere la mano lesta.
Cosa sei, una dinastia reale?
Non proprio.
Ma è così.
Jeong IIX-won, Jeong IX-won,
Jeong X-won.
Non userò mai quel nome. Sembro un X-Men.
Perché no? Mi piace, è bello da sentire.
X-won.
Jeong X-won.
Ha ragione.
La nostra fondazione si basa sulla tradizione. Manteniamola.
Non avrei dovuto iniziare con il nome Jeong Il-won.
Qual è il titolo del libro perduto?
Ti aiuto a cercarlo.
Il titolo è semplicemente "Demone".
È verde e c'è una cosa a forma di occhio sul dorso.
Ah, quello.
Pensavo fosse il suo diario, tanto lo nascondeva.
Che libro è?
È il manuale dei demoni.
Ma cos'è, un deumidificatore?
Visto? Anche lei…
Mi piacerebbe leggerlo quando lo troviamo.
Perché scusa?
Perché uso un demone come guardia del corpo.
"Usi?"
E tu mi usi come caricabatterie.
È vero.
Cosa c'è scritto in quel libro?
L'etimologia di "demone", i loro poteri,
i loro limiti e…
Insomma,
è un libro importante.
Limiti? Non sapevo che ne avessi.
Beh…
È top secret, non posso dirtelo.
Che ti prende, sig. Park? Di solito non tieni la bocca chiusa.
Sono un maggiordomo professionista.
REGISTRAZIONE IN CORSO
I loro poteri?
"I limiti di un demone."
"I demoni non possono interferire con l'opera di Dio."
"Non possono uccidere i vivi né riportare in vita i morti."
"Non possono fermare le calamità…"
"Se infrangono questa regola,
periranno per combustione spontanea."
Portaci dov'è il libro.
Puoi trovare una persona, se sai che faccia ha.
È così che si trova.
Non funziona con gli oggetti.
Solamente con i volti.
Sei incredibilmente limitato.
Ma c'è un altro modo.
Non è qui.
Dove cavolo l'hai nascosto?
Controlla i video di sorveglianza. O è perso o è stato rubato.
E chi lo ruberebbe?
Ju Seok-hoon sospetta di me.
- Davvero? - Mi ha chiesto se fossi un vampiro.
Ha capito tutto di me.
Ma non può essere stato lui.
Non si intrufolerebbe mai in casa di qualcuno per rubare.
Ne sei sicura?
Perché ti fidi di lui e di nessun altro?
L'ultima prova. Chiedo scusa.
L'ultima prova?
Abbassa la luminosità. C'è troppa luce.
Sono felice di vederti lavorare così duramente.
Mostrerò a tutti perché mi chiamano Star Jin.
È perfetto.
Stai bene?
Certo.
Il loro matrimonio è solo una farsa.
È stato perfetto!
Che ne pensi?
È stato meraviglioso.
La bellezza dell'esibizione ha reso tutto ancora più doloroso.
Non l'ho fatto per te.
Perché non ti sei congratulato?
Finalmente è tornata e lavora sodo.
È quello che ho visto nel mio sogno.
Un ricordo di quando ero umano.
Cosa?
La donna nel mio sogno ballava come…
FONDAZIONE SUNWOL
È stata fantastica.
Pensavo fosse solo una persona cattiva.
Forse è sensibile perché è un'artista.
Che c'è?
Perché?
Sembri un po' perso da quando abbiamo visto la performance.
Non è niente.
Ti porto a casa.
Devi andare via?
Presto ci sarà una conferenza stampa.
Dovrei almeno essere lì come direttore esecutivo.
Di nuovo?
Jeong Gu-won.
Perché proprio ora?
Che succede?
Che facciamo?
Non avete ancora capito, bastardi?
Al mio tre, scappa.
Oggi vi ridurrò tutti in poltiglia.
Uno, due, tre.
Capo!
- Capo! - Capo!
Seduto.
La prego, diventi il nostro capo, capo!
- Cosa? - Noi, i Cani Selvaggi,
abbiamo bisogno di qualcuno potente come lei.
Con i suoi…
Con i suoi poteri,
l'intera nazione… No.
Il mondo intero cadrà nelle nostre mani!
- Davvero? - Sì, signore!
Ottimo!
Allora…
Andiamo.
- Capo? - Capo!
Non seguitemi, altrimenti…
Sai cosa può fare questo?
Non seguitemi.
Sul serio, non avete capito?
- Dicono: - Non seguitemi!
- solo i coraggiosi meritano un vero capo. - Andatevene!
Io…
Ok?
Capo…
DEMONE
Perché uso un demone come guardia del corpo.
"Usi?"
E tu mi usi come caricabatterie.
È vero.
Cosa c'è scritto in quel libro?
L'etimologia di "demone", i loro poteri,
i loro limiti e…
SICARIO, ABRAXAS
Prima liberiamoci dell'ostacolo.
Non hai letto il libro?
Non è umano. È un mostro.
No, era umano finché non è arrivata Do Do-hee.
Lui non può ucciderti, ma tu puoi uccidere lui.
Una volta ucciso, diventerai il diavolo.
A dopo.
Quando torni?
Ho solo paura che scapperai di nuovo di casa.
Non ci metterò molto.
Dovrò ricaricarmi il prima possibile.
Ringrazio tutti i giornalisti che assisteranno allo spettacolo.
La star della serata è reduce dal suo tour europeo.
Non siamo al circo, santo cielo.
La più giovane artista
premiata nella danza del telo.
La Beyoncé della danza tradizionale!
Jin Ga-young!
Cosa la porta qui, agente…
È in arresto per l'omicidio della presidente Ju Cheon-suk.
Come?
Ha il diritto di rimanere in silenzio e ad avere un avvocato.
Tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Ehi, dovresti lasciar perdere.
Incolpa il tuo destino.
Chi incolpa il destino? Dovresti incolpare te stesso.
Nessuno può fermare la roulette che ha iniziato a girare.
A te restano solo le scelte.
La polizia di Seocho ha arrestato per omicidio Do Do-hee,
CEO del Mirae F&B.
È sospettata dell'omicidio di Ju Cheon-suk del Mirae Group…
Non è ancora finita, vero?
In realtà,
è davvero finita ora.
Non possono trattenerti per più di 48 ore senza prove.
Resisti ancora un po'.
Suk-min sa che non ci sono prove.
Quindi perché si spinge a tanto?
Vogliono solo
un titolo che dica che sono stata arrestata per un reato.
Le critiche pubbliche
sono una scusa per rifiutare la mia candidatura.
Non preoccuparti.
Andrà tutto bene.
Inizia la caccia al mostro.
SIG.NA SHIN
La sig.na Do è stata arrestata.
FONDAZIONE SUNWOL
Mi dispiace.
Fa male, vero?
Do Do-hee.
MY DEMON
Lasciatemi andare da lui.
È stato pugnalato!
È troppo tardi.
Sono arrivata tardi.
Hai ucciso il direttore Jeong!
È tutta colpa tua.
Quanto sei egoista?
Smettila di approfittarti di Jeong.
Ho un annuncio da fare.
Per prevenire ulteriori conflitti e dispute,
ritiro la mia candidatura.
Potrebbe non farcela.
Tieni duro.
Ancora per un po'.
Sottotitoli: Leonardo Agostini