SUNWOL-STIFTUNG
Es tut weh, oder?
Do Do-hee.
Dein Herz spaltet sich gleich in zwei Hälften.
Wie ein reifer Apfel.
Wir sehen uns in der Hölle.
Direktor Jeong!
Direktor Jeong.
Dieser Mistkerl!
Direktor Jeong.
-Direktor Jeong. -Da liegt jemand.
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Holen Sie bitte Do Do-hee her!
Holen Sie Do Do-hee!
Do Do-hee!
Ich weiß am besten, dass Sie nicht die Täterin sind, Fr. Do.
Aber die Vorgesetzten setzten mich unter Druck.
Wann komme ich frei?
Sie können gehen, sobald der Haftbefehl geprüft ist.
Er wird abgewiesen, weil es keine Beweise gibt.
Kommissar Park.
-Was ist? -Es ist…
Blutdruck und Puls fallen.
Mehr Flüssigkeit, bitte.
Er wird doch wieder, oder?
Bitte retten Sie ihn.
Bitte lassen Sie mich zu ihm.
Er hat Stichwunden!
Er stirbt, während wir hier reden.
Bitte?
Seok-hoon.
Ich muss hier raus.
Ich muss zu Jeong Gu-won.
Ich muss zu ihm.
Mehr Mull, bitte.
Erhöhen Sie den Infusionsfluss. Bereit für die OP?
Ja, alle sind bereit.
Schicken Sie den Patienten in den OP…
Bitte retten Sie ihn.
Halte durch, Jeong Gu-won.
Nur noch ein bisschen.
OP-SAAL
Wie geht es ihm?
Wir haben die Wunde genäht, aber er hat schon zu viel Blut verloren.
Seine Herzklappen sind schwer beschädigt.
Er könnte über Nacht sterben.
Tun Sie etwas.
Tun Sie, was nötig ist, um ihn zu retten!
Bitte retten Sie ihn.
Ich flehe Sie an.
-Schnell. -Sie sind schuld.
All das ist Ihretwegen passiert.
Sie haben Direktor Jeong getötet!
-Loslassen! -Hör auf.
Reiß dich zusammen.
Wir müssen erst Direktor Jeong retten.
Komm mit.
Bitte warten Sie draußen.
Es ist zu spät.
Ich kam zu spät.
Du hast mich immer beschützt.
Aber ich…
…konnte es nicht…
Du bist schwer. Gehst du da weg?
Jeong Gu-won.
Dein weinendes Gesicht aus der Nähe
ist urkomisch.
So lustig, ich kann nicht mal sterben.
Ich dachte, du wärst tot!
Bist du nicht ganz geheilt?
Es funktionierte wieder nur halb.
Nutzlose Kräfte.
Ich hole den Arzt.
Gib mir nur eine Sekunde.
Ich muss mich aufladen.
Jeong Gu-won…
Sie hat ihn gerettet.
Sie weiß nicht, dass das ihr eigenes Leben in Gefahr bringen wird.
Armes Ding.
FOLGE 8 EINE SCHICKSALSHAFTE ENTSCHEIDUNG
Do-hee.
Ich bin bald zurück.
Ich lasse dich nicht lange allein.
Star Jin.
Ich habe überall nach dir gesucht.
Bis jetzt…
…war ich zufrieden damit…
…Direktor Jeongs menschliche Gefährtin zu sein.
Weil ich besonderer war als andere Menschen.
Es gab keine andere Frau außer mir.
Aber dann tauchte sie auf.
Do Do-hee…
…verdrängte mich.
Warum fragst du nichts?
Weil du es mir eh nicht sagen würdest.
Danke.
Du musst so etwas nicht zu mir sagen.
Dinge wie "danke" oder "es tut mir leid".
Mir geht es gut,
solange du in Sicherheit bist.
Mehr brauche ich nicht.
Beeilen wir uns. Machen wir Kommissar Park keinen Ärger.
Do Do-hee.
Ist er immer noch nicht wach?
Der Arzt sagte, dass er sich jetzt erholen sollte.
Warum geht es ihm nicht besser?
Was in aller Welt passiert mit ihm?
Nun…
Wie geht es Hrn. Jeong?
Sein Zustand ist noch kritisch.
Hr. Jeong.
Hr. Jeong!
Geht es Ihnen gut?
Tut es so weh?
Es ist nur…
Ich hatte einen Albtraum.
Direktor Jeong.
Es tut weh.
Es tut mir leid.
Wo ist Do Do-hee?
Das Ergebnis sollte schon da sein.
Kommissar Park.
Was ist jetzt?
Der Haftbefehl wurde überprüft und…
Er wurde abgelehnt.
Warum die Pause?
Sie erschreckten mich.
Wie geht es Jeong Gu-won?
Er ist wach.
Gott sei Dank.
HANKOOK-UNIVERSITÄTSKLINIK
Hol mir etwas Wasser.
Sie wollen Wasser?
Nicht das.
Kaltes Wasser.
Sie wollen kaltes Wasser.
Es ist eiskalt.
Komm schon. Wo ist mein Strohhalm?
Du kannst dich setzen.
Was ist das?
Ich weiß, wie sehr Sie Süßes lieben.
Ich kostete davon, und sie schmelzen auf der Zunge.
Du kannst dich setzen.
Ok.
Kratz mich am Rücken. Es juckt wie verrückt.
-Etwas höher. -Hier?
-Etwas tiefer. -Etwa hier?
Kratzt du absichtlich an den falschen Stellen?
Warum hörst du auf?
Sie waren im früheren Leben sicher ein Adliger.
Sie sind so gut darin, Leute herumzukommandieren.
-Hier? -Nein.
Ja, genau da.
Du kannst dich setzen.
Äußerlich sehe ich ok aus, aber innerlich bin ich ein Wrack.
Wie weit sind Sie mit der Genesung?
Ich bin dem Tod nur knapp entkommen.
Es ist ein Wunder.
Ich dachte, ich sehe Sie nie wieder.
Wovon redest du? Ich bin ein Dämon.
Als Spitzenprädator…
Drück den Schmerzmittelknopf.
Schmerzmittel…
Es tut höllisch weh.
-Was tust du? -Ich drückte drauf.
Mach weiter.
-Aber… -Mehr.
Mach weiter.
Do Do-hee?
Eine Lieferung.
-Lieferung? -Was ist das?
Hier entlang.
Stellen Sie sie hier ab.
GUTE BESSERUNG, BOSS WILDHUNDE
Auf Wiedersehen.
Denken die, das ist ein Bestattungsinstitut?
Welcher Idiot schickt einem Genesenden Trauergestecke?
"Wildhunde"?
Wer sind die?
Wir müssen unseren Boss beschützen.
-Schützen! -Schützen!
Hey.
Boss.
-Boss! -Boss!
Wer ist der Mistkerl, der dir das angetan hat?
Boss, ich finde den Mistkerl und…
Ich bin nicht euer Boss, und ich bin noch nicht tot.
Also entsorgt die Blumen.
Hast du Schmerzen?
-Schwester! Doktor! -Hilfe!
-Holt den Krankenhausdirektor! -Verschwindet!
-Los! -Beeilung!
Kommt mir näher als fünf Meter,
und ihr werdet es bereuen.
-Zurück. -Weiter.
-Noch etwas zurück. -Mann, ist das lang.
Das sind fünf Meter.
Der Boss gab seinen historischen ersten Befehl.
Überquert diese Linie nicht.
Alle hier rüber!
WUFF, WIR BELLEN, UM DEM BOSS UNSERE LIEBE ZU ZEIGEN
Was ist los mit ihnen?
Ich würde lieber auf den Kopf geschlagen.
Auf jeden Fall.
Widerlich.
Hey.
Leute, die Frau vom Boss ist hier.
-Sie sehen schön aus! -Sie sehen schön aus!
Die Frau vom Boss?
Sehen Sie ihnen nicht in die Augen.
Hey.
Das Bett ist viel zu hoch.
Reinzukommen ist wie Bergsteigen.
-Jeong Gu-won. -Do Do-hee!
Darfst du dich bewegen?
Klar. Mir geht es jetzt gut. Pass auf.
Du solltest dich noch nicht bewegen. Leg dich hin.
Mir geht es wirklich gut.
Natürlich.
Wer sind die Männer in Schwarz da draußen?
Direktor Jeong ist bei Leuten aus allen Gesellschaftsschichten beliebt.
Gehen wir nach Hause.
Wenn ich hierbleibe, belästigen mich diese Idioten weiter.
Deine Behandlung läuft noch.
Bei dir zu sein, ist die beste Behandlung.
Oh, mein Herz.
In Ordnung.
Hr. Jeong war vielleicht arrogant,
aber er hatte ein gutes Herz.
Sogar die, die Fr. Do des Mordes beschuldigten, unterstützen uns jetzt,
nachdem sie hörten, was geschah.
Weil sie sich schuldig fühlen!
Was bringt das jetzt noch?
Warum weinen Sie?
Seien Sie nicht so. Wir haben zu tun.
Zeigen wir Fr. Do eine nette Grafik,
die aufzeigt, wie sich die Meinung über sie ändert.
Das ist Hrn. Jeongs Abschiedsgeschenk an Fr. Do!
Wir müssen zurück an die Arbeit!
Meine Güte.
Hrn. Jeong geht es gut.
-Wie bitte? -Was?
Ich wusste es! Ich habe heute eine gute Karte gezogen!
Wirklich?
Hr. Jeong!
Er hat mein Gesicht gesehen. Er wird mich aufstöbern.
Verdammt!
Er kommt.
Er kommt mich holen.
Er kommt.
Da ist nicht mal ein Knistern, geschweige denn Funken.
Vielleicht können wir schneller laden,
wenn mehr Oberfläche in Kontakt kommt.
Das ergibt Sinn.
Sollen…
…wir uns dann umarmen?
Ein guter Vorschlag.
Soll…
…ich dann das machen?
Nein.
Eher so.
Wie wäre es damit?
Wie fühlt es sich an?
Ich habe das Gefühl, ich lade mich gut auf.
Was ich alles tue, um dich aufzuladen.
All das ist Ihretwegen passiert.
Sie haben Direktor Jeong getötet!
Du bist wach.
Ja.
Nicht bewegen.
Finden wir den Drecksack.
Ich sah sein wahres Gesicht, zumindest zur Hälfte.
Ich finde ihn.
In diesem Zustand gehst du nirgendwohin.
Genesung geht vor.
Rache geht vor.
Ich finde ihn und zerreiße sein Herz…
Du bist noch nicht bereit für Rache.
Es funktioniert.
Nicht mehr.
Du brauchst wohl viel mehr.
Aber trotzdem…
Das Atmen fällt mir leichter.
Dir sollte es besser gehen, je mehr du auflädst.
Ich muss zur Arbeit.
Kannst du dir freinehmen?
-Nein. -Ein klares Nein?
Aber du bist die CEO.
Warum feierst du nicht mein Überleben, indem du heute
zum Firmenjubiläum erklärst?
Ruh dich aus.
Dann nur noch fünf Minuten.
Lass mich noch etwas aufladen.
Letzte Nacht war es ziemlich chaotisch.
Vertragen wir uns für den Frieden
der Menschheit.
Warum vertragen? Wir haben nicht gestritten.
Außerdem ist mir der Frieden der Menschheit egal.
Es war einmal ein Mann, der gerne Schweinefleisch aß.
Nennen wir ihn vorerst K.
Eines Tages
traf K ein ganz besonderes Schwein.
Wenn K Zuneigung für dieses Schwein entwickelte,
und irgendwann für alle Schweine der Welt.
Würde K dann nicht Vegetarier werden?
Was sagen Sie?
Arbeiten wir zusammen, um aus K einen Vegetarier zu machen.
Was für ein Blödsinn.
Sie weiß nicht, dass der Frieden der Menschheit in unseren Händen liegt.
Ein Dämon steht kurz davor, ein Behüter zu werden.
Warte.
Lass mich mitkommen.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
Du bist nur knapp dem Tod entkommen.
Also bleib zu Hause und ruh dich heute aus.
Schau, was er mir angetan hat.
Wer weiß, was er dir antun könnte?
Ich habe noch einen Bodyguard im Büro.
Sorge dich nicht und…
Nein. Ich kann gerade niemandem trauen.
Was, wenn der Mistkerl als Bodyguard verkleidet auftaucht?
Ich werde dich selbst beschützen.
Bleiben Sie stehen.
Ich verbiete Ihnen das.
Wer gibt dir das Recht?
Als Ihr Butler ist mir Ihre Sicherheit am wichtigsten.
-So können Sie niemanden beschützen. -Dann bist du gefeuert.
Du bist nicht mehr mein Butler, misch dich nicht ein und geh.
So egal ist Ihnen unsere kapitalistische Freundschaft?
Tu, was er sagt.
Tu du, was ich sage.
-Ich fühle mich verletzt! -Verdammt noch mal!
Tatsächlich gibt es eine Lösung.
Dieses Auto ist geräumig genug für uns alle.
Habe ich recht?
Solltest du nicht an der Aufführung arbeiten, statt mir zu folgen?
Wir verschieben sie.
Was sonst nach Ihrer Verletzung?
Ich sehe da keinen Zusammenhang.
Eine KI wie Sie versteht das nicht.
Du musst aufladen, wenn du kannst, um dich zu erholen.
Doch nicht vor anderen.
Wir sind jetzt offiziell verheiratet.
Auf Wunsch einer anonymen Person
beschuldigte ich Fr. Do Do-hee,
die Vorsitzende Ju Cheon-suk ermordet zu haben.
Ich habe Fr. Do Do-hee enormen Schaden zugefügt.
Ich entschuldige mich aufrichtig.
Führen Sie Protokoll über Artikel und Kommentare nach Stichworten?
-Jawohl. -Außerdem
kommt der Geschäftsführer der Sunwol-Stiftung mit Hrn. Jeong.
Ich frage mich, ob der Geschäftsführer
genauso gut aussieht wie Hr. Jeong.
Vorsicht, sonst fallen Sie in den Spiegel.
Da kommen sie.
Der Mann mit dem verdrehten Kopf?
Ja, das ist er.
Ich entschuldige mich für neulich.
Sie haben mich erschreckt!
-Ich habe nur… -Es geht mir gut.
Ich wollte Hrn. Jeongs Entlassung aus dem Krankenhaus feiern.
Geht es allen gut?
Geht es Ihnen allen gut?
Nach dem gestrigen Geständnis von Clickbait-News
sowie dem Angriff auf Hrn… ich meine, dem Angriff auf Direktor Jeong,
hat sich die öffentliche Meinung über Fr. Do dramatisch verändert.
Auch positive Kommentare und Artikel über Sie beide nehmen zu.
Die, die Sie des Mordes bezichtigten, zeigen jetzt ihr Mitgefühl für Sie.
Das stimmt. Jetzt wollen sie wissen,
wer Sie stürzen und Hrn. Jeong töten wollte.
Niemand kann Sie davon abhalten, als Vorsitzende zu kandidieren.
Das ist alles dank Direktor Jeong, der für Fr. Do sein Leben riskierte.
Eine Runde Applaus!
Ich habe einen Kuchen für Sie vorbereitet,
aber ich holte ihn nicht, weil der Partyknaller alle erschreckte.
Was für Kuchen? Erdbeere? Schokolade?
Tada.
Ich mag weder grünen Tee noch Schlagsahne.
Nein, das ist es nicht. Es ist ein Schwarztee-Chiffon-Kuchen.
-Ach ja? -Eins, zwei…
-Eins, zwei, drei, vier. -Eins, zwei, drei, vier.
-Glückwunsch -Lieber Direktor Jeong
-Glückwunsch, lieber Hr. Jeong -Glückwunsch, lieber Hr. Jeong
-Zu Ihrer Entlassung -Zu Ihrer Entlassung
Soll ich mir was wünschen?
-Klar. -Nur zu.
Eins, zwei, drei.
Tut mir leid.
Alles ok?
-Was ist los? -Was meinst du?
Warum erschreckte es Sie so?
Ich habe Sie noch nie so verängstigt gesehen.
Ich? Verängstigt?
Ich bin ein Dämon.
Netter Versuch, aber Sie täuschen mich nicht.
Geh zurück ins Theater, wenn du weiter Unsinn redest.
Wie Sie wollen.
Ich verrate Do Do-hee alles, damit Sie zu Hause bleiben müssen.
Das kannst du nicht tun.
Also sagen Sie mir einfach, was los ist.
Ich hatte diesen Traum.
Ich wurde von riesigen Flammen eingehüllt,
und mein ganzer Körper brannte.
Ich weiß noch, wie es sich anfühlte, als meine Fingerspitzen brannten.
Es macht mich verrückt.
War es Selbstentzündung?
Ist es das, was Menschen
Angst nennen?
Direktor Jeong.
Ich schätze,
mein Geist wird schwach, da meine Kräfte schwächer werden.
Sobald ich gesund bin, wird alles wieder normal.
Ich möchte zu Hrn. Jeong.
Er ist gerade nicht da.
Dann möchte ich zu Fr. Do.
Bitte fahren Sie fort wie erwähnt.
Danke.
Fr. Jin Ga-young ist hier für Sie.
Möchten Sie Kaffee oder Tee?
Nicht nötig.
Ich bin nicht zum Plaudern hier.
Nutzen Sie Direktor Jeong nicht aus, lassen Sie ihn gehen.
Wir brauchen einander.
Einander?
Sie meinen, Sie brauchen ihn.
Sie führen ihn an der Nase herum, nutzen seine Schwäche aus.
Ihretwegen wäre er fast gestorben.
Wie egoistisch wollen Sie noch sein?
Lösen Sie Ihren Schlamassel selbst.
Hören Sie auf, Direktor Jeong mit seinem Tattoo zu bedrohen.
Ich überprüfte die Kameras im Theater,
und Sie hatten recht.
Das Buch wurde gestohlen.
Eine Stunde Video fehlte in der Nacht, als das Buch verschwand,
und da, als Sie angegriffen wurden.
Der Täter installierte Malware, um die Kameras zu manipulieren.
Dann heißt das,
er weiß, wer ich bin.
Hr. Jeong.
Jemand hat nach Ihnen gefragt.
Wer?
Eine große Frau. Ich weiß nicht, wer es war.
Jeong Gu-won!
Ich bin erleichtert, dass es dir gut geht.
Gott sei Dank.
Ich rufe ein Taxi.
Geh schon vor.
Ich spreche mit dem Direktor.
Worüber?
Gehen wir einfach, Star Jin.
Es dauert nicht lange.
Ich hörte, deine Kräfte flackerten.
Keine Sorge.
Mit dem Tattoo wird alles gut.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Deine Kräfte schwinden wegen Do Do-hee.
So ist es nicht.
Das willst du glauben.
Tief im Inneren weißt du es auch.
Alles deutet auf sie als Problem hin.
Das geht dich nichts an.
Bedeutet sie dir jetzt etwas?
Hat sie einen besonderen Platz in deinem Herzen?
Du wirst immer menschlicher,
weil du ihretwegen menschliche Gefühle empfindest.
Weil du…
…in sie verliebt bist.
Nichts ist menschlicher, als jemanden zu lieben.
-Hör auf. -Du solltest aufhören.
Bist du ein Dämon, verhalte dich wie einer!
Hast du nicht selbst gesagt,
dass Menschen unbedeutend und schwach sind?
Willst du so sein?
Du musst aufhören.
Wenn nicht,
wird es hier nicht enden.
Möchten Sie etwas Musik?
Nein, danke.
Ok.
Hat Ga-young etwas Dummes zu dir gesagt?
Nicht wirklich.
Sie lud mich nur zu ihrer Aufführung ein.
Hat sie etwas zu dir gesagt?
Nein, hat sie nicht.
Bitte kommen Sie.
Sie wurde verschoben, aber nicht zu lange.
Da werden Schwerter fliegen.
Ich komme.
Fr. Jin muss deinetwegen schockiert gewesen sein.
Ich spürte, wie wichtig du ihr bist.
Madame Ju.
Soll ich
so weitermachen?
Jeong Gu-won wäre meinetwegen fast gestorben,
obwohl er nichts mit diesem Kampf zu tun hatte.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll,
auf Kosten von jemand anderem.
Aber…
…wenn ich jetzt aufgebe…
…ist das unfair dir gegenüber.
Sorge dich nicht um eine Tote.
Ich sorge mich, es ist frustrierend für dich.
Ich bin frustriert.
Ich bin so frustriert und traurig.
Ich habe meine liebe Familie verloren,
und ich weiß nicht mal, wer schuld ist.
Aber du hast jetzt eine neue Familie.
Verliere deine neue Familie nicht
wegen deiner toten.
Trotzdem…
Tu, was das Beste für dich ist.
Das Beste für mich?
Das Beste für jemanden, der dir wichtig ist,
ist auch das Beste für dich.
Und was ist mit dir?
Was ist das Beste für dich?
Was das Beste für dich ist…
…ist das Beste für mich.
Seok-hoon.
Ich muss mit dir reden.
Geht es dir gut?
Hast du Schmerzen?
Es geht mir gut.
Nahmst du die Schmerzmittel?
Ich brauche sie nicht.
Ich fühle mich gut, weil ich mich aufgeladen habe.
Machen wir uns für die Arbeit fertig.
Hr. Jeong.
Ich hörte, Sie wurden verletzt.
Ich sah den Angriff in den Nachrichten.
Glaub nicht alles, was du da siehst.
Sie beschuldigten eine Unschuldige des Mordes.
Gehen wir rein.
Rennen Sie weg, wenn Sie leben wollen.
Alle an Do Do-hees Seite sterben.
Soll ich ihn verprügeln?
Selbst ich könnte ihn zu Brei schlagen.
Beachte ihn nicht.
Seok-hoon schafft es wohl nicht.
Do Do-hees einziger loyaler Verbündeter würde dieses Meeting kaum verpassen.
Er verspätet sich wohl wieder.
Beginnen wir mit der außerordentlichen Vorstandssitzung.
Heute stimmen wir über die Nominierung
des nächsten Vorsitzenden des Mirae-Konzerns ab.
Ich habe was zu sagen.
Jeder Kandidat kann später eine Rede halten.
Es ist wichtig für die Abstimmung.
Gut, nur zu.
Um weitere Konflikte und Streitigkeiten zu vermeiden,
ziehe ich hiermit meine Kandidatur zurück.
Was in aller Welt tut sie da?
Wir müssen reden.
Später.
Dann stimmen wir ab, ob wir Noh Suk-min
bei der Aktionärsversammlung als einzigen Kandidaten
für den Vorsitz vorschlagen.
DAFÜR, DAGEGEN, ENTHALTUNG
Was soll das?
Reden wir draußen.
Du trafst eine schwere Wahl.
Ich bin dankbar.
Was tust du da?
Ich will vergeben und vergessen.
Ich verzichte auch auf mein Erbe.
Also beenden wir
den Krieg.
Ich bin froh, dass du eine weise Entscheidung getroffen hast.
Gut gemacht.
Sag mir, warum du das tust.
Ich habe es satt.
Ist das alles?
Ich kann nicht mehr in Angst und Sorge leben.
Ich kann nicht mal allein zur Arbeit oder spazieren gehen.
Ich will in Frieden leben wie alle anderen
und in mein normales Leben zurückkehren.
Ich beseitigte den Grund, warum sie mich jagen.
Nein.
Du lügst.
Sieh mir in die Augen.
Und sag mir die Wahrheit.
Ich vertraue dir nicht mehr.
Was?
Du kannst mich nicht mehr beschützen.
Du bist so schwach geworden,
du kannst dich nicht mal selbst schützen.
Beantwortet das deine Frage?
Nein…
Warum ist er noch nicht hier?
Warum?
Etwas stimmt nicht mit seinen Kräften.
Was denkt sie sich?
Was ist ihr nächster Schritt?
Diesmal hat sie mich wirklich überrumpelt.
Vielleicht hat sie einfach aufgegeben.
Sie ist doch zu jung, um mit allem umzugehen, was passiert ist.
Wie ich schon oft gesagt habe, so ist sie nicht.
Sie will sicher, dass wir unvorsichtig werden,
nur um uns in den Rücken zu fallen.
Ihr Bodyguard wurde angegriffen.
Das machte ihr wohl Angst.
Niemals. Sie wurde ja nicht angegriffen.
Sie würde nicht mal unter Waffengewalt aufgeben.
Warum auch immer, gut, dass sie ihre Position erkannt
und aufgegeben hat.
Gut gemacht, Schatz.
Er ist noch nicht Vorsitzender.
Ist es nicht zu früh zum Anstoßen?
Do-gyeong.
-Danke für das Essen. -Bleib sitzen, bis alle fertig sind.
Ich habe was vor.
Noh Do-gyeong.
Setz dich sofort hin.
Sollen wir?
Öffnen Sie die Tür, Direktor Jeong!
Direktor Jeong!
Du kannst mich nicht mehr beschützen.
Du bist so schwach geworden,
du kannst dich nicht mal selbst schützen.
Sie meinen, Sie brauchen ihn.
Sie führen ihn an der Nase herum, nutzen seine Schwäche aus.
Ihretwegen wäre er fast gestorben.
Wie egoistisch wollen Sie noch sein?
Rennen Sie weg, wenn Sie leben wollen.
Alle an Do Do-hees Seite sterben.
ERGEBNISSE DER MIRAE-KONZERN-VORSTANDSSITZUNG
CEO NOH SUK-MIN EINZIGER KANDIDAT FÜR DEN VORSITZ
Ich werde aufgeben, Seok-hoon.
Ich ziehe morgen meine Kandidatur zurück.
Do-hee.
Ich tat mein Bestes. Madame Ju würde es sicher verstehen.
Den Täter zu fassen, macht sie nicht wieder lebendig.
Ich musste nur meine Wut an jemandem auslassen,
nachdem ich Madame Ju verlor.
Deshalb konnte ich nicht loslassen.
Sobald ich loslasse,
werden alle glücklich sein.
Tust du das
für Hrn. Jeong?
Weil du nicht willst, dass er wieder verletzt wird?
Ich will nicht wieder jemanden verlieren, der mir wichtig ist.
Du wusstest alles, oder?
Was ist passiert?
Sie hat dir sicher alles erzählt.
Warum gibt sie plötzlich auf?
Sind Sie so neugierig, fragen Sie sie selbst.
Sie wird mir nichts sagen!
Haben Sie mir nicht gesagt,
dass sie ihre Gründe haben muss?
Du hättest es ihr ausreden sollen.
Weißt du nicht, wie wichtig es für sie ist, den Mörder zu finden?
Das weiß ich. Ich weiß es nur zu gut!
Do-hee hat sich immer
die Schuld am Tod ihrer Eltern gegeben.
Sie wird sich die Schuld am Tod meiner Tante geben,
und zwar Ihretwegen!
Was?
Ihretwegen hat sie aufgegeben.
Damit Sie nicht verletzt werden.
Do Do-hee!
GU-WON, DER ERLÖSER
Alle Blumen sind verwelkt.
Madame Ju.
Du sahst
deine teuren Pflanzen nie Frucht tragen.
Geht es dir wirklich gut?
Tut mir leid, Madame Ju.
Es tut mir so leid.
Gehen wir zurück.
Wenn du meinetwegen aufgibst,
lass uns erneut kämpfen.
So ist es nicht.
Do Do-hee.
Tu, was das Beste für dich ist.
Denn das ist das Beste für mich.
Sie sind alle tot.
Madame Ju,
Mama und Papa.
Alle, die ich je geliebt habe, sind tot.
Du wirst auch sterben…
…meinetwegen.
Das ist mir egal.
Selbst wenn meine Gefühle für dich
mich unbedeutend und schwach machen,
bist du mein Schicksal,
dem ich nicht trotzen kann.
Was das Beste für dich ist, ist jetzt das Beste für mich.
Ich gebe Do Do-hee auf keinen Fall auf.
Schatz, nimm mich huckepack.
Ich fühle mich so frei und glücklich.
Ihr seid die Wildhunde?
Ich habe einen Job.
Wenn ihr versagt,
dann tretet mir nie wieder unter die Augen.
-Los geht's! -Los geht's!
-Ja, Kommissar? -Wir haben den Täter.
Er heißt Gi Kwang-chul.
Er ist auf der Fahndungsliste, wir finden ihn.
Das Versteckspiel ist vorbei.
Die Uhren. Sie sind stehen geblieben.
Meine Kräfte haben nicht nur geflackert.
Sie sind komplett verschwunden.
Untertitel von: Laura Jakob