SUNWOL-SÄÄTIÖ
Eikö satukin?
Do Do-hee.
Sydämesi on halkeamaisillaan.
Kuin kypsä omena.
Nähdään helvetissä.
Johtaja Jeong!
Johtaja Jeong.
Senkin paskiainen!
Johtaja Jeong.
-Joku on maassa.
Soittakaa ambulanssi!
Hakekaa Do Do-hee tänne!
Hakekaa Do Do-hee!
Do Do-hee!
Tiedän paremmin kuin kukaan, ettet ole syyllinen.
Mutta pomoni painostivat minua.
Milloin minut vapautetaan?
Voit lähteä, kun pidätysmääräys on tarkistettu.
Se hylätään, koska todisteita ei ole.
Etsivä Park.
Mitä nyt? -Tuota…
Verenpaine ja pulssi laskevat.
Lisää nestettä.
Tuleehan hän kuntoon?
Pelastakaa hänet.
Anna minun nähdä hänet.
Häntä puukotettiin!
Hän tekee kuolemaa.
Ole kiltti.
Seok-hoon.
Minun on päästävä pois täältä.
Minun on nähtävä Jeong Gu-won.
Minun on nähtävä hänet.
Lisää sideharsoa.
Nesteiden määrä maksimiin. Olemmeko valmiita leikkaukseen?
Kyllä, kaikki ovat valmiina.
Lähetä potilas leikkaussaliin…
Pelastakaa hänet.
Sinnittele, Jeong Gu-won.
Vielä vähän aikaa.
LEIKKAUSSALI
Miten hän voi?
Ompelimme haavan, mutta hän on menettänyt liikaa verta.
Myös sydänläpät ovat vaurioituneet.
Hän ei ehkä selviä yön yli.
Tee jotain.
Tee kaikkesi pelastaaksesi hänet!
Pelasta hänet.
Rukoilen sinua.
Kiirehdi. -Tämä on sinun syytäsi.
Kaikki tämä tapahtui sinun takiasi.
Tapoit johtaja Jeongin!
Päästä irti! -Lopeta.
Ryhdistäydy.
Ensin on pelastettava johtaja Jeong.
Tule mukaani.
Odota ulkona.
On liian myöhäistä.
Myöhästyin.
Olit aina turvanani.
Mutta minä -
en pystynyt siihen.
Olet painava. Siirry.
Jeong Gu-won!
Itkuiset kasvosi näin lähietäisyydeltä -
ovat hulvattomat.
Niin hauskat, etten voi edes kuolla.
Luulin sinun kuolleen!
Etkö ole täysin parantunut?
Se onnistui taas vain osittain.
Hyödyttömät voimat.
Haen lääkärin.
Odota hetki.
Minun on latauduttava.
Johtaja Jeong…
Hän pelasti miehen.
Hän ei tiedä, miten se uhkaa hänen omaa henkeään.
Voi raukkaa.
JAKSO 8 KOHTALOKAS VALINTA
Do-hee.
Palaan pian.
En jätä sinua yksin pitkäksi aikaa.
Jin-tähti.
Etsin sinua kaikkialta.
Tähän asti -
olin tyytyväinen rooliini -
johtaja Jeongin ihmiskumppanina.
Koska olin erityisempi kuin muut ihmiset.
Minun lisäkseni ei ollut muita naisia.
Mutta sitten hän ilmestyi.
Do Do-hee -
pääsi ohitseni.
Mikset kysy mitään?
Koska et kertoisi kuitenkaan.
Kiitos.
Ei sinun tarvitse sanoa tuollaisia.
Kuten "kiitos" tai "anteeksi".
Olen kunnossa.
Kunhan olet turvassa.
En tarvitse muuta.
Kiirehditään. Emme halua etsivä Parkin joutuvan pulaan.
Do Do-hee.
Eikö hän ole vieläkään hereillä?
Lääkäri sanoi, että hänen tilansa pitäisi parantua.
Miksei hän toivu?
Mitä ihmettä hänelle tapahtuu?
Oi voi…
Miten hra Jeong voi?
Hän on yhä kriittisessä tilassa.
Johtaja Jeong.
Johtaja Jeong!
Oletko kunnossa?
Sattuuko sinuun noin paljon?
Ei, minä vain -
näin painajaista.
Johtaja Jeong.
Sattuu.
Anteeksi.
Missä Do Do-hee on?
Tulosten pitäisi olla valmiit.
Etsivä Park.
Mitä nyt?
Etsintälupa on tarkistettu ja…
Se on hylätty.
Miksi pidit tauon?
Pelästytit minut.
Miten Jeong Gu-won voi?
Hän on hereillä.
Mikä helpotus.
HANKOOKIN YLIOPISTOLLINEN SAIRAALA
Hae minulle vettä, hra Park.
Haluatko vettä?
Ei tuota.
Haluan kylmää vettä.
Kylmää vettä.
Tämä on jääkylmää.
Älä viitsi. Missä pilli on?
Voit istua.
Mikä tuo on?
Tiedän, että pidät makeasta.
Maistoin niitä, ja ne sulivat suussa.
Istu alas.
Hyvä on.
Raavi selkääni. Sitä kutittaa hitosti.
Vähän ylempää. -Tästäkö?
Vähän alempaa. -Tästäkö?
Raavitko tahallasi vääriä paikkoja?
Miksi lopetit?
Sinä todella olit aatelinen edellisessä elämässäsi.
Olet luonnonlahjakkuus, kun on kyse pomottamisesta.
Tästäkö? -Ei.
Kyllä! Juuri noin.
Voit istua.
Saatan näyttää hyvältä, mutta olen raunio sisältä.
Kuinka pitkällä toipumisesi on?
Väistin kuoleman täpärästi.
On ihme, että selvisit.
Luulin, etten näkisi sinua enää.
Mitä tarkoitat? Olen demoni.
Huippusaalistajana…
Paina kivunlievitysnappia.
Kivunlievitys…
Sattuu kovasti.
Mitä teet? -Painoin sitä.
Jatka vain.
Mutta… -Lisää.
Lisää, lisää.
Do Do-hee?
Toimitus.
Toimitus? -Mitä nyt?
Tätä tietä.
Laita ne tänne.
PARANE PIAN, POMO VILLIKOIRAT
Näkemiin.
Luulevatko he tätä hautaustoimistoksi?
Millainen typerys lähettää hautajaiskoristeita toipuvalle?
"Villikoirat"?
Keitä he ovat?
Meidän on suojeltava pomoamme.
Suojellaan häntä! -Suojellaan häntä!
Herra.
Pomo.
Pomo! -Pomo!
Kuka lurjus teki tämän sinulle?
Pomo, etsin sen paskiaisen ja…
En ole pomosi, enkä ole vielä kuollut.
Hankkiudu kukista eroon.
Onko teillä kipuja?
Hoitaja! Tohtori! -Apua!
Hakekaa sairaalan johtaja! -Häipykää!
Vauhtia! -Äkkiä!
Jos tulet viiden metrin säteelle minusta,
saat katua sitä.
Peruuta. -Jatka vain.
Peruuta vielä vähän. -Onpa pitkä matka.
Tämä on viisi metriä.
Pomo antoi historiallisen ensimmäisen käskynsä.
Älkää ylittäkö tätä viivaa.
Kaikki tänne!
RAKASTAMME POMOAMME HAUKKUJEMME VERRAN!
Mikä heitä vaivaa?
Otan mieluummin iskun päähän.
Ehdottomasti.
Ällöttävää.
Herra.
Kaverit, pomon vaimo on täällä.
Näytätte kauniilta, rouva! -Näytätte kauniilta, rouva!
Pomonne vaimo?
Älä katso heitä silmiin.
Herra.
Sänky on liian korkealla.
Tämä on kuin kalliokiipeilyä.
Jeong Gu-won! -Do-hee!
Onko liikkuminen viisasta?
Totta kai. Olen kunnossa. Katso tätä.
Et voi liikkua vielä. Mene makuulle.
Olen ihan oikeasti kunnossa.
Niin varmasti.
Keitä nuo miehet mustissa ovat?
Johtaja Jeong on suosittu kaikenlaisten ihmisten keskuudessa.
Lähdetään jo kotiimme.
Jos jään tänne, nuo lurjukset häiritsevät minua.
Hoitosi ei ole vielä ohi.
Kanssasi oleminen on parasta hoitoa.
Voi sydäntäni.
Hyvä on.
Hra Jeongilla saattoi olla asenneongelma,
mutta hän oli hyväsydäminen.
Jopa ne, jotka syyttivät nti Dota murhasta, tukevat meitä nyt -
kuultuaan, mitä herralle tapahtui.
Koska he tuntevat syyllisyyttä!
Mitä järkeä missään enää on?
Miksi itket?
Älä ole tuollainen. Meillä on töitä.
Valmistellaan nti Dolle hieno kaavio,
joka näyttää, miten mielipide hänestä on muuttunut.
Se on -
hra Jeongin jäähyväislahja nti Dolle!
Meidän on palattava töihin!
Hyvänen aika.
Hra Jeong on kunnossa.
Anteeksi? -Mitä?
Tiesin sen! Valitsin tänään hyvän kortin!
Niinkö?
Hra Jeong!
Hän näki kasvoni. Hän tulee perääni.
Hitto!
Hän tulee.
Hän tulee hakemaan minua.
Hän tulee.
Ei edes sähköisyyttä kipinöistä puhumattakaan.
Ehkä lataus toimisi nopeammin,
jos koskisimme toisiamme suuremman pinta-alan verran.
Tuossa on järkeä.
Sitten -
yritetäänkö halata?
Hyvä ehdotus.
Sitten -
teenkö näin?
Ei.
Ennemminkin näin.
Miten olisi…
Miltä tuntuu?
Tuntuu kuin latautuisin mukavasti.
Mitä kaikkea teenkään, että voit latautua.
Kaikki tämä tapahtui sinun takiasi.
Tapoit johtaja Jeongin!
Olet hereillä.
Kyllä.
Älä liiku.
Etsitään se paskiainen.
Näin hänen kasvonsa, vaikkakin vain puolet niistä.
Nyt voin löytää hänet.
Et mene minnekään tuossa kunnossa.
Toipuminen on tärkeintä.
Kosto on tärkeintä.
Etsin hänet ja puhkaisen hänen sydämensä.
Et ole vielä valmis kostamaan.
Se toimii.
Ei enää.
Taidat tarvita paljon enemmän.
Mutta silti -
hengittäminen on nyt helpompaa.
Olosi pitäisi parantua, mitä enemmän lataat.
Minun pitää mennä töihin.
Voitko pitää vapaapäivän?
En. -Oletko ihan varma?
Mutta olet toimitusjohtaja.
Mikset juhlisi selviytymistäni julistamalla tämän päivän -
yhtiön vuosipäiväksi?
Lepää.
Vielä viisi minuuttia.
Lataan vielä vähän.
Viime yönä oli aika kaoottista.
Ihmiskunnan rauhan vuoksi -
voisimme tehdä sovinnon.
Emme riidelleet, joten ei tarvitse sopia.
Enkä välitä vähääkään ihmiskunnan rauhasta.
Olipa kerran mies, joka rakasti sianlihaa.
Kutsutaan häntä K:ksi.
Eräänä päivänä -
K tapasi hyvin erityisen sian.
Kuvittele, että K kiintyy tähän tiettyyn sikaan -
ja lopulta kaikkiin maailman sikoihin.
Eikö K:sta tulisi kasvissyöjä?
Mitä sanot?
Tehdään yhdessä K:sta kasvissyöjä.
Mitä sontaa.
Hän ei näytä tajuavan, että ihmiskunnan rauha on käsissämme.
Demoni on pääsemässä suojelijaksi.
Odota.
Anna minun tulla mukaasi.
Et saanut pelkkiä mustelmia.
Vältit hädin tuskin kuoleman.
Pysy siis kotona ja lepää tänään.
Katso, mitä hän teki minulle.
Sinulle käy jotain pahaa, jos olet yksin.
Toinen henkivartija odottaa toimistolla.
Älä siis huoli ja…
Ei. En voi luottaa kehenkään juuri nyt.
Mitä jos se paskiainen ilmestyy henkivartijaksi naamioituneena?
Suojelen sinua itse.
Seis siihen paikkaan.
Kiellän sinua tekemästä niin.
Millä oikeudella?
Hovimestarina asetan turvallisuutesi etusijalle.
Et voi suojella ketään tuossa tilassa. -Sitten saat potkut.
Et ole enää hovimestarini, joten älä sekaannu. Mene kotiin.
Näinkö vähän arvostat kapitalismin muovaamaa ystävyyttämme?
Tee kuten hän sanoo.
Tee itse kuten sanon.
Tuo loukkasi! -Voi hyvänen aika!
Itse asiassa tähän on ratkaisu.
Autossa on helposti tilaa meille kaikille.
Eikö vain?
Eikö sinun pitäisi työskennellä teatterilla eikä seurata minua?
Lykkäämme esitystä.
Miten voisimme jatkaa, kun sinua puukotettiin?
En näe yhteyttä puukotuksen ja esityksen välillä.
Kaltaisesi robotti ei ymmärtäisi.
Sinun on latauduttava aina kun voit toipuaksesi.
Sanoit, etten voi latautua muiden nähden.
Olemme nyt virallisesti naimisissa.
Nimettömän henkilön pyynnöstä -
syytin nti Do Do-heetä -
puheenjohtaja Ju Cheon-sukin murhasta.
Aiheutin nti Do Do-heelle suunnatonta vahinkoa.
Pyydän vilpittömästi anteeksi.
Pidätkö lokia artikkeleista ja kommenteista avainsanojen avulla?
Kyllä. -Ai niin.
Sunwol-säätiön toimitusjohtaja tulee hra Jeongin kanssa.
Onkohan toimitusjohtaja -
yhtä komea kuin hra Jeong?
Varo, ettet kaadu peiliin.
Sieltä he tulevat.
Mies, joka satutti päätään?
Aivan, se on hän.
Anteeksi se viimekertainen.
Pelästytit minut!
Minä vain… -Olen kunnossa.
Halusin juhlia hra Jeongin kotiutumista sairaalasta.
Ovatko kaikki kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
Clickbaity Newsin eilisen tunnustuksen -
sekä herra… Siis johtaja Jeongin kimppuun tehdyn hyökkäyksen jälkeen -
yleinen mielipide nti Dosta muuttui dramaattisesti.
Suopeat kommentit ja uutisartikkelit teistä kahdesta lisääntyvät myös.
Sinua murhasta syyttäneet osoittavat nyt sympatiaa sinua kohtaan.
Juuri niin. Nyt he haluavat tietää,
kuka yritti tappaa sinut ja hra Jeongin.
Kukaan ei voi nyt estää sinua pyrkimästä puheenjohtajaksi.
Kiitos kuuluu johtaja Jeongille, joka vaaransi henkensä nti Don vuoksi.
Antakaa aplodit!
Valmistelin teille kakun,
mutta en tuonut sitä aiemmin, koska juhlapaukut säikäyttivät teidät.
Millaisen kakun? Mansikka? Suklaa?
Tadaa.
En pidä vihreästä teestä tai kermavaahdosta.
Ei se sitä ole. Se on sifonkikakku mustalla teellä.
Niinkö? -Yksi, kaksi.
Yy, kaa, koo, nee. -Yy, kaa, koo, nee.
Onneksi olkoon -Rakas johtaja Jeong
Onnittelut, rakas hra Jeong -Onnittelut, rakas hra Jeong
Kotiutumisestasi -Kotiutumisestasi
Toivonko jotain?
Toki. -Siitä vain.
Yksi, kaksi, kolme.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä? -Mitä tarkoitat?
Miksi säikähdit sitä tulta?
En ole nähnyt sinua noin peloissasi.
Minäkö? Peloissaniko?
Olen demoni.
Hyvä yritys, mutta et huijaa minua. Tiedän tilanteesi.
Mene takaisin teatterille, jos aiot puhua pötyä.
Kuten haluat.
Paljastan kaiken Do Do-heelle, jotta hän pakottaa sinut jäämään kotiin.
Et voi tehdä niin.
Kerro siis, mistä on kyse.
Näin unta.
Valtavat liekit nielivät minut.
Koko kehoni oli tulessa.
Muistan yhä, miten sormenpäitäni poltteli.
Se tekee minut hulluksi.
Oliko se itsesyttymistä?
Kutsutaanko tätä tunnetta -
peloksi?
Johtaja Jeong.
Taidan -
pehmentyä henkisesti voimieni heikentyessä.
Kun toivun, kaikki palaa normaaliksi.
Tulin tapaamaan hra Jeongia.
Hän ei ole nyt paikalla.
Sitten haluaisin tavata nti Don.
Jatkakaa ehdotuksen mukaan.
Kiitos.
Nti Jin Ga-young tuli tapaamaan teitä.
Haluaisitteko kahvia tai teetä?
Ei tarvitse.
En tullut rupattelemaan.
Älä käytä johtaja Jeongia hyväksesi, vaan päästä hänet menemään.
Tarvitsemme toisiamme.
Toisianne?
Siis sinä tarvitset häntä.
Käytät hänen heikkouttaan hyväksesi.
Hän melkein kuoli takiasi.
Kuinka itsekäs aiot olla?
Selvitä sotkusi itse.
Lopeta johtaja Jeongin hyväksikäyttö uhkailemalla häntä tatuoinnilla.
Tarkistin teatterin turvakameran.
Olit oikeassa.
Kirja varastettiin.
Tunti valvontavideoista puuttui illalta, kun kirja katosi.
Samoin hyökkäyksesi päivältä.
Syyllinen asensi haittaohjelman häiritäkseen valvontakameroita.
Se tarkoittaa,
että hän tietää, kuka olen.
Hra Jeong.
Joku kyseli sinua aiemmin.
Kuka?
Pitkä nainen. En tiedä, kuka se oli.
Johtaja Jeong!
Onneksi olet kunnossa.
Luojan kiitos.
Soitan taksin.
Voit mennä edeltä, hra Park.
Haluaisin puhua johtajalle.
Mistä?
Mennään nyt vain, Jin-tähti.
Tässä ei mene kauaa.
Kuulin, että voimasi välkkyvät.
Ei syytä huoleen.
Ne ovat kunnossa, kun saan tatuointini takaisin.
En olisi niin varma.
Do Do-hee on syy voimiesi heikkenemiseen.
Ei se niin ole.
Niin sinä haluat uskoa.
Sisimmässäsi sinäkin tiedät sen.
Kaikki viittaa siihen, että hän on se ongelma.
Se ei kuulu sinulle.
Onko hän nyt tärkeä sinulle?
Onko hänellä erityinen paikka sydämessäsi?
Sinusta on tulossa yhä inhimillisempi,
koska koet ihmisten tunteita hänen takiaan.
Koska olet -
rakastunut häneen.
Mikään ei ole inhimillisempää kuin jonkun rakastaminen.
Lopeta. -Sinun tässä pitäisi lopettaa.
Olet demoni, käyttäydy sen mukaan!
Etkö sanonut itse,
että ihmiset ovat mitättömiä ja heikkoja?
Sellainenko sinä haluat olla?
Sinun on lopetettava.
Jos et tee niin,
tämä ei lopu tähän.
Haluatteko musiikkia?
Ei kiitos.
Vai niin.
Sanoiko Ga-young sinulle mitään typerää?
Ei oikeastaan.
Hän vain kutsui minut esitykseensä.
Sanoiko hän sinulle jotain?
Ei sanonut.
Tule katsomaan esitystä.
Se on toistaiseksi jäissä, mutta ei kauaa.
Siinä lentelee miekkojakin.
Tulen kyllä.
Nti Jin oli varmasti järkyttynyt siitä, mitä sinulle tapahtui.
Tunsin, miten vilpittömästi hän välitti sinusta.
Rva Ju.
Pitäisikö minun -
jatkaa eteenpäin?
Jeong Gu-won melkein kuoli takiani,
vaikka hän ei liittynyt tähän mitenkään.
En tiedä, pitäisikö jatkaa -
jos joku muu joutuu kärsimään.
Mutta -
jos luovutan nyt,
se on epäreilua sinua kohtaan.
Älä huolehdi kuolleesta.
Se on epäreilua kaltaisellesi, joka on elossa.
Olen turhautunut.
Tosi turhautunut ja järkyttynyt.
Menetin rakkaan perheeni,
enkä edes tiedä, kuka sen teki.
Mutta sinulla on nyt uusi perhe.
Älä menetä uutta perhettäsi -
kuolleen perheesi takia.
Silti…
Toimi omaksi parhaaksesi.
Minun parhaakseni?
Mikä on parasta jollekulle, josta välität -
on myös parasta sinulle.
Entä sinä sitten?
Mikä on parasta sinulle?
Se, mikä on parasta sinulle -
on parasta myös minulle.
Seok-hoon.
Minulla on asiaa.
Oletko kunnossa?
Onko sinulla kipuja?
Olen kunnossa.
Otitko särkylääkkeesi?
En tarvitse niitä.
Oloni on mahtava, koska olen latautunut.
Valmistaudutaan töihin.
Hra Jeong.
Kuulin, että loukkaannuit.
Näin uutisista, että joku kävi kimppuusi.
Älä usko kaikkea, mitä näet uutisissa.
He jopa syyttivät viatonta ihmistä murhasta.
Mennään sisälle.
Pakene, jos haluat elää.
Kaikki Do Do-heen rinnalla olevat kuolevat.
Hakkaanko hänet?
Jopa minä voisin hakata hänet tohjoksi.
Älä välitä hänestä.
Seok-hoon ei taida päästä tulemaan.
Do Do-heen ainoa uskollinen liittolainen tuskin jättäisi kokousta väliin.
Hän on varmaan taas myöhässä.
Aloitetaan erikoislautakunnan kokous.
Tänään äänestämme -
Mirae Groupin seuraavasta puheenjohtajaehdokkaasta.
Minulla on kerrottavaa.
Jokainen ehdokas saa pitää puheen myöhemmin.
Tämä on tärkeä asia, joka liittyy äänestykseen.
Hyvä on, kerro.
Estääkseni konfliktit ja kiistat -
perun ehdokkuuteni.
Mitä ihmettä hän nyt tekee?
Meidän pitää puhua.
Myöhemmin.
Äänestetään sitten siitä, ehdotammeko hra Noh Suk-miniä -
ainoana ehdokkaana puheenjohtajan asemaan -
osakkeenomistajien kokouksessa.
JAA, EI, TYHJÄ
Mitä luulet tekeväsi?
Puhutaan ulkona.
Teit vaikean päätöksen.
Arvostan sitä.
Mitä sinä pelleilet?
Olen päättänyt antaa anteeksi ja unohtaa.
Luovun myös perinnöstäni.
Joten lopetetaan -
tämä sota.
Olen iloinen, että teit lopulta viisaan päätöksen.
Hyvää työtä.
Kerro, miksi teet tämän.
Olen kyllästynyt tähän.
Siinäkö kaikki?
En voi jatkuvasti elää ahdistuksessa ja pelossa.
En voi edes mennä yksin töihin tai kävelylle.
Haluan elää rauhassa, kuten kaikki muutkin -
ja palata normaaliin elämääni.
Hankkiuduin eroon syystä, miksi he jahtasivat minua.
Ei.
Valehtelet.
Katso minua silmiin.
Ja kerro totuus.
En voi luottaa sinuun enää.
Mitä?
Et voi enää suojella minua.
Sinusta on tullut niin heikko,
ettet voi suojella edes itseäsi.
Vastaako tuo kysymykseesi?
Ei.
Miksei hän ole vielä täällä?
Miksi?
Hänen voimissaan on jotain vikaa.
Mitä Do Do-hee oikein ajatteli?
Mitä hän tekee seuraavaksi?
Hän todella yllätti minut tällä kertaa.
Ehkä hän vain luovutti.
Hän on liian nuori käsittelemään kaikkea tapahtunutta.
Kuten sanoin monta kertaa, hän ei ole sellainen.
Hän varmaan yrittää saada meidät varomattomiksi -
vain puukottaakseen meitä selkään.
Sitten oli se hra Jeongin hyökkäyskin.
Do-hee varmaan pelästyi sitä.
Eikä. Ei Do-hee ollut se, joka melkein kuoli.
Hän ei luovuttaisi edes aseella uhaten.
Oli syy mikä tahansa, onneksi hän tajusi tilanteen -
ja luovutti.
Hyvää työtä, kulta.
Hän ei ole vielä puheenjohtaja.
Eikö ole liian aikaista maljalle?
Do-gyeong!
Kiitos ateriasta. -Istu, kunnes kaikki ovat valmiita.
Minulla on menoa.
Noh Do-gyeong.
Istu heti takaisin alas.
Syödäänkö?
Avaa ovi, johtaja Jeong!
Johtaja Jeong!
Et voi enää suojella minua.
Sinusta on tullut niin heikko,
ettet voi suojella edes itseäsi.
Siis sinä tarvitset häntä.
Käytät hänen heikkouttaan hyväksesi.
Hän melkein kuoli takiasi.
Kuinka itsekäs aiot olla?
Pakene, jos haluat elää.
Kaikki Do Do-heen rinnalla olevat kuolevat.
MIRAE GROUPIN ERIKOISKOKOUKSEN TULOKSET
TJ NOH SUK-MIN AINOA EHDOKAS PUHEENJOHTAJAN ASEMAAN
Minä luovutan, Seok-hoon.
Vetäydyn ehdokkuudestani huomenna.
Do-hee!
Olen tehnyt parhaani. Rva Ju ymmärtäisi varmasti.
Syyllisen nappaaminen ei herätä häntä henkiin.
Taisin vain tarvita jonkun, johon purkaa tunteitani -
menetettyäni rva Jun.
Siksi en voinut päästää irti.
Kun teen niin,
kaikki ovat onnellisia.
Teetkö tämän -
hra Jeongin vuoksi?
Koska et halua hänen loukkaantuvan taas?
En halua menettää taas ihmistä, josta välitän.
Sinä tiesit kaiken, vai mitä?
Mitä tapahtui?
Hän kertoi varmasti sinulle kaiken.
Miksi hän luovutti yhtäkkiä?
Jos olet noin utelias, kysy häneltä itse.
Hän ei kerro minulle mitään!
Etkö sanonut,
että hänellä on varmasti syynsä olla kertomatta?
Sinun olisi pitänyt ylipuhua hänet.
Etkö tiedä, miten tärkeää hänelle on löytää Ju Cheon-sukin tappaja?
Tiedän. Liiankin hyvin!
Do-hee on aina -
syyttänyt itseään vanhempiensa kuolemasta.
Nyt hän syyttää itseään myös tätini kuolemasta -
sinun takiasi!
Mitä?
Sinun takiasi hän luovutti.
Hän ei halunnut, että sinuun sattuu taas.
Do Do-hee!
GU-WON, PELASTAJA
Kaikki kukat ovat pudonneet.
Rva Ju.
Et koskaan nähnyt -
arvokkaiden kasviesi kantavan hedelmää.
Oletko varmasti kunnossa?
Anteeksi, rva Ju.
Olen pahoillani.
Mennään takaisin.
Jos luovutat takiani,
mennään takaisin ja taistellaan.
Ei se niin ole.
Do Do-hee.
Tee, mikä on parasta sinulle.
Koska se on parasta myös minulle.
He ovat kaikki kuolleet.
Rva Ju,
äiti ja isä.
Kaikki rakkaani ovat kuolleet.
Ja sinäkin kuolet -
minun takiani.
En välitä.
Vaikka tunteeni sinua kohtaan -
tekevät minusta mitättömän ja heikon,
olet kohtaloni,
jota en voi uhmata.
Siitä, mikä on parasta sinulle, on tullut parasta minulle.
En luovuta Do Do-heen suhteen, vaikka mikä olisi.
Mieheni, ota minut reppuselkään.
Olen niin vapaa ja onnellinen.
Kutsutteko itseänne Villikoiriksi?
Minulla on teille tehtävä.
Jos epäonnistutte,
kiellän teitä näyttäytymästä edessäni enää koskaan.
Mennään! -Mennään!
Niin, etsivä? -Löysimme syyllisen, nti Do.
Hänen nimensä on Gi Kwang-chul.
Hän on etsintäkuulutettu, joten löydämme hänet pian.
Kuurupiilo on ohi.
Kellot. Ne pysähtyivät.
Voimani eivät enää vain välky.
Ne ovat poissa.
Tekstitys: Pinja Mikkonen