MON DÉMON
FONDATION SUNWOL
Ça fait mal, hein ?
Do Do-hee.
Je vais te couper le cœur en deux.
Comme celui d'une pomme bien mûre.
On se verra en enfer.
Patron !
Patron.
Quel enfoiré !
Patron.
- Patron. - Regardez.
Appelez une ambulance !
Que quelqu'un fasse venir Do Do-hee !
Appelez Do Do-hee !
Do Do-hee !
Je sais mieux que quiconque que vous n'êtes pas coupable.
Mais mes supérieurs me mettaient la pression.
Quand vais-je être libérée ?
Une fois que le mandat aura été passé en revue.
Il sera rejeté puisqu'il n'y a aucune preuve.
Monsieur.
- Qu'y a-t-il ? - C'est…
La tension et le pouls chutent.
Il me faut plus de fluides.
Il va s'en sortir, pas vrai ?
Sauvez-le.
Laissez-moi le voir.
Il a été poignardé !
Il est en train de mourir.
S'il vous plaît.
Seok-hoon.
Je dois sortir d'ici.
Je dois aller voir Jeong Gu-won.
Il faut que je le voie.
Plus de gaze.
Augmentez le débit intraveineux. Prêts pour l'opération ?
Oui, tout le monde est prêt.
Envoyez-le au bloc.
Sauvez-le, par pitié.
Tiens bon, Jeong Gu-won.
J'arrive.
Comment va-t-il ?
On a suturé la plaie, mais il a perdu trop de sang.
Et ses valves cardiaques sont endommagées.
Il ne passera sans doute pas la nuit.
Faites quelque chose.
Vous devez le sauver à tout prix !
Sauvez-le, je vous en supplie.
Je vous en supplie.
- Vite. - C'est ta faute.
C'est arrivé à cause de toi.
C'est toi qui l'as tué !
- Lâche-moi ! - Arrête.
Ressaisis-toi.
Le sauver est notre priorité.
Viens avec moi.
Veuillez attendre dehors.
C'est trop tard.
Je suis arrivée trop tard.
Tu m'as toujours protégée.
Mais moi…
j'ai échoué…
Jeong Gu-won…
Tu es lourde. Arrête de m'écraser.
Jeong Gu-won.
Voir ton visage en pleurs d'aussi près,
c'est hilarant.
Tellement que je ne peux pas mourir.
Je te croyais mort !
- Tu n'es pas complètement guéri ? - Ça n'a marché qu'à moitié.
Foutus pouvoirs.
J'appelle le médecin.
Donne-moi une minute.
Je dois me recharger.
Gu-won…
Elle l'a sauvé.
Elle n'a pas idée de ce que cela va lui coûter.
La pauvre.
ÉPISODE 8 UN CHOIX FATIDIQUE
Do-hee.
Je reviens vite.
Je ne te laisserai plus seul.
Jin, la star.
Je t'ai cherchée partout.
Jusqu'à maintenant,
cela me suffisait
d'être la compagne humaine de Gu-won.
Parce que j'étais plus spéciale que les autres humains.
Il n'y avait pas d'autre femme que moi.
Puis, cette femme est arrivée.
Do Do-hee…
m'est passée devant.
Pourquoi tu ne me demandes rien ?
Tu ne répondras pas de toute façon.
Merci.
Tu n'as pas à me dire ce genre de chose.
Des choses comme "merci" ou "désolée".
Tout me va,
tant que tu es en sécurité.
Ça me suffit.
Faisons vite. L'inspecteur Park risque d'avoir des ennuis.
Do Do-hee.
Il n'est toujours pas réveillé ?
Mais le médecin a dit qu'il devrait aller mieux.
Pourquoi c'est si long ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Eh bien…
Comment va M. Jeong ?
Il est toujours dans un état critique.
Patron.
Patron !
Ça va ?
Ça fait si mal que ça ?
C'est juste…
J'ai fait un cauchemar.
Patron.
Ça fait mal.
Désolé.
Où est Do Do-hee ?
On devrait avoir le résultat.
Monsieur.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Le mandat a été étudié et…
il a été rejeté.
Pourquoi tu fais une pause comme ça ?
Tu m'as fait peur.
- Comment va Jeong Gu-won ? - Il est réveillé.
Quel soulagement !
HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE HANKOOK
Donne-moi de l'eau.
Vous voulez de l'eau ?
Pas ça.
De l'eau froide.
Vous voulez de l'eau froide.
Elle est glacée.
Sérieusement. Où est ma paille ?
Tu peux t'asseoir.
C'est quoi ?
Je sais que vous aimez les biscuits.
J'en ai goûté et ils fondent dans la bouche.
Assieds-toi.
D'accord.
Gratte-moi le dos. Ça me gratte, c'est horrible.
- Un peu plus haut. - Ici ?
- Un peu plus bas. - Ici ?
Tu fais exprès de gratter aux mauvais endroits ?
Tu t'arrêtes ?
Ah, ça, vous étiez noble dans une vie antérieure.
Vous êtes doué pour donner des ordres aux gens.
- Ici ? - Non.
Oui, voilà.
Tu peux t'asseoir.
J'ai l'air d'aller bien, mais ce n'est pas du tout le cas.
Vous pensez être bientôt rétabli ?
Je suis passé à deux doigts de la mort.
C'est un miracle que vous ayez survécu. Je pensais ne jamais vous revoir.
De quoi tu parles ? Je suis un démon.
En tant que superprédateur…
- Il me faut plus d'antalgiques. - Compris.
Ça fait un mal de chien.
- Alors ? - J'ai appuyé.
Continue.
- Mais… - Encore.
Encore.
Do-hee ?
Livraison.
- Livraison ? - C'est quoi ?
Par ici.
Mettez-les là.
BON RÉTABLISSEMENT, PATRON
Au revoir.
Ils se croient aux pompes funèbres ?
Quel imbécile enverrait ça à quelqu'un en convalescence ?
"Les Chiens sauvages" ?
C'est qui ?
On doit protéger notre patron.
Protégeons-le !
Monsieur.
Patron.
Patron !
Quelle est l'ordure qui vous a fait ça ?
Patron, je vais trouver ce salaud et…
Je ne suis pas votre patron, et je ne suis pas mort.
Alors, débarrassez-vous des fleurs.
Vous souffrez, patron ?
- Infirmière ! Docteur ! - On a besoin d'aide !
- Appelez-moi le directeur ! - Dégage !
- Allez ! - Vite !
Si vous m'approchez dans un rayon de 5 m, vous le regretterez.
Encore.
- Recule encore un peu. - C'est loin.
Ça fait cinq mètres.
Le patron a donné son premier ordre historique.
Ne franchissez pas cette ligne.
Tout le monde par ici !
ON ABOIE AUTANT QU'ON VOUS AIME OUAF, OUAF
Qu'est-ce qui leur prend ?
Je préférerais un autre coup sur la tête.
C'est clair.
Dégoûtant.
Monsieur.
Les gars, la femme du patron est là.
Vous êtes magnifique, madame !
La femme du patron ?
Ignorez-les.
Monsieur.
Le lit est bien trop haut.
Je fais de l'escalade ou quoi ?
- Jeong Gu-won ! - Do Do-hee !
Tu as le droit de te déplacer ?
Bien sûr, ça va mieux. Regarde.
Tu ne devrais pas bouger. Allonge-toi tout de suite.
Je vais bien, je te jure.
C'est ça, oui.
Qui sont ces hommes en noir ?
Il se trouve que mon patron a du succès dans tous les milieux.
Rentrons à la maison.
Si je reste ici, ces enfoirés vont continuer à m'embêter.
Ton traitement n'est pas fini.
Ta présence est le meilleur des traitements.
Comme c'est romantique.
Très bien.
Jeong avait peut-être un sale caractère,
mais il avait bon cœur.
Même ceux qui ont accusé Mme Do de meurtre nous soutiennent
depuis qu'il a été attaqué.
C'est parce qu'ils se sentent coupables !
Tout ça ne sert plus à rien, maintenant.
Pourquoi tu pleures ?
Arrêtez ça. On a du travail.
Montrons à Mme Do à quel point
le public a changé d'opinion à son égard.
Il s'agit du cadeau d'adieu de Jeong à Mme Do !
On doit se remettre au travail !
Seigneur.
M. Jeong va bien.
- Pardon ? - Quoi ?
Je le savais ! J'avais tiré une bonne carte !
C'est vrai ?
Jeong !
Il a vu mon visage. Il va venir me chercher.
Merde !
Il arrive.
Il arrive…
Il arrive.
Je ne ressens ni picotements ni électricité statique.
On pourrait peut-être accélérer la charge
en augmentant la surface de la zone de contact.
Ça tient complètement la route.
Alors…
et si on s'enlaçait ?
C'est une bonne idée.
Alors…
Et si je faisais ça ?
Non.
Plutôt comme ça.
Et si…
Alors ?
J'ai l'impression de bien me recharger.
J'en fais des trucs pour te recharger.
C'est arrivé à cause de toi.
C'est toi qui l'as tué !
Tu es réveillée ?
Ne bouge pas.
Allons trouver cette ordure.
J'ai vu la moitié de son visage. Maintenant, je peux le retrouver.
Tu n'iras nulle part dans cet état.
Guéris d'abord.
La vengeance d'abord.
Je vais le trouver et lui exploser le cœur…
Tu n'es pas encore prêt à te venger.
Ça marche.
Plus maintenant.
Ça va prendre du temps.
Mais tu sais,
je respire plus facilement.
Plus tu te rechargeras, mieux ça ira.
Je dois travailler.
Tu peux prendre ta journée ?
- Non. - Tu es sûre ?
Mais tu es la PDG.
Et si tu fêtais ma survie en déclarant qu'aujourd'hui…
c'est l'anniversaire de la boîte ?
Repose-toi.
Encore cinq minutes.
Je vais me recharger un peu plus.
La nuit dernière a été extrêmement chaotique.
Pour le bien de l'humanité,
réconcilions-nous.
Inutile, nous ne nous sommes pas disputés.
Et puis, je me fiche du bien de l'humanité.
Il était une fois un homme qui adorait manger du porc.
Appelons-le K pour l'instant.
Un jour,
K rencontra un cochon très spécial.
Imaginez que K développe de l'affection pour ce cochon,
puis pour tous les cochons du monde.
K ne deviendrait-il pas alors végétarien ?
Qu'en dites-vous ?
Travaillons ensemble pour que K devienne végétarien.
Quel ramassis de conneries.
Elle ne réalise pas que le bien de l'humanité repose sur nous.
Un démon est sur le point de devenir un ange gardien.
Attends.
Laisse-moi venir avec toi.
Ne prends pas ta blessure à la légère.
Tu as failli mourir.
Reste à la maison et repose-toi.
Regarde ce qu'il m'a fait.
Qui sait ce qu'il pourrait te faire ?
J'ai un autre garde du corps qui m'attend au bureau.
Alors, ne t'inquiète pas…
Non. Je ne peux faire confiance à personne.
Et si cet enfoiré se pointe, déguisé en garde du corps ?
C'est moi qui te protégerai.
Non, arrêtez.
Je vous l'interdis formellement.
De quel droit ?
Je suis votre majordome. Votre sécurité passe en premier.
- Vous êtes toujours blessé. - Dans ce cas, tu es viré.
Tu n'es plus mon majordome, alors rentre chez toi.
Notre amitié forgée par le capitalisme ne représente rien ?
Fais ce qu'il te dit.
Toi, fais ce que je dis.
- Vous me brisez le cœur ! - Bon sang !
Il se trouve que j'ai une solution.
Cette voiture est assez spacieuse pour nous tous.
N'est-ce pas ?
Pourquoi tu me suis au lieu de travailler sur le spectacle ?
On va le reporter.
Vous venez de vous faire poignarder.
Je ne vois pas de lien entre les deux.
Pas étonnant, venant d'un robot.
Recharge-toi dès que tu peux.
Même en public ?
On est officiellement mariés.
À la demande d'une personne anonyme,
j'ai accusé Do Do-hee
du meurtre de Ju Cheon-suk.
J'ai causé énormément de tort à Mme Do.
Toutes mes excuses.
Vous gardez un registre des articles et commentaires par mots-clés ?
- Oui, monsieur. - Autre chose.
Le DG de la fondation Sunwol accompagnera Jeong.
Je me demande s'il sera aussi beau que Jeong.
Attention, tu risques de tomber dans le miroir.
Les voilà.
L'homme au cou tordu ?
Oui, c'est lui.
Veuillez m'excuser pour l'autre jour.
Tu m'as fait peur !
- Je voulais juste… - Ça va.
Je voulais fêter la sortie de M. Jeong de l'hôpital.
Tout le monde va bien ?
Ça va ?
Après l'aveu d'hier de Putaclic News,
ainsi que l'attaque contre Jeong… Je veux dire, l'attaque contre M. Jeong,
l'opinion publique sur Mme Do a radicalement changé.
Les articles et commentaires favorables sur votre mariage augmentent aussi.
Ceux qui vous ont accusée de meurtre montrent de la compassion pour vous.
C'est vrai. Ils veulent savoir
qui a essayé de vous faire tomber et de tuer M. Jeong.
Plus personne ne peut vous empêcher d'être la présidente désormais.
C'est grâce au merveilleux M. Jeong, qui a risqué sa vie pour Mme Do.
On l'applaudit !
Pour tout vous dire, je vous ai préparé un gâteau.
Vous avez tous eu peur tout à l'heure, alors je ne l'ai pas sorti.
Quel genre de gâteau ? À la fraise ? Au chocolat ?
Et voilà.
Je ne suis pas fan du thé vert et de la crème fouettée.
Il n'y en a pas. C'est un gâteau de Savoie au thé noir.
- C'est vrai ? - Un, deux.
Un, deux, trois.
- Félicitations - Monsieur Jeong
Félicitations, cher monsieur Jeong
Pour votre sortie de l'hôpital
Je fais un vœu ?
- Oui. - Allez-y.
Un, deux, trois.
Je suis désolé.
Ça va ?
- Qu'y a-t-il ? - Comment ça ?
C'était quoi, cette tête ?
Je ne vous avais jamais vu aussi effrayé.
Moi ? Effrayé ?
Je suis un démon.
Bien essayé, mais je ne suis pas dupe.
Retourne au théâtre si c'est pour raconter n'importe quoi.
Comme vous voulez.
Je dirai tout à Do Do-hee. Vous ne pourrez plus sortir.
Tu ne peux pas faire ça.
Alors, dites-moi ce qui se passe.
J'ai fait un rêve.
J'étais pris dans d'énormes flammes.
Tout mon corps était en feu.
Je me souviens encore de la sensation de mes doigts qui brûlaient.
Ça me rend fou.
C'était une combustion spontanée ?
Est-ce que les humains appellent ça,
la peur ?
Patron.
Je m'affaiblis mentalement
en même temps que mes pouvoirs.
Quand je serai rétabli, tout reviendra à la normale.
Je viens voir M. Jeong.
Il n'est pas là pour le moment.
J'aimerais voir Mme Do.
Faites comme convenu.
Merci.
Jin Ga-young est ici pour vous voir.
Je vous sers un café ou un thé ?
C'est inutile.
Je ne suis pas là pour bavarder.
Cessez de profiter de Gu-won et laissez-le tranquille.
On a besoin l'un de l'autre.
L'un de l'autre ?
C'est vous qui avez besoin de lui.
Vous le menez par le bout du nez et vous exploitez ses faiblesses.
Il a failli mourir à cause de vous.
Jusqu'où va votre égoïsme ?
Débrouillez-vous toute seule.
Arrêtez de l'exploiter en le menaçant avec son tatouage.
J'ai examiné les caméras du théâtre.
Vous aviez raison.
Le livre a été volé.
Une heure de vidéosurveillance manquait ce soir-là
ainsi que le jour de votre agression.
Cette ordure a installé un malware pour brouiller les caméras.
Ce qui veut dire
qu'il sait qui je suis.
Monsieur Jeong.
Quelqu'un vous a demandé tout à l'heure.
Qui ça ?
Une grande femme. Je ne sais pas qui c'était.
Gu-won !
Je suis soulagée de voir que tu vas bien.
Dieu merci.
J'appelle un taxi.
Vas-y sans moi.
J'aimerais parler à Gu-won.
De quoi ?
Viens avec moi, Jin.
Ce ne sera pas long.
Il paraît que tes pouvoirs faiblissent.
Ne t'inquiète pas.
Je dois juste récupérer mon tatouage.
Je ne suis pas sûre que ça suffise.
Tes pouvoirs s'affaiblissent à cause de Do Do-hee.
Ça n'a rien à voir.
C'est ce que tu veux croire.
Au fond, tu le sais aussi.
Tout indique qu'elle est le problème.
Ça ne te regarde pas.
Elle compte pour toi maintenant ?
Elle occupe une place spéciale dans ton cœur ?
Tu deviens de plus en plus humain
parce qu'elle te fait ressentir des émotions humaines.
Parce que tu es…
amoureux d'elle.
Il n'y a rien de plus humain que d'aimer quelqu'un.
- Arrête. - C'est à toi d'arrêter.
Tu es un démon, agis comme tel !
Tu l'as dit toi-même.
Les humains sont des êtres faibles et insignifiants.
C'est ce que tu veux être ?
Tu dois arrêter.
Sinon,
tes problèmes continueront.
Vous voulez de la musique ?
Non, merci.
Très bien.
Est-ce que Ga-young t'a dit des bêtises ?
Pas vraiment.
Elle m'a invitée au spectacle, c'est tout.
Et toi, elle t'a dit quelque chose ?
Non.
Venez donc au spectacle.
Il est reporté pour l'instant, mais pas pour longtemps.
Les épées vont voler dans les airs.
Très bien.
Elle a dû être choquée par ce qui t'est arrivé.
J'ai senti qu'elle tenait sincèrement à toi.
Dame Ju.
Tu penses
que je devrais continuer ?
Jeong Gu-won a failli mourir à cause de moi,
alors qu'il n'a rien à voir avec ça.
Je ne sais pas si je dois continuer ce combat
aux dépens de quelqu'un d'autre.
Mais…
si j'abandonne maintenant,
ce serait injuste envers toi.
Ne t'inquiète pas pour une morte.
J'ai peur que cela te frustre.
Je suis frustrée, oui.
Frustrée et en colère.
J'ai perdu ma famille
et j'ignore qui est responsable.
Mais tu as une nouvelle famille maintenant.
Ne perds pas ta nouvelle famille
à cause de ton ancienne famille.
Mais quand même…
Fais ce qui est le mieux pour toi.
Ce qui est le mieux pour moi ?
Ce qui est le mieux pour quelqu'un à qui tu tiens
est aussi le mieux pour toi.
Et toi, alors ?
Qu'est-ce qui est le mieux pour toi ?
Ce qui est le mieux pour toi…
est ce qui est le mieux pour moi.
Seok-hoon.
Il faut que je te parle.
Ça va ?
Tu as mal ?
Ça va.
Tu as pris tes antalgiques ?
C'est inutile.
Je me suis rechargé, je suis en pleine forme.
Préparons-nous pour aller bosser.
Monsieur Jeong.
Il paraît que vous êtes blessé.
J'ai vu aux infos qu'on vous avait attaqué.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit aux infos.
Ils ont même accusé une innocente de meurtre.
Allons-y.
Sauvez-vous si vous voulez survivre.
Tous les proches de Do-hee finissent par mourir.
Je lui fous une raclée ?
Même moi, j'y arriverais.
Ignore-le.
Je ne crois pas que Seok-hoon va venir.
Le seul allié loyal de Do-hee ne raterait jamais cette réunion.
Il est sûrement encore en retard.
Commençons la réunion spéciale du conseil.
Nous allons voter pour le candidat au poste de président du groupe Mirae.
J'ai une annonce à faire.
Chaque candidat pourra faire un discours plus tard.
Il s'agit d'un sujet important lié au vote.
Très bien, allez-y.
Afin d'éviter d'autres conflits et différends,
je retire ma candidature.
À quoi est-ce qu'elle joue ?
Il faut qu'on parle.
Plus tard.
Alors, décidons par un vote de nommer ou non Noh Suk-min
comme seul candidat à la présidence du groupe Mirae
à l'assemblée générale des actionnaires.
POUR, CONTRE, ABSTENTION
Qu'est-ce que tu fais ?
Allons parler dehors.
C'était une décision difficile.
Je te remercie.
À quoi tu joues ?
J'ai décidé de pardonner et d'oublier.
Je renonce également à mon héritage.
Ce que je veux,
c'est mettre fin à cette guerre.
Je suis content que tu aies pris la bonne décision.
Bien joué.
Dis-moi pourquoi tu fais ça.
J'en ai marre de tout ça.
C'est tout ?
Je ne peux pas continuer à vivre dans l'anxiété et la peur.
Je ne peux même pas aller travailler ou me promener seule.
Je veux vivre en paix comme tout le monde
et retrouver une vie normale.
Ils n'ont plus aucune raison de s'en prendre à moi.
Non.
Tu mens.
Regarde-moi dans les yeux.
Et dis-moi la vérité.
Je ne te fais plus confiance.
Quoi ?
Tu n'es plus capable de me protéger.
Tu es devenu si faible
que tu es incapable de te protéger.
Ça répond à ta question ?
Non…
Pourquoi il ne vient pas ?
Pourquoi ?
Il a un problème avec ses pouvoirs.
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Que va-t-elle faire, maintenant ?
Elle m'a vraiment prise au dépourvu.
Elle a peut-être abandonné.
Elle est trop jeune pour gérer tout ce qui s'est passé.
Je te l'ai déjà dit, elle n'est pas comme ça.
Elle cherche simplement à nous faire baisser notre garde
pour pouvoir nous poignarder dans le dos.
Son garde du corps a été attaqué.
Ça a dû lui faire peur.
Impossible. Ce n'est pas elle qui a été attaquée.
Elle n'abandonnerait pas, même sous la menace d'une arme.
Elle a enfin abandonné et compris où était sa place.
Ça me suffit.
Bien joué, chéri.
Il n'est pas encore président.
C'est trop tôt pour trinquer, non ?
Do-gyeong.
- Merci pour le repas. - Le repas n'est pas fini.
J'ai des projets.
Noh Do-gyeong.
Rassieds-toi immédiatement.
Mangeons.
Ouvrez la porte, patron !
Patron !
Tu n'es plus capable de me protéger.
Tu es devenu si faible
que tu es incapable de te protéger.
C'est vous qui avez besoin de lui.
Vous le menez par le bout du nez et vous exploitez ses faiblesses.
Il a failli mourir à cause de vous.
Jusqu'où va votre égoïsme ?
Sauvez-vous si vous voulez survivre.
Tous les proches de Do-hee finissent par mourir.
RÉSULTATS DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE DU CA
NOH SUK-MIN, CANDIDAT UNIQUE AU POSTE DE PRÉSIDENT
J'abandonne, Seok-hoon.
Je vais retirer ma candidature demain.
Do-hee.
J'ai fait de mon mieux. Dame Ju comprendrait, je le sais.
Même si j'attrape le coupable, ça ne la ramènera pas à la vie.
J'avais besoin de quelque chose sur quoi projeter ma colère
après avoir perdu dame Ju.
Alors, je ne pouvais pas lâcher prise.
Mais si je lâche prise,
tout le monde sera content.
Est-ce que tu fais ça
pour M. Jeong ?
Parce que tu ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose ?
Je ne veux pas perdre à nouveau quelqu'un que j'aime.
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Que s'est-il passé ?
Elle te l'a forcément dit.
Pourquoi a-t-elle abandonné ?
Si vous êtes si curieux, demandez-lui.
Elle refuse de m'expliquer !
Ne m'avez-vous pas dit
qu'elle devait avoir ses raisons ?
Tu aurais dû l'en dissuader par tous les moyens.
Retrouver l'assassin de Ju Cheon-suk est très important pour elle.
Je le sais. Je ne le sais que trop bien !
Do-hee s'est toujours
sentie responsable de la mort de ses parents.
Elle va se sentir responsable de la mort de ma tante
à cause de vous !
Quoi ?
Elle a abandonné pour vous.
Elle ne voulait pas risquer votre vie.
Do Do-hee !
GU-WON, LE SAUVEUR
Toutes les fleurs sont mortes.
Dame Ju.
Tu n'as jamais pu voir les fruits
des plantes que tu aimais tant.
Tu es sûre que ça va ?
Je suis désolée, dame Ju.
Je suis désolée.
Retournons-y.
Si tu as abandonné à cause de moi,
retournons nous battre.
Tu te trompes.
Do Do-hee.
Fais ce qui est le mieux pour toi.
C'est ce qu'il y a de mieux pour moi.
Ils sont tous morts.
Dame Ju,
maman et papa.
Tous les gens que j'aimais sont morts.
Et tu mourras aussi…
à cause de moi.
Je m'en fiche.
Même si mes sentiments pour toi
me rendent faible et insignifiant,
tu es mon destin
et je ne peux le défier.
MON DÉMON
Ce qui est le mieux pour toi est ce qui est le mieux pour moi.
Je n'abandonnerai jamais Do Do-hee.
Chéri, porte-moi sur ton dos.
Je me sens si libre et heureuse.
Les Chiens sauvages ?
Vous avez une mission.
Si vous échouez,
je vous interdis de revenir me voir.
C'est parti !
- Oui ? - On a trouvé le coupable.
Gi Kwang-chul.
Nous le cherchons, il sera bientôt arrêté.
On a fini de jouer à cache-cache.
Les horloges. Elles se sont arrêtées.
Mes pouvoirs ne faisaient pas que faiblir.
Ils ont complètement disparu.
Sous-titres : Nicolas Buczek