SUNWOL FOUNDATION
Het doet pijn, hè?
Do Do-hee.
Je hart splijt zo in tweeën.
Als een rijpe appel.
Ik zie je in de hel.
Directeur Jeong.
Die klootzak.
Directeur Jeong.
-Daar ligt iemand.
Bel een ambulance.
Iemand moet Do Do-hee halen.
Haal Do Do-hee.
Do Do-hee.
Ik weet beter dan wie ook dat jij het niet gedaan hebt, Ms Do.
Maar de bazen zetten me onder druk.
Wanneer kom ik vrij?
Je kunt gaan als het bevelschrift is bekeken.
Het wordt verworpen omdat er geen bewijs is.
Rechercheur Park.
Wat is er? -Het is…
Bloeddruk en hartslag dalen.
Meer vloeistof.
Het komt toch wel goed?
Alsjeblieft, red hem.
Alsjeblieft, ik moet hem zien.
Hij is neergestoken.
Hij is stervende.
Alsjeblieft?
Seok-hoon.
Ik moet hier weg.
Ik moet naar Jeong Gu-won.
Ik moet naar hem toe.
Meer gaas.
Verhoog het infuus. Kunnen we al opereren?
Ja, iedereen staat klaar.
Stuur hem naar de OK.
Red hem.
Hou vol, Jeong Gu-won.
Nog heel even.
OPERATIEKAMER
Hoe gaat het met hem?
We hebben de wond gehecht, maar hij heeft veel bloed verloren.
En z'n hartkleppen zijn ernstig beschadigd.
Hij haalt de ochtend misschien niet.
Doe iets.
Doe wat nodig is om hem te redden.
Alstublieft, red hem.
Ik smeek het u.
Kom. -Dit is jouw schuld.
Dit is allemaal jouw schuld.
Jij hebt directeur Jeong vermoord.
Laat los. -Hou op.
Verman jezelf.
We moeten eerst directeur Jeong redden.
Kom mee.
Wacht buiten.
Het is te laat.
Ik was te laat.
Je hebt me altijd beschermd…
Maar ik…
…kon niet hetzelfde doen…
Je bent zwaar. Ga eens opzij.
Jeong Gu-won.
Je huilende gezicht van dichtbij zien…
…is hilarisch.
Te grappig om te sterven.
Ik dacht dat je dood was.
Ben je niet genezen?
Het werkte maar voor de helft.
Nutteloze krachten.
Ik haal de dokter.
Geef me even.
Ik moet opladen.
Directeur Jeong…
Ze heeft hem gered.
Ze weet niet hoe dat haar leven in gevaar brengt.
Arm ding.
AFLEVERING 8 DE NOODLOTTIGE KEUZE
Do-hee.
Ik ben zo terug.
Ik laat je niet te lang alleen.
Star Jin.
Ik heb je overal gezocht.
Tot nu toe…
…vond ik het prima…
…om directeur Jeongs menselijke metgezel te zijn.
Omdat ik specialer was dan anderen.
Er was geen andere vrouw.
Maar toen kwam zij.
Do Do-hee…
…drong voor.
Waarom vraag je niets?
Je zou toch geen antwoord geven.
Bedankt.
Dat soort dingen hoef je niet te zeggen.
Dingen als 'bedankt' of 'het spijt me'.
Ik ben gelukkig…
…zolang jij maar veilig bent.
Meer heb ik niet nodig.
Schiet op. Ik wil rechercheur Park niet in de problemen brengen.
Do Do-hee.
Is hij nog niet wakker?
Maar de dokter zei dat hij beter moet worden.
Waarom herstelt hij niet?
Wat is er met hem aan de hand?
Nou…
Hoe gaat het met Mr Jeong?
Zijn toestand is nog kritiek.
Directeur Jeong.
Gaat het?
Doet het zo'n pijn?
Het is gewoon…
Ik had een nachtmerrie.
Directeur Jeong.
Het doet pijn.
Sorry.
Waar is Do Do-hee?
Het moet zo bekend worden.
Rechercheur Park.
Wat nu weer?
Het arrestatiebevel is bekeken en…
…ze hebben het afgewezen.
Waarom aarzelde je?
Je liet me schrikken.
Hoe is het met Jeong Gu-won?
Hij is wakker.
Wat een opluchting.
HANKOOK ZIEKENHUIS KOREA
Haal wat water, Mr Park.
Wil je water?
Niet dit.
Ik wil koud water.
Je wilt koud water.
Dit is ijskoud.
Kom op. Waar is mijn rietje?
Ga maar zitten.
Wat is dat?
Ik weet hoe dol je bent op koekjes.
Ik heb ze geproefd, ze smelten op je tong.
Ga zitten.
Oké.
Krab eens op m'n rug. Het jeukt vreselijk.
Iets hoger. -Hier?
Iets lager. -Hier ergens?
Krab je expres op de verkeerde plekken?
Waarom stop je?
Je was zeker een edelman in je vorige leven.
Je bent een natuurtalent in mensen commanderen.
Hier? -Nee.
Ja, daar.
Ga maar weer zitten.
Ik zie er misschien goed uit, maar ik ben een wrak van binnen.
Hoe ver ben je met je herstel?
Ik ben op het nippertje aan de dood ontsnapt.
Het is een wonder dat je nog leeft.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Waar heb je het over? Ik ben een demon.
Als roofdier, ben ik…
Druk op de pijnknop.
Pijnbestrijding…
Het doet zo'n pijn.
Wat doe je? -Ik heb gedrukt.
Ga door.
Maar… -Meer.
Ga door.
Do Do-hee?
Bezorging.
Bezorging? -Wat is dat?
Deze kant op.
Zet daar maar neer.
BETERSCHAP, BAAS DE WILDE HONDEN
Dag.
Denken ze dat dit een uitvaartcentrum is?
Welke idioot stuurt bloemstukken naar iemand die herstelt?
'De Wilde Honden'?
Wie zijn dat?
We moeten onze baas beschermen.
Laten we hem beschermen.
Meneer.
Baas.
-Baas.
Welke klootzak heeft je dit aangedaan?
Baas, ik zal hem vinden en…
Ik ben je baas niet en ik ben nog niet dood.
Dus haal die bloemen weg.
Heb je pijn, baas?
Zuster. Dokter. -Help.
Haal de directeur. -Ga weg.
Kom op. -Snel.
Als je dichterbij komt dan vijf meter…
…krijg je er spijt van.
Achteruit. -Ga door.
Nog iets verder. -Jeetje, dat is lang.
Dat is vijf meter.
De baas heeft zijn historische eerste bevel gedaan.
Ga niet voorbij deze lijn.
Iedereen hiernaartoe.
WE BLAFFEN NET ZOVEEL ALS WE VAN ONZE BAAS HOUDEN, WOEF
Waar hebben zij last van?
Ik krijg liever nog een klap op m'n hoofd.
Absoluut.
Walgelijk.
Meneer.
De vrouw van de baas is er.
U bent prachtig, mevrouw.
De vrouw van de baas?
Kijk ze niet in de ogen.
Meneer.
Het bed is veel te hoog.
Alsof ik een berg moet beklimmen.
Jeong Gu-won. -Do Do-hee.
Mag je wel rondlopen?
Natuurlijk. Ik ben nu in orde. Let op.
Je moet nog niet bewegen. Ga liggen.
Ik ben echt in orde, ik zweer het.
Natuurlijk.
Wie zijn die mannen in het zwart?
Directeur Jeong is populair bij mensen van alle rangen en standen.
We gaan naar huis.
Als ik hier blijf, blijven die eikels me lastigvallen.
Je behandeling is nog niet voorbij.
Bij jou zijn is de beste behandeling.
O, mijn hart.
Goed.
Mr Jeong had misschien een houding…
…maar hij had een goed hart.
Zelfs degenen die Ms Do van moord beschuldigden steunen ons…
…na wat er met hem is gebeurd.
Omdat ze zich schuldig voelen.
Wat heeft dat nu nog voor zin?
Waarom huil je?
Doe niet zo. We hebben werk te doen.
We laten Ms Do een grafiek zien…
…waarin de publieke opinie over haar verandert.
Zie het als…
…Mr Jeongs afscheidscadeau aan Ms Do.
We moeten weer aan het werk.
Mijn hemel.
Mr Jeong is in orde.
Pardon? -Wat?
Ik wist het. Ik heb een goede kaart gekozen.
Echt?
Mr Jeong.
Hij heeft mijn gezicht gezien. Hij komt me halen.
Verdomme.
Hij komt.
Hij komt me halen.
Hij komt eraan.
Er is geen statische elektriciteit, laat staan vonken.
Misschien kunnen we sneller opladen…
…als meer oppervlakte elkaar raakt.
Dat klinkt logisch.
Dus…
…zullen we knuffelen?
Dat is een goed idee.
Moet ik…
…dan dit doen?
Nee.
Meer zo.
Wat dacht je van…
Hoe voelt dit?
Ik denk dat ik beter oplaad zo.
Wat ik al niet doe om jou op te laden.
Dit komt allemaal door jou.
Jij hebt directeur Jeong vermoord.
Je bent wakker.
Ja.
Niet bewegen.
We gaan die klootzak zoeken.
Ik heb de helft van z'n echte gezicht gezien.
Ik kan hem vinden.
Je gaat nergens heen in deze toestand.
Je moet eerst herstellen.
Wraak gaat voor.
Ik zal hem vinden en zijn hart laten exploderen…
Je bent nog niet klaar voor wraak.
Het werkt.
Niet meer.
Je hebt vast veel meer nodig.
Maar toch…
Ademen gaat al makkelijker.
Hoe meer je oplaadt, hoe sneller je beter moet worden.
Ik moet naar m'n werk.
Kun je geen dag vrij nemen?
Nee. -Echt niet?
Maar je bent de CEO.
Vier mijn bestaan door deze dag uit te roepen…
…tot jubileum van het bedrijf.
Rust wat uit.
Nog vijf minuten.
Laat me nog wat opladen.
Het was chaotisch gisteravond.
Laten we het goedmaken…
…voor algehele vrede.
We hadden geen ruzie, dus dat is niet nodig.
En algehele vrede interesseert me niet.
Er was eens een man die gek was op varkensvlees.
Laten we hem K noemen.
Op een dag…
…ontmoette K een heel speciaal varken.
K ontwikkelt affectie voor dit specifieke varken…
…en uiteindelijk voor alle varkens ter wereld.
Zou K dan geen vegetariër worden?
Wat zeg je ervan?
Laten we samenwerken om K te veranderen in een vegetariër.
Wat een onzin.
Ze lijkt niet te beseffen dat algehele vrede in onze handen ligt.
Een demon staat op het punt een beschermer te worden.
Wacht.
Ik ga met je mee.
Je bent erger gewond dat je voordoet.
Je bent aan de dood ontsnapt.
Blijf vandaag thuis en rust uit.
Kijk wat hij me heeft aangedaan.
Wie weet wat hij jou kan aandoen?
Er wacht een andere bodyguard op kantoor.
Dus maak je geen zorgen en…
Nee. Ik kan nu niemand vertrouwen.
Wat als die rotzak opduikt, vermomd als bodyguard?
Ik ga je zelf beschermen.
Blijf staan.
Ik verbied het je.
Wie geeft jou het recht?
Ik ben je butler, ik stel jouw veiligheid voorop.
Je kunt niemand beschermen in deze staat. -Dan ben je ontslagen.
Je bent mijn butler niet meer, dus ga naar huis.
Denk je zo over onze vriendschap gesmeed door kapitalisme?
Doe wat hij zegt.
Doe jij wat ik zeg.
Ik voel me gekwetst. -In godsnaam.
Nu je het zegt, er is een oplossing.
Deze auto is ruim genoeg voor ons allemaal.
Toch?
Moet je niet aan de show werken in plaats van mij te volgen?
We stellen de show uit.
Verwacht je dat we doorgaan terwijl jij bent neergestoken?
Ik zie het verband niet.
Een AI als jij begrijpt dat niet.
Je moet opladen wanneer je kunt.
Niet waar anderen bij zijn, toch?
We zijn nu officieel getrouwd.
Op verzoek van een anoniem persoon…
…beschuldigde ik Ms Do Do-hee…
…van de moord op voorzitter Ju Cheon-suk.
Ik heb Ms Do Do-hee enorme schade berokkend.
Mijn oprechte excuses.
Hou je een logboek bij van artikelen en opmerkingen op trefwoorden?
Ja, meneer. -En…
De manager van de Sunwol Foundation is onderweg met Mr Jeong.
Ik vraag me af of de manager…
…net zo knap is als Mr Jeong.
Pas op, straks val je nog in die spiegel.
Daar komen ze.
De man met het gedraaide hoofd?
Ja, dat is hem.
Mijn excuses voor laatst.
Je liet me schrikken.
Ik… -Ik ben in orde.
Ik wilde Mr Jeongs ontslag vieren.
Is iedereen oké?
Is iedereen in orde?
Na de bekentenis van Clickbaity News gisteren…
…en de aanval op Mr… Ik bedoel, de aanval op directeur Jeong…
…is de publieke opinie over Ms Do drastisch veranderd.
De positieve reacties en nieuwsartikelen over jullie twee nemen ook toe.
Degenen die jullie van moord beschuldigden tonen nu sympathie voor jullie.
Dat klopt. Nu willen ze graag weten…
…wie u ten val wilde brengen en Mr Jeong wilde vermoorden.
Niemand kan je ervan weerhouden voorzitter te worden.
Dit is allemaal dankzij directeur Jeong, die zijn leven riskeerde voor Ms Do.
Een applausje.
Ik heb een taart voor je gemaakt…
…maar ik heb hem niet gepakt, want jullie schrokken van die popper.
Wat voor taart? Aardbei? Chocolade?
Tada.
Ik hou niet van groene thee en slagroom.
Nee, dat is het niet. Het is een chiffoncake met zwarte thee.
Echt? -Eén, twee…
Eén, twee, drie, vier…
gefeliciteerd beste directeur Jeong
gefeliciteerd, Mr Jeong
met je ontslag uit het ziekenhuis.
Zal ik een wens doen?
Natuurlijk. -Ga je gang.
Een, twee, drie.
Sorry.
Gaat het?
Wat gebeurde er? -Wat bedoel je?
Waarom schrok je zo?
Ik heb je nog nooit zo bang gezien.
Ik? Bang?
Ik ben een demon.
Leuk geprobeerd, maar mij hou je niet voor de gek.
Ga terug naar het theater als je zulke onzin blijft uitkramen.
Zoals je wilt.
Dan vertel ik alles aan Do Do-hee, zodat je thuis moet blijven.
Dat zou je nooit doen.
Wat is er aan de hand?
Ik had een droom.
Ik was omgeven door enorme vlammen…
…en m'n hele lichaam stond in brand.
Ik herinner me nog hoe mijn vingertoppen brandden.
Ik word er gek van.
Was het spontane ontbranding?
Is dit wat mensen…
…angst noemen?
Directeur Jeong.
Ik denk…
…dat ik mentaal zwakker word nu mijn krachten afnemen.
Als ik beter ben, wordt alles vast weer normaal.
Ik kom voor Mr Jeong.
Hij is er nu niet.
Dan wil ik Ms Do spreken.
Ga door met wat je doet.
Bedankt.
Ms Jin Ga-young is hier.
Wil je koffie of thee?
Niet nodig.
Ik ben hier niet om te kletsen.
Maak geen misbruik van directeur Jeong, laat hem gaan.
We hebben elkaar nodig.
Elkaar?
Jij hebt hem nodig.
Je manipuleert hem en buit zijn zwakte uit.
Hij stierf bijna door jou.
Hoe egoïstisch ben jij?
Ruim je eigen rotzooi op.
Je buit hem uit door hem te bedreigen met zijn tatoeage.
Ik heb de camerabeelden bekeken…
…en je had gelijk.
Het boek is gestolen.
Er ontbreekt een uur aan beelden op de avond dat het boek verdween…
…en op de dag dat je werd aangevallen.
De dader installeerde malware om met de camera's te knoeien.
Dat betekent…
…dat hij weet wie ik ben.
Mr Jeong.
Iemand vroeg naar u.
Wie?
Een lange vrouw. Ik weet niet wie het was.
Directeur Jeong.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Godzijdank.
Ik bel een taxi.
Ga maar vast, Mr Park.
Ik wil de directeur spreken.
Waarover?
Laten we gaan, Star Jin.
Ik ben zo klaar.
Ik hoorde dat je krachten flikkerden.
Geen zorgen.
Alles komt goed als ik m'n tatoeage terug heb.
Dat weet ik niet.
Do Do-hee is de reden dat je krachten afnemen.
Dat is niet waar.
Dat wil je geloven.
Diep vanbinnen weet jij het ook.
Alles wijst erop dat zij het probleem is.
Dit gaat je niets aan.
Is ze nu wel speciaal voor je?
Heeft ze een speciale plek in je hart?
Je wordt steeds menselijker…
…omdat je menselijke emoties blijft ervaren door haar.
Omdat je…
…verliefd op haar bent.
Niets is menselijker dan van iemand houden.
Hou op. -Jij bent degene die moet stoppen.
Gedraag je als een demon.
Zei je zelf niet…
…dat mensen onbelangrijke en zwakke wezens zijn?
Is dat wie je wilt zijn?
Je moet hiermee stoppen.
Als je dat niet doet…
…eindigt het hier niet.
Wil je muziek horen?
Nee, dank je.
Oké.
Heeft Ga-young iets doms tegen je gezegd?
Niet echt.
Ze nodigde me uit voor haar show.
Heeft ze iets tegen je gezegd?
Nee.
Kom alsjeblieft naar de show.
Het is even uitgesteld, maar niet voor lang.
Er zullen zwaarden rondvliegen.
Ik zal erbij zijn.
Ms Jin is vast geschokt door wat je is overkomen.
Ik voelde hoeveel ze om je geeft.
Mevrouw Ju.
Moet ik…
…doorzetten?
Jeong Gu-won stierf bijna door mij…
…en hij had er niets mee te maken.
Ik weet niet of ik door moet gaan…
…ten koste van iemand anders.
Maar…
…als ik nu opgeef…
…is dat oneerlijk tegenover jou.
Maak je geen zorgen om een dode.
Het is vast frustrerend voor je.
Ik ben gefrustreerd.
Ik ben zo gefrustreerd en boos.
Ik verloor een geliefd familielid…
…en ik weet niet eens wie het heeft gedaan.
Maar je hebt nu een nieuwe familie.
Raak je nieuwe familie niet kwijt…
…vanwege je dode familie.
Maar toch…
Doe wat het beste is voor jou.
Wat het beste is voor mij?
Het beste voor iemand om wie je geeft…
…is ook het beste voor jou.
En jij dan?
Wat is het beste voor jou?
Wat het beste is voor jou…
…is het beste voor mij.
Seok-hoon.
Ik moet met je praten.
Gaat het?
Heb je pijn?
Het gaat prima.
Heb je de pijnstillers genomen?
Ik heb ze niet nodig.
Ik voel me goed, omdat ik aan het opladen ben.
We moeten naar het werk.
Mr Jeong.
Ik hoorde dat je gewond bent.
Ik zag op het nieuws dat je bent aangevallen.
Geloof niet alles wat je op het nieuws ziet.
Ze beschuldigden een onschuldige van moord.
We gaan.
Ga weg als je wilt blijven leven.
Iedereen die bij Do-hee in de buurt komt, sterft.
Moet ik hem slaan?
Ik kan hem zelf in elkaar slaan.
Negeer hem.
Seok-hoon kon zeker niet komen.
Do-hee's enige loyale bondgenoot zou deze vergadering niet missen.
Hij is vast weer te laat.
Laten we beginnen met de bestuursvergadering.
Vandaag stemmen we over de nominatie…
…voor de volgende voorzitter van de Mirae Groep.
Ik ga iets aankondigen.
Elke kandidaat krijgt de kans om een toespraak te houden.
Dit is in het belang van de stemming.
Goed, ga je gang.
Om verdere conflicten en geschillen te voorkomen…
…trek ik me hierbij terug als kandidaat.
Wat is ze nu weer van plan?
We moeten praten.
Straks.
Laten we stemmen of we Mr Noh Suk-min voordragen…
…als enige kandidaat voor de positie van voorzitter…
…bij de aandeelhoudersvergadering.
VOOR, TEGEN, ONTHOUDING
Waar ben je mee bezig?
Laten we buiten praten.
Dat was een moeilijk besluit.
Ik waardeer het.
Waar ben je mee bezig?
Ik heb besloten te vergeven en vergeten.
Ik doe ook afstand van mijn erfenis.
Laten we een einde maken…
…aan de oorlog.
Ik ben blij dat je zo'n wijs besluit hebt genomen.
Goed gedaan.
Vertel me waarom je dit doet.
Ik ben het zat.
Is dat het?
Ik wil niet in angst blijven leven.
Ik kan niet eens naar mijn werk, of alleen wandelen.
Ik wil in vrede leven, net als iedereen…
…en terug naar mijn normale leven.
Ze hebben geen reden meer om me te vermoorden.
Nee.
Je liegt.
Kijk me aan.
En vertel me de waarheid.
Ik kan je niet meer vertrouwen.
Wat?
Je kunt me niet meer beschermen.
Je bent zo zwak geworden…
…dat je jezelf niet eens kan beschermen.
Is dat een goede reden?
Nee.
Waarom is hij er nog niet?
Waarom?
Er is iets mis met zijn krachten.
Wat denkt ze?
Wat is haar volgende zet?
Ze heeft me deze keer echt verrast.
Misschien heeft ze het gewoon opgegeven.
Ze is te jong om zoveel aan te kunnen.
Zoals ik al zo vaak zei, zo is ze niet.
Ze wil dat we niet op onze hoede zijn…
…zodat ze een mes in onze rug kan steken.
Haar bodyguard is ook al aangevallen.
Daar schrok ze vast van.
Hoezo? Zij is niet aangevallen.
Ze zou nooit opgeven, zelfs niet onder bedreiging.
Wat de reden ook is, ik ben blij dat ze eindelijk haar plek kent…
…en het opgaf.
Goed gedaan, schat.
Hij is nog geen voorzitter.
Is het te vroeg voor een toost?
Do-gyeong.
Bedankt voor het eten. -Blijf zitten tot iedereen klaar is.
Ik heb plannen.
Noh Do-gyeong.
Ga zitten, nu.
Zullen we?
Doe de deur open, directeur Jeong.
Directeur Jeong.
Je kunt me niet langer beschermen.
Je bent zo zwak geworden…
…dat je jezelf niet eens kan beschermen.
Jij hebt hem nodig.
Je manipuleert hem en buit zijn zwakte uit.
Hij was bijna dood door jou.
Hoe egoïstisch ben jij?
Ga weg als je wilt leven.
Iedereen die bij Do-Hee in de buurt komt, sterft.
RESULTATEN SPECIALE BESTUURSVERGADERING
CEO NOH SUK-MIN ENIGE KANDIDAAT VOOR VOORZITTER
Ik ga het opgeven, Seok-hoon.
Ik trek me morgen terug als kandidaat.
Do-hee.
Ik heb m'n best gedaan. Ik weet dat mevrouw Ju het zou begrijpen.
De dader pakken haalt haar niet terug.
Ik had iemand nodig om me op af te reageren…
…na het verlies van mevrouw Ju.
Daarom kon ik het niet loslaten.
Als ik loslaat…
…zal iedereen blij zijn.
Doe je dit…
…voor Mr Jeong?
Omdat je niet wilt dat hij weer pijn gedaan wordt?
Ik wil niet weer iemand verliezen om wie ik geef.
Je wist dit, hè?
Wat is er gebeurd?
Ze heeft je vast alles verteld.
Waarom gaf ze het opeens op?
Als je zo nieuwsgierig bent, vraag het haar dan zelf.
Ze wil me niets vertellen.
Zei je niet…
…dat ze dan vast haar redenen had?
Je had haar moeten ompraten.
Weet je hoe belangrijk het is om Ju Cheon-suks moordenaar te vinden?
Dat weet ik. Dat weet ik maar al te goed.
Do-hee heeft zichzelf…
…altijd de schuld gegeven van de dood van haar ouders.
Nu geeft ze zichzelf de schuld van de dood van m'n tante…
…en dat komt door jou.
Wat?
Jij bent de reden dat ze het opgaf.
Ze wilde je geen pijn meer doen.
Do Do-hee.
GU-WON DE REDDER
Alle bloemen zijn gevallen.
Mevrouw Ju.
Je hebt nooit gezien…
…dat je geliefde planten vruchten dragen.
Gaat het echt wel?
Het spijt me, mevrouw Ju.
Het spijt me zo.
We gaan terug.
Als je het opgeeft vanwege mij…
We gaan terug en proberen het nog eens.
Dat is het niet.
Do Do-hee.
Doe wat het beste is voor jou.
Dat is het beste voor mij.
Ze zijn allemaal dood.
Mevrouw Ju…
…mam en pap.
Iedereen van wie ik hield is dood.
En jij zult ook sterven…
…door mij.
Dat kan me niet schelen.
Zelfs als mijn gevoelens voor jou…
…me onbeduidend en zwak maken…
…ben jij mijn lot…
…dat ik niet kan tarten.
Het beste voor jou, is ook het beste voor mij geworden.
Ik geef Do-hee niet op.
Man, mag ik op je rug?
Ik voel me zo vrij en gelukkig.
Jullie noemen jezelf de Wilde Honden?
Ik heb een opdracht.
Als je faalt…
…kun je je hier nooit meer vertonen.
Kom op. -Kom op.
Ja, rechercheur? -We hebben de dader, Ms Do.
Hij heet Gi Kwang-chul.
Hij staat op de opsporingslijst, dus we kunnen hem vinden.
Verstoppertje spelen is voorbij.
De klokken. Ze staan stil.
M'n krachten flikkerden niet alleen.
Ze zijn helemaal weg.
Ondertiteld door: Diane Loogman