《與惡魔有約》
（還月財團）
你一定很痛吧？
都到曦
你的心臟要裂成兩半了
就像顆熟透的蘋果一樣
我們地獄見
理事長！
理事長
那個混帳！
理事長…
-理事長 -有人倒在地上
麻煩趕快叫救護車
請找都到曦過來！
都到曦！
我比任何人都清楚妳不是犯人
但上級一直對我強力施壓
我什麼時候才能出去呢？
等拘捕令審查結果出來 妳就能馬上離開了
由於缺乏證據 拘捕令聲請會被駁回的
朴刑警
-怎麼了？ -那個…
他的血壓很低，心率也在下降
把點滴流速調到最快
我們理事長能活下來吧？
你說是吧？
讓我去見他一面就好
他被刀刺傷了！
他就快要死了，朴刑警
可以嗎？
哥
哥，我必須離開這裡
我得去見鄭九元
我得去見他
再給我一點紗布
把點滴流速調到最快 麻醉科和手術團隊都聯絡好了吧？
是，他們應該在待命了
把傷患送進手術室…
請救救我們理事長
你再撐一下，鄭九元
再撐一下就好
醫生，他情況如何？
我們雖然縫合了傷口 但他已經失血過多
而且心臟瓣膜嚴重受損
他恐怕很難熬過今晚
請你想想辦法
無論如何都要救活他！
拜託你救救他
我求你了
-趕快過來 -都怪妳
都到曦，理事長會變成這樣 都是妳害的
是妳害死了理事長！
-放開我啦！ -陳明星
陳明星，妳冷靜點
我們必須先救理事長啊
先跟我出去
請暫時在外面等一下
我來遲了
我來得太遲了
你總是守護著我
而我…
我卻無法…
妳好重，可以走開嗎？
鄭九元
這麼近距離看到妳哭的樣子
真的很好笑
好笑到我死不了
我還以為你死了
你還沒痊癒嗎？
又只成功了一半
這該死的能力
我請醫生過來
就這樣待一下，都到曦
我需要充電
理事長…
她終究還是救了他
都不知道那麼做會威脅到自己的性命
真可憐
第 8 集 劇名：《攸關命運的抉擇》
到曦
我很快就會回來
不會留你一個人太久
陳明星
我找妳找了好久
我啊
一直以來都覺得…
能當理事長的人類伴侶就很滿足了
因為這樣我至少比別人特別
我前面沒有其他女人
但是她出現了
都到曦
擠到我前面插隊
你怎麼什麼都不問？
反正妳也不會告訴我
謝謝你
妳不需要跟我說這些
像是“謝謝、對不起”這種話
我只希望
妳安全就好
那樣就夠了
我們要趕快回去 不然朴刑警會有麻煩
都到曦
他一直沒醒過來
醫生都說他度過危險期了
他為什麼不見好轉？
理事長究竟發生了什麼事？
那個…
鄭九元先生情況如何？
他還沒脫離險境
理事長
你還好嗎？
有那麼痛嗎？
沒有，我只是
做了惡夢
理事長
很痛啦
抱歉
都到曦呢？
結果差不多該出來了
朴刑警
又有什麼事？
拘捕令審查結果出爐了
聲請被駁回了
你講到一半幹嘛停頓？
嚇死我了
鄭九元情況怎麼樣？
他醒過來了
太好了
（翰國大學綜合醫院）
朴室長，我要喝水
你要喝水？好
不是這個
我要冰開水
你要冰開水
冰冰涼涼的…
不是啊，你應該幫我插好吸管吧
你可以休息了
但那是什麼？
我知道你喜歡吃甜食
我嚐了一些，這餅乾真的很鬆軟
你休息吧
好
幫我搔背，癢死我了
-再往上一點 -這裡嗎？
-往下一點 -往下？是這裡嗎？
不是啊，你怎麼老是略過那邊？
停下來做什麼？
因為你前世是貴族的緣故嗎？
你很會使喚別人做事耶
-這裡嗎？ -不對
對，就是那裡
你可以休息了
還有，我表面上看似沒事 其實身體內部還沒痊癒
你目前復原多少了？
勉強撿回一命的程度吧
但沒死就很不錯了
我真的以為我再也見不到你了
你什麼意思？我可是惡魔
身為頂級掠食者的惡魔…
幫我按止痛藥按鈕
止痛藥
真是痛死我了
-你在幹嘛？ -我按了
繼續按
-可是… -繼續按
再按…
都到曦嗎？
送貨喔
-送貨？ -那是什麼東西？
放這邊
搬來這裡
（祝我們大哥早日康復）
再見
奇怪，他們以為這裡是殯儀館嗎？
是誰這麼不識相送花圈到病房？
“野狗幫”？
野狗幫？
我們的大哥由我們來保護
-由我們保護！ -由我們保護！
大哥
-大哥！ -大哥！
是哪個王八蛋把我們大哥傷成這樣？
大哥，我馬上去把那傢伙…
我不是你們的大哥，而且我還沒死
所以把花圈都給我拿走
大哥，很痛嗎？
-護理師！醫生！ -快來幫他看看
-院長！ -給我滾！
-快過來！ -快點！
你們要是敢踏進半徑五公尺內的範圍
我絕對不會放過你們
-後退，往後走 -繼續退
-再後退一點 -天啊，很長耶
這樣是五公尺
這是我們跟隨大哥以來 他下的第一道命令
千萬不要越過這條線
往這邊排過來
（我們野狗對大哥的愛 和叫聲次數呈正比，汪…）
他們在幹嘛？
我還寧願頭上再挨一擊
那樣的確比較好
噁心死了
大哥
各位，大嫂來了
-大嫂，妳真美麗！ -大嫂，妳真美麗！
“大嫂”？
不要跟他們對到眼
大哥
床怎麼這麼高？
我還以為我在攀岩
-鄭九元 -都到曦
你已經可以走動了嗎？
當然，我現在沒事了，妳看
你不能亂動，快回去躺著
我真的沒事，我發誓
好啦，我知道了
話說外面那群黑衣人是誰？
我們理事長本來就很受歡迎 男女老少通吃
我們現在就回家吧
外面那些人太煩，我實在待不下去了
但你還得接受治療啊
和妳待在一起就是一種治療
天啊，好心動
知道了
雖然鄭九元先生沒什麼禮貌
可是他為人真的很不錯
那些指控代表是殺人犯的人 聽到鄭九元先生重傷命危之後
也轉而支持我們了
那是因為他們有罪惡感
事到如今才說這些有什麼用？
真是的，妳為什麼要哭？
你們別這樣，我們還要工作
把公眾對代表的觀感輿論變化趨勢
做成精美的圖表給她看吧
那是…
那是鄭九元先生 留給代表的最後一份禮物
我們要工作啊
天啊
鄭九元先生平安無事
-什麼？ -嗯？
難怪占卜結果很吉利！
是嗎？
鄭九元先生
那傢伙看到我的臉了，他會來找我的
該死！
那傢伙會來的
他會來找我
他會來抓我
不用說火花，我們之間連靜電都沒有
如果我們兩個的
接觸面積變大 充電速度會不會更快？
非常有道理
那麼
我們來擁抱怎麼樣？
真是個好主意
那麼
我應該這樣抱嗎？
不對
要這樣
我乾脆…
怎麼樣？
感覺充電充得很順利
我是為了讓你充電才迫不得已這樣的
都到曦，理事長會變成這樣 都是妳害的
是妳害死了理事長！
妳醒啦？
嗯
你不要動
我們馬上去抓那傢伙吧
雖然只有半邊臉 但我看到他的真面目了
我找得到他
你現在的身體不適合亂跑
讓身體康復最重要
報仇才是首要之務
我必須馬上抓住那傢伙 炸爛他的心臟…
依你現在的狀態無法報仇
可以了
又不行了
看來電還充得不夠多
不過
我呼吸變得輕鬆多了
像這樣繼續充電 你應該就會慢慢好起來吧
我該上班了
妳今天可以不去上班嗎？
-當然不行 -居然一口拒絕
但妳是公司代表啊
為了紀念我死而復生，把今天…
訂為創立紀念日怎麼樣？
你休息吧
那再五分鐘
讓我再充電五分鐘吧
昨晚就像經歷了一場風暴
為了人類的和平
我們和好吧
我們沒有吵架，所以也沒必要和好
還有，我不在乎什麼人類的和平
從前有一位喜歡吃豬肉的肉食主義者
以下簡稱為K
有一天
K遇見了一隻非常特別的豬
假如K從這隻特別的豬開始
進而愛上世界的每一隻豬
那K不就變成素食主義者了嗎？
妳怎麼想？
我們合力讓K成為素食主義者吧
這是哪門子的瘋話？
她都不曉得人類的和平 就掌握在我們手中
現在惡魔說不定會變成守護神呢
等一下
我也要跟妳一起去
你不是單純受了皮肉傷
而是好不容易才保住一命
所以你今天就在家休息吧
連我都被他傷成這樣了
妳獨自出門會出事的
我已經安排其他保鑣在公司待命了
所以你不要擔心…
不行，我現在不相信任何人
那傢伙如果喬裝成保鑣出現怎麼辦？
所以我必須親自保護妳
不行，不可以
我絕對不能接受這種事
你算哪根蔥？
身為你的管家，我把你的安全擺第一
-你現在這個狀態是要保護誰？ -那我開除你
你已經不是我的管家了 少管我，回家睡覺吧
我們在資本主義下締結的友誼 如此不堪一擊嗎？
聽朴室長的話吧
妳才要聽我的
-我真的很傷心！ -真是的！
既然如此，我倒是有一個方法
這台車好寬敞，座位真多
妳說對不對？
話說你跟著我，那演出要怎麼辦？
當然要延後啊
你都被刀刺傷了 我們要怎麼準備演出？
這兩者有什麼關聯？
妳這個人工智慧當然理解不了
要趕快充電才能康復
妳之前說不能在別人面前充電
我們現在是正式的夫妻了
我接獲匿名委託
指控都到曦代表
是殺害周天淑會長的犯人
我的行為導致都到曦代表 受到莫大的損害
我在此誠心致歉
你們有把報導和留言 按照關鍵字分類整理吧？
-有 -還有
聽說待會還月財團的室長 也會一起過來
話說他們理事長這麼帥
那室長肯定也不在話下吧
真是的，妳都快被鏡子吸進去了
他們來了
之前那個頭被扭歪的人？
真的是他耶
上次的事情實在很不好意思
你嚇到我了！
-我只是… -我沒事
我只是想恭喜 鄭九元先生平安出院而…
大家沒事吧？
你們都還好吧？
隨著YouTube頻道仍餘新聞 昨天上傳道歉影片
加上發生鄭九元先生…不對 是鄭九元理事長遇襲的事件
那些抨擊代表的輿論風向 已經徹底轉向了
持友善態度看待代表和鄭九元先生的 輿論和新聞也正在快速增加
之前罵妳是殺人魔的人 現在都很同情妳
沒錯，他們現在都紛紛吵著要揪出
抹黑妳以及企圖殺害 鄭九元先生的背後勢力
這下沒有人能對妳 成為會長候選人一事提出異議了
我認為這都是鄭九元理事長 以性命換來的成果
鼓掌
其實我還為此幫你準備了蛋糕
但因為剛剛拉炮嚇到大家就沒拿出來
什麼蛋糕？草莓的嗎？還是巧克力？
蛋糕來了
都說了我不喜歡綠茶和鮮奶油
沒有，這是紅茶戚風蛋糕
-是嗎？ -來，一，二
-一，二，三，四 -一，二，三，四
-恭喜，萬分恭喜 -親愛的理事長
-親愛的鄭九元先生 -親愛的鄭九元先生
-恭喜你平安出院 -恭喜你平安出院
那我要許願嗎？
-對，許願時間 -許願吧
一，二，三
不好意思
你沒事吧？
-你怎麼了？ -什麼意思？
剛剛著火你怎麼嚇成那樣？
我頭一次看到你這麼害怕的樣子
我？害怕？
我可是惡魔
你去騙鬼吧 你以為我看不出來你的狀態嗎？
你要是想繼續胡說八道 就給我滾回劇場
你不想說就算了
我乾脆直接找都到曦告狀 叫她別把你帶在身邊
你真的要這樣做嗎？
所以趕快告訴我你到底怎麼了
我做了一個夢
夢中的我在熊熊大火中
全身著火
那股連指尖都在灼燒的感覺 實在太清晰
我真的快瘋了
難道是自燃？
這種感覺難道就是人類
所謂的恐懼嗎？
理事長
八成是
我的能力減弱 所以內心也跟著變脆弱了
等我恢復之後 一切肯定都會回復原狀
我來找鄭九元先生
他現在不在位置上耶
那我就找都到曦小姐
就這麼辦吧
謝謝
有客人來訪，她叫陳佳暎
妳要喝咖啡或茶嗎？
不用了
我不是來跟妳攀交情的
別再利用理事長了，放他走吧
我們都需要彼此
需要彼此？
是妳單方面利用他吧
他只是因為弱點在妳手上 才被迫讓妳牽著鼻子走
他因為妳差點就沒命了
妳到底還要自私到什麼地步？
妳自己的事情，麻煩妳自己解決
別利用印記強迫他當妳的擋箭牌
我確認過劇場的監視器了
你說得沒錯
書被偷了
書不見那天，監視器少了 大約一個小時的畫面
你遇襲那天也是一樣
對方安裝了惡意軟體 在特定時間干擾監視器的紀錄
這麼說那傢伙
已經知道我的真實身分了
鄭九元先生
剛才有人來找你耶
誰？
一個高高的女生，我也不知道她是誰
理事長
看到你沒事，我就放心了
太好了
我來叫計程車
朴室長，你回去吧
我想跟理事長聊聊
妳又想跟他聊什麼？
陳明星，我們還是直接走吧
一下子就好
你能力失靈的事我已經聽說了
妳不用擔心
只要印記回來，一切就會沒事
誰知道是不是真會如此？
你的能力是因為都到曦才弱化的
不是妳想的那樣
你只是想這樣說服自己吧
其實你自己也心知肚明
種種跡象都顯示了她就是問題所在
這不關妳的事
難道她已經與眾不同了嗎？
她對你而言已經是特別的存在了嗎？
這就是你越來越像人類的原因
她一直在讓你產生人類的情感
因為你…
喜歡她
喜歡一個人是這世上最人性化的情感
-夠了 -你才夠了
你身為惡魔，就要有惡魔的樣子
你自己也說過
人類很微不足道又軟弱至極
你想變成那樣嗎？
你不能再繼續下去了
否則
禍患不會就此結束
要不要播點音樂？
不用
好的
佳暎應該沒跟妳亂講什麼吧？
她沒說什麼
只是邀我去看她的演出
她有跟你說什麼嗎？
沒有啊
請妳務必來欣賞演出
雖然因為意外暫時延期 但很快就會復演了
她舞劍簡直行雲流水
好的
你受傷，陳佳暎小姐應該也嚇壞了吧
我感覺得出來她是真的很擔心你
周女士
我
再這樣繼續下去是對的嗎？
這場戰爭明明跟鄭九元 一點關係都沒有
他卻因為我差點丟了性命
這樣不惜犧牲別人也要一意孤行
是正確的嗎？
可是
如果我就這麼作罷
那就太委屈妳了
死人沒什麼好委屈的
我只是怕妳覺得委屈
我覺得很委屈
我覺得既委屈又憤恨不平
我失去了最珍貴的家人
卻連罪魁禍首是誰都不曉得
但妳現在有新的家人了啊
妳總不能為了已經過世的家人
又失去自己新的家人啊
可是…
做出對妳最好的選擇吧
對我最好的選擇？
選擇為了妳珍愛的人著想
也同樣是為妳自己好
那妳呢？
做什麼選擇對妳才好？
對妳最好的選擇
對我而言就是最好的
哥
我有話想跟你說
你還好嗎？
不舒服嗎？
我沒事啊
止痛藥呢？
不需要
可能因為有持續充電 所以我一點都不痛
要不要準備上班了？
鄭九元先生
聽說你受傷了
我看到新聞說你被怪人襲擊
新聞播的東西怎麼能全信？
他們還會把好人冤枉成殺人犯
我們進去吧
想活命的話就快逃吧
待在都到曦身邊的人最終都會死
要不要我去幫妳教訓他？
要解決他，對我來說也是小菜一碟
別理他
碩訓小叔好像不會來了
他可是都到曦唯一的鐵票 怎麼可能不來？
他肯定又會匆匆忙忙跑進來
臨時理事會現在正式開始
今天的理事會將進行
下屆會長的候選人競選
我有話要說
稍後會有時間讓候選人發表演講
我要說的是跟投票有關的重大事項
好吧，請說
為了避免日後再出現任何矛盾與爭執
我決定放棄會長候選人的資格
她又在玩什麼花招？
我們談談
晚點再說
那我們就來進行投票 表決是否贊同盧碩民候選人
成為股東大會上的
單一候選人
（贊成，反對，棄權）
妳這是在做什麼？
我們出去說吧
妳下了很大的決心
謝謝妳
妳在打什麼算盤？
我已經決定既往不咎了
遺產我也會放棄繼承
所以我希望
這場戰爭可以就此停止
我很高興妳能懸崖勒馬 做出明智的決定
辛苦妳了
妳說吧，到底是為什麼？
我厭倦這一切了
就這樣？
我總不能一直這樣 活在不安和恐懼中吧
連自己一個人上班 或在家附近散步都不行
我也想跟別人一樣安心過日子
回到過去那種平靜的日常
所以我只是消除了他們針對我的理由
才怪
妳在說謊
妳好好看著我
然後告訴我真正的原因
我已經信不過你了
什麼？
你再也保護不了我了
因為你的能力已經弱到
連自己都保護不好了
這個答案你滿意了嗎？
不行
他為什麼沒來？
為什麼不來？
那傢伙的能力肯定出了問題
她到底又在想什麼？
她接下來想幹嘛？
這一招完全在我的意料之外耶
她會不會是單純放棄了？
畢竟她那個年紀很難獨自負荷這些事
我之前說過很多次 她絕對不可能輕易示弱
她的如意算盤 一定是想讓我們先鬆懈下來
然後再反將我們一軍
最近發生了襲擊事件
她八成是怕了吧
拜託，差點沒命的又不是她
就算刀架在她脖子上 她也不可能放棄
不管怎麼樣 她現在能認清自己的處境
選擇放棄就是好事
老公，辛苦你了
他又還沒當上會長
現在就舉杯慶祝會不會太早？
島慶
-我吃飽了 -等其他人都吃飽了再離席
我還有約
盧島慶
馬上給我回來坐好
吃飯吧
理事長，你開門吧！
理事長！
你再也保護不了我了
因為你的能力已經弱到
連自己都保護不好了
是妳單方面利用他吧
他只是因為弱點在妳手上 才被迫讓妳牽著鼻子走
他因為妳差點就沒命了
妳到底還要自私到什麼地步？
想活命的話就快逃吧
待在都到曦身邊的人最終都會死
（未來集團臨時理事會 決議事項報告）
（經決議，未來集團會長 單一候選人為盧碩民代表）
哥，我打算停手了
明天我要辭去會長候選人的身分
到曦
我已經做到這個地步了 相信周女士也會理解我
反正就算抓到犯人 周女士也不會死而復生
或許我只是因為失去周女士
需要找個人洩憤
所以才一直這麼執著吧
只要我放手就好
那樣就能皆大歡喜
到曦，妳這麼做
是為了鄭九元先生嗎？
妳怕他又受到傷害？
我不想再失去我在乎的人了
你一定都知道吧？
這到底是怎麼回事？
她一定把實情都告訴你了吧？
她為什麼突然要放棄？
你這麼想知道就自己去問到曦
因為她不肯告訴我，我才來找你啊！
你之前也跟我說過
她不說想必有她的理由
你應該阻止她啊 你無論如何都應該阻止她
你不曉得找到殺害周天淑的犯人 對她來說意味著什麼嗎？
我知道，我也很清楚！
到曦一直以來
都認為她父母的死是她造成的
以後她還會為我姑姑的死感到愧疚
這都是因為你！
什麼？
到曦是為了你才選擇放棄的
她怕你又受到傷害
都到曦
（再救援的九元）
花都謝了
周女士
妳這麼寶貝這些花草
卻來不及看到它們結果
妳真的不介意嗎？
周女士，對不起
我太對不起妳了
回去爭鬥吧
如果妳是為了我才放棄的
那就重新回去爭鬥
不是你想的那樣
都到曦
做出對妳最好的選擇
那樣才是真的為我好
他們都死了
周女士
還有我媽和我爸
我愛的人全都死了
你最終…
也會因我而死
無所謂
即使對妳的感情
讓我變得微不足道又軟弱
妳也依然是我…
無法抗拒的命運
《與惡魔有約》
為你而做的選擇 已經成為對我最好的選擇了
無論發生什麼事 我都絕對不會放棄都到曦
老公，背我
太自由、太幸福了
你們叫野狗幫嗎？
我給你們一個任務
要是辦不到
就別再出現在我面前
-走！ -走！
-嗯，刑警先生 -都代表，我們找到犯人了
他本名叫奇狂鐵
通緝令已經發布 我們應該很快就能掌握他的行蹤
捉迷藏結束了
時鐘停下來了
原來我的能力不是失靈
而是徹底消失了
字幕翻譯：杜珮萱