Er du Gud?
Det er et af mine navne.
Nogle kalder mig universet.
Andre kalder mig tiden.
Du ved, hvad man siger.
"Gud er overalt og i alt."
Jeg tror på dig,
så giv mig
mine kræfter tilbage.
Det kan jeg ikke.
-Hvad? -Selvom jeg gav dig kræfterne,
tog jeg dem ikke fra dig.
Skete det, fordi jeg ikke har indgået en ny aftale?
Får jeg mine kræfter tilbage, hvis jeg indgår en nu?
Aftaler ændrer intet.
Da kræfterne er i den forkerte krop,
er det kun naturligt, at de falmer, indtil de er helt væk.
Så jeg vil…
Nemlig.
Du er ved at dø.
Hvordan får jeg så mine kræfter tilbage?
Der må være en måde.
Det er enkelt.
Du kan få dine kræfter tilbage
når kvinden dør.
Når den nuværende ejer er væk,
får den oprindelige ejer tatoveringen tilbage.
Hvad hvis hun ikke dør?
Hvis hun lever indtil fuldmåne,
forsvinder tatoveringen.
Og du ophører med at eksistere ved selvantændelse.
Du gjorde så meget for at holde hende i live,
men hun må dø, før du får dine kræfter tilbage.
Hvad er meningen med det her?
Hvorfor gør du det mod os?
Jeg ved ikke alt, bare fordi jeg er Gud.
Verden fungerer på overraskende uperfekte måder.
Du træffer bare dit valg,
og rouletten drejer af sig selv.
Sådan fungerer verden.
Hvad er det for et uansvarligt…
Hvis nogen er ansvarlig, er det dig, ikke mig.
Jeg har måske lavet de grundlæggende regler,
men mennesker træffer frie valg i stedet for at følge reglerne,
og skaber utallige anomalier.
I mennesker elsker at bebrejde skæbnen for alt,
men skæbnen er ikke andet end et net vævet af utallige valg,
som man selv har taget.
Han er en dæmon.
Også kendt som djævlen.
Han bringer ulykke til mennesker
og fører dem til helvede.
Det er latterligt.
Jeg ved, det er svært at tro.
Men du må have regnet ud, at han ikke er et almindeligt menneske.
Derfor spurgte du mig om hans identitet.
Men hvordan kan han være djævelen?
Siger du,
at Do-hee kender hans identitet, men stadig stoler fuldt ud på ham?
Det ligner hende ikke.
En dæmons specialitet
er at vække folks ønsker og forhekse dem,
og derved besnære deres hjerter.
Sådan arbejder en dæmon.
Direktør Jeong holder Do-hee om håndleddet.
Har du bemærket det?
Ja.
Dæmoner har særlige kræfter.
De er farlige og stærke.
Og de er overført til Do-hees håndled.
Tatoveringen.
Nemlig. Tatoveringen.
Det er kilden til hans kræfter.
Derfor har han brug for Do-hee.
For at være mere præcis
har han brug for tatoveringen på hendes håndled.
Er der ingen anden måde?
En måde, hvorpå vi begge kan leve?
Desværre
er der ikke det.
Ved fuldmåne stopper rouletten,
og spillet vil ende på en eller anden måde.
EPISODE 10 AT BRYDE UD AF SKALLEN
Tatoveringen.
Den er kilden til hans kræfter.
Derfor har han brug for Do-hee.
Han har brug for tatoveringen på hendes håndled.
Hvad får du ud af dit forhold til Do-hee?
Hvad får du ud af at være hendes mand og livvagt?
Jeg har brug for hende.
DÆMON: ET SPØGELSE, VOGTER ELLER DJÆVLEN…
DJÆVELEN
DJÆVLENS TROMPETER, DE SYV DJÆVLE
KVINDEN TILBYDES SOM OFFER
MENNESKER FORHEKSES AF DJÆVLEN
Hvad leder du efter?
Nu hvor gerningsmanden er død, er det hele forbi, ikke?
Kom ind.
Det her kom fra Do Do-hee tidligere i eftermiddags.
FRASIGELSE AF ARV
Heldigvis holdt hun sit løfte.
Tillykke, skat.
Hvad mener du med tillykke?
Alt var mit.
Jeg tog det kun tilbage.
Absolut.
Du har været så meget igennem.
FRASIGELSE AF ARV ARVING: DO DO-HEE
MIRAE ELEKTRONIK ANERKENDER OFFICIELT ARBEJDSULYKKE FOR FØRSTE GANG
I 2006
Så det er dig.
Mors vej ud.
Du skal bo her fra nu af.
Se os som din familie nu.
Det siger alle i starten.
Indtil de løber tør for penge.
Jeg lover ikke ligefrem at forgude dig…
…eller overøse dig med kærlighed.
Og det ville jeg aldrig forvente af dig.
Mor.
Der er du.
Du er Do-hee, ikke?
Velkommen.
HÅNDHÆVER
GÅ ONLINE
SLET
HVORFOR HAR JEG IKKE HØRT FRA DIG?
SIG IKKE, DU SPRINGER FRA.
Du kan få dine kræfter tilbage
når kvinden dør.
Hvad hvis hun ikke dør?
Tatoveringen forsvinder.
Og du ophører med at eksistere ved selvantændelse.
Hvad er alt det her?
Værsgo.
Jeg har bagt en kage.
Men halloween er allerede forbi.
Hvornår har du fødselsdag?
Det har jeg ikke.
Du virkede misundelig på julen,
så jeg ville øve mig på en fødselsdagskage til dig.
Hvad skal jeg skrive på kagen?
"Glædelig dæmon"?
Det lyder underligt.
Jeg skriver bare dit navn.
GU-WON
Jeg oplader.
Er der noget galt?
Nej, der er intet galt.
Er du sikker?
Du gik så pludseligt.
Hvor tog du hen?
Jeg tog hen i teatret.
Du aner ikke, hvor meget hr. Park brokkede sig.
Var det alvorligt?
Det er løst.
Nå, men,
jeg synes, kager skal laves af eksperter.
Vi kan altid købe en kage, så bare vær sammen med mig.
Men vi har en ekspert her.
Mig.
Do Do-hee, direktør for Mirae F&B.
Hvis jeg ikke er eksperten, hvem er så?
Hvorfor ser du så mistroisk på mig?
Nyd min ekspertkage.
Nå? Kan du mærke ekspertisen?
Nej?
-Den er fantastisk. -Virkelig?
Jeg kan smage, at den er lavet af en ekspert.
Se? Jeg sagde det jo.
Lad mig smage.
Nej, lad være!
Det ville være en skam at spise dette mesterværk.
Lad os værdsætte den ved at se på den sådan her.
Sæt pris på den.
Er den så god?
Den overgår din fantasi.
Virkelig?
Så er det en skam at spise den.
Hvor er den salt!
Åh nej.
Men jeg…
Jeg troede, jeg kom sukker i,
men det må have været salt.
Derfor smager den så godt.
-Du lyver. -Jeg mener det.
Du kan endda sælge den.
Lancere den som dit firmas nye produkt.
Salte boller er på mode nu.
-Salte boller? -Ja.
-Kan du lide dem? -Ja.
Godt. Så kan du spise hele kagen.
Spis noget saltet kage.
Her kommer saltet.
Jeg har spist, så jeg er mæt.
Men den smager godt.
-Spis lidt. Prøv småkagen. -Nej tak.
Jeg elsker duften af nat.
Er du okay med højder nu?
Jeg er ikke sikker.
Men
dit ansigt fjerner al min frygt.
Måske fordi du er min vogter.
Hvis verden gik under i morgen,
hvad ville du så gøre?
Hvorfor skulle verden gå under?
Ved en eller anden tilfældighed, vil jeg tro.
Skæbnen?
Så er der vel intet, jeg kan gøre ved det.
Det er forfærdeligt.
Skal jeg bare se verden gå under?
I så fald
ville jeg bare…
…blive hjemme med dig hele dagen
og slappe af.
Jeg ville sove længe og lave sjov med dig.
Jeg ville tilbringe dagen i fred,
som skulle den vare for evigt.
Det ville være det bedste, jeg kunne gøre,
for ikke at blive narret af skæbnen.
Og?
-Og? -Ja.
Vi kunne gå rundt sammen hele dagen.
Vi vil bevare den verden, der ville ende dagen efter
ætset i vores erindringer.
Og?
Så lang kan dagen ikke være.
Er der noget, du gerne vil
alene?
Nej.
Jeg vil tilbringe min sidste dag med dig.
Lad os blive oppe hele natten.
Hvorfor?
Jeg føler bare,
det ville være spild, hvis vi sov i nat.
Nej. Jeg skal arbejde i morgen.
Lad morgendagen klare sig selv.
I nat
skal du more dig hele natten.
-Hvad laver du? -Det er djævlens fristelse.
Okay.
Jeg er god til at blive oppe hele natten.
Jeg ved, du er god til alt,
-men er du også god til det? -Ja.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg troede, at mit ansigt fjernede al din frygt?
En vogter kan vel ikke bruges mod gyserfilm.
Skræmmer det dig virkelig?
Hvad skræmmer dig så?
På den anden side
ville en dæmon ikke være bange for den slags.
Hvor kedeligt til det sidste.
Så meget for at være god til at blive oppe hele natten.
Det, der skræmmer mig…
…er, at du forsvinder…
…fra denne verden.
Det, der skræmmer mig mest…
…er en verden uden dig.
SLUT
Jeong Gu-won.
Gå ikke.
Bliv hos mig.
Jeg kan ikke være ved din side mere.
Hvorfor ikke?
Jeg rejser væk.
Til et sted langt væk…
…som du ikke kan nå.
Jeg finder dig.
Jeg vil
aldrig opgive dig.
En fuldmåne.
Parat.
Flush!
Det er fantastisk.
Hej med dig.
Der er ikke tid til spil.
Ikke så sært, verden er af lave.
Jeg elsker valg.
Det er en fornøjelse at se, hvordan mine valg
fører til uventede udfald.
Det sædvanlige, tak. To, tak.
-Javel, frue. -Jeg tager et glas rødvin.
-Så gerne. -Ligesom du nyder hasardspil,
nyder jeg vin.
Nogle kalder vin Guds tårer.
Jeg græder aldrig.
Her er mit råd.
Man skal aldrig sige aldrig.
Du virkede nedtrykt tidligere,
men udtrykket i dine øjne har ændret sig.
Jeg opgiver ingen af os.
Jeg vælger
både mig og Do Do-hee.
Du må have fået en god idé.
Men det er lige meget.
Reglen er, at hvis en vinder, må den anden tabe.
Du sagde,
at selvom du lavede reglerne,
træffer mennesker valgene.
Jeg vælger
at kæmpe imod det, så godt jeg kan.
Du er virkelig blevet et menneske.
At vælge at kæmpe forgæves.
Du har ret.
Sådan er det at være menneske.
Lad os vædde.
Hvis jeg får mine kræfter tilbage
og Do Do-hee lever,
taber du.
Jeg sagde det jo.
Det vil aldrig ske.
Husker du?
Man skal aldrig sige aldrig.
Jeg smutter.
Sådan er det med mennesker.
Ynkelige ting.
Hvordan gik det, direktør Jeong?
Vidste den hjemløse dame noget?
Hvornår faldt Do Do-hee og jeg i havet?
Det var lidt over midnat, så omkring halv et.
Lidt over midnat?
Får du tatoveringen tilbage?
Bad hun dig om det?
Det er en lettelse.
Jeg var bange for, du ikke kunne gøre noget.
Hr. Park.
Ja?
Hvis jeg ikke kommer tilbage…
…så overtag min position.
Hvad?
Sælg mine ejendele på auktion
og brug overskuddet til at betale for din nye bil.
Og sig til Ga-young,
at jeg er rejst langt væk.
Hvorfor siger du det?
Det lyder, som om du skal dø.
Ingen skal dø.
Det er bare for en sikkerheds skyld.
Der er du.
Jeg troede, du var rejst.
Hvor skulle jeg tage hen?
Jeg havde en drøm, hvor du sagde, du ville rejse væk.
Hvordan vidste du det?
Vi skal ud at rejse i dag.
-Ud at rejse? -Lad os tage til Sokcho.
Hvorfor?
Der er fuldmåne i aften.
Ligesom den aften, min tatovering blev overført til dig.
Tatoveringen…
…kommer tilbage til mig.
Virkelig?
Ja.
Så der var en måde?
Det er godt.
En bryllupsrejse.
Vi var aldrig på bryllupsrejse.
Det kan det her være.
Hvad siger du?
Det lyder godt.
FORSTÆRK DIN VIRILITET HELVEDESHERRE
Jeg føler mig så vågen og klar nu.
Sikke en fredelig dag.
Det er, som om verden er fri for problemer.
Hvad snakker du om?
Hr. Noh bliver sandsynligvis valgt som formand i dag.
Det er tydeligvis et problem.
Hvad har det med os at gøre?
Det har alt med os at gøre.
Det betyder, vi har forspildt chancen
for at blive den næste forpersons nærmeste allierede.
Jeg var så tæt på at blive direktør i Mirae Gruppen.
"Direktør Han."
Det sker ikke, selv hvis frk. Do bliver forkvinde.
Hvorfor ikke?
Hvem er mere kvalificeret end mig?
Det er bedst, du ikke ved det.
Man siger, uvidenhed er lykke.
Sikke en peptalk, hva'?
Det er det virkelig.
Så sig mig.
Hvad skal jeg ændre for at blive direktør?
Godmorgen, frk. Do.
Godmorgen.
-Hav en god dag, frk. Do. -Hav en god dag.
I lige måde.
Du har fri i eftermiddag, som du bad om.
Tak.
-…afgår nu! -De damer…
-Da-jeong. -Du må hellere
tage dig sammen.
Jeg er ked af, du har arbejdet sent så meget.
Jeg må stoppe med at drikke.
LAGERRUM
Lad os tage en lille pause.
-Du godeste! -Hvad sker der?
Hvad var det?
Der var en rotte.
-En rotte? -En rotte?
-Åbn døren. -Jøsses.
-Jeg åbner den. -Åbn den.
Det gør ondt.
Doktor,
skal det gøre så ondt?
Eller er der noget galt med mit hoved?
Hun underskrev dokumentet.
Hvad?
Underskrev hun dokumentet?
Hvad i alverden pønser hun på?
Hun er alt for langt foran mig.
Jeg kan ikke følge med.
Doktor!
Doktor.
Fortsæt med behandlingen, så jeg kan blive klogere.
Jeg kunne godt bruge lidt dopamin.
Vent, det gør ondt!
FRASIGELSE AF ARV
Har du ikke løst det endnu?
-Undskyld? -Pigerne.
Det har jeg.
Skal jeg gå?
Maden er klar.
Du bør spise godt på den store dag.
Også dig, Do-gyeong.
Okay.
Du har ventet desperat på fuldmånen.
Men det er det, der vil ske?
Hvad hvis
du ryger i havet, men tatoveringen ikke vender tilbage?
Hvad sker der så?
I så fald
vil Do-hee vende tilbage til sit normale liv uden mig,
og jeg vil dø voldsomt og stærkt som et lejrbål.
Direktør Jeong vil lade, som om han er stærk til det sidste, ikke?
Nej, jeg bør ikke græde.
Ikke når han er stærk.
Du godeste!
Dine fodtrin er så lette, at jeg ikke hørte dig komme.
Lad mig ikke være uvidende igen.
Hvad mener du?
Hvad er der galt med direktør Jeong?
Hvad? Der er intet galt.
Kan han overhovedet se mig optræde?
Kommer han overhovedet tilbage?
Selvfølgelig vil han se dig optræde.
Han kommer helt sikkert tilbage.
Uanset hvad…
Bare rolig, Stjerne Jin.
Både direktør Jeong og tatoveringen kommer tilbage!
Det skal de.
FORSØG PÅ KIDNAPNING OG MORD
TO FROSNE LIG PÅ GERNINGSSTEDET
Nogen idéer?
Vi har ikke fundet våbnet, Gi Kwang-chul brugte på hr. Jeong,
har vi?
Nej, vi finkæmmede området, men fandt det ikke.
Hr. Jeong blev stukket i hjertet.
Det blev Gi Kwang-chul også, efter han blev brændt.
Nemlig.
Det kan ikke være et tilfælde, vel?
Det er det heller ikke.
Jeg ville besøge Dem, så De kom i rette tid.
Jeg ville rede trådene ud.
Kniven i Gi Kwang-chuls lig
er den, han brugte på mig.
I tror måske, jeg har grund nok til at dræbe ham,
men det var ikke mig.
Jeg var hjemme med Do Do-hee den dag,
så jeg har et vandtæt alibi.
Tjek bare overvågningsbillederne.
De er ikke mistænkt endnu,
så hvorfor fortæller De os det?
Jeg tror,
at kniven er en advarsel til mig.
Men hvis advarslen
viser sig
at være rettet mod Do Do-hee…
…kan hun være i fare igen.
Så jeg vil
bede jer om en tjeneste.
Pas godt på hende.
Er svævebanen for gammeldags?
Men det er en del af charmen.
Det ser godt ud.
Efter svævebanen går vi ud og spiser.
SOKCHO ANBEFALINGER
Kommer Jeong Gu-won for sent?
Hallo?
Det er Jin Ga-young.
Vi må tale sammen.
Så I vil prøve at overføre tatoveringen igen.
Ja.
Skal direktør Jeong have sine kræfter tilbage?
Ja, selvfølgelig.
Hvad vil du gøre…
…hvis det ikke virker i aften?
Hvis det ikke virker?
Hvad mener du?
Hvad hvis I hopper i vandet, og tatoveringen ikke føres tilbage?
Hvad vil du så gøre?
Sagde direktøren, at det helt sikkert vil virke?
Direktør Jeong
vil dø i stedet for dig, hvis det ikke virker.
Frk. Jin, jeg forstår ikke, hvad du…
Han dør, hvis tatoveringen ikke vender tilbage i aften.
Men hvis du dør,
får han tatoveringen tilbage.
Det her er gift.
Selv et par piller kan være dødelige.
Jeg beder dig.
Red direktør Jeong.
Jin Ga-young.
Hvad laver du her?
Jeong Gu-won.
Er det sandt?
Dør du, hvis vi fejler i aften?
Jeg fortalte hende bare sandheden.
Lyt ikke til det vrøvl. Kom med.
Svar mig.
Er det sandt?
Det eneste, du kan gøre for ham, er at dø.
Jin Ga-young!
Jeg sagde, du ikke skulle gå over stregen.
Jeg er forvirret lige nu.
Jeg har brug for tid til at tænke.
Jeg prøver bare at redde dig.
Lyv ikke for dig selv.
Du betyder intet for mig.
Hvis verden gik under i morgen,
hvad ville du så gøre?
Hvorfor skulle verden gå under?
Ved en eller anden tilfældighed, vil jeg tro.
Er det sandt?
Dør Jeong Gu-won, hvis han ikke får tatoveringen tilbage i aften?
Du vidste det, ikke?
Det gjorde jeg.
Direktør Jeong fandt selv ud af det i går.
Så det var derfor, han var…
Direktør Jeong
vil dø i stedet for dig, hvis det ikke virker.
Men hvis du dør,
får han tatoveringen tilbage.
Ved du, hvor mange gange jeg næsten døde i dag?
Jeg ville tjekke noget.
Så skulle du have sagt det før.
Havde jeg sagt det,
havde du nægtet.
Jeg kan ikke være ved din side mere.
Jeg rejser væk.
Til et sted langt væk,
du ikke kan nå.
Do-hee.
Lad os tage af sted.
Lad os finde en måde at få tatoveringen tilbage på.
Vi kan ikke dø sådan her efter alt det, vi har været igennem.
Om vi så skal hoppe i havet hundrede eller tusind gange.
Jeg sørger for, du får tatoveringen tilbage.
Jeg vil gøre hvad som helst…
Det vil jeg også.
Hvad som helst.
SUNWOL FONDEN
Jeg er her for at spørge dig om den tatovering, du nævnte sidst.
Vil den bringe Do-hee i fare?
Aner det ikke.
Men en ting er sikkert.
Intet menneske får en lykkelig slutning efter at have mødt direktør Jeong.
Enten forbliver de i et levende helvede,
eller sælger deres sjæl og ryger i helvede.
Uanset hvad ender de i helvede.
Jeg kan ikke bare set til.
Jeg må stoppe ham.
Så er i dag din sidste chance.
Nu jeg tænker over det, får du en fødselsdag.
Du bliver genfødt som en perfekt dæmon.
Derfor ville jeg lave en fødselsdagskage til dig.
Lad os lave en ordentlig en denne gang.
Det føles rart
at tænke på, at jeg får en fødselsdag.
Kan du huske vores aftale?
Vi deler skæbne, husker du?
Husk, at vi er i samme båd.
Det er for højt!
Jeg er min livvagts livvagt!
Hvorfor friede du til mig?
Du må ikke dø.
Stop! Vent lidt.
"Resten af livet" var ikke aftalt?
Jeg vil bare acceptere dig, som du er.
Dæmoner var engang menneskehedens vogtere.
Så er du dig selv igen.
Du er min vogter.
Alle, jeg har elsket, er døde.
Og du vil også dø
på grund af mig.
Jeg er ligeglad.
Hvis verden gik under i morgen,
er der så noget, du vil gøre alene?
Nej.
Jeg vil tilbringe min sidste dag med dig.
Skal vi?
Lad os gøre det.
DIREKTØR JEONG GU-WON
Direktør Jeong.
Lad os begynde
det 36. aktionærmøde i Mirae Gruppen.
Suk-min?
Hvad hvis det er et forgiftet bæger?
Vi kan ramme bunden, hvis vi drikker af det.
Bestyrelsen har anbefalet
fungerende formand Noh Suk-min til formandsposten.
Man bør ikke drømme om at nå toppen
uden at turde ramme bunden.
Hvor er Do-gyeong?
Han har det ikke så godt.
Igen?
Han er for svag af sin alder.
Lad os stemme om,
hvorvidt hr. Noh skal vælges som formand.
Jeg håber, vi gør det bedre end sidst.
Tak, fordi du sagde det i tide denne gang.
Det var en prøve for i dag.
Vi er der næsten.
Alt vil snart
blive normalt igen.
LAVT BRÆNDSTOF
Lad mig betale for det her.
Hvad er det?
Et postkort.
Til minde om i dag.
Skal vi også købe en kage, så vi kan fejre det senere?
Lad os se, hvad de har.
-Køb en jordbærkage. -Okay.
Har du ikke løst det endnu?
Pigerne.
Det har jeg.
HÅNDHÆVER
Noh Suk-min!
HÅNDHÆVER
Min telefon er lige her.
Hvorfor har du så den samme?
Jeg skærer lektioner ind i din krop, så du husker dem bedre,
for du glemmer dem altid efter et stykke tid.
Som jeg sagde,
vil jeg få styr på dig.
Bevis dit værd.
SELVBETJENING
KREDITKORT FORTSÆT MED BETALING
Jeg beder dig.
Red direktør Jeong.
-Hej Seok-hoon. -Hvor er du? Er du alene?
Det kom ud af det blå.
Svar mig.
Er du med Jeong Gu-won?
Ja.
Men han er ikke lige ved siden af mig.
Du er i fare.
Hold dig fra ham.
Jeg ved,
hvad han er.
Jeg er på vej til dig.
-Så hold dig fra ham… -Jeg forstår, hvad du siger,
men sådan er det ikke.
Det ville han aldrig gøre.
Du bliver narret, Do-hee.
Ved du, hvorfor han slæbte dig med?
Det er for at redde sig selv ved at dræbe dig!
Undskyld. Jeg lægger på.
Stemmerne er afgivet.
Med over 78,5 procent af stemmerne,
er hr. Noh Suk-min blevet valgt som formand for Mirae Gruppen.
Do Do-hee!
Do-hee!
Do-hee!!
Nej, direktør Jeong.
Du er bare et menneske nu.
Du dør, hvis du går derind!
Giv slip.
Se nu bare den anden vej.
Do-hee skal dø, for at du kan leve!
Jeg kan ikke leve uden hende.
Frk. Jin,
hvad handlede det om?
Skal Do-hee dø, for at han kan leve?
Det hele er forbi nu.
De vil begge dø.
Nej.
Do-hee…
Nej.
Mennesker ender altid med
at vælge det ene over det andet.
Om de vil det eller ej,
er det deres skæbne.
Hvis vi nogensinde skal træffe et grusomt valg,
vælger jeg dig.
For jeg ved,
at det at miste en, jeg elsker, er værre end at miste mig selv.
Had ikke mit valg.
Tilgiv mig for at dømme dig
til det samme helvede som mig.
Do Do-hee!
Med tanke på værdien af tillid, som jeg lærte af min mor,
vil jeg genskabe Mirae Gruppens storhed.
FORMAND NOH SUK-MIN
Mor.
Er du glad nu?
MIRAE GRUPPEN
Jeg er blevet den djævel, du ønskede.
Skynd jer.
Der er mennesker indenfor!
Skynd jer.
Hvordan…
Do Do-hee.
Tatoveringen…
…er tilbage hos mig.
Tillykke. Du flimrer ikke og du behøver ikke oplade mere.
Jeg skal stadig oplade.
Gå væk!
Wolsim!
Hvorfor drømmer jeg stadig om, da jeg var menneske,
nu mine kræfter er tilbage?
Måske vil du forblive menneske.
Overlevede de branden?
Skurken vidste, vi var i Sokcho.
Nogen lækkede vores information.
Dem, der vidste, vi var i Sokcho…
Jeg vil slutte mig til dig.
Lad os løse alle konflikter og arbejde sammen fra nu af.
Tekster af: Tine Gietema-Jensen