Bist du Gott?
Das ist einer meiner Namen.
Manche nennen mich das Universum.
Andere nennen mich die Zeit.
Du weißt, was man sagt.
"Gott ist überall und in allem."
Ich glaube dir,
also gib mir
meine Kräfte zurück.
Das kann ich nicht.
-Was? -Obwohl ich dir die Kräfte gab,
nahm ich sie dir nicht weg.
Ist das passiert, weil ich keine neuen Pakte schloss?
Bekomme ich meine Kräfte zurück, wenn ich jetzt einen abschließe?
Pakte werden nichts ändern.
Da die Kräfte im falschen Körper sind,
ist es nur natürlich, dass sie verblassen, bis sie ganz weg sind.
Dann werde ich…
Das stimmt.
Du stirbst, während wir reden.
Wie bekomme ich dann meine Kräfte zurück?
Es muss einen Weg geben.
Ganz einfach.
Du bekommst deine Kräfte zurück,
wenn die Frau stirbt.
Wenn der jetzige Besitzer weg ist,
kehrt das Tattoo zum ursprünglichen zurück.
Und wenn sie nicht stirbt?
Wenn sie bis zum Vollmond lebt,
verschwindet das Tattoo.
Und du hörst durch Selbstentzündung auf zu existieren.
Du hast dich so bemüht, sie bis jetzt am Leben zu halten,
aber sie muss sterben, damit du die Kräfte zurückbekommst.
Was soll das alles?
Warum tust du uns das an?
Ich weiß nicht alles, nur da ich Gott bin.
Die Wege der Welt sind überraschend unvollkommen.
Man entscheidet sich nur,
und das Rad des Roulettes dreht sich von allein.
So funktioniert die Welt.
Was für eine unverantwortliche…
Wenn jemand verantwortlich gemacht werden sollte, dann du, nicht ich.
Ich habe die Grundregeln aufgestellt,
aber Menschen treffen freie Entscheidungen, anstatt sie zu befolgen,
und erzeugen zahllose Anomalien.
Ihr Menschen gebt gern dem Schicksal die Schuld an allem,
aber das Schicksal ist ein Netz, gewoben aus unzähligen Entscheidungen,
die ihr trefft.
Er ist ein Dämon.
Auch bekannt als der Teufel.
Er bringt den Menschen Unglück
und führt sie in die Hölle.
Das ist einfach absurd.
Ich weiß, es ist schwer zu glauben.
Aber Sie müssen herausgefunden haben, dass er kein gewöhnlicher Mensch ist.
Deshalb fragten Sie mich nach seiner Identität.
Aber wie kann er der Teufel sein?
Wollen Sie sagen,
Do-hee kennt seine Identität, vertraut ihm aber trotzdem völlig?
Das sieht ihr nicht ähnlich.
Die Spezialität eines Dämons ist es,
menschliche Begierden zu wecken, sie zu verzaubern
und so ihre Herzen zu erobern.
So agiert ein Dämon.
Direktor Jeong hält Do-hee immer am Handgelenk fest.
Merkten Sie das?
Ja.
Ein Dämon hat besondere Kräfte.
Sie sind gefährlich und stark.
Und sie haben sich auf Do-hee übertragen.
Das Tattoo.
Genau. Das Tattoo.
Das ist die Quelle seiner Kräfte.
Deshalb braucht er Do Do-hee.
Um genau zu sein,
braucht er das Tattoo an ihrem Handgelenk.
Gibt es keinen anderen Weg?
Einen Weg, uns beide am Leben zu halten?
Leider
gibt es keinen.
Bei Vollmond stoppt das Rad des Roulettes,
und das Spiel endet so oder so.
FOLGE 10 DIE FESSELN ABSTREIFEN
Das Tattoo.
Das ist die Quelle seiner Kräfte.
Deshalb braucht er Do-hee.
Er braucht das Tattoo an ihrem Handgelenk.
Was haben Sie von Ihrer Beziehung mit Do-hee?
Was haben Sie davon, ihr Mann und Bodyguard zu sein?
Ich brauche sie.
DÄMON: EIN GEIST, BESCHÜTZER ODER DER TEUFEL…
TEUFEL
TEUFELSTROMPETEN, DIE 7 TEUFEL
FRAU ALS OPFERGABE
MENSCHEN VOM TEUFEL VERZAUBERT
Wonach suchen Sie?
Jetzt, da der Täter tot ist, ist alles vorbei, oder?
Herein.
Das kam heute Nachmittag von Do Do-hee.
VERZICHT AUFS ERBE
Zum Glück hielt sie ihr Versprechen.
Glückwunsch, Schatz.
Wieso Glückwunsch?
Alles gehörte rechtmäßig mir,
ich habe es nur eingefordert.
Eindeutig.
Du hast so viel durchgemacht.
VERZICHT AUFS ERBE BEGÜNSTIGTE: DO DO-HEE
MIRAE-ELEKTRONIK ERKENNT BETRIEBSUNFALL OFFIZIELL AN
JAHR 2006
Du bist es also.
Mutters Ausweg.
Du wohnst ab jetzt hier.
Betrachte uns als deine Familie.
Das sagen alle am Anfang.
Bis ihnen das Geld ausgeht.
Ich verspreche nicht, dich anzubeten…
…oder mit Zuneigung zu überschütten.
Das hätte ich auch nie von dir erwartet.
Mutter.
Da bist du ja.
Du bist Do-hee, oder?
Willkommen.
VOLLSTRECKER
GEH ONLINE
LÖSCHEN
WARUM HABE ICH NICHTS VON DIR GEHÖRT?
SAG NICHT, DU STEIGST AUS
Du bekommst deine Kräfte zurück,
wenn die Frau stirbt.
Und wenn sie nicht stirbt?
Das Tattoo verschwindet.
Und du hörst durch Selbstentzündung auf zu existieren.
Was ist das alles?
Tada.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Aber Halloween ist schon vorbei.
Wann hast du Geburtstag?
Ich habe keinen.
Du schienst neidisch auf Weihnachten,
also übe ich, dir einen Geburtstagskuchen zu backen.
Was soll auf dem Kuchen stehen?
"Froher Dämon"?
Das klingt komisch.
Ich schreibe deinen Namen.
GU-WON
Ich lade mich auf.
Stimmt etwas nicht?
Nein, alles in Ordnung.
Bist du sicher?
Du gingst so plötzlich.
Wo warst du?
Ich war im Theater.
Du glaubst nicht, wie sehr Hr. Park gejammert hat.
War es etwas Ernstes?
Es ist alles geklärt.
Wie auch immer,
Kuchen sollten von Experten gebacken werden.
Wir können immer Kuchen kaufen, also häng einfach mit mir ab.
Hier gibt's eine Expertin.
Mich.
Do Do-hee, CEO von Mirae-Lebensmittel.
Wenn ich keine Expertin bin, wer dann?
Warum siehst du mich so misstrauisch an?
Genieße den fachkundig gebackenen Kuchen.
Und? Schmeckst du die Expertise?
Nein?
-Er schmeckt toll. -Wirklich?
Man merkt, dass er von einer Expertin gebacken wurde.
Siehst du? Ich habe es dir gesagt.
Lass mich probieren.
Nein, nicht!
Es wäre eine Schande, dieses Meisterwerk zu essen.
Sehen wir ihn uns einfach so an.
Schau mal, würdige ihn.
Ist er so gut?
Unvorstellbar.
Wirklich?
Dann wäre es schade, ihn zu essen.
Er ist so salzig!
Oh nein.
Aber ich…
Ich dachte, ich fügte Zucker hinzu,
aber es muss Salz gewesen sein.
Deshalb schmeckt er so gut.
-Du lügst. -Ich meine es ernst.
Du könntest ihn sogar verkaufen.
Bring ihn als neues Produkt raus.
Gesalzene Teilchen sind der letzte Schrei.
-Gesalzene Teilchen? -Ja.
-Magst du sie? -Ja.
Super. Dann landet das nicht im Müll.
Iss etwas gesalzenen Kuchen.
Hier kommt das Salz.
Ich aß zu Abend und bin satt.
Aber er ist echt lecker.
-Probiere mal. Den Keks. -Nein, danke.
Ich liebe den Geruch der Nacht.
Hast du jetzt keine Höhenangst mehr?
Ich weiß nicht.
Aber…
…dein Gesicht zu sehen, vertreibt alle Ängste.
Vielleicht, da du mein Behüter bist.
Wenn morgen die Welt unterginge,
was würdest du tun?
Warum sollte die Welt untergehen?
Durch eine zufällige Schicksalswende, schätze ich.
Eine Schicksalswende?
Dann kann ich wohl nichts dagegen tun.
Das ist schrecklich.
Ich muss zusehen, wie die Welt untergeht?
Wenn dem so wäre,
würde ich einfach…
…den ganzen Tag mit dir zu Hause verbringen
und faulenzen.
Ich würde ausschlafen und alberne Witze mit dir machen.
Ich würde den Tag in Frieden verbringen,
als würde es so weitergehen.
Das wäre das Beste, was ich tun könnte,
um nicht vom Schicksal manipuliert zu werden.
Und?
-Und? -Ja.
Wir könnten den ganzen Tag spazieren gehen.
Die Welt mag am nächsten Tag enden, aber wir
prägen sie uns ins Gedächtnis ein.
Und?
Der Tag kann nicht so lang sein.
Gäbe es etwas, das du allein
tun wolltest?
Nein.
Ich will meinen letzten Tag mit dir verbringen.
Bleiben wir über Nacht auf.
Warum?
Ich glaube,
es wäre eine Verschwendung, wenn wir heute Nacht schlafen.
Nein. Ich muss morgen arbeiten.
Lass morgen für sich selbst sorgen.
Heute Nacht
solltest du Spaß haben, bis der Tag anbricht.
-Was machst du? -Es ist die Versuchung des Teufels.
In Ordnung.
Ich bin gut darin, wach zu bleiben.
Ich weiß, dass du in allem gut bist,
-aber sogar darin? -Ja.
-Bist du sicher? -Ja.
Ich dachte, wenn du mich ansiehst, verjagt das all deine Ängste?
Ein Behüter hilft wohl nichts gegen Horrorfilme.
Macht dir das wirklich Angst?
Was macht dir denn Angst?
Andererseits
hätte ein Dämon keine Angst vor solchen Dingen.
Wie langweilig bis zum Ende.
So viel dazu, wir bleiben wach.
Was mir Angst macht…
…ist, dass du…
…aus dieser Welt verschwindest.
Eine Welt ohne dich…
…macht mir Angst.
ENDE
Jeong Gu-won.
Geh nicht.
Bleib bei mir.
Ich kann nicht mehr bei dir bleiben.
Warum nicht?
Ich gehe weg.
Weit weg, an einen Ort…
…den du nicht erreichen kannst.
Ich werde dich finden.
Ich werde…
…dich nie aufgeben.
Ein Vollmond.
Set.
Flush!
Das ist toll.
Hallo.
Jetzt ist nicht die Zeit für Spiele.
Kein Wunder, dass die Welt ein Chaos ist.
Ich liebe Entscheidungen.
Es ist eine Freude, zu sehen, wie meine Entscheidungen
zu unerwarteten Resultaten führen.
Ich nehme das Übliche. Zwei davon.
-Klar. -Ich nehme ein Glas Rotwein.
-Gewiss. -So wie du Glücksspiele magst,
mag ich Wein.
Manche nennen Wein die Tränen Gottes.
Ich weine nie.
Hier ist mein Rat.
Sag niemals nie.
Du wirktest vorhin niedergeschlagen,
aber dein Blick hat sich verändert.
Ich gebe uns beide nicht auf.
Ich wähle
mich und Do Do-hee.
Du musst eine tolle Idee gehabt haben.
Aber das ist egal.
Die Regel besagt, wenn einer gewinnt, muss der andere verlieren.
Du hast mir gesagt,
dass, obwohl du die Regeln aufstelltest,
Menschen die Entscheidungen treffen.
Ich entscheide mich,
so gut ich kann dagegen anzukämpfen.
Du bist wirklich ein Mensch geworden.
Da du wählst, vergeblich zu kämpfen.
Du hast recht.
Das bedeutet es, ein Mensch zu sein.
Lass uns wetten.
Wenn ich meine Kräfte zurückbekomme
und Do Do-hee überlebt,
verlierst du.
Ich sagte es dir.
Das wird nie passieren.
Erinnerst du dich?
Sag niemals nie.
Ich gehe dann mal.
So sind die Menschen.
Erbärmlich.
Wie lief es, Direktor Jeong?
Wusste die obdachlose Dame etwas?
Um wie viel Uhr fielen Do Do-hee und ich ins Meer?
Es war kurz nach Mitternacht, also gegen 0:30 Uhr.
Kurz nach Mitternacht?
Bekommen Sie Ihr Tattoo zurück?
Sagte sie Ihnen das so?
Gott sei Dank.
Ich war besorgt, dass Sie nichts tun können.
Park Bok-gyu.
Ja?
Wenn ich es nicht zurückschaffe…
…übernimm du meinen Posten.
Was?
Biete meine Sachen zur Auktion an,
und zahle mit dem Erlös dein neues Auto ab.
Und sag Ga-young…
…dass ich weit weggegangen bin.
Warum sagen Sie das alles?
Es klingt, als müssten Sie sterben.
Niemand wird sterben.
Es ist nur für den Fall.
Da bist du ja.
Ich dachte, du wärst weggegangen.
Wohin denn?
Ich hatte diesen Traum, in dem du sagtest, du würdest weggehen.
Wie hast du das erraten?
Wir machen einen Ausflug.
-Ausflug? -Fahren wir nach Sokcho.
Wozu?
Heute ist Vollmond.
Wie in der Nacht, als mein Tattoo auf dich übertragen wurde.
Das Tattoo…
…kommt zu mir zurück.
Wirklich?
Ja.
Es gibt also einen Weg?
Das ist toll.
Flitterwochen.
Das könnten
unsere Flitterwochen sein.
Was sagst du?
Klingt gut.
ERHÖHE DEINE POTENZ, HÖLLENFÜRST
Ich fühle mich jetzt so wach und klar.
Was für ein friedlicher Tag.
Als wäre die Welt frei von Problemen.
Wovon reden Sie?
Hr. Noh wird heute wahrscheinlich zum Vorsitzenden gewählt.
Das ist eindeutig ein Problem.
Was hat das mit uns zu tun?
Es hat alles mit uns zu tun.
Wir haben unsere Chance verpasst,
die engsten Verbündeten des Vorsitzenden zu werden.
Ich war so nah dran, eine Führungskraft des Mirae-Konzerns zu werden.
"Direktor Han."
Das wird nicht passieren, selbst wenn Fr. Do Vorsitzende wird.
Warum nicht?
Wer ist qualifizierter als ich?
Besser, Sie wissen es nicht.
Unwissenheit ist ein Segen.
Tolle aufmunternde Worte, oder?
Ja, wirklich.
Sagen Sie es mir einfach.
Was muss ich ändern, um Führungskraft zu werden?
Guten Morgen, Fr. Do.
Guten Morgen.
-Schönen Tag, Fr. Do. -Schönen Tag.
Ihnen auch.
Ich hielt Ihnen den Nachmittag frei, wie gewünscht.
Danke.
-…jetzt ab! -Meine Damen…
-Da-jeong. -Reiß dich…
…besser zusammen.
Tut mir leid, dass du immer so lange arbeiten musst.
Ich muss mit dem Trinken aufhören.
LAGERRAUM
Machen wir eine Pause.
-Meine Güte! -Was ist los?
Was war das?
Da war eine Ratte.
-Eine Ratte? -Eine Ratte?
-Öffnen Sie die Tür. -Meine Güte.
-Ich mache auf. -Öffnen Sie sie.
Das tut weh.
Doktor,
muss das so wehtun?
Oder stimmt was nicht mit meinem Kopf?
Sie hat unterschrieben.
Was?
Sie hat sogar unterschrieben?
Was in aller Welt hat sie vor?
Sie ist mir viel zu weit voraus.
Ich komme nicht mit.
Doktor!
Doktor.
Bitte machen Sie weiter, damit ich klüger werde.
Ich könnte etwas Dopamin gebrauchen.
Moment, das tut weh!
VERZICHT AUFS ERBE
Du hast es noch nicht geklärt?
-Wie bitte? -Die Mädchen.
Doch.
Soll ich gehen?
Das Essen ist fertig.
Du solltest gut essen am großen Tag.
Du auch, Do-gyeong.
Ok.
Sie haben so verzweifelt auf den Vollmond gewartet.
Aber das wird passieren?
Was, wenn Sie
ins Meer steigen, aber das Tattoo nicht zurückkehrt?
Was passiert dann?
In dem Fall
kehrt Do-hee in ihr normales Leben ohne mich zurück,
und ich vergehe in lodernden Flammen wie ein Lagerfeuer.
Direktor Jeong tut sogar im Angesicht des Todes, als sei er stark.
Nein, ich sollte nicht weinen.
Nicht, wenn er stark bleibt.
Meine Güte!
Deine Schritte sind so leise, dass ich dich nicht bemerkt habe.
Lass mich nicht wieder im Unklaren.
Was meinst du?
Was ist mit Direktor Jeong los?
Was? Nichts ist los.
Kann er überhaupt zu meinem Auftritt kommen?
Kommt er überhaupt zurück?
Natürlich kommt er zu deinem Auftritt.
Er wird definitiv zurückkommen.
Egal, was…
Keine Sorge, Star Jin.
Direktor Jeong und sein Tattoo werden zurückkommen!
Das müssen sie.
VERSUCHTE ENTFÜHRUNG UND MORD
2 GEFRORENE LEICHEN AM TATORT
Irgendwelche Ideen?
Wir fanden die Waffe nicht, die Gi Kwang-chul bei Hrn. Jeong einsetzte,
oder?
Nein, wir durchkämmten die Gegend, fanden sie aber nicht.
Hrn. Jeong wurde ins Herz gestochen.
Gi Kwang-chul auch, nachdem sein Körper verbrannt war.
Das stimmt.
Das kann kein Zufall sein, oder?
Weil es keiner ist.
Ich wollte Sie besuchen, also kamen Sie zur rechten Zeit.
Ich dachte, ich sollte das klären.
Das Messer in Gi Kwang-chuls Leiche
ist das, was er bei mir benutzte.
Ihr denkt vielleicht, ich hätte Grund genug, ihn zu töten,
aber ich war es nicht.
Ich war an dem Tag mit Do Do-hee zu Hause,
also habe ich ein Alibi.
Überprüft die Überwachungsvideos.
Sie werden noch nicht mal verdächtigt,
warum erzählen Sie uns das?
Ich glaube,
dass das Messer eine Warnung an mich ist.
Aber stellt sich heraus,
dass die Warnung…
…an Do Do-hee gerichtet ist…
…könnte sie wieder in Gefahr geraten.
Also muss ich
um einen Gefallen bitten.
Bitte passt auf sie auf.
Ist die Seilbahn zu altmodisch?
Das ist Teil des Charmes.
Ok, das sieht gut aus.
Nach der Seilbahn gehen wir essen.
EMPFEHLUNGEN IN SOKCHO
Verspätet Gu-won sich?
Hallo?
Hier ist Jin Ga-young.
Wir müssen reden.
Sie wollen also das Tattoo wiederherstellen.
Ja.
Sie wollen, dass er seine Kräfte zurückbekommt?
Ja, natürlich.
Was werden Sie tun…
…wenn es heute Nacht nicht funktioniert?
Wenn es nicht funktioniert?
Was meinen Sie?
Wenn Sie ins Meer springen, aber das Tattoo nicht zurückkehrt.
Was machen Sie dann?
Hat der Direktor Ihnen gesagt, dass es definitiv funktionieren wird?
Direktor Jeong plant,
an Ihrer Stelle zu sterben, wenn es nicht klappt.
Fr. Jin, ich verstehe nicht, was Sie…
Er stirbt, wenn das Tattoo heute Nacht nicht zurückkehrt.
Aber wenn Sie sterben,
kehrt das Tattoo zu ihm zurück.
Das ist Gift.
Selbst einige Pillen sind tödlich.
Ich flehe Sie an.
Retten Sie Hrn. Jeong.
Jin Ga-young.
Was machst du hier?
Gu-won.
Ist das wahr?
Stirbst du, wenn wir heute scheitern?
Ich habe ihr nur die Wahrheit gesagt.
Hör nicht auf den Unsinn. Gehen wir.
Antworte mir.
Ist es wahr?
Das Einzige, was Sie für ihn tun können, ist sterben.
Jin Ga-young!
Ich sagte, geh nicht zu weit.
Ich bin gerade so verwirrt.
Ich muss nachdenken.
Ich versuche nur, dich zu retten.
Bilde dir nichts ein.
Du bedeutest mir nichts.
Wenn morgen die Welt unterginge,
was würdest du tun?
Warum sollte die Welt untergehen?
Durch eine zufällige Schicksalswende, schätze ich.
Ist es wahr?
Stirbt Jeong Gu-won, wenn er das Tattoo heute nicht zurückbekommt?
Sie wussten es, oder?
Ja.
Direktor Jeong fand es selbst erst gestern heraus.
Deshalb war er…
Direktor Jeong plant,
an Ihrer Stelle zu sterben, wenn es nicht klappt.
Aber wenn Sie sterben,
kehrt das Tattoo zu ihm zurück.
Weißt du, wie oft ich heute fast starb?
Ich wollte etwas überprüfen.
Dann hättest du es mir vorher sagen sollen.
Hätte ich das getan,
hättest du dich geweigert.
Ich kann nicht mehr bei dir bleiben.
Ich gehe weg.
Weit weg, an einen Ort,
den du nicht erreichen kannst.
Do-hee.
Gehen wir.
Finden wir einen Weg, wie du das Tattoo zurückbekommst.
Wir können nicht einfach sterben, nach allem, was wir durchmachten.
Und wenn wir hundert- oder tausendmal ins Meer springen müssen,
ich sorge dafür, dass das Tattoo zu dir zurückkommt.
Ich tue, was nötig ist…
Ich tue auch, was nötig ist.
Alles, was nötig ist.
SUNWOL-STIFTUNG
Ich bin hier, um nach dem Tattoo zu fragen, das Sie letztes Mal erwähnten.
Wird es Do-hee in Gefahr bringen?
Ich habe keine Ahnung.
Aber eins ist sicher.
Kein Mensch hat ein Happy End, wenn er Direktor Jeong trifft.
Entweder bleibt ihr Leben höllisch,
oder sie fahren zur Hölle.
So oder so landen sie in der Hölle.
Ich kann nicht einfach zusehen.
Ich muss ihn aufhalten.
Dann ist heute Ihre letzte Chance.
Wenn ich es mir recht überlege, ist das dein Geburtstag.
Du wirst als perfekter Dämon wiedergeboren.
Deshalb wollte ich dir wohl einen Kuchen backen.
Backen wir diesmal einen richtigen.
Es fühlt sich gut an,
zu denken, dass ich einen Geburtstag haben werde.
Erinnerst du dich an unseren Deal?
Wir teilen doch ein Schicksal.
Vergiss nie, dass wir im selben Boot sitzen.
Es ist zu hoch oben!
Ich bin der Bodyguard meines Bodyguards!
Warum der Antrag?
Du sollst nicht sterben.
Stopp! Eine Sekunde.
"Für den Rest des Lebens"? Das war nicht abgemacht.
Ich will dich nur so akzeptieren, wie du bist.
Offenbar waren Dämonen die Beschützer der Menschheit.
Dann kehrtest du wieder zu deinem ursprünglichen Ich zurück.
Du bist mein Behüter.
Alle, die ich je geliebt habe, sind tot.
Du wirst auch sterben,
meinetwegen.
Das ist mir egal.
Wenn morgen die Welt unterginge,
gäbe es etwas, das du alleine tun wolltest?
Nein.
Ich will meinen letzten Tag mit dir verbringen.
Sollen wir?
Gehen wir.
LEITENDER DIREKTOR JEONG GU-WON
Direktor Jeong.
Beginnen wir
mit der 36. Aktionärsversammlung des Mirae-Konzerns.
Suk-min.
Was, wenn das ein vergifteter Kelch ist?
Wir könnten den Tiefpunkt erreichen, wenn wir daraus trinken.
Der Vorstand empfahl
Noh Suk-min als Vorsitzenden.
Man sollte nicht vom Aufstieg träumen,
ohne den absoluten Tiefpunkt zu riskieren.
Wo ist Do-gyeong?
Es geht ihm nicht gut.
Schon wieder?
Er ist zu kränklich für sein Alter.
Stimmen wir darüber ab,
ob Hr. Noh zum Vorsitzenden gewählt wird.
Ich hoffe, es läuft besser als letztes Mal am Hangang.
Danke, dass du es mir diesmal vorher sagtest.
Das war eine Probe für heute.
Wir sind fast da.
Bald wird alles
wieder normal sein.
BITTE TANKEN
Ich bezahle das.
Was ist das?
Eine Postkarte.
Als Erinnerung an den heutigen Tag.
Warte, sollen wir auch einen Kuchen kaufen, damit wir später feiern können?
Mal sehen, was sie haben.
-Nimm einen Erdbeerkuchen. -Ok.
Du hast es noch nicht geklärt?
Die Mädchen.
Doch.
VOLLSTRECKER
Noh Suk-min!
VOLLSTRECKER
Mein Handy ist hier.
Warum hast du genau dasselbe?
Ich erteile deinem Körper Lektionen, damit du sie dir merkst,
aber mit der Zeit vergisst du sie wohl immer.
Wie gesagt,
ich werde dich vorbereiten.
Beweise mir deinen Wert.
SB-KASSE
KREDITKARTE MIT ZAHLUNG FORTFAHREN
Ich flehe Sie an.
Retten Sie Hrn. Jeong.
-Hallo, Seok-hoon. -Wo bist du? Bist du allein?
Das kam aus heiterem Himmel.
Antworte mir.
Ist Jeong Gu-won bei dir?
Ja.
Aber nicht direkt neben mir.
Du bist in Gefahr.
Halte dich von ihm fern.
Ich weiß,
was er ist.
Ich bin auf dem Weg zu dir.
-Also halte dich von ihm fern… -Ich verstehe, was du sagst,
aber so ist es nicht.
Er würde so etwas nie tun.
Du wirst getäuscht, Do-hee.
Weißt du, warum er dich dorthin geschleppt hat?
Um sich zu retten, indem er dich tötet!
Es tut mir leid. Ich lege auf.
Die Stimmen sind da.
Mit mehr als 78,5 % der Stimmen
wurde Hr. Noh Suk-min zum Vorsitzenden des Mirae-Konzerns gewählt.
Do-hee!
Do-hee.
Do-hee!
Nein, Jeong Gu-won.
Du bist nur noch ein Mensch.
Du stirbst, wenn du da reingehst!
Lass los.
Schau einfach weg.
Do Do-hee muss sterben, damit du leben kannst!
Ich kann ohne sie nicht leben.
Fr. Jin,
was sagten Sie da?
Do-hee muss sterben, damit er leben kann?
Jetzt ist alles vorbei.
Sie werden beide sterben.
Nein.
Do-hee…
Nein.
Menschen entscheiden sich
immer für eines und nicht das andere.
Ob sie es wollen oder nicht,
das ist ihr Schicksal.
Wenn wir je eine grausame Entscheidung treffen müssen,
wähle ich dich.
Denn es ist schlimmer,
einen geliebten Menschen zu verlieren, als mich zu verlieren.
Bitte nimm mir meine Entscheidung nicht übel.
Bitte vergib mir, dass ich dich
in die Hölle schicke, in der ich war.
Do-hee!
Meine Mutter lehrte mich den Wert des Vertrauens. In dem Sinne
werde ich dem Mirae-Konzern zu seinem früheren Ruhm verhelfen.
VORSITZENDER NOH SUK-MIN
Mutter.
Bist du jetzt glücklich?
MIRAE-KONZERN
Ich bin der Teufel geworden, wie du es wolltest.
Bitte beeilen Sie sich.
Es sind Menschen da drin!
Schnell.
Wie…
Do-hee.
Das Tattoo…
…kam zu mir zurück.
Glückwunsch. Du flackerst nicht mehr und musst nicht laden.
Ich muss noch laden.
Geh weg!
Wolsim!
Warum träume ich vom Menschsein,
wenn meine Kräfte zurück sind?
Vielleicht willst du ein Mensch bleiben.
Sie überlebten also diese Feuergrube?
Der Täter wusste, wo wir waren.
Jemand ließ das durchsickern.
Wer wusste, dass wir in Sokcho waren?
Ich will auf deine Seite.
Lass uns unsere Konflikte lösen und ab jetzt zusammenarbeiten.
Untertitel von: Laura Jakob