Ben jij God?
Dat is één van de namen.
Sommigen noemen me het universum.
Anderen noemen me tijd.
Je weet wat ze zeggen.
'God is overal en in alles.'
Ik geloof je…
…dus geef me…
…m'n krachten terug.
Dat kan ik niet doen.
Wat? -Ik gaf je de krachten…
…ik nam ze je niet af.
Is dit gebeurd omdat ik geen nieuwe deal heb gesloten?
Krijg ik mijn krachten terug als ik er nu een sluit?
Deals veranderen niets.
De krachten zitten in een ander lichaam…
…dus ze zullen vervagen tot ze helemaal weg zijn.
Dan zal ik…
Dat klopt.
Je bent stervende.
Hoe kan ik mijn krachten terugkrijgen?
Er moet een manier zijn.
Het is simpel.
Als jij je krachten terug wil…
…moet de vrouw sterven.
Als het huidige lichaam dood is…
…krijgt het oorspronkelijke lichaam de tatoeage terug.
Wat als ze niet sterft?
Als ze blijft leven tot de volle maan…
…zal de tatoeage verdwijnen.
Dan hou je op te bestaan. Door spontane ontbranding.
Je hebt zo je best gedaan om haar in leven te houden…
…maar ze moet sterven als je je krachten terug wil.
Wat heeft dit voor zin?
Waarom doe je ons dit aan?
Ik weet niet alles omdat ik God ben.
De wereld werkt op verrassend onvolmaakte manieren.
Je hoeft alleen maar een keuze te maken…
…en dan draait het roulettewiel vanzelf.
Zo werkt de wereld.
Wat een onverantwoordelijke…
Als iemand verantwoordelijk moet worden gehouden, ben jij het, niet ik.
Ik heb dan wel de basisregels bepaald…
…maar mensen maken keuzes. Ze volgen de regels niet op…
…en daardoor ontstaan er ontelbare afwijkingen.
Mensen geven het lot graag overal de schuld van…
…maar het lot is maar een web, geweven door de talloze keuzes…
…die je zelf maakt.
Hij is een demon.
Beter bekend als de duivel.
Hij brengt mensen ongeluk…
…en leidt ze naar de hel.
Dat is belachelijk.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
Maar je had vast al ontdekt dat hij geen gewoon mens is.
Daarom vroeg je het aan mij.
Maar hoe kan hij de duivel zijn?
Bedoel je…
…dat Do-hee weet wie hij is, en hem nog steeds vertrouwt?
Dat is niets voor haar.
De specialiteit van een demon…
…is menselijke verlangens prikkelen en ze betoveren…
…om zo hun hart te veroveren.
Zo gaat een demon te werk.
Directeur Jeong houdt Do-hee's pols altijd vast.
Heb je dat gemerkt?
Ja.
Een demon heeft speciale krachten.
Ze zijn gevaarlijk en machtig.
Ze zijn overgegaan op Do-hee.
De tatoeage.
Dat klopt. De tatoeage.
Dat is de bron van zijn krachten.
Daarom heeft hij Do-hee nodig.
Om precies te zijn…
…hij heeft de tatoeage op haar pols nodig.
Is er geen andere manier?
Een manier waarop we allebei blijven leven?
Helaas…
…is die er niet.
Bij volle maan stopt het roulettewiel…
…en eindigt het spel sowieso.
AFLEVERING 10 UIT DE SCHULP KRUIPEN
De tatoeage.
Dat is de bron van zijn krachten.
Daarom heeft hij Do-hee nodig.
Hij heeft de tatoeage op haar pols nodig.
Wat haal je uit je relatie met Do-hee?
Wat heb jij eraan om haar man en bodyguard te zijn?
Ik heb haar nodig.
DEMON: EEN GEEST, BESCHERMER OF DE DUIVEL…
DE DUIVEL
TROMPETTEN VAN DE DUIVEL DE 7 DUIVELS
VROUW GEOFFERD
MENSEN BEHEKST DOOR DE DUIVEL
Wat zoek je?
Nu de dader dood is, is alles voorbij, toch?
Kom binnen.
Dit kwam vanmiddag van Do-hee.
AFSTAND DOEN VAN ERFENIS
Gelukkig kwam ze haar belofte na.
Gefeliciteerd, schat.
Hoe bedoel je, gefeliciteerd?
Alles was al van mij…
…ik heb het alleen teruggevorderd.
Absoluut.
Je hebt zoveel meegemaakt.
AFSTAND DOEN VAN ERFENIS BEGUNSTIGDE: DO DO-HEE
MIRAE ELEKTRONICA ERKENT OFFICIEEL VOOR HET EERST EEN BEDRIJFSONGEVAL
HET JAAR 2006
Dus jij bent het.
Moeders uitweg.
Je woont vanaf nu hier.
Beschouw ons nu als je familie.
Dat zegt iedereen in het begin.
Tot het geld op is.
Ik beloof dat ik je niet zal aanbidden…
…of zal overladen met genegenheid.
Dat verwacht ik ook niet.
Moeder.
Daar ben je.
Jij bent Do-hee, toch?
Welkom.
HANDHAVER
GA ONLINE
VERWIJDEREN
WAAROM HEB IK NIETS VAN JE GEHOORD?
ZEG NIET DAT JE ERMEE STOPT
Als jij je krachten terug wil…
…moet de vrouw sterven.
Wat als ze niet sterft?
Dan zal de tatoeage verdwijnen.
En jij houdt op te bestaan. Door spontane ontbranding.
Wat is dit allemaal?
Tada.
Ik heb een taart gebakken.
Maar Halloween is al voorbij.
Wanneer ben je jarig?
Ik ben nooit jarig.
Je leek jaloers op kerst…
…dus ik wilde oefenen op een verjaardagstaart.
Wat moet ik op de taart zetten?
'Merry Demon'?
Dat klinkt raar.
Ik schrijf je naam op.
GU-WON
Ik moet opladen.
Is er iets?
Nee, er is niets.
Weet je het zeker?
Je was ineens weg.
Waar was je?
Ik ging naar het theater.
Dat gezeur van Mr Park. Niet te geloven.
Was het iets ernstigs?
Het is allemaal geregeld.
Hoe dan ook…
…ik vind dat je taarten door experts moet laten bakken.
We kunnen altijd een taart kopen, dus kom bij me zitten.
Maar we hebben een expert.
Ik.
Do Do-hee, de CEO van Mirae Voeding.
Als ik geen expert ben…
Waarom kijk je zo wantrouwend?
Geniet van de goed bereide taart.
En? Proef je de expertise?
Nee?
Het smaakt geweldig. -Echt?
Ik weet zeker dat het door een expert is gemaakt.
Zie je? Ik zei het toch.
Laat mij eens proeven.
Nee, niet doen.
Het zou zonde zijn om dit meesterwerk op te eten.
Laten we ervan genieten door er naar te kijken.
Kijk en waardeer het.
Is het zo lekker?
Het overtreft alles.
Echt?
Dan zou het zonde zijn om het te eten.
Het is zo zout.
O, nee.
Maar ik…
Ik deed er toch suiker in?
Het was vast zout.
Daarom is het zo lekker.
Je liegt. -Ik meen het.
Je kunt het zelfs verkopen.
Breng het uit als nieuw product.
Gezouten broodjes zijn nu helemaal in.
Gezouten broodjes? -Ja.
Vind je dat lekker? -Ja.
Mooi. Dan hoef ik het niet weg te gooien.
Neem wat gezouten taart.
Hier komt het zout.
Ik heb al gegeten, ik zit vol.
Maar het is heel lekker.
Hier. Probeer het koekje. -Nee, bedankt.
Ik hou van de geur van de nacht.
Heb je geen hoogtevrees meer?
Ik weet het niet.
Maar…
…als ik naar jou kijk, vergeet ik al m'n angsten.
Misschien omdat je me beschermt.
Als de wereld morgen vergaat…
…wat zou je dan doen?
Waarom zou de wereld vergaan?
Door een speling van het lot, of zo.
Een speling van het lot?
Dan kan ik er niets aan doen.
Dat is vreselijk.
Toekijken hoe de wereld eindigt?
In dat geval…
…zou ik gewoon…
…de hele dag thuisblijven…
…en luieren.
Ik zou uitslapen en grapjes met je maken.
Ik zou de dag in vrede doorbrengen…
…alsof hij eeuwig zou duren.
Dat zou het beste zijn…
…dan bespeelt het lot me niet.
En?
-Ja.
We kunnen de hele dag samen rondlopen.
We houden de wereld die de dag erop zou eindigen…
…in ons geheugen gegrift.
En?
Zo lang duurt een dag niet.
Is er nog iets wat je alleen…
…zou willen doen?
Nee.
Ik wil mijn laatste dag met jou doorbrengen.
Blijven we vannacht wakker?
Waarom?
Het zou zonde zijn…
…om vannacht te slapen.
Nee. Ik moet morgen werken.
Sla gewoon een dag over.
Vannacht…
…maken we plezier tot de zon opkomt.
Wat doe je? -De verleiding van de duivel.
Goed.
Ik ben heel goed in opblijven.
Ik snap dat je overal goed in bent…
…maar zelfs daarin? -Ja.
Weet je het zeker? -Ja.
Mijn gezicht verjaagt toch al je angsten?
Een beschermer is nutteloos tegen horrorfilms.
Vind je dat echt eng?
Wat vind jij dan eng?
Maar goed…
…ik snap dat een demon daar niet bang voor is.
Het was saai tot aan het einde.
Ze is dus niet goed in opblijven.
Ik vind het eng…
…dat jij…
…uit deze wereld verdwijnt.
Ik ben het meest bang…
…voor een wereld zonder jou.
EINDE
Jeong Gu-won.
Niet weggaan.
Blijf bij me.
Ik kan niet meer bij je blijven.
Waarom niet?
Ik ga weg.
Naar een verre plek…
…waar jij niet kunt komen.
Ik zal je vinden.
Ik zal…
…je nooit opgeven.
Volle maan.
Set.
Flush.
Dat is geweldig.
Hallo.
Dit is niet het moment om te gokken.
Daarom is de wereld zo'n puinhoop.
Ik hou van keuzes.
Het is fijn om te zien hoe mijn keuzes…
…tot onverwachte resultaten leiden.
Hetzelfde als altijd. Doe maar twee.
Prima, mevrouw. -Een rode wijn, graag.
Natuurlijk, meneer. -Jij houdt van gokken…
…ik hou van wijn.
Sommige mensen noemen het de tranen van God.
Ik huil nooit.
Dit is mijn advies.
Zeg nooit nooit.
Je leek verdrietig…
…maar de blik in je ogen is veranderd.
Ik geef niets op.
Ik kies…
…voor mij en Do-hee.
Je hebt vast een geweldig idee.
Maar het maakt niet uit.
De regel is: als de een wint, verliest de ander.
Je zei tegen me…
…dat ook al bepaal jij de regels…
…mensen de keuzes maken.
Ik kies ervoor…
…om er zo hard mogelijk tegen te vechten.
Je bent echt mens geworden.
Ik kies ervoor om tevergeefs te vechten.
Je hebt gelijk.
Dat betekent het om mens te zijn.
Laten we wedden.
Als ik mijn krachten terugkrijg…
…en Do-hee blijft leven…
…verlies jij.
Ik zei het toch.
Dat gaat nooit gebeuren.
Weet je nog?
Zeg nooit nooit.
Ik ga.
Zo gaat dat met mensen.
Zielige dingen.
Hoe ging het, directeur Jeong?
Wist de dakloze vrouw iets?
Hoe laat vielen Do-hee en ik in zee?
Het was kort na middernacht, dus rond 00.30 uur.
Kort na middernacht?
Krijg je je tatoeage terug?
Zei ze dat?
Wat een opluchting.
Ik was bang dat je niets kon doen.
Mr Park.
Ja?
Als ik niet terugkom…
…neem mijn positie dan over.
Wat?
Laat mijn spullen veilen…
…en gebruik de opbrengst om je nieuwe auto te betalen.
En zeg tegen Ga-young…
…dat ik ver weg ben.
Waarom zeg je dit?
Het klinkt alsof je doodgaat.
Niemand gaat dood.
Gewoon, voor het geval dat.
Daar ben je.
Ik dacht dat je weg was.
Waar zou ik heen gaan?
Ik droomde dat je wegging.
Hoe kun je dat weten?
We gaan vandaag op reis.
Op reis? -Laten we naar Sokcho gaan.
Waarom?
Vanavond is het volle maan.
Het was volle maan toen mijn tatoeage op jou overging.
Ik zal de tatoeage…
…weer terugkrijgen.
Echt?
Ja.
Je hebt een manier gevonden?
Dat is geweldig.
Een huwelijksreis.
Dit kan onze…
…huwelijksreis zijn.
Wat zeg je ervan?
Klinkt goed.
GEEF JE VIRILITEIT EEN BOOST, HEER VAN DE HEL
Ik voel me nu zo alert en helder.
Wat een vredige dag.
Alsof de wereld geen problemen kent.
Waar heb je het over?
Mr Noh wordt vast voorzitter bij die aandeelhoudersvergadering.
Dat is duidelijk een probleem.
Wat heeft dat met ons te maken?
Het heeft alles met ons te maken.
Het betekent dat we onze kans hebben verspeeld…
…om bondgenoten van de voorzitter te worden.
Ik was bijna directeur van de Mirae Groep geworden.
'Directeur Han.'
Dat gebeurt nooit, zelfs niet met Ms Do als voorzitter.
Waarom niet?
Wie is er beter gekwalificeerd?
Dat kun je beter niet weten.
Wat niet weet, wat niet deert.
Wat een peptalk, hè?
Inderdaad.
Vertel het me gewoon.
Wat moet ik veranderen om leidinggevende te worden?
Goedemorgen, Ms Do.
Goedemorgen.
Fijne dag, Ms Do. -Fijne dag.
Jullie ook.
Ik heb je middag vrij gepland.
Bedankt.
…vertrekt. -Dames…
Da-jeong. -Je moet…
…je leven beteren.
Sorry dat je altijd zo lang doorwerkt.
Ik moet echt stoppen met drinken.
VOORRAADKAST
Laten we even pauzeren.
Mijn hemel. -Wat is er?
Wat was dat?
Er zit een rat.
Een rat? -Een rat?
Doe de deur open. -Jemig.
Ik doe hem open. -Doe het.
Dat doet zeer.
Dokter…
…hoort het zo'n pijn te doen?
Of is er iets mis met mijn hoofd?
Ze heeft getekend.
Wat?
Heeft ze getekend?
Wat is ze van plan?
Ze is me een paar stappen voor.
Ik kan haar niet bijhouden.
Dokter.
Ga door met de procedure, zodat ik slimmer word.
Ik kan wel wat dopamine gebruiken.
Wacht, dat doet pijn.
AFSTAND DOEN VAN ERFENIS
Heb je het nog niet geregeld?
Pardon? -De meiden.
Jawel.
Moet jij in deze kamer?
Het eten is klaar.
Je moet goed eten op de grote dag.
Jij ook, Do-gyeong.
Oké.
Je hebt wanhopig op de volle maan gewacht.
Maar dat is wat er gaat gebeuren?
Wat als…
…je de zee in gaat, en je de tatoeage niet terugkrijgt?
Wat gebeurt er dan?
In dat geval…
…gaat Do-hee terug naar haar normale leven zonder mij…
…en sterf ik als een kampvuur.
Directeur Jeong houdt zich groot, zelfs als hij de dood in de ogen kijkt.
Nee, ik moet niet huilen.
Niet als hij sterk blijft.
Mijn hemel.
Je loopt zo zachtjes, dat ik je niet hoorde binnenkomen.
Laat me niet weer in het duister tasten.
Wat bedoel je?
Wat is er mis met directeur Jeong?
Wat? Er is niets mis.
Kan hij me wel zien optreden?
Komt hij wel terug?
Natuurlijk komt hij kijken.
Hij komt zeker terug.
Hoe dan ook…
Geen zorgen, Star Jin.
Directeur Jeong en zijn tatoeage zullen terugkomen.
Ze moeten wel.
POGING TOT ONTVOERING EN MOORD
TWEE BEVROREN LIJKEN OP PLAATS DELICT
Ideeën, meneer?
We hebben Gi Kwang-chuls wapen nog niet gevonden…
…of wel?
Nee, we hebben het gebied uitgekamd, maar niets gevonden.
Mr Jeong is in het hart gestoken.
Gi Kwang-chul ook, nadat hij verbrand was.
Dat klopt.
Dat kan toch geen toeval zijn?
Dat is het ook niet.
Ik wilde u bezoeken, dus u komt op het juiste moment.
Ik wil wat dingen ophelderen.
Het mes in Gi Kwang-chuls dode lichaam…
…gebruikte hij ook op mij.
U denkt misschien dat ik genoeg redenen had om hem te vermoorden…
…maar ik was het niet.
Ik was die dag thuis met Do Do-hee…
…dus ik heb een alibi.
Bekijk de camerabeelden maar.
U bent nog niet eens verdachte…
…dus waarom vertelt u ons dit?
Ik denk…
…dat dat mes een waarschuwing is voor mij.
Maar als blijkt…
…dat die waarschuwing…
…voor Do-hee is…
…kan ze weer in gevaar komen.
Dus ik wil u…
…om een gunst vragen.
Bescherm haar.
Is de kabelbaan te ouderwets?
Daarom is het juist leuk.
Dit ziet er goed uit.
Na de kabelbaan gaan we eten.
BEZIENSWAARDIGHEDEN SOKCHO
Komt Jeong Gu-won te laat?
Hallo?
Met Jin Ga-young.
We moeten praten.
Dus je wil proberen de tatoeage te herstellen.
Ja.
Wil je dat directeur Jeong zijn krachten terugkrijgt?
Ja, natuurlijk.
Wat ga je doen…
…als het niet werkt?
Als het niet werkt?
Wat bedoel je?
Wat als hij de tatoeage niet terugkrijgt?
Wat doe je dan?
Weet hij zeker dat het gaat werken?
Directeur Jeong…
…wil in jouw plaats sterven als het niet lukt.
Ms Jin, ik begrijp niet wat u…
Als het niet lukt, zal hij sterven.
Maar als jij sterft…
…krijgt hij de tatoeage terug.
Dit is vergif.
Een paar pillen zijn al dodelijk.
Ik smeek het je.
Red directeur Jeong.
Jin Ga-young.
Wat doe jij hier?
Jeong Gu-won.
Is het waar?
Ga je dood als het niet lukt?
Ik heb haar gewoon de waarheid verteld.
Luister niet naar die onzin. Kom.
Geef antwoord.
Is het waar?
Het enige wat je voor hem kunt doen, is sterven.
Jin Ga-young.
Ik zei dat je niet te ver moest gaan.
Ik ben zo in de war.
Ik heb tijd nodig om na te denken.
Ik probeer je te redden.
Haal je niets in je hoofd.
Je betekent niets voor me.
Als de wereld morgen vergaat…
…wat zou je dan doen?
Waarom zou de wereld vergaan?
Door een speling van het lot, of zo.
Is het waar?
Gaat Jeong Gu-won dood zonder die tatoeage?
Je wist ervan, hè?
Ja.
Directeur Jeong kwam er gisteravond pas achter.
Daarom deed hij zo…
Directeur Jeong…
…wil in jouw plaats sterven als het niet lukt.
Maar als jij sterft…
…krijgt hij de tatoeage terug.
Weet je hoe vaak ik vandaag bijna dood was?
Ik wilde iets controleren.
Dan had je dat moeten zeggen.
Als ik dat had gedaan…
…had je geweigerd.
Ik kan niet meer bij je blijven.
Ik ga weg.
Naar een verre plek…
…waar je niet kunt komen.
Do Do-hee.
Kom.
We zoeken een manier om je tatoeage terug te krijgen.
We kunnen niet zomaar sterven, niet na wat we hebben meegemaakt.
Al moeten we 100 of 1000 keer die zee in springen…
…ik zorg dat je je tatoeage terugkrijgt.
Ik doe wat nodig is…
Ik doe ook wat nodig is.
Wat dan ook.
SUNWOL FOUNDATION
Ik wil je iets vragen over de tatoeage waar je het laatst over had.
Kan het Do-hee in gevaar brengen?
Ik heb geen idee.
Maar één ding is zeker.
Geen mens kreeg een gelukkig einde na een ontmoeting met directeur Jeong.
Of het leven is een hel voor ze…
…of ze verkopen hun ziel en gaan naar de hel.
Ze eindigen in de hel.
Ik kan niet zomaar toekijken.
Ik moet hem tegenhouden.
Dan is vandaag je laatste kans.
Nu ik erover nadenk… Je krijgt nu een verjaardag.
Je wordt herboren als een perfecte demon.
Daarom wilde ik vast die taart voor je maken.
Ik wil deze keer een lekkere maken.
Het voelt best fijn…
…om te denken dat ik een verjaardag krijg.
Herinner je onze afspraak nog?
We delen hetzelfde lot, weet je nog?
We zitten in hetzelfde schuitje.
Het is te hoog.
Ik ben de bodyguard van m'n bodyguard.
Waarom vroeg je me ten huwelijk?
Ik wil niet dat je doodgaat.
Stop. Wacht even.
'De rest van ons leven'?
Ik wil je accepteren zoals je bent.
Demonen waren ooit de beschermers van de mensheid.
Dan ben je weer jezelf.
Je bent mijn beschermer.
Iedereen van wie ik hield is dood.
En jij zult ook sterven…
…door mij.
Dat kan me niet schelen.
Als de wereld morgen vergaat…
…is er dan nog iets wat je alleen zou willen doen?
Nee.
Ik wil mijn laatste dag met jou doorbrengen.
Zullen we?
Kom op.
UITVOEREND DIRECTEUR JEONG GU-WON
Directeur Jeong.
Laten we beginnen…
De 36e speciale aandeelhoudersvergadering van de Mirae Groep.
Suk-min.
Wat als dit een vergiftigde kelk is?
We kunnen diep zinken als we ervan drinken.
Het bestuur beveelt…
…waarnemend voorzitter Noh Suk-min aan als voorzitter.
Als je droomt van hogerop komen…
…moet je diep durven zinken.
Waar is Do-gyeong?
Hij voelt zich niet goed.
Alweer niet?
Hij is te ziek voor zijn leeftijd.
Laten we stemmen…
…voor Mr Noh als voorzitter.
Ik hoop dat het beter gaat dan de vorige keer.
Bedankt dat je het me vooraf hebt verteld.
Dat was de repetitie voor vandaag.
We zijn er bijna.
Alles zal snel…
…weer normaal worden.
BRANDSTOF BIJNA OP
Ik ga dit even betalen.
Wat is dat?
Een ansichtkaart.
Als aandenken aan vandaag.
Zullen we ook een taart kopen om het later te vieren?
Ik zal kijken wat ze hebben.
Neem aardbeientaart. -Oké.
Heb je het nog niet geregeld?
De meiden.
Jawel.
HANDHAVER
Noh Suk-min.
HANDHAVER
Dit is mijn telefoon.
Dus waarom heb jij dan precies dezelfde?
Ik kerf lessen in je lichaam zodat je ze beter onthoudt…
…maar je lijkt ze altijd te vergeten.
Zoals ik al zei…
…ik ga je oplappen.
Bewijs wat je waard bent.
ZELFSCAN
CREDITCARD VERDER MET BETALEN
Ik smeek het je.
Red directeur Jeong.
Hoi, Seok-hoon. -Waar ben je? Ben je alleen?
Waarom vraag je dat?
Geef antwoord.
Ben je bij Jeong Gu-won?
Ja.
Maar hij staat niet naast me.
Je bent in gevaar.
Blijf uit zijn buurt.
Ik weet…
…wat hij is.
Ik kom naar je toe.
Blijf uit z'n buurt… -Ik begrijp wat je zegt…
…maar zo zit het niet.
Hij zou nooit zoiets doen.
Je wordt voor de gek gehouden, Do-hee.
Weet je waarom hij je daarheen sleepte?
Om zichzelf te redden door jou te doden.
Sorry. Ik ga ophangen.
De stemmen zijn binnen.
Met meer dan 78,5 procent van de stemmen…
…is meneer Noh Suk-min verkozen tot voorzitter van de Mirae Groep.
Do Do-hee.
Do-hee.
Nee, directeur Jeong.
Je bent nu een mens.
Je sterft als je naar binnen gaat.
Laat los.
Kijk de andere kant op.
Do-hee moet sterven, zodat jij kan leven.
Ik kan niet zonder haar.
Ms Jin…
…waar ging dat over?
Do-hee moet sterven zodat hij kan leven?
Het is voorbij.
Ze zullen allebei sterven.
Nee.
Do-hee…
Nee.
Mensen kiezen altijd…
…de een boven de ander.
Of ze nu willen of niet…
…dat is hun lot.
Als we ooit een wrede keuze moeten maken…
…kies ik jou.
Omdat ik weet…
…dat een geliefde verliezen erger is dan mezelf verliezen.
Neem het me niet kwalijk.
Vergeef me dat ik je veroordeelde…
…tot dezelfde hel die ik voelde.
Do-hee.
Denkend aan de waarde van vertrouwen die ik van mijn moeder leerde…
…zal ik de Mirae Groep in haar oude glorie herstellen.
VOORZITTER NOH SUK-MIN
Moeder.
Ben je nu blij?
MIRAE GROEP
Ik ben de duivel geworden, zoals je wilde.
Schiet op.
Er is iemand binnen.
Schiet op.
Hoe…
Do Do-hee.
De tatoeage…
Ik heb hem terug.
Gefeliciteerd. Je flikkert niet meer en hoeft niet meer op te laden.
Ik moet nog steeds opladen.
Ga weg.
Wolsim.
Waarom droom ik nog dat ik mens was…
…terwijl m'n krachten terug zijn?
Misschien wil je mens blijven.
Ze hebben die brand overleefd?
De dader wist dat we in Sokcho waren.
Iemand lekte onze informatie.
Degenen die wisten dat we in Sokcho waren…
Ik wil jullie helpen.
Laten we de strijdbijl begraven en vanaf nu samenwerken.
Ondertiteld door: Diane Loogman