ROMANS Z DEMONEM
Jesteś Bogiem?
Tak też mnie nazywają.
Niektórzy nazywają mnie Wszechświatem.
Inni Czasem.
Wiesz, co mówią.
„Bóg jest wszędzie i we wszystkim”.
Wierzę ci,
więc oddaj mi
moje moce.
Nie mogę.
- Co? - Mimo że dałam ci moce,
to nie ja ci je odebrałam.
To dlatego, że nie zawarłem nowej umowy?
Odzyskam moce, jeśli ją zawrę?
Umowy niczego nie zmienią.
Moce są w niewłaściwym ciele,
więc to normalne, że więdną, aż całkiem znikną.
Czyli…
Zgadza się.
Umierasz.
To jak mogę odzyskać moce?
Musi być jakiś sposób.
To proste.
Odzyskasz moce,
gdy ta kobieta umrze.
Po śmierci obecnego właściciela
tatuaż wróci do właściwego.
A jeśli ona nie umrze?
Jeśli dożyje pełni księżyca,
tatuaż zniknie.
A ty zginiesz przez samozapłon.
Zadałeś sobie wiele trudu, żeby utrzymać ją przy życiu,
ale musi umrzeć, żebyś mógł odzyskać moce.
Po co to wszystko?
Dlaczego nam to robisz?
Nie wiem wszystkiego.
Świat działa w zaskakująco niedoskonały sposób.
Wystarczy dokonać wyboru,
a ruletka sama będzie się kręcić.
Tak działa ten świat.
Co to za nieodpowiedzialny…
Obwiniaj siebie, a nie mnie.
Może i stworzyłam podstawowe zasady,
ale ludzie mogą dokonywać wyborów zamiast przestrzegać tych zasad
i tworzyć niezliczone anomalie.
Wy, ludzie, uwielbiacie obwiniać o wszystko los,
ale los to pajęczyna spleciona miliardami wyborów,
których dokonujecie.
To demon.
Znany też jako diabeł.
Sprowadza nieszczęście na ludzi
i prowadzi ich do piekła.
To jakaś bzdura.
Wiem, że trudno w to uwierzyć.
Ale pewnie już wiesz, że to nie jest zwykły człowiek.
Dlatego pytałeś mnie, kim jest.
Ale jak to możliwe, że jest diabłem?
Mówisz,
że Do-hee zna jego tożsamość, ale i tak całkowicie mu ufa?
To do niej niepodobne.
Specjalnością demona
jest pobudzanie pragnień ludzi i czarowanie ich,
przez co podbijają ich serca.
Tak działają demony.
Dyrektor Jeong zawsze trzyma Do Do-hee za nadgarstek.
Zauważyłeś to?
Tak.
Demony mają specjalne moce.
Niebezpieczne i potężne.
Przeniosły się do nadgarstka Do Do-hee.
Tatuaż.
Zgadza się. Tatuaż.
To źródło jego mocy.
Dlatego potrzebuje Do Do-hee.
A dokładniej…
potrzebuje tatuażu na jej nadgarstku.
Nie ma innego sposobu?
Sposobu, żebyśmy oboje przeżyli?
Niestety
nie ma.
W pełnię księżyca ruletka się zatrzyma
i gra skończy się w taki czy inny sposób.
ODCINEK 10 PRZEBICIE SKORUPY
Tatuaż.
To źródło jego mocy.
Dlatego potrzebuje Do Do-hee.
Potrzebuje tatuażu na jej nadgarstku.
Co daje ci związek z Do-hee?
Nic nie zyskujesz na byciu jej mężem i ochroniarzem.
Potrzebuję jej.
DEMON: DUCH, OPIEKUN ALBO DIABEŁ…
DIABEŁ
TRĄBKA DIABŁA, 7 DIABŁÓW
KOBIETA ODDANA W OFIERZE
LUDZIE ZACZAROWANI PRZEZ DIABŁA
Czego szukasz?
Skoro sprawca nie żyje, to już koniec, prawda?
Proszę.
To przyszło dziś po południu od Do Do-hee.
ODRZUCENIE SPADKU
Na szczęście dotrzymała obietnicy.
Gratulacje, kochanie.
Czego mi gratulujesz?
Prawnie wszystko było moje,
tylko to odebrałem.
Oczywiście.
Wiele przeszedłeś.
ODRZUCENIE SPADKU SPADKOBIERCA: DO DO-HEE
MIRAE ELECTRONICS PRZYZNAJE SIĘ DO PIERWSZEGO WYPADKU
ROK 2006
To ty.
Matka zwariowała.
Zamieszkasz tutaj.
Traktuj nas jak rodzinę.
Na początku wszyscy tak mówią.
Dopóki nie skończy im się kasa.
Nie obiecuję, że będę cię uwielbiać…
czy okazywać ci uczucia.
Nie oczekuję tego od ciebie.
Mamo.
Tu jesteś.
Ty jesteś Do-hee, prawda?
Witaj.
KONTROLER
IDŹ ONLINE
USUŃ
DLACZEGO SIĘ NIE ODZYWASZ?
NIE MÓW, ŻE SIĘ WYCOFUJESZ
Odzyskasz moce,
gdy ta kobieta umrze.
A jeśli ona nie umrze?
Tatuaż zniknie.
A ty zginiesz przez samozapłon.
Co to?
Tadam.
Upiekłam ci tort.
Ale Halloween już było.
Kiedy masz urodziny?
Nie mam.
Zazdrościłeś Gwiazdki,
więc chciałam poćwiczyć pieczenie tortu.
Co na nim napisać?
„Wesołych demonów”?
Dziwnie to brzmi.
Napiszę twoje imię.
GU-WON
Ładuję się.
Coś się stało?
Nie, wszystko w porządku.
Na pewno?
Tak nagle wyszedłeś.
Gdzie byłeś?
W teatrze.
Pan Park strasznie marudził.
Coś się stało?
Już wszystko załatwione.
Ale wiesz co?
Ciasta powinni robić eksperci.
Możemy kupić tort, więc po prostu spędźmy razem czas.
Mamy eksperta.
Mnie.
Do Do-hee, prezes Mirae F&B.
Nie ma większego eksperta ode mnie.
Dlaczego patrzysz na mnie z taką nieufnością?
Rozkoszuj się moim profesjonalnym tortem.
No i? Czuć profesjonalizm?
Nie?
- Jest pyszny. - Serio?
Od razu czuć, że upiekł go ekspert.
Widzisz? Mówiłam.
Też spróbuję.
Nie!
Szkoda jeść takie arcydzieło.
Rozkoszujmy się jego wyglądem.
Rozkoszuj się.
Jest aż taki dobry?
Nawet nie masz pojęcia.
Naprawdę?
To szkoda go jeść.
Ale słony!
O nie.
Ale…
dodałam cukier.
To musiała być sól.
Dlatego jest taki dobry.
- Kłamiesz. - Mówię poważnie.
Możesz go sprzedawać.
Niech to będzie nowy produkt twojej firmy.
Słone bułki są na topie.
- Słone bułki? - Tak.
- Lubisz je? - Tak.
Świetnie. Nie zmarnuje się.
Zjedz trochę słonego ciasta.
Leci sól.
Jadłam kolację, nie zmieszczę go.
Ale jest pyszny.
- Zjedz ciasteczko. - Nie, dzięki.
Uwielbiam zapach nocy.
Nie boisz się już wysokości?
Nie wiem.
Ale…
przy tobie niczego się nie boję.
Jesteś moim opiekunem.
Gdyby świat miał się jutro skończyć,
to co byś zrobiła?
Dlaczego świat miałby się skończyć?
Przez przypadkowe zrządzenie losu.
Zrządzenie losu?
Więc nic nie mogłabym na to poradzić.
To straszne.
Patrzyłabym, jak kończy się świat?
No to…
po prostu…
zostałabym z tobą w domu
i się obijała.
Spałabym dłużej i żartowała z tobą.
Spędziłabym dzień w spokoju,
jakby miał trwać wiecznie.
To najlepsze, co mogłabym zrobić,
by nie dać się oszukać losowi.
I co jeszcze?
- Co jeszcze? - Tak.
Moglibyśmy cały dzień spacerować.
Zapisalibyśmy świat, który ma się skończyć,
w naszych wspomnieniach.
Co jeszcze?
Dzień nie jest taki długi.
Jest coś, co chciałabyś
zrobić sama?
Nie.
Swój ostatni dzień chcę spędzić z tobą.
Nie idźmy dziś spać.
Dlaczego?
Czuję,
że sen będzie stratą czasu.
Nie. Jutro pracuję.
Niech jutro samo się sobą zajmie.
Dzisiaj
powinnaś bawić się aż do rana.
- Co robisz? - Diabeł cię kusi.
Dobra.
Jestem dobra w niespaniu.
Wiem, że jesteś dobra we wszystkim,
- ale też w tym? - Tak.
- Na pewno? - Tak.
Myślałem, że przy mnie niczego się nie boisz.
Opiekun nie ma szansy z horrorem.
Naprawdę się tego boisz?
A ty czego?
No tak,
demon nie boi się takich rzeczy.
Nudy do samego końca.
To tyle z niespania.
Boję się…
że znikniesz…
z tego świata.
Najbardziej boję się…
świata bez ciebie.
KONIEC
Jeong Gu-won.
Zostań.
Zostań ze mną.
Nie mogę już przy tobie być.
Dlaczego?
Wyjeżdżam.
Do odległego miejsca…
do którego nie można dotrzeć.
Znajdę cię.
Nigdy…
z ciebie nie zrezygnuję.
Pełnia.
Set.
Kolor!
Niesamowite.
Cześć.
To nie pora na hazard.
Nic dziwnego, że świat się wali.
Uwielbiam wybory.
To radość widzieć, jak moje wybory prowadzą
do nieoczekiwanych rezultatów.
To, co zwykle. Dwa razy.
- Oczywiście. - Dla mnie czerwone wino.
- Oczywiście. - Tak jak ty lubisz hazard,
ja lubię wino.
Niektórzy nazywają wino „Łzami Boga”.
Ja nigdy nie płaczę.
Mam dla ciebie radę.
Nigdy nie mów nigdy.
Wcześniej byłeś smutny,
ale twoje spojrzenie się zmieniło.
Nie zrezygnuję z nas.
Wybieram…
siebie i Do Do-hee.
Pewnie wpadłeś na genialny pomysł.
Ale to bez znaczenia.
Zasada jest taka. Jeśli jeden wygra, drugi musi przegrać.
Powiedziałaś,
że choć to ty ustalasz zasady,
to ludzie dokonują wyborów.
Mój wybór jest taki.
Będę z tym walczył tak długo, jak tylko mogę.
Naprawdę stałeś się człowiekiem.
Twoje wysiłki pójdą na marne.
Masz rację.
Na tym polega bycie człowiekiem.
Załóżmy się.
Jeśli odzyskam moce
i Do Do-hee przeżyje,
ty przegrasz.
Mówiłam ci.
To niemożliwe.
Pamiętasz?
Nigdy nie mów nigdy.
Wychodzę.
Tak to jest z ludźmi.
Są żałośni.
Jak poszło, dyrektorze Jeong?
Ta bezdomna coś wie?
O której wpadłem z Do Do-hee do morza?
Było krótko po północy, czyli około 0.30.
Krótko po północy?
Odzyskasz tatuaż?
Tak ci kazała?
Co za ulga.
Bałem się, że nic nie możesz zrobić.
Panie Park.
Tak?
Jeśli nie wrócę…
zajmij moje stanowisko.
Co?
Wystaw moje rzeczy na aukcję,
a dochody przeznacz na spłatę twojego auta.
I powiedz Ga-young…
że wyjechałem gdzieś daleko.
Czemu to mówisz?
Brzmi, jakbyś miał umrzeć.
Nikt nie umrze.
Mówię to na wszelki wypadek.
Tu jesteś.
Myślałam, że wyjechałeś.
Dokąd miałbym wyjechać?
W moim śnie mówiłeś, że wyjeżdżasz.
Skąd wiesz?
Jedziemy na wycieczkę.
- Wycieczkę? - Do Sokcho.
Po co?
Dziś będzie pełnia.
Jak wtedy, gdy mój tatuaż przeniósł się na ciebie.
Tatuaż…
do mnie wróci.
Naprawdę?
Tak.
Jest jakiś sposób?
Świetnie.
Podróż poślubna.
Nie byliśmy w podróży poślubnej.
To będzie ona.
Co ty na to?
Dobry pomysł.
POBUDŹ SWOJĄ MĘSKOŚĆ PAN PIEKŁA
Jestem ożywiony i lepiej mi się myśli.
Jaki spokojny dzień.
Jakby na świecie nie było problemów.
O czym ty mówisz?
Pan Noh zostanie prezesem na dzisiejszym zgromadzeniu akcjonariuszy.
To poważny problem.
Co to ma wspólnego z nami?
Wszystko!
To znaczy, że straciliśmy szansę
na bycie sojusznikami prezeski.
Byłem tak blisko zostania dyrektorem w Mirae Group.
„Dyrektor Han”.
Nie ma na to szans, nawet jeśli prezesem zostanie pani Do.
Dlaczego?
Kto ma lepsze kwalifikacje?
Lepiej, żebyś nie wiedział.
Niewiedza to błogosławieństwo.
Potrafi zmotywować, no nie?
I to jak!
Powiedz mi.
Co muszę zmienić, żeby zostać kierownikiem?
Dzień dobry, pani Do.
Dzień dobry.
- Miłego dnia, pani Do. - Miłego dnia.
Wzajemnie.
Odwołałam wszystkie spotkania po południu.
Dziękuję.
- …jedzie! - Panie…
- Da-jeong. - Lepiej…
weź się w garść.
Przepraszam, że każę ci tak długo pracować.
Muszę przestać pić.
SKŁADZIK
Zróbmy sobie przerwę.
- Boże! - Co się dzieje?
Co to było?
Tam był szczur.
- Szczur? - Szczur?
- Otwórz drzwi. - Jezu.
- Otwieram. - Otwieraj.
To boli.
Doktorze,
czy to powinno tak boleć?
A może coś jest nie tak z moją głową?
Podpisała dokument.
Co?
Podpisała dokument?
Co ona knuje?
Jest dużo przede mną.
Nie nadążam.
Doktorze!
Doktorze.
Proszę kontynuować zabieg, żebym zmądrzała.
Potrzebuję dopaminy.
Chwila, to boli!
ODRZUCENIE SPADKU
Jeszcze tego nie załatwiłeś?
- Słucham? - Tych dziewczyn.
Załatwiłem.
Mam wyjść?
Jedzenie gotowe.
Najedz się w tym ważnym dniu.
Ty też, Do-gyeong.
Dobrze.
Tak rozpaczliwie czekałeś na pełnię.
Ale stałoby się to?
A jeśli…
wejdziesz do morza, a tatuaż nie wróci?
Co się wtedy stanie?
Co?
Do Do-hee wróci do normalnego życia beze mnie,
a ja odejdę gorący jak ognisko.
Dyrektor Jeong będzie udawał silnego, nawet gdy może umrzeć.
Nie mogę płakać.
Nie, gdy on jest silny.
Mój Boże!
Chodzisz tak lekko, że nawet cię nie zauważyłem.
Niczego przede mną nie ukrywaj.
Co masz na myśli?
Co jest nie tak z dyrektorem Jeongiem?
Co? Wszystko w porządku.
Obejrzy mój występ?
Wróci w ogóle?
Oczywiście, że obejrzy twój występ.
Na pewno wróci.
Choćby nie wiem…
Nie martw się, Star Jin.
Dyrektor Jeong i jego tatuaż wrócą!
Muszą.
PRÓBA PORWANIA I MORDERSTWA
DWA ZAMROŻONE CIAŁA NA MIEJSCU ZBRODNI
Ma pan jakiś pomysł?
Nie znaleźliśmy broni, którą Gi Kwang-chul zaatakował pana Jeonga,
prawda?
Nie, przeszukaliśmy okolicę, ale jej nie znaleźliśmy.
Pan Jeong został dźgnięty w serce.
Gi Kwang-chul też, gdy spłonęło jego ciało.
Zgadza się.
To nie może być przypadek.
Bo nie jest.
Miałem pana odwiedzić. Przyszedł pan w samą porę.
Chciałem wyjaśnić sytuację.
Nóż w ciele Gi Kwang-chula to ten sam,
którym on zaatakował mnie.
Możecie myśleć, że miałem powód, żeby go zabić,
ale to nie byłem ja.
Byłem wtedy w domu z Do Do-hee,
więc mam mocne alibi.
Możecie sprawdzić monitoring.
Nie jest pan jeszcze naszym podejrzanym,
więc czemu pan to mówi?
Uważam,
że nóż był dla mnie ostrzeżeniem.
Ale jeśli to ostrzeżenie
okaże się…
być skierowane do Do Do-hee,
znów będzie w niebezpieczeństwie.
Więc mam…
do was prośbę.
Proszę, chrońcie ją.
Tramwaj jest zbyt staromodny?
Ale to część jego uroku.
Wygląda dobrze.
Potem pójdziemy na kolację.
CIEKAWE MIEJSCA W SOKCHO
Jeong Gu-won się spóźni?
Halo.
Mówi Jin Ga-young.
Musimy porozmawiać.
Spróbujecie przenieść tatuaż.
Tak.
Chcesz, żeby dyrektor Jeong odzyskał moce?
Oczywiście.
Co zrobisz…
jeśli dziś się nie uda?
Jeśli się nie uda?
Co masz na myśli?
Co, jeśli wskoczycie do wody, a tatuaż nie wróci?
Co wtedy zrobisz?
Dyrektor powiedział ci, że wszystko się uda?
Dyrektor Jeong
chce umrzeć zamiast ciebie, jeśli się nie uda.
Nie rozumiem, o czym…
Umrze, jeśli dziś nie odzyska tatuażu.
Ale jeśli ty umrzesz,
tatuaż do niego wróci.
To trucizna.
Kilka tabletek może zabić.
Błagam.
Uratuj dyrektora Jeonga.
Jin Ga-young.
Co tu robisz?
Jeong Gu-won.
To prawda?
Zginiesz, jeśli nam się nie uda?
Powiedziałam jej prawdę.
Nie słuchaj tych bzdur. Chodźmy.
Odpowiedz.
To prawda?
Możesz tylko dla niego umrzeć.
Jin Ga-young!
Miałaś nie przekraczać granicy.
Mam mętlik w głowie.
Muszę to przemyśleć.
Próbuję cię uratować.
Nie łudź się.
Nic dla mnie nie znaczysz.
Gdyby świat miał się jutro skończyć,
to co byś zrobiła?
Dlaczego świat miałby się skończyć?
Przez przypadkowe zrządzenie losu.
To prawda?
Jeong Gu-won umrze, jeśli nie odzyska tatuażu?
Wiedziałeś o tym, prawda?
Tak.
Dyrektor Jeong dowiedział się o tym wczoraj.
Dlatego był…
Dyrektor Jeong
chce umrzeć zamiast ciebie, jeśli się nie uda.
Ale jeśli ty umrzesz,
tatuaż do niego wróci.
Wiesz, ile razy omal dziś nie zginęłam?
Chciałem coś sprawdzić.
Mogłeś mi wcześniej powiedzieć.
Gdybym ci powiedział,
odmówiłabyś.
Nie mogę już przy tobie być.
Wyjeżdżam.
Do odległego miejsca,
do którego nie można dotrzeć.
Do-hee.
Chodźmy.
Znajdźmy sposób, żebyś odzyskał tatuaż.
Nie możemy po prostu umrzeć. Nie po tym, co przeszliśmy.
Choćbyśmy mieli skoczyć do morza sto czy tysiąc razy,
dopilnuję, żeby tatuaż do ciebie wrócił.
Zrobię wszystko…
Ja też zrobię wszystko.
Co tylko się da.
FUNDACJA SUNWOL
Przyszedłem spytać o ten tatuaż, o którym mówiłaś.
Do-hee coś grozi?
Nie mam pojęcia.
Ale jedno jest pewne.
Żaden człowiek nie kończy dobrze po spotkaniu z dyrektorem Jeongiem.
Trafia do piekła na ziemi
albo sprzedaje duszę i idzie do piekła.
Tak czy inaczej, kończy w piekle.
Nie mogę siedzieć bezczynnie.
Muszę go powstrzymać.
Dziś masz ostatnią szansę.
W sumie to jak twoje urodziny.
Odrodzisz się jako idealny demon.
Dlatego chciałam upiec dla ciebie tort.
Tym razem porządny.
Miło pomyśleć,
że będę miał urodziny.
Pamiętasz o naszej umowie?
Dzielimy ten sam los, pamiętasz?
Pamiętaj, że jedziemy na tym samym wózku.
Za wysoko!
Ochraniam swojego ochroniarza.
Dlaczego mi się oświadczyłeś?
Nie chcę, żebyś umarła.
Przestań! Poczekaj chwilę.
„Reszty życia” nie było w umowie.
Chcę cię zaakceptować takim, jakim jesteś.
Podobno demony były kiedyś opiekunami ludzkości.
Czyli znów jesteś sobą.
Jesteś moim opiekunem.
Wszyscy, których kochałam, nie żyją.
I ty też umrzesz…
przeze mnie.
Mam to gdzieś.
Gdyby świat miał się jutro skończyć,
jest coś, co chciałabyś zrobić sama?
Nie.
Swój ostatni dzień chcę spędzić z tobą.
Idziemy?
Chodźmy.
DYREKTOR WYKONAWCZY JEONG GU-WON
Dyrektorze Jeong.
Rozpoczynamy
36. nadzwyczajne zebranie udziałowców Mirae Group.
Suk-min.
A jeśli to koń trojański?
Możemy się znaleźć na dnie.
Rada zarekomendowała
prezesa Noh Suk-mina na prezesa zarządu.
Nie można marzyć o wspinaniu się wyżej,
nie myśląc o upadku na dno.
Gdzie Do-gyeong?
Źle się czuje.
Znowu?
Jest chorowity jak na swój wiek.
Głosujmy,
czy wybrać pana Noh na prezesa.
Mam nadzieję, że pójdzie nam lepiej niż nad rzeką Han.
Dziękuję, że powiedziałeś mi wcześniej.
Przygotowywałem się na dziś.
Już prawie jesteśmy.
Wkrótce wszystko
wróci do normy.
BRAK PALIWA
Pójdę za to zapłacić.
Co to?
Pocztówka.
Na pamiątkę tego dnia.
Może kupimy tort na późniejsze świętowanie?
Zobaczę, co mają.
- Weź truskawkowy. - Dobrze.
Jeszcze tego nie załatwiłeś?
Tych dziewczyn.
Załatwiłem.
KONTROLER
Noh Suk-min!
KONTROLER
Mój telefon jest tutaj.
Skąd masz taki sam?
Wyryłem ci lekcje na ciele, żebyś lepiej je zapamiętał,
ale po jakimś czasie zawsze o nich zapominasz.
Jak mówiłem,
naprawię cię.
Udowodnij swoją wartość.
KASA SAMOOBSŁUGOWA
KARTA KREDYTOWA ZAPŁAĆ
Błagam.
Uratuj dyrektora Jeonga.
- Cześć. - Gdzie jesteś? Jesteś sama?
Dlaczego pytasz?
Odpowiedz.
Jest z tobą Jeong Gu-won?
Tak.
Ale nie obok mnie.
Coś ci grozi.
Trzymaj się od niego z daleka.
Wiem,
kim jest.
Jadę do ciebie.
- Trzymaj się od niego… - Wiem, o czym mówisz,
ale to nie tak.
Nie zrobiłby tego.
Oszukuje cię, Do-hee.
Wiesz, czemu cię tam zaciągnął?
Chce się uratować, zabijając ciebie!
Przepraszam. Rozłączam się.
Głosy zostały oddane.
Uzyskując ponad 78,5% głosów,
pan Noh Suk-min został prezesem zarządu Mirae Group.
Do Do-hee!
Do-hee.
Do-hee!
Nie, dyrektorze Jeong.
Jesteś teraz zwykłym człowiekiem.
Zginiesz, jeśli tam wejdziesz!
Puszczaj.
Patrz w drugą stronę.
Do-hee musi umrzeć, żebyś ty mógł żyć!
Nie mogę bez niej żyć.
Pani Jin,
o co chodziło?
Do-hee ma umrzeć, żeby on mógł żyć?
To już koniec.
Oboje umrą.
Nie.
Do-hee…
Nie.
Ludzie zawsze wybierają
jedno zamiast drugiego.
Czy tego chcą, czy nie,
to ich przeznaczenie.
Jeśli kiedyś będziemy musieli dokonać okrutnego wyboru,
wybiorę ciebie.
Bo wiem,
że utrata kogoś, kogo kocham, jest gorsza niż utrata samej siebie.
Nie miej mi za złe tego wyboru.
Wybacz, że skazuję cię
na piekło, w którym byłam.
Do Do-hee!
Pamiętając o wartości zaufania, której nauczyłem się od mojej mamy,
przywrócę chwałę Mirae Group.
PREZES NOH SUK-MIN
Mamo.
Jesteś szczęśliwa?
MIRAE GROUP
Tak jak chciałaś, stałem się diabłem.
Szybko.
W środku są ludzie!
Szybko.
Jak…
Do Do-hee.
Tatuaż…
do mnie wrócił.
ROMANS Z DEMONEM
Gratulacje. Już nie migasz i nie musisz się ładować.
Muszę się ładować.
Odejdź!
Wolsim!
Wciąż śnię o byciu człowiekiem,
skoro powróciły moje moce?
Może chcesz pozostać człowiekiem.
Przeżyli tę ognistą otchłań?
Wiedział, że jesteśmy w Sokcho.
Ktoś ujawnił nasze informacje.
Ludzie, którzy wiedzieli, gdzie jesteśmy…
Chcę do was dołączyć.
Rozwiążmy stare konflikty i pracujmy teraz razem.
Napisy: Kamila Krupiński