《与恶魔有约》
你就是神？
这也是我的称呼之一
但有些人也会称我为宇宙
有些人会称我为时间
不是有句话说
“神无处不在 万物皆有神”吗？
你说的我信了
快把我的能力
还给我
这个我也办不到
-什么？ -你的能力虽然是我给的
但并不是我夺走的啊
是因为我没签新的契约吗？
如果我现在马上去签约 能力会恢复吗？
你签约也没用
那股能力转移到不合适的躯体
会逐渐消失殆尽也是理所当然的
这么说 我…
没错
你正在逐渐消亡
那我要怎么做才能恢复能力？
总有办法吧
很简单
只要那个女的死了
你的能力就会恢复
而失去主人的印记
将会回到原主人身上
如果她没死呢？
万一到月圆之夜那个女人还活着
印记就会消失
你则会因为自燃而消亡
你一直费尽心思让她活命
但她却必须死 你才能恢复能力
为什么要这么做？
到底为何要这样对我们？
神并非无所不知
这世界的运行比你想的还要草率
你们只是做出选择罢了
轮盘会自行转动
那就是世界运行的法则
这是哪门子不负责任的…
要追究责任的话不该来找我 而是要问你们自己
大规则是我制定的
但人类不按照规则走 随自己的意志做选择
就会产生无数异变
你们动不动就拿命运当借口
但那也是你们 每个大大小小的选择交织在一起
最后形成的结果
我们理事长是“嗲梦”
换句话说 就是恶魔
他会为人类带来不幸
引领他们走向地狱
这太荒谬了
我知道这很难让人相信
但你大概也知道他不是普通人吧
所以你才会问我他的真实身份
但他怎么会是恶魔？
那你的意思是
到曦明知道郑九元是恶魔 还盲目地信任他吗？
那太不像到曦的作风了
恶魔最擅长的
就是煽动人类的欲望 并蛊惑他们
进而虏获人心
那就是恶魔的手法
你见过理事长牵着
都到曦的手腕吗？
见过
恶魔拥有特殊的能力
那种能力既危险又强大
但它转移到都到曦的手腕上了
刺青
没错 就是刺青印记
那是他能力的来源
所以理事长才需要都到曦
准确来说
他是需要都到曦手腕上的印记
没有别的办法吗？
我们两人都能活下来的办法
很可惜
没有
一到月圆之夜 轮盘就会停止转动
必定会决出胜负
第 10 集 剧名：《破壳》
刺青印记
那是他能力的来源
所以理事长才需要都到曦
他是需要都到曦手腕上的印记
在你跟到曦的关系之中 你能得到什么？
婚姻和保镖都是到曦需要的啊
我需要她
（“嗲梦”：意指鬼 守护神、恶魔等）
（恶魔）
（恶魔的喇叭花 世界七大恶魔）
（被献祭的女人）
（被恶魔蛊惑的人类）
你在找什么？
既然犯人死了 不就代表一切都结束了吗？
进来吧
这是都到曦下午寄来的
（放弃遗产继承裁决声请书）
幸好都到曦遵守了约定
老公 恭喜你
恭喜什么？
我只是找回一开始
就应当属于我的东西
就是说啊
真是辛苦你了
（放弃遗产继承裁决声请书 声请人 继承人：都到曦）
（未来电子首次官方证实发生职灾）
（2006年）
原来是你
妈的免死金牌
之后这里就是你的家了
以后把我们当成家人吧
大家一开始都会这么说
直到他们把钱花光
我不会非常疼爱你
或对你倾注全部的爱
我根本不抱期望
妈
原来你在这
你就是到曦吧
我们好好相处吧
（执行者）
（上线）
（删除）
（你怎么都没有消息？）
（该不会是作罢了吧？）
只要那个女的死了
你的能力就会恢复
如果她没死呢？
印记就会消失
你则会因为自燃而消亡
这些是什么？
你看
我做了一个蛋糕
万圣节不是已经过了吗？
你生日是什么时候？
我没有生日
我看你好像很羡慕大家庆祝圣诞节
所以我在练习为你做生日蛋糕
要写什么好呢？
“恶魔快乐”？
这样有点奇怪
还是写你的名字吧
（九元）
我在充电
发生什么事了吗？
没有 没什么事
感觉不像没事耶
你刚才走得那么急
到底去了哪里？
我去了一趟剧场
你都不知道朴室长有多爱发牢骚
事情很严重吗？
都已经解决了
话说 我觉得这种事
应该交给专业人士
所以蛋糕就买现成的 你陪我玩吧
人就在这里啊
我就是专业人士
未来餐饮代表 都到曦
有谁比我更专业？
你那带有怀疑的眼神是怎样？
感受一下专业人士的手艺吧
怎么样？感觉到了吗？
没有吗？
-超好吃 -真的吗？
嗯 专业人士的手艺果然不一样
你看 我就说吧
那我也来吃吃看
不行 不要吃！
直接吃掉它太可惜了
我们用眼睛欣赏就好 像这样子
细细地欣赏
有这么好吃吗？
超乎你的想象
真的吗？
那我当然舍不得吃掉了
好咸！
天啊
我…
我加的明明是糖
可能跟盐搞混了
可能是这样才会这么好吃吧
-你骗人 -没有 我是说真的
这可以拿出去卖了
要不要当作你们公司的商品？
最近很流行盐奶油卷嘛
-盐奶油卷？ -嗯
-你喜欢吃盐奶油卷吗？ -喜欢
太好了 那你应该可以把它吃光
盐奶油蛋糕
盐巴来了
我吃过晚餐了 现在很饱
不 真的很好吃
-快吃吃看 不然吃点饼干 -没关系
夜晚的味道真好闻
你的恐高症好了吗？
不好说
可是
只要看着你的脸 我的恐惧就通通消失了
可能因为你是守护神吧
假如明天地球毁灭
你想做什么？
地球为什么会毁灭？
就是命运捉弄人之类的吧
命运捉弄人？
那表示我再怎么挣扎也没用了？
好讨厌
只能眼睁睁看着世界毁灭
那样的话
我只想…
跟你窝在家里一整天
一起发懒
我要睡懒觉 然后跟你开无聊的玩笑
仿佛那种日子会永远持续下去
就那样平静地度过一天
因为那是我为了避免被命运捉弄
所能做的最佳选择
还有呢？
-还有？ -嗯
我们去散步一整天吧
把隔天即将毁灭的世界各个角落
都深深烙印在记忆中
还有呢？
还有？
一天哪有那么长？
除了和我一起做的事之外
你没有独自想做的事吗？
没有
最后一天我当然要跟你一起度过
我们今天来熬夜吧
为什么？
我只是觉得
今天睡觉太浪费了
不行 我明天还要上班
明天的事就交给明天的都到曦吧
今天的都到曦
要彻夜开心地玩乐
-你这是在做什么？ -恶魔的诱惑
那好吧
我超级擅长熬夜的
样样都在行的都到曦
-连熬夜都很擅长吗？ -对
-真的吗？ -嗯
搞什么？你还说 看着我的脸就不害怕了
看来守护神也敌不过恐怖片
但你真的会怕那种东西吗？
那你怕什么？
也是啦
身为恶魔的你一定不会怕那种东西
从头到尾都好无聊
还说自己很擅长熬夜
我所害怕的事
就是你…
消失在这个世界上
我最害怕…
没有你的世界
（剧终）
郑九元
你不要走
待在我身边
我不能继续待在你身边了
为什么？
我要离开了
去远方…
一个你到不了的地方
我会去找你的
我…
绝对不会放弃你
月圆
三条
同花！
太厉害了
你来啦？
你现在还有心情赌博吗？
难怪世界会乱成一团
我喜欢做选择
观察我的选择 会造成什么意想不到的结果
别有一番乐趣
我平常喝的来两杯
-好的 -我要红葡萄酒
-是 -就跟你喜欢赌博一样
我喜欢喝红葡萄酒
大家都说红葡萄酒是神的眼泪
我绝对不会哭
别轻易
把话说得太绝对
你刚才还愁眉苦脸地回去
现在眼神居然变了
不管是谁我都不会放弃
都到曦和我
两个人我都要选
看来你想到了很厉害的办法
但没用的
规则就是一方赢了 另一方就会输
你自己说过
规则是由你制定的
但做选择的是人类
我选择
尽我所能奋力挣扎
你变得跟人类没两样了
明知道徒劳无功 却还是选择挣扎
就是说啊
人类就是这样
要跟我打个赌吗？
如果我恢复能力
都到曦也还活着
就算你输
我就跟你说了
那绝对不可能
我也跟你说了
不要把话说得太绝对
我先走了
人类总是那副德性
真可怜
理事长 事情怎么样了？
那个卢宿女还是卢宿子 知道些什么吗？
你说我和都到曦落海的时候是几点？
那是午夜刚过的时候 大约是12点半
午夜刚过？
你要去找回印记吗？
她说那么做就行了吗？
太好了
我还以为完全没办法呢
朴室长
嗯
万一我回不来
你必须接下理事长这职位
什么？
把我的物品拍卖掉
拿去缴你新车的分期付款
至于佳映那边…
就随便跟她说我去了遥远的地方
你交代这些做什么？
不知情的人会以为你要赴死耶
没有人会死
我只是做个假设嘛
原来你在这
我还以为你去了别的地方
我能去哪里？
我做了一个梦 在梦里你说要去很远的地方
你怎么知道？
我们今天要去旅行
-旅行？ -我们去束草吧
为什么要去束草？
今晚是月圆之夜
印记转移到你身上那天也是月圆之夜
印记
要回到我身上了
真的吗？
嗯
有办法能做到吗？
太好了
蜜月旅行
我们还没去蜜月旅行啊
今天就去
你觉得怎么样？
好啊
（男性的自信感 魔王）
精神一下就来了 专注力大大提升
今天感觉特别平静呢
仿佛这个世界 没有任何瑕疵和问题一样
你在胡说什么？
卢硕民代表就快要 在今天的股东大会上当选会长了
怎么会一点瑕疵跟问题都没有？
那跟我们有什么关系？
非常有关系
这代表我们成为会长直属阵营的
绝佳机会就要飞走啦
我的未来可是始于 摇身变成未来集团高层的那一刻
“韩理事”
就算代表当上会长 你也当不上高层
我怎么了？
我这么好的人才上哪找？
你不懂就算了
无知也是福
她讲的话还真是正向
真的好正向
好吧 那你告诉我
只要我改善不足之处 就能当上高层吗？
代表 早安
嗯 早安
-代表 今天也要加油喔 -加油
大家也加油
今天下午的日程 已经按照你的交代排开了
辛苦你了
-…出发了！ -各位女士…
-姐 -你…
麻烦你注意一点
我常常让你加班 真的很对不起
我不该喝酒的
（备品室）
要来补充维他命了
-天啊 -怎么回事？
这什么声音？
里面有老鼠
-老鼠？ -老鼠？
-开门看看 -真是的
-我开了 -开吧
好痛
医生
这本来就这么痛吗？
我的头是不是有什么问题？
听说她已经在文件上签名了
什么？
她连文件都签名了？
她到底在打什么算盘啦？
这可恶的臭丫头比我还要深谋远虑
我根本斗不过她
医生！
医生
麻烦你帮我多施几针 让我变聪明一点
我需要大量的多巴胺
等等 好痛
（放弃遗产继承裁决声请书）
你还没断干净吗？
-什么？ -那些女孩子啊
已经断干净了
你要用这里吗？
来吃饭吧
今天是重要的日子 应该吃饱一点
岛庆 你也是
好
我们满心期待月圆之夜到来
没想到那竟然是这种期限
不过
如果你们落海后 印记还是没有回来呢？
那会怎么样？
那…
都到曦就会回到 遇见我之前的日常生活
而我则会像营火一样 炽热地结束这一生
理事长到最后都要逞强
不对 我不能哭
理事长都这么坚强了
吓我一跳
我们陈明星的脚步真轻 我都没发现你来了
你又打算像上次一样 等事情结束才让我知道吗？
你在说什么？
理事长遇到的问题
什么问题？一点问题都没有啊
理事长真的能来看我的演出吗？
他到底会不会回来？
他当然能来看
理事长一定会回来的
他绝对会回…
陈明星 你别担心
印记跟理事长都会回来的！
非回来不可
（绑架未遂及谋杀案）
（于案发现场的营业用冰箱内 发现另两具尸体）
你想到什么线索了吗？
奇狂铁袭击郑九元先生时 所使用的凶器
是不是还没找到？
对 我们把附近都翻遍了 结果还是没找到
郑九元先生中刀的地方是心脏部位
而插在奇狂铁焦尸上的刀 也是在这个部位
没错
如果说这是偶然 会不会太巧了？
因为那不是偶然
我们正想去找你 没想到你就来了
因为我觉得我需要帮忙厘清一些事情
奇狂铁尸体胸口插的那把刀
就是他企图杀我时用的刀
虽然我有充分的动机杀害奇狂铁
但犯人不是我
那天我跟都到曦一起待在家里
我有明确的不在场证明
你们需要的话 可以调阅监视器
我们并没有锁定你为嫌犯
你为什么要主动告诉我们这些？
我认为
那把刀是在警告我
但万一
它警告的不是我
而是都到曦的话
那她就有可能再度陷入危险之中
所以
我想拜托你们
请你们帮忙确保她的安全
搭缆车会太老派吗？
但那也是它的魅力啊
好了 非常好
就安排搭完缆车去吃晚餐
（束草推荐行程）
郑九元会很晚来吗？
喂？
我是陈佳映
我们谈谈吧
听说你们要去寻回印记
对
你希望我们理事长恢复能力吗？
是啊 我当然希望
万一…
今天失败了 你打算怎么做？
失败？
这是什么意思？
假如你们跳进水中 印记还是没有回到他身上
你打算怎么办？
理事长跟你说 印记一定会回到他身上吗？
万一失败了
他就打算代替你死
陈佳映小姐 我实在听不懂你…
今晚印记要是 没回到他身上 他就会死
但要是你死了
印记就会回到他身上
这是剧毒药物
只要吃几颗就会致死
我拜托你
救救理事长吧
陈佳映
你在这里做什么？
郑九元
这是真的吗？
今晚要是失败了 你就会死？
我只是把事实告诉她而已
不用听她胡说八道 我们走吧
你回答我
到底是不是真的？
你唯一能为理事长做的事就是死
陈佳映！
我跟你说过不要越线吧？
我现在脑袋一团乱
需要一点时间思考
我这么做是想救你
少自作多情了
你对我来说什么都不是
假如明天地球毁灭
你想做什么？
地球为什么会毁灭？
就是命运捉弄人之类的吧
那是真的吗？
今晚印记要是没回到 郑九元身上 他就会死？
你应该也知道实情吧？
嗯
理事长也是昨晚才知道这件事的
所以他昨天才那么…
万一失败了
他就打算代替你死
但要是你死了
印记就会回到他身上
你知道我今天 在鬼门关前走了几遭吗？
因为我想确认某件事
那你应该先跟我说一声啊
我要是告诉你
你肯定不会答应
我不能继续待在你身边了
我要离开了
去远方…
一个你到不了的地方
都到曦
走吧
不管用什么办法 都要让印记回到你身上
我们好不容易才活下来 不能死得这么空虚吧
不管要跳进海里一百次还是一千次
我都一定会让印记回到你身上
无论用什么办法 我都要…
无论什么办法
我也都愿意试
（还月财团）
是这样的 我想来问你 上次提到的刺青印记
会不会让到曦陷入危险？
这我也不知道
但能确定的是
所有遇见我们理事长的人类 都没有好下场
他们不是活在人间地狱之中
就是出卖灵魂 坠入地狱
反正终点都是地狱
我不能就这么坐视不管
我必须想办法阻止他
想阻止的话 今天就是最后的机会了
这么一想 你以后就有生日了耶
你即将重生为完美的恶魔啊
难怪我会突然想做生日蛋糕
这次我们好好来做一个 你的生日蛋糕吧
心情真不错
有了生日的感觉也还不赖
你没忘记我们的契约吧？
我们可是命运共同体
你要时刻记得我们在同一条船上
这也太高了吧！
我是我保镖的保镖！
你为什么跟我求婚？
就是不希望你死
等一下！先等一下
契约里没提到这个啊 什么一生？
我只是想接受你的一切
听说恶魔本来是人类的守护神
这么说 你等于是变回原来的样子了
你是我的守护神啊
我爱的人全都死了
你最终…
也会因我而死
无所谓
假如明天地球毁灭
除了和我一起做的事之外
你没有独自想做的事吗？
没有
最后一天我当然要跟你一起度过
要走了吗？
走吧
（代表理事 郑九元）
理事长
现在开始进行
第36届未来集团临时股东大会
哥
这会不会是所谓的金杯毒酒？
我们会不会喝下去就坠入深渊啊？
理事会推举
卢硕民代理会长作为会长候选人
如果没有坠入深渊的勇气
怎么能梦想飞往高处呢？
岛庆呢？
他今天身体不太舒服
他怎么…
他一个年轻人 身体这么虚是要怎么办啊？
现在开始
投票表决是否赞同 由卢硕民候选人担任会长
希望我们这次 能做得比之前在汉江还要好
谢谢你这次提前告诉我
我早知道会有今天 所以已经事先练习过了
我们快到了
接下来一切就要
各归其位了
（燃油不足）
我先拿这个去结账喔
那是什么？
明信片
这么重要的日子应该留个纪念啊
对了 要不要顺便买个蛋糕 等结束后庆祝一下？
不知道有没有合适的蛋糕
-我要草莓口味 -好
你还没断干净吗？
那些女孩子啊
已经断干净了
（执行者）
卢硕民！
（执行者）
我的手机明明在这
你为什么会有一模一样的手机？
我就算把教训烙在你身上 要你别忘记
你每隔一段时间还是会忘得一干二净
我说过了
我会想办法把你改造成可用之人
自己想办法向我证明你的潜力吧
（自助收银台）
（信用卡 继续付款）
我拜托你
救救理事长吧
-嗯 哥 -你在哪？自己一个人吗？
你怎么突然打来问我在哪？
你先回答我
你现在跟郑九元在一起吗？
嗯
但他现在不在我旁边
你现在很危险
马上离他远一点
我也知道
他的真实身份了
我正在去找你的路上
-所以你现在立刻离… -哥 我明白你的意思
但事情不是你想的那样
郑九元真的不是那种人
到曦 你现在被他骗了
你知道他把你 带到这里的目的是什么吗？
他来这里是想杀了你 好让自己活命！
哥 抱歉 我要挂电话了
现在总结票数
卢硕民候选人以超过78.5%的同意票
被选任为未来集团的会长
都到曦！
到曦
到曦！
不行 理事长
你现在只是一个人类
你进去会死的！
放开我
你只要暂时视而不见就好
都到曦死了 你才能活下去啊！
我活不下去
陈佳映小姐
你那是什么意思？
到曦死了 郑九元才能活？
这下一切都结束了
他们两个都会死
不行
到曦…
不可以
人类终究
要面临一失一得的抉择
无论他们愿不愿意
那就是他们的宿命
假如我们要面临残酷的抉择时刻
那么我会选择你
因为我知道
失去挚爱比失去自己还要煎熬
希望你别怪我做出这样的选择
也希望你能原谅我 将自己经历过的煎熬
留给你
都到曦！
我从母亲身上学到了人际信任
并将以此为基础 让未来集团重新站稳脚跟
（会长 卢硕民）
妈
这下你满意了吗？
（未来集团）
我已经如你所愿成为恶魔了
麻烦快点过来
有人在里面！
快点
怎么会…
都到曦
印记…
回到我手上了
《与恶魔有约》
恭喜你 能力不会再失灵 也不需要再充电了
充电还是需要的好吗？
走开
月心
我的能力都恢复了
为什么还老是梦见人类时期的记忆？
大概是你想维持人类的身份吧
竟然在熊熊大火中活下来了？
犯人知道我们去了束草
一定有人泄露了我们的消息
知道我们去束草的人…
我来加入你的阵营了
我们就忘掉过去的不愉快 未来好好合作吧
字幕翻译：黄荣君