《与恶魔有约》
我们之间
有所谓的既定命运吗？
如果真有命运存在
我们
会被困在重演的命运框架中
无法逃脱吗？
第 12 集 剧名：《带来毁灭的救世主》
你起床啦 少爷
漓善少爷 今天天气真好
-少爷早 -少爷早
漓善少爷
我曾经是人类
我光是存在
就受到村民的尊敬与喜爱
我就是如此特别
少爷！
漓善少爷！
别老是嘟嘟囔囔
名字都要被你说烂了 别再叫我了
私塾先生就要来了 你怎么能突然跑去赏花呢？
大监要是知道 这次绝对不会轻饶你
只要你守口如瓶 大家都能相安无事
我无法守口如瓶
因为我嘴凸
总而言之你不能去
若你坚持要去 就从我身上…
别用踩的 因为会疼 来吧 请从我身上跨过去
真是的
这样更好
好风景都归我所有
他还真从我身上跨过去
少爷 你是独自偷溜出去的喔！
我完全不知情！
他真的很不听话吧？
风水宝地应该就在这附近
请留步
好冰啊！
初次见面 抱歉失礼了
我是暂时放下学问来此处醒脑的
请别吓到
我不是怪人 我的名字是…
徐漓善
这村里没有人不知道你的名字
我在这村子确实出名
话说
姑娘看起来很面生
应该是从外地来的
否则我不可能不认识这样的美…
当然
我忙着钻研学问 根本没有闲暇跟女子交谈
不认识也无可厚非
真是如此吗？
传闻可不是这么说的
什么传闻？
你是这地方第一名门望族的三代独子
对学问毫无兴趣
母亲在你年幼时就因病去世
大监因为心疼 所以不忍对你唠叨
这世上
没有比你命更好的大少爷了
原来
你对我很感兴趣
姑娘对我的事了如指掌
我却对姑娘一无所知
敢问姑娘芳名？
少爷！
少…真是的
少爷！漓善少爷！
我叫你独自前去 你怎么能真的…
请留步 那个…
你为何用那种眼神看我？
你又多了一个不学习的理由了
-我只是不想 若是我下定决心… -话说回来
她确实如传闻所说是个美人
你知道那位女子是谁吗？
是的 我知道
她是哪里的名门闺秀？
她不是名门闺秀
她是不久前从汉阳来到这的一牌妓生
妓生？
听说她的舞蹈和学识相当杰出 因此在汉阳很有名气
真不晓得她怎么会来到这个乡村
是来见我的吗？
话说她名字是什么？
她叫什么名字？
-喝一杯吧 大人 -大人 喝一杯嘛
-好 -你今天气色很好喔
月心来了
她…
这未免太荒唐了
据说她在汉阳也很高傲
态度简直是不可一世
月心
她叫月心
抱歉
我上次去那里不过是想见你一面
如有失礼之处 我向你道歉
你哪里失礼了？
我不太清楚 但…
既然不清楚缘由就别道歉了
那个…
少爷
我知道比起吃饭你更喜欢睡觉
但你也不能一直都这么懒散啊
否则身体会消瘦的
你是何人？
你还没睡醒吗？
服侍我一辈子还认不出来
我家少爷不可能在这时间起床
-这是怎么回事？ -阿石
我决定从今天起潜心求学
这是为何？
这才是真正的我
我去帮你拿些药
“樊迟问什么是仁
孔子说‘爱人’”
你在做什么？
姑娘
真是巧啊
真的是巧合吗？
我在边聆听瀑布声边阅读《大学》
可谓是风月与学问两者兼得
你肯定也是因为相同理由来到这里
但俗话说“男女七岁不同席”
所以姑娘就到那边的岩石上去吧
这里是我的地盘
“樊迟问什么是智
孔子说‘了解人’”
（《大学章句补遗》）
你是住在这吗？
因为在这学习的效果显著
你似乎不像是在学习呢
就我看来
“名分不正确 说话就不合乎道理
说话不合乎道理 事情就办不成”
这句话竟有此等深意！
不要紧
我去帮你捡
可是很危险
我自幼修习剑术、箭术和矛术
借此锻炼身心
那对我来说易如…
易如反掌
我马上回来
可是…
不必担心
公子！
等等啊！
别流走！
公子！
漓善公子！
公子！
漓善公子！
找到了！
我 徐漓善找到了！
姑娘
姑娘 你的绣花鞋在此
我找到了
你究竟有没有在用脑袋思考？
这只绣花鞋哪里重要了？
若你有个三长两短该如何是好？
你这是
在担心我吗？
我为何要担心你？
请你别再这样了
你还好吗？
我自幼修习剑术、箭术和矛…
给我吧
不用 我来就好
你先把衣裳烘干吧
不必 已经快好了
人的体温是最温暖的
鞋都要烧焦了
唉唷
好冷啊
汉阳怎么样？
想必比这里更辽阔 也有不少趣闻乐事吧
那里确实辽阔许多 且人多拥挤 更加热闹喧嚣
但你怎么会从汉阳来到这里？
抱歉 我多嘴了
我拒绝为达官贵人跳舞
我虽然是一名妓生
但若是无法发自内心跳舞
那么我就连指尖都动不了
一介妓生拒绝了达官贵人的要求
我还能保住性命就该感激不尽了
其中肯定有什么…
让你无法起舞的缘由吧
我居然天天观赏 连高官都见不到的曼妙舞蹈
真不知该如何报答你
你已经报答我了
我有吗？
是萤火虫
我爱慕你 月心
我还以为你我心意相通
现在是时候从梦中醒来了
人类身上最愚蠢的情感
便是爱慕之情
我并非随口说说
我想与你成亲
我们无法成亲
以我的身份
顶多只能当你的妾
我们私奔吧
我们俩若是私奔…
我们永远无法逃离这个世界
只要这个世界没变
你和我的结局也不会有所改变
月心
你方才说我被赶出汉阳的那天
肯定有无法起舞的缘由
那天
我最珍重的朋友 亲手了结了自己的性命
我那位朋友
与士大夫公子两情相悦
现实与人们的痴心妄想相反
爱慕之情并不能拯救人
反而只会让我们变得懦弱
并且坠入深渊
我会向你证明
爱慕之情是能拯救人的
倘若
我们终将坠入深渊
那么我甘愿…
与你共沉沦
月心！
月心…
公子
这里耳目众多 你怎么能来这呢？
我找到了奇妙无比的东西
（《天学初函 七克》）
天学不是西方学问吗？
没错 这本书上说 人人生而平等 不分贵贱
是不是好极了？
你看看
我们深陷爱情之中
却遭到身份藩篱阻碍
讲求平等的新学问于我们而言
仿佛是种救赎
-我们的天父 -我们的天父
-愿你的名受显扬 -愿你的名受显扬
-愿你的国来临 -愿你的国来临
-愿你的旨意奉行在人间 -愿你的旨意奉行在人间
-如同在天上 -如同在天上
-求你赏给我们日用的食粮 -求你赏给我们日用的食粮
-求你宽恕我们的罪过 -求你宽恕我们的罪过
-如同我们 -如同我们
-宽恕别人的罪恶一样 -宽恕别人的罪恶一样
-不要让我们陷于诱惑 -不要让我们陷于诱惑
-但救我们免于凶恶 -但救我们免于凶恶
-阿们 -阿们
“天主乃万物之始祖
是天地万物的创造者
因此后生者皆可依凭
天主平等的慈爱
以此守护自身”
若所有人作为天主的子女皆是平等的
那我们是否该不分阶级 使用平等的语言？
是啊
漓善
再喊我一遍
徐漓善 你这家伙
遭你出言不逊竟令我感到甘之如饴
真希望朝鲜人都能变成这样
呼唤彼此的姓名
人人都能获得尊重
若是那一天到来
我们便能成亲了
那一天何时会到来呢？
月心
我无论如何都要科举及第
我不该枯等世界改变
而是应该亲手做出改变
或许
我们相信的是彼此
怀着脆弱而危险的信念 坚信能一同获得幸福的我们
就如同患上伤寒般 瞬间深陷其中
并且相互传染
却不晓得那将引发
多么不堪设想的后遗症
她是隶属于官衙的官妓
名为月心
少爷成天与她一起 跟那帮天主教教徒为伍
小的非常担心
该怎么办呢？
月心
-公子 -月心
前往汉阳的路途漫长而艰险
而且近来盗匪猖獗
你务必保重身体
别担心
我定会回来与你成亲
我在死前最后见到的画面
肯定是你的脸庞
这是为了确保在我回来前 你不会忘记我
在你归来前
我会时刻将它戴在身上
你也不要忘记我
我就算忘了自己
也绝不会
忘了你
少爷
再不走太阳就要下山了
走吧
近来曾发生丧母者废除祭祀
将其牌位烧毁并埋于地下之恶事
天学这种信仰如此令人反感
这正是那些衣冠禽兽的 无赖信徒之作为
他们自称为六会 轮流在彼此家中集会
男女共处一室 宣扬无礼信仰
他们甚至到妓生家中聚会
此事多么令人痛惜
正因至今从未处置他们
才会发生这般罪大恶极之事
若是放任不管 这块四千年来
恪守三纲五常的礼仪之地
将会落入禽兽与无赖信徒手中
为防止这种情况发生
我们应当砍下天学信徒的头颅 悬挂于街上杀鸡儆猴
将他们的屋子钉死并封锁后
放火烧毁那个村子
隔壁村子被烧成废墟了
照这样下去 我们村子恐怕也难以幸免
我们明知是老论派想杀害我们
才会拿天学当借口
但我们却无能为力
既然无法避免流血牺牲
那就只牺牲一人吧
残酷的时刻来临
在残酷的时刻需要代罪羔羊
人们为了自保
毅然决定群起而攻
肯定是那个妓生！
-就是那女人！ -是她没错！
-是她！ -我不久前看见了！
所有人都宣称只有你是天主教教徒
你认为我如此大费周章 只是为了抓你这个妓生吗？
你这种妓生不可能有这种物品
这是谁给你的？
说吧
那我便饶你一命
那是我的物品
自始自终
那都是我的物品
然而只有一人
只有那个人
为了拯救心爱之人
不惜牺牲自己
好极了！
真好！
月心！
公子…
公…
月心
爱慕之情并不能拯救人
反而只会让我们变得懦弱 并且坠入深渊
我会向你证明
爱慕之情是能拯救人的
倘若
我们终将坠入深渊
那么我甘愿…
与你共沉沦
我一心想报仇
被愤怒蒙蔽双眼
最终变成了恶魔
倘若你所在的地方是天堂
那我便不去了
是我杀了…
你
我的信仰
让她
丢失了性命
你睡得好吗？
来
这是你喜欢的手冲咖啡
你的脸色怎么那么差？
身体不舒服吗？
没有 我只是做了一个梦
做梦？
你之前说恶魔不用睡觉 结果还做了梦？
你做了什么梦？
我梦见了人类时期的记忆
你恢复记忆了吗？
恢复了一点
你以前是什么样的人啊？
我也想知道
当时…
我有个心爱的人
她叫月心
你不是梦到人类时期的记忆
而是梦到前女友？
真是的 我都无言以对了
她美吗？
你跟前女友有圆满的结局吗？
难道是以悲剧结尾？
就跟大家一样 是那种没看头又俗套的
普通结尾
我先去盥洗了
很精彩
大家能不能先回避一下？
你觉醒了
是啊
我就是不想去你所在的地方才自尽
没想到你竟然让我成为恶魔
我需要人手
不只天堂 地狱也需要
当你对人类的报复心遇上了神的需求
恶魔就这样诞生了
信仰的代价…
就是这么凄惨的死亡吗？
信仰本来就很危险
说不定那还是这世上最危险的东西
你都不会愧疚吗？
一介人类都会愧疚了 你这个名为神的家伙怎么能…
你这么气愤是因为我 还是因为你自己？
抑或是你在害怕自己 即将重演的命运？
你怕自己又害她受苦？
你在说什么？
我说过了
命运会重演
这就是印记转移的原因
为了让你们两个的命运 狠狠纠缠 重演不幸
闭嘴！
那是你一手造成的命运
也是你所作所为的代价
命运…
理事长
我想我可能查到你前世的身份了
你知道你前世的全名叫什么吗？
徐漓善
你怎么知道？
我恢复了…
人类时期的记忆
那你也知道你是怎么死的了？
我了解了徐漓善坎坷的一生后
就更能理解你了
我之前还纳闷你怎么这么厌恶人类
对了
既然你已经恢复记忆 那你应该也知道了
月心呢？
她就是都到曦
太扯了
我们的交集
并非偶然
这么说 难道你是从 遇见都到曦那一刻
开始人类化的吗？
你说过啊 你一开始遇到都到曦时 能力就不听使唤
然后印记就转移到她身上
就是这样没错
我们之前
一直以为你是因为丧失能力 才开始人类化
但其实搞错顺序了
也就是说
你是因为遇见前世 和你有纠葛的都到曦 开始人类化
才会导致能力失灵
就是先有鸡还是先有蛋的问题
你会告诉都到曦吗？
不会
她不知道比较好
（月心）
月心？
怪不得有点耳熟
他不肯多提
难道是因为对她还有感情？
我刚才好像一个 过度执着于丈夫情史的女人
我要注意一点
请进
新产品的销售数据已经上传到云端了
辛秘书
假如你本来失忆了
要是突然恢复记忆 你会是什么心情？
-这么突然的问题？ -如果
你突然想起了遗忘很久的记忆
那你应该会觉得非常混乱吧？
既错愕又不知所措
这种时候陪在你身边
耐心守候会是最好的做法吗？
我想应该是吧
多亏有你 我的烦恼解决了 谢谢你
别客气
我拯救了世界
我是在为你们流血
岛庆
你只要忍耐一下
你爸马上就会把你弄出来了
所以你一定要按时吃药
照顾好身体…
你其实都知道吧？
你明明都知道…
却视而不见
因为你觉得只要不是你就好
岛庆
我是在代替你受罪
我是你的挡箭牌
真正的恶魔…
是你
我行得正 坐得端
所以我没有受罚
那…
那我呢？
我呢？
我做错了什么？
你
不听你爸的话啊
你就是没照你爸的期望过活
才会受到惩罚
你就是欠教训
这是你自己的错
卢岛庆
喂 卢岛庆！
冷静一点
接下来轮到你了
就选那个吧
还有那个
你们是要捐给公益机构没错吧？
对 目前计划将所有收益 捐给儿童福利协会
很好
还有这个
你好 我是金世罗
郑九元先生
谢谢你的礼物
多亏了你 我的手现在完好如初
我这么做不是因为喜欢你
你今天
居然没有碎念我怎么又来了
岛庆的精神鉴定结果出来了
他患有间歇性暴怒症
加上极度焦虑和忧郁 属于非常危险的状态
就是一颗随时会爆炸的不定时炸弹
这段时间要是没有你
到曦大概不可能平安无事
谢谢你
还有
我很抱歉
前段时间误会你了
你没误会什么
你好 朴刑警
到曦
岛庆的精神鉴定结果出来了
卢岛庆…
死了
（故卢岛庆）
喝点水吧
不用了
你的打击一定很大
如果有我帮得上忙的地方 就尽管告诉我
我知道你来这里不容易
谢谢你愿意来
他可是杀害周女士的犯人
我当然要看清楚他的下场
我其实应该早点去找你道歉的
但我实在难以接受 自己的儿子竟然是那种怪物
对不起 到曦
是我没把儿子教好
他是自杀？
虽然祸是他自己闯的
但他可能难以承担那些罪过吧
我不认为这样就能赎清他的罪
无论如何 我一定会想办法弥补你
所以为了公司好
我希望你别对外张扬这件事
在这种情况下
你居然还在担心公司？
那是我妈和你爸一起打造
倾注心血与汗水壮大的公司
外界要是得知
患有精神疾病的孙子利欲熏心 杀了自己的奶奶
你也知道公司会受到多大的打击
而且消息一旦曝光
对所有家人都是很大的伤害
这不只是为了公司 也是为了家人 我拜托你了
你也是我们家的一分子啊
看来那些所求特别多的人
最爱讲家人了
我们找时间再约
卢岛庆这个恶魔去哪了？
他一个孙子怎么能杀害自己的奶奶？
秀安
你儿子杀了我们的妈妈
她不是死于心脏麻痹
而是谋杀！
你把妈还给我
你把妈还给我！
我太心疼我妈了！
你现在要怎么办？
你把妈还给我！
我们出去吧
这里好让人窒息 我待不下去了
对不起 秀安
是我不好
妈实在太可怜了
你还记得卢岛庆被存在奇狂铁
手机里的名字吗？
阿卜拉克萨斯？
我总觉得这个名字很熟悉
后来发现是来自小说《德米安》
“鸟奋力冲破蛋壳
蛋即是世界
若想出生
无论是谁
都势必要摧毁一个世界”
“鸟飞向神
而神的名字就叫阿卜拉克萨斯”
意思是他为了展翅高飞
才逼不得已杀了周女士吗？
他居然这样合理化自己的罪行
真是太卑鄙了
可是
他真的不知情吗？
卢硕民吗？
卢岛庆酿出那种祸事…
他却一无所知
我实在无法理解
我们
要不要去看看周女士？
先是失去妈 现在又失去儿子
我现在只剩下你了
我们感情又没多好
虽然过去我们关系比较疏远
但毕竟是彼此唯一的家人了 我们好好相处吧
以后能接手未来集团的继承人
也就剩奥斯汀跟贾斯汀两个人了
周女士
现在一切都结束了
可是即使如此
却还是没有任何改变
卢岛庆逃避了自己的罪责
而我还是很生气
如果时过境迁
我的心情会好一点吗？
你说呢？
一切真的会随着时间流逝 逐渐好转吗？
你活了200年 应该知道吧
不会好转
只会…
暂时…
忘却而已
我就知道
我先走了
下次等我心情好一点再来看你
走吧
我们家辛秘书
除了喜欢棉花糖跟夕阳之外
还喜欢什么呢？
基本上甜滋滋的甜点我都喜欢
也对 甜点当前 每个人都会变成小孩
还有
我也喜欢朴福规
辛秘书 你也真是的
我觉得太幸福了
对了 我…
这给你
这是什么？
明天我们剧场有演出 请你来欣赏
-不用了 -为什么？
我们应该公私分明
我不想打扰你的工作
怎么会是打扰？
你要是愿意来 我可能反而会干劲十足 表现特别好
是海耶！
-代理 快来啦 -太棒了！
我们真的要一人喝一罐啤酒就解散喔
-都来汉江了 当然还要吃泡面啊 -什么？公关组…
还要点炸鸡吃啊
-我们相爱又没有错 -赶快找位置吧
位置…
组长！代理！这里！
很好 那边很好！
位置很好
喂
我们换个位置吧
为什么？这里不错啊
你看不出来吗？
他们那是外遇
原来他们是外遇啊
-走啦 -是怎么回事？
我们才不是外遇！
天啊
这简直是要吃了对方吧
太激烈了
我们快走吧
可惜了这么好的位置
-安静点 -我们再找其他位置就好
不行 回来
（还月财团）
姐 你好美！
姐 我爱你！
-姐 你超美 -麻烦也对这边比个爱心
佳映姐！
-姐 你好美 -麻烦对镜头挥个手
我比较爱你！
爱你
麻烦比个脸颊爱心！
你超美的！
-麻烦看一下这边 -姐 你好美
各位记者 麻烦稍等一下
恭喜你
谢谢
演出结束我就会立刻离开韩国
以后不会再烦你了
你不打算再回来了吗？
毕竟除了理事长以外 这个地方带给我太多伤痛
现在更是只剩伤痛了
我们理事长需要跟陈明星拍个合照
让我最后再拜托你一次吧
今晚麻烦你善尽自己 还月财团理事长的职责
走吧
各位记者 我们继续
接下来我们还月财团 郑九元理事长会一起合照
麻烦两位亲昵一点喔
你知道我开始跳舞的原因是什么吗？
是因为大厅挂的那幅双剑舞画作
我喜欢理事长看那幅画的眼神
有种莫名的哀伤和温暖
那道变得柔情 不像他会有的目光
我太想拥有了
我原本以为只要我卖力跳舞
或许他总有一天就会用那样的眼神
看着我
没想到
他却用那种眼神看着都到曦
虽然我没得到他的目光
但至少我的人生还有舞蹈
因为在这学习的效果显著
你似乎不像是在学习呢
我爱慕你 月心
徐漓善 你这家伙
遭你出言不逊竟令我感到甘之如饴
我在死前最后见到的画面
肯定是你的脸庞
在你归来前
我会时刻将它戴在身上
倘若你所在的地方是天堂
那我便不去了
郑九元
你还好吗？
我还是人类的时候
杀了不少人
我杀了很多…
爱我…
以及我爱的人
有什么原因吗？
我也不清楚
他们…
把我心爱的女人
当成了祭品
都是我的错
要是我没爱上她
她或许就不会死了
所以我很害怕
怕我会害你…
变得不幸
没有你 我就很不幸了
如果怎么做都不幸
那我们就一起不幸吧
我会向你证明
爱慕之情是能拯救人的
倘若
我们终将坠入深渊
那么我甘愿…
与你共沉沦
我们之间
有所谓的既定命运吗？
如果真有命运存在
那这次
我一定要创造出圆满的结局
快看那个
主啊
愿你保护斗争中的我们
愿你保护我们远离 撒旦的恶意及阴谋诡计
愿你将游荡于世间
企图毁灭灵魂的
撒旦与所有恶灵
堕入地狱
我见到恶魔了
（我的女儿到曦）
倘若我们之间
存在所谓的命运
那么在这避无可避的命运框架中
我们究竟
会迎来毁灭
还是
获得救赎？
《与恶魔有约》
我不想让我跟都到曦前世的不幸重演
所以我一定要写下圆满的结局
-郑九元 我爱你 -我也爱你
我们家到曦想做什么都可以
我让你幸福都来不及了！
幸福偶尔也会有害
我问你个问题
岛庆做的事你真的不知情吗？
你确定没有视而不见？
你并不是一无所知 只是一直装作不知道吗？
你到底知道多少？
你以为你爸妈是死于车祸吧？
其实是周天淑杀了他们
字幕翻译：黄荣君