Difendici nella lotta.
Sii il nostro aiuto contro la malvagità
e le insidie del demonio.
Incatena all'inferno
Satana e gli spiriti maligni.
Confida nella pietà del Signore
e confessa onestamente i tuoi peccati. Amen.
Amen.
Ho…
Ho visto il diavolo.
Accecata dall'avidità,
ho compiuto cose terribili,
come se fossi posseduta dal diavolo.
E qualcuno ha cercato di fermarmi.
Ha detto
che avrebbe rivelato…
al mondo i miei peccati.
Ho pensato
che stesse cercando di distruggermi
per invidia…
EPISODIO 13 IL PASSATO, IL PECCATO ORIGINALE
Mi è piaciuta molto l'esibizione.
Finalmente capisco la tua ossessione per le tradizioni.
A proposito della tua versione umana…
Seo Yi-sun.
Così mi chiamavo.
Seo Yi-sun.
Mi piace.
Cosa gli è successo alla fine?
Si è tolto la vita.
Gli avevano detto che così facendo
non sarebbe andato in paradiso.
Non voleva andarci comunque.
Né se lo meritava.
Mi dispiace per lui.
Comunque, hai mentito spudoratamente.
Hai detto che non fu un finale né felice né triste,
ma normale e insignificante.
Questa volta,
sarà un lieto fine.
Una lucciola?
Sì.
Esserci incontrati di nuovo
dopo tutto questo tempo
potrebbe essere
la mia seconda possibilità.
Questa volta,
non ti renderò mai infelice.
Perché sei qui fuori oggi?
Ogni tanto mi servono un po' di pace e tranquillità.
Osservare gli umani ti dà pace?
Può sia farti male
che darti pace.
Ogni medaglia ha due facce.
Non voglio ripetere il mio sfortunato passato con Do-hee.
Cosa devo fare?
Mi stai chiedendo aiuto?
No, non mi aiuterai comunque.
Sto solo
chiedendo la tua opinione.
Non sarebbe sfortunato
se fosse evitabile.
Non sei d'aiuto.
Pensavo non ti servisse.
La felicità non ha significato senza sfortuna.
Gli umani non apprezzerebbero la felicità se ce l'avessero sempre.
Parli come se la sfortuna avesse un grande valore.
Ma è del tutto inutile.
La vita umana è troppo breve,
anche solo per la felicità.
A volte
la felicità può essere velenosa.
Do-hee, svegliati.
Altri cinque minuti.
Mangiamoci del cibo fatto in casa, come volevi tu.
Cibo fatto in casa?
Ma… dov'è il mio cibo fatto in casa?
Chiudi un attimo gli occhi.
Solo un secondo.
Ma cos'hai fatto?
Ti sei ricordato che volevo dei piatti caserecci.
Certo.
Non dimentico mai quello che dici.
Maritino.
Sembra buonissimo.
- Mangiamo? - Certo.
Ma prima, bevi un po' d'acqua.
Aspetta. Vado a lavarmi i denti.
Torno subito. Non iniziare senza di me.
Aspettami!
Ma bevi pure l'acqua!
È già dicembre.
Il tempo vola.
Dall'appuntamento al buio al matrimonio…
Sembra una vita fa.
Lo so.
È stato un anno movimentato.
A pensarci bene,
questo sarà il nostro primo Natale insieme.
Però a te il Natale non piace.
Non è vero.
Ora mi piace.
Mi piace tutto ciò che piace a te.
Non vedo l'ora che sia il nostro primo Natale.
Qui ci vuole un po' di musica natalizia.
Cos'è questo traffico?
Dev'esserci stato un incidente.
Do-hee.
Sì?
Di cosa stavamo parlando?
Del Natale.
Giusto.
Il Natale.
Ascoltiamo qualcos'altro.
Grazie.
Bevi.
È perfetto a quest'ora del giorno.
Mi sveglia subito.
Questa è una novità.
Mi sorprende che volessi vedermi.
È perché conosci Do-hee meglio di chiunque altro.
C'è qualcosa che non va?
Abbiamo visto un incidente mentre andavamo al lavoro.
Le ha ricordato
l'incidente dei suoi genitori.
Voglio renderla sempre felice,
ma sembra sempre…
sentirsi in colpa per essere felice.
Può essere
senso di colpa o ansia.
Una volta ha detto
che gli anni trascorsi con i genitori
prima che morissero
sono stati i più felici della sua vita.
È diventata infelice al culmine della felicità.
Forse la felicità la spaventa.
Si è trasferita da Ju Cheon-suk subito dopo l'incidente?
No, per un po' ha vissuto con un parente dopo l'altro.
L'avevano accolta per l'eredità e i soldi dell'assicurazione,
ma l'hanno abbandonata quando i soldi sono finiti.
Quando l'ho conosciuta,
era come un porcospino.
Diffidava di tutti, pensava che sarebbe stata abbandonata di nuovo.
La zia Cheon-suk ha aperto il cuore di Do-hee.
Ma Do-hee ha perso anche lei.
La ricerca dell'assassino l'ha tenuta occupata per un po'.
Ma la vecchia ferita
si sarà fatta sentire di nuovo.
Avanti.
La riunione inizia.
Va bene.
Stiamo organizzando un evento
per promuovere al massimo il nuovo prodotto di Mirae F&B
e attrarre nuovi clienti.
- Sig.na Choi? - Sì.
Per la location,
stiamo considerando palestre, maratone, festival universitari e così via.
Altre opzioni?
Sono tutti cliché.
Voglio qualcosa di nuovo e alla moda.
Che ne dite
del teatro Sunwol?
La struttura gestita dal direttore Jeong?
Conoscete l'espressione "tradizioni alla moda?"
La cultura tradizionale è in voga.
Anche l'esibizione della sig.na Jin è sulla bocca di tutti.
L'esibizione della sig.na Jin è un po'…
Chi è la sig.na Jin?
È quella che è venuta qui
dopo l'attacco quasi fatale al sig. Jeong.
L'ha anche abbracciato davanti a tutti.
Hai detto che era
più divertente di Love and War, ricordi?
Ma che dici? Non l'ho mai detto.
Mi scusi.
Mi piace l'idea.
Collaboriamo con il Sunwol.
- Sig.ra Do. - Sì?
La sig.na Shin coordinerà tutto.
Ok.
- Sig.ra Do. - Sì?
È diventata infelice al culmine della felicità.
Forse la felicità la spaventa.
- Gu-won! - Ehi.
Posso fare un evento promozionale
per il nuovo prodotto della mia azienda al teatro Sunwol?
Come vuoi tu, Do-hee.
Non dire così.
Ti sto facendo un'offerta ufficiale,
quindi considerala seriamente come direttore esecutivo.
Hai la mia approvazione ufficiale.
Ottimo.
Il team marketing della Mirae
manderà una proposta ufficiale.
Eccola.
- Dai un'occhiata. - Ok.
Lascia che prima ti dia una breve spiegazione.
Controlleremo il calendario delle esibizioni e decideremo la data…
Sono preoccupato.
Quando le cose si fanno difficili,
Do-hee tende a impegnarsi al massimo.
È il suo modo di reprimere il dolore.
Per favore, resta al suo fianco
e assicurati che non esageri.
MIRAE GROUP
FONDAZIONE MIRAE
"Commissione compensi per incidenti sul lavoro?"
È stata fondata dalla presidente Ju e non aveva precedenti in Corea.
Ha migliorato di molto l'immagine dell'azienda dopo l'incidente
e ha quindi un grande valore simbolico.
È obsoleta.
Smantellatela.
Gli azionisti che credono nella filosofia della presidente Ju
si opporranno fermamente.
Mia madre è morta.
Così come il mondo che ha creato.
Convertite almeno il 30% dei dipendenti da tempo pieno a part-time.
Voglio che ogni affiliata invii un piano di ristrutturazione.
Non hai vissuto
come voleva tuo padre.
Ecco perché vieni punito.
Calmati!
Ora tocca a te.
Mamma?
Papà?
Dove siete?
Dove siete andati?
Dove siete andati senza di me?
Papà?
Gu-won?
Se ne sono andati tutti senza di me.
Mi hanno lasciata qui da sola.
È colpa mia.
Sono io la responsabile.
Do-hee.
Non hai fatto niente di male.
E allora
perché se ne sono andati tutti?
Perché mi hanno lasciata qui da sola?
Non ti hanno lasciata.
È solo che…
non potrai vederli per un po'.
Significa
che potrò rivederli?
Certo.
Andiamo a trovarli adesso?
Andiamo.
Perché quella è così grande?
Perché va in cima.
Davvero?
Do-hee.
Sei sveglia.
Mamma.
Papà.
Vieni subito qui.
O non avrai nessun regalo.
Sig.ra Ju.
Ci servi per finire l'albero, Do-hee.
Vieni qui.
Vai.
E ora è finito!
Mangiamo un po' di torta?
Gu-won.
Vorrei davvero poterli riportare qui.
Ma questo è… tutto ciò che posso fare per te.
Perché non riesco a scioglierlo?
Perché più ci provo, più si aggroviglia?
Ma che…
Che stai facendo?
Sei sveglia.
Un albero di Natale?
Sì.
È più difficile di quanto sembri.
Perché non usi i tuoi poteri?
Avevo voglia di decorarlo con te.
Il bello è farlo assieme.
In realtà, ieri notte ho sognato il Natale.
Davvero?
Com'è stato?
Ero così felice
che non volevo svegliarmi.
Dovrei renderti ancora più felice.
Provaci.
Finalmente si è sciolto.
Non importa.
Userò i miei poteri.
Ti aiuto io.
Abbiamo ancora tempo.
Hai ragione.
Ma non trovi che l'albero sia bello così com'è?
Non è ancora natalizio. È solo un albero.
- Solo un albero? - Sì.
Hai di nuovo ragione.
È bollente.
Le mie labbra!
Bevi.
PER DO-HEE
- Che cos'è? - È un regalo.
Sono carina?
Molto.
Potevo andare al lavoro da solo.
Devo proteggere il mio uomo.
Allora domani ti accompagno al lavoro.
No, grazie.
Va bene.
Come sai,
ho un matrimonio fallito alle spalle.
Non mi sento a mio agio a rivelare la mia relazione
ai miei colleghi.
Non hai un matrimonio fallito.
Ma un divorzio di successo.
E poi,
ti capisco comunque.
Bok-gyu.
È la stagione delle radici di loto, ci ho fatto il riso.
Non saltare i pasti, anche se hai da fare.
Sai davvero
come commuovermi.
Mi commuove ancora di più
il fatto che tu ti commuova
per queste piccole cose.
Bok-gyu.
Siamo arrivati.
Di già?
Guida con prudenza.
Il viaggio fino al teatro è troppo breve.
Vorrei ci fosse più tempo per…
Sig.na Shin! Il porta pranzo!
Sig.na Shin!
Prendi il tuo porta pranzo!
Sig.na Shin!
- Sig.na Shin! - È così carino.
No, non ti sto salutando!
Hai corso una maratona?
Ti invidio.
ASSAGGIO GRATUITO AL TEATRO SUNWOL
Puoi spostarti semplicemente schioccando le dita.
Ci voleva proprio.
Dov'è la tua auto che devi finire di pagare?
Hai visto tutti gli articoli sull'esibizione?
"La nascita di un'esperienza estremamente rigenerante."
"Un'esibizione mozzafiato piena di vita."
E pensare che l'ho organizzata io.
Sono fiero di me stesso
Dovrei bere ancora un po'
Prenderò anche queste
Che cos'è?
Che stai bevendo?
Mi prendo cura di me.
È così che rimango attraente.
Ti piace così tanto la sig.na Shin?
Ho sempre sognato di uscire con una donna gentile.
Ma lei non lo è per niente.
Esatto.
In amore vero, le preferenze non contano.
Ma indovina qual è il suo nome.
Da-jeong, significa "gentilezza".
Siamo fatti l'uno per l'altra.
Non ti eri definito un magnifico single?
Mirae F&B vuole collaborare con noi.
Puoi occupartene tu.
Non provare a disturbarmi.
Già ho poco tempo per essere felice con Do-hee!
Cosa pensi di fare nella vita per mantenerti?
Il marito di Do-hee.
Vai alla Mirae F&B dopo?
Prendi questo.
È un porta pranzo?
Non dovevi.
È per la sig.na Shin.
Mi mandi a sbrigare una commissione?
Voglio solo che lo consegni, già che ci sei.
Mi rifiuto.
Allora dovrò andarci io.
Ho voglia di rivederla.
Arrivo, sig.na Shin!
Ho saputo
della tua vita passata
e di come tu e Do-hee vi siete legati.
Sapere che non avevo possibilità di mettermi tra di voi
mi mette a mio agio.
Non preoccuparti.
Non lo dirò a Do Do-hee.
Vuoi ancora lasciare la Corea?
Sì.
Se è a causa mia,
ora sto bene.
Non è a causa tua, ma mia.
Il mio amore è velenoso per te.
Sig.na Jin!
Arrivo!
Presto me ne andrò.
Vieni a lavorare più spesso.
Mi è piaciuta l'esibizione.
Sei stata bravissima.
Dimmi qualcosa che non so.
Chi cavolo è stato?
MIRAE F&B
Vediamo.
Oggi chiederò della mia vita sociale.
Santo cielo!
Pensavo fosse la sig.ra Do.
Riesci a vedere il futuro con queste?
Non proprio il futuro.
Un centimetro davanti a te.
Facciamolo!
Quanto costa?
Ti fai pagare molto?
Questa. No!
Tu e la sig.ra Do
siete fatti l'uno per l'altra.
Questa.
GLI AMANTI
Sono gli Amanti.
Sembrano
familiari.
Sono Adamo ed Eva della Bibbia.
C'è anche il frutto proibito del giardino dell'Eden.
Il frutto proibito?
Questa carta simboleggia
la realizzazione dell'amore.
In altre parole,
un letto di rose.
Un letto di rose?
Un letto di rose.
Ora che ci penso,
non ho mai regalato dei fiori a Do-hee.
Sapevo sarebbe successo.
Facciamo una pausa?
Signora.
Non ce la posso fare.
Ma lei è un'autorità nella formazione dei successori.
Chi altro potrebbe formarli?
- Chi? - Mi dispiace.
Chi può…
Chi altro?
Io.
"È necessario un nuovo paradigma di leadership
in questo ambiente che cambia rapidamente."
- "La servant leadership è un esempio." - Smettila.
"La servant…"
- "La servant leadership - Ho detto basta.
- si basa sul rispetto - Spostati.
- di ogni membro del gruppo." - Dai.
- "Questo tipo di leadership - Ho detto spostati.
- considera ogni individuo un capo…" - Falla finita.
Ehi!
Austin. Justin.
Lascialo.
Rimanete immobili.
O ve ne pentirete.
"Si integrano e si identificano con i membri…"
NOH SUK-MIN
Ciao, Suk-min.
Sto facendo il training per successori a Austin e Justin.
Sì. Cosa?
A cena?
NOH SUK-MIN
Sì?
Do-hee, sei libera stasera?
Perché me lo chiedi?
Sto organizzando una riunione famigliare per confortarci a vicenda.
Ceniamo insieme.
Porta anche il sig. Jeong.
Oggi ho da fare.
Scegliamo un altro giorno?
Dammi una possibilità, per il bene di mia madre.
Siamo una famiglia, dopotutto.
Mandami i soldi, dannazione!
Stavolta è una scommessa sicura.
Ti serve aiuto?
Credo di poterti aiutare.
Sei uno strozzino?
Ho uno status più alto.
Molto più alto, significativamente più alto.
- Sei della banca? - Lascia stare.
Rispondi a una domanda.
Che razza di vita hai vissuto?
A che gioco stai giocando?
Voglio sapere se sei una cattiva persona, anche se non penso di sbagliarmi.
Una specie di iter di approvazione.
Ma che cavolate dici?
Penserai che sono un pollo da fregare,
ma sono stato una vita in prigione!
Ottimo!
Sei più che qualificato!
Sono un demone. Fai un patto con me ed esaudirò il tuo desiderio.
Il mio desiderio?
Può essere qualsiasi cosa?
Non posso uccidere o resuscitare le persone,
viaggiare nel tempo o impedire calamità naturali.
A parte questo, qualsiasi cosa.
Ma c'è un prezzo da pagare.
Lo sapevo.
Comunque, è semplice.
La tua anima andrà all'inferno tra dieci anni.
Tutto qui. Che ne dici?
Dieci anni sono tanti.
Facciamolo.
- Che sciocco. - Cosa?
Hai fatto la scelta giusta.
Che succede alla tua mano?
Una magia?
Non farci caso.
Firma e andrà tutto bene.
È quel bastardo.
Chi sei tu per bighellonare nel mio territorio?
Capo!
Vado a fuoco. Vuoi fare un patto?
- No. - Qualcuno vuole fare un patto?
No?
Sbrigati a firmare!
Dai, sbrigati!
Sapevo che non era una persona qualunque,
ma un demone?
Un demone?
Che figata, capo!
- Che figata, capo! - Che figata, capo!
Non sapevo ti sarebbe piaciuto.
Comunque, che ci facevate lì?
Ci dilettiamo in affari finanziari.
Come strozzini?
Pensavo che qualcuno si fosse introdotto nella nostra area
e volevo dargli una lezione.
E invece era lei che conduceva quel rituale incredibile.
Perché non ci ha detto che era un essere così straordinario?
La seguiremo all'inferno, capo!
Almeno sapete com'è l'inferno?
Fate come volete.
Ma prima, lasciate stare gli inferi
e trovatevi un'occupazione legale.
Poi vi accetterò.
Siete proprio una seccatura.
Queste le prendo io.
Ci stia bene, capo.
- Ci stia bene, capo! - Ci stia bene, capo!
Lasciate…
Lasciare stare gli inferi?
Dammi ogni fiore che simboleggi la felicità.
Bene.
Liscio come l'olio.
- Sig. Park? - Sì?
Cioè, si sbaglia.
È ovvio che è lei.
Aspetti.
Sono nel posto sbagliato.
Che gli prende?
Che ci fai qui, Bok-gyu?
Come fanno a sapere tutti che sono io?
Come potrei non saperlo?
So com'è fatto il mio uomo.
Mi metti in imbarazzo.
Ecco, il tuo porta pranzo.
È rimasto con me per sbaglio.
Non dovevi, davvero.
- Sì, lo farò. - Va bene.
Cos'è questa sensazione di déjà-vu?
Sig. Park!
Mi frustra da morire!
- Cosa? - Sul serio,
manca di buon senso
e di buone maniere!
La odio!
Sa una cosa? Io la odio ancora di più!
Oh, non ci credo!
Come può essere così fredda?
Non sono fredda.
È lei a essere troppo caloroso!
Non fraintendete.
Stiamo litigando.
È chiaro.
Litigate davvero?
Non so cosa sia successo,
ma vi prego, calmatevi e parlatene…
Lasci stare!
È impossibile parlargli.
Come può essere così fredda?
Lasci perdere, sig. Park.
È fatta così.
Che vuole dire?
Direi che è ragionevole.
Immagino di sì.
A proposito, quello è un porta pranzo?
Sì.
Non doveva, davvero.
Grazie.
- No, voglio dire… - Santo cielo.
La ringrazio.
È un uomo generoso, sig. Park.
Neanche mia madre lo farebbe.
- Grazie. - Grazie.
Bello!
Non è per voi.
Non credo di farcela oggi.
Avanti.
Cosa sono?
Qual è l'occasione?
Oggi è un giorno molto speciale.
Non è il nostro primo mese o l'anniversario di nozze.
Né il mio compleanno.
Allora, che succede oggi?
È uno degli innumerevoli giorni felici che passeremo insieme.
Se sono con te,
dobbiamo festeggiare ogni giorno.
Le tue parole sono così dolci
da farmi venire le carie.
Ti ho portato tutta la felicità del mondo.
Questo fiore simboleggia la felicità.
Questo simboleggia la felicità eterna.
Questo rappresenta la futura felicità.
Questo la felicità persa e ritrovata.
E questo…
Ti amo, Jeong Gu-won.
Ti amo anch'io.
Vieni qui.
- Ti piacciono? - Certo.
Cosa simboleggia questo?
Quello…
Fammi vedere.
Non c'è.
- Quello rosso… - Prima lo sapevo.
DEMONE
SENZA POTERI, IL CORPO DI UN DEMONE È PARAGONABILE A QUELLO UMANO
I SUOI POTERI SONO RACCHIUSI NEL MARCHIO SULLA SUA PELLE
Pensavo ne fossi ignara,
ma stavi solo fingendo?
Come sai il codice della mia cassaforte?
Quante cose sai?
Perfetto.
Dobbiamo proprio andare?
Noh Suk-min farà l'amicone
e io ho lo stomaco più debole di quanto pensi.
Non posso evitarlo per sempre.
Né sono persona da farlo.
E poi,
cosa devo temere quando sei con me?
Allora,
avvisami se non ti senti bene.
Non cercare di tollerarlo.
L'unica cosa al mondo in cui non sono brava
è tollerare le cose.
Davvero?
Brava la mia ragazza.
- Allora, andiamo? - Andiamo.
Grazie per essere venuti con così poco preavviso.
Non c'è di che. Certo che dovevamo venire.
Avervi qui mi riporta alla mente
tanti ricordi. È bello.
Se solo la mamma potesse essere qui.
Sono sicura che è in paradiso.
Era anche battezzata.
Ora che ho preso il suo posto,
continuo a pensare a lei.
Più sali, più ti senti solo.
Immaginate quanto dev'essersi sentita sola.
Non c'entra la sua posizione,
è perché teneva i suoi figli ben distanti.
Mi chiedo perché fosse così fredda con noi
mentre preferiva la figlia di un altro.
Il sangue non è tutto, Su-ahn.
E se ci si vuole bene, si può essere una famiglia.
La difendi perché anche tu sei un Ju?
Dici così perché non sei suo figlio.
Non è stato facile essere figli della presidente Ju.
Nostra madre non c'è più,
ma il resto di noi dovrebbe dimenticare rancori e incomprensioni.
Io non sono una che serba rancore.
I colpevoli di solito non sentono rancore.
I colpevoli?
Parli come se io avessi fatto qualcosa.
Mentalità da vittima.
Perché sono una vittima.
E allora?
Stai dicendo che sei solo una vittima innocente?
Quante volte mi hai ripagata con il triplo della cattiveria?
Basta così.
Non siamo qui per litigare.
E poi, gli errori del passato sono errori.
Scusati, Su-ahn.
Suk-min!
Su-ahn.
Mi dispiace.
Va bene.
Ammetto i miei errori.
Tesoro,
puoi portarci altro vino?
Certo.
Come va il lavoro, Suk-min?
Come sapete,
gli azionisti sono legati al passato.
Avranno anche ammirato mia madre in quanto fondatrice,
ma cercheranno di trovare difetti in tutto ciò che faccio.
Alla luce di ciò,
mi serve il vostro pieno sostegno.
Hai il mio pieno sostegno, Suk-min.
Il punto è questo.
Perché non trasferite
le vostre azioni a me?
Allora di questo si tratta.
Comprare tutte le nostre azioni costerebbe una fortuna.
Mi dispiace, ma la mia risposta è no.
Ma finché farai le scelte giuste,
avrai sempre il mio sostegno.
Ciò che è giusto è soggettivo.
Per questo mi servono le mie azioni.
Forse non abbiamo la stessa idea di ciò che è giusto o sbagliato.
Grazie per la cena.
Non mi hai dato una risposta.
Ecco la mia risposta.
Lascia che ti chieda una cosa.
Davvero non sapevi nulla su Do-gyeong?
O hai solo chiuso un occhio?
Hai superato il limite.
Ho appena perso mia madre e mio figlio.
Da come ti comporti,
non sembri una persona in lutto.
Le riunioni di famiglia non finiscono mai bene.
Spero che farai la scelta giusta.
Anch'io ci penserò.
- Su-ahn. - Sì?
La mia gentilezza finisce oggi.
Hai detto che la tolleranza non era il tuo forte.
Come l'hai capito?
Non te ne sei andata per evitare di prenderlo a pugni?
Ora sai tutto di me.
Ma so ancora così poco di te.
Mi servirebbe davvero quel manuale dei demoni.
Quando si tratta di me, sono così come mi vedi.
Sono un essere impeccabile con poteri speciali.
E bravo il mio uomo.
Ho mal di stomaco.
Voglio ordinare del pollo fritto.
Hai appena detto di avere mal di stomaco.
- Ti va una birra? - Approvo.
- Davvero? - Sì.
Ok.
Andiamo.
- Com'è la velocità? - Tienimi la mano.
COMITATO INCIDENTI SUL LAVORO
Posso aiutarvi?
Un informatore ha denunciato un uso fraudolento dei fondi.
Ma è assurdo.
- Procedete. - Sì, signore.
Pronto, sono Ju Seok-hoon.
Cosa?
Ciò che ha ordinato sarà completato per fine mese.
Questo si dovrebbe fare in una riunione del consiglio!
Abbiamo finito.
Per questo volevi tutte le nostre azioni?
Sciogliere il comitato e usare contratti part-time? Non è giusto!
Faccio solo affari.
Non si tratta di affari, ma di omicidio!
Ascolta.
Potrebbe sembrare una mossa furba, ma a lungo andare farà solo danni.
Non cercare di far passare le tue convinzioni per fatti.
Lo dirò alla stampa e persuaderò gli azionisti.
Farò tutto il possibile per fermarti.
Informa il consiglio della mozione per destituire il CEO Ju Seok-hoon.
Ora vediamo
chi ha più potere.
Giù i piedi.
Ho già pulito lì!
Vai a fare il tuo lavoro di marito, invece di startene qui.
Sono qui per vedere Ga-young,
perché se ne andrà presto.
Allora ci tieni alla tua compagna umana.
Smettila! È un vestito nuovo!
A proposito, non vuoi recuperare quel manuale dei demoni?
No. A chi importa di un libro pieno di minacce?
Dovresti, invece.
Senza il manuale, il prezzo dell'usato si dimezza.
Smettila di trattarmi come un elettrodomestico!
Ma so ancora così poco di te.
Mi servirebbe davvero quel manuale dei demoni.
Ti sei già sbollito?
Mi riprenderò quel manuale.
Sapevo che alla fine lo avresti fatto.
Ciao, Seok-hoon.
Do-hee.
Suk-min ha rivelato la sua vera natura.
OSPEDALE MIRAE
Interrompete le comunicazioni con l'esterno
e tenetela in ospedale fino a nuovo avviso.
Sì, signore.
Ho seguito gli ordini su sua moglie, signore.
Non può entrare!
È così che gestisci l'azienda?
Fai quel che ti pare con l'appoggio dei tuoi direttori?
La sig.ra Ju voleva
bilanciare profitti e responsabilità sociale.
- Come hai potuto… - Sembra che
ammiri molto mia madre.
So perché lo fai.
Vuoi superare la sig.ra Ju.
Pensi di poter stare al suo passo facendo così?
No.
Questo dimostra solo che non sei alla sua altezza.
Per quanto ancora vuoi restare nella sua ombra?
Accettalo, Do-hee.
Il mondo di mia madre è finito.
Sono riuscito a uscire dall'uovo.
È il telefono di Gi Kwang-chul.
A: ABRAXAS
Abraxas.
"L'uccello lotta per uscire dall'uovo."
"Per nascere,
prima bisogna distruggere un mondo."
Il mondo che hai distrutto…
è Ju Cheon-suk.
È questo il tuo problema.
Se ne fossi rimasta fuori, sarebbero stati tutti al sicuro.
Ma tu causi sempre problemi perché non lasci mai perdere niente.
Se non fosse stato per te,
non saremmo qui.
Perché ti sei spinta a tanto?
Per vendicare la cara Ju Cheon-suk?
Immagino sia come una dea per te.
Come hai potuto…
Come hai potuto uccidere la tua stessa madre?
Quella vecchia era il diavolo.
Il motivo per cui sono finito così
è il tua Onnipotente Ju.
Ero un peccatore ancor prima di commettere peccati.
Ha scaricato i suoi peccati su di me, suo figlio,
e ha osato incolpare il mio sangue!
Perché?
Perché più sembravo inutile, più lei spiccava.
Ho sempre pensato che fossi un incapace,
ma sei bravo in una cosa.
Dare la colpa agli altri.
Vediamo fin dove può arrivare la tua salda fede.
Dovresti ringraziarmi.
Mi sono vendicato per te.
Cosa?
Pensi che i tuoi siano morti in un incidente.
Ma non è vero.
Li ha uccisi Ju Cheon-suk,
la persona su cui contavi di più.
La tua Onnipotente Ju, di cui ti fidavi ciecamente,
ha ucciso i tuoi genitori.
Abbiamo finito.
Molto meglio.
Ma la pressione dell'acqua è bassissima qui.
Che bello vederti qui.
Che coincidenza.
Mi stavi seguendo?
Certo che no.
Dovevo andare in bagno.
Non sembri sorpresa.
Va bene.
Ho una domanda per te,
quindi va bene.
Noh Do-gyeong
mi ha rubato una cosa importante.
È un libro verde rilegato.
L'hai visto?
No, temo di no.
È stato Noh Suk-min?
È che
mi sono bruciata mentre cucinavo.
Non m'importa come sia successo.
Ma…
sembra che il tuo inferno sia appena iniziato.
Fammi sapere se trovi il libro.
Chi lo sa?
Potrebbe essere
il tuo biglietto per uscire dall'inferno.
Ci vediamo.
Quante stronzate.
Ti aspetti davvero che ci creda?
Ero lì il giorno in cui sono morti i tuoi genitori.
La nostra compagnia è a un bivio.
Un investimento così grande non capita spesso!
Non mi lasci scelta.
Dirò tutto.
Come osi ricattarmi?
Cosa vuoi?
Soldi?
Sei tu che hai lasciato l'azienda.
Chi ti dà il diritto?
È la mia azienda.
Non l'hai costruita da sola.
È stata costruita con sangue, sudore e lacrime
da tutti quelli che lavorano qui!
- Tesoro. - Aspetta e vedrai.
Non andrà come vuoi tu.
Mia madre inseguì furiosa l'auto dei tuoi genitori
e sai cosa accadde dopo.
Bum!
Da lì, la Mirae Electronics è diventata il Mirae Group.
Si può dire che il sangue dei tuoi abbia gettato le basi.
Non ci credo.
Mia madre non credeva in niente, figuriamoci in una religione.
Ma ha iniziato a confessarsi ogni giorno dopo la loro morte!
Fai due conti.
Cos'aveva così tanta voglia di lavare via?
Di cosa aveva paura?
Tutti i favori e l'affetto di cui ti ha ricoperto
erano il suo biglietto per il paradiso.
No.
È una bugia.
Stai mentendo!
Allora chiediglielo tu.
Che sia in paradiso o all'inferno,
va' a chiederglielo!
È tutta opera sua!
Noh Suk-min ha ucciso sua madre e Do-gyeong!
Ha anche cercato di uccidere Do Do-Hee.
Noh Suk-min, quel bastardo
è il diavolo.
C'è una prova di cui Noh Suk-min non si è liberato.
Come ha scoperto tutto questo senza che lui lo sapesse?
È vero? Mio fratello ha davvero ucciso mia madre?
È vero che Ju Cheon-suk ha ucciso i genitori di Do-hee?
Aspetta e vedrai. Non andrà come vuoi tu.
Dopo tutti gli sforzi per creare l'azienda…
Deve essere reso pubblico.
Come osi cercare di distruggerla?
Ti fermerò, fosse l'ultima cosa che faccio.
Vedo che hai bisogno di qualcosa.
Vuoi che esaudisca il tuo desiderio?
Sottotitoli: Leonardo Agostini