1
00:00:05,588 --> 00:00:07,049
I think Sakura would be good for it.

2
00:00:09,571 --> 00:00:10,006
Huh?!

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,571
N-No, wait a sec!

4
00:00:12,617 --> 00:00:14,474
Oh, that's what you were doin'.

5
00:00:15,297 --> 00:00:18,748
I was actually thinkin' Sakura'd be good, too.

6
00:00:19,234 --> 00:00:21,245
I saw ya fight on the first day,

7
00:00:21,445 --> 00:00:24,822
but you were super cool
yesterday, too. I'm all for it!

8
00:00:25,008 --> 00:00:27,012
Y-You, too? The hell are you on…

9
00:00:27,148 --> 00:00:28,028
Over here!

10
00:00:28,337 --> 00:00:30,022
I'm for it, too!

11
00:00:30,142 --> 00:00:31,217
Ahhh!

12
00:00:31,971 --> 00:00:33,474
I'm also for it!

13
00:00:33,777 --> 00:00:38,674
Hold up, guys, d-don't you think
he'd be the right fit for this?

14
00:00:39,056 --> 00:00:39,089
[No interest. Hmph.]

15
00:00:39,089 --> 00:00:42,096
[No interest. Hmph.]
Sugishita's not the type to do that sorta stuff.

16
00:00:39,185 --> 00:00:42,096
[Hmph.]

17
00:00:42,096 --> 00:00:44,348
[No interest. Hmph.]
Neither am I!

18
00:00:44,811 --> 00:00:47,325
I mean, I don't even know what to do,

19
00:00:47,771 --> 00:00:50,228
and besides, I'm not even from here.

20
00:00:51,394 --> 00:00:53,285
That doesn't matter, man.

21
00:00:54,014 --> 00:00:59,148
You're here now, and it was you
and Sugishita who saved that middle-schooler.

22
00:00:59,234 --> 00:01:02,056
And I heard you beat Lion's Head's number two.

23
00:01:02,064 --> 00:01:03,565
And hey,

24
00:01:04,276 --> 00:01:06,857
our three other strongest guys are in your camp,

25
00:01:06,096 --> 00:01:08,325
so we got no complaints!

26
00:01:10,006 --> 00:01:13,577
Sakura, if you'll agree to do it,

27
00:01:13,691 --> 00:01:14,954
I'll be your vice-rep.

28
00:01:15,036 --> 00:01:16,008
And as for the other…

29
00:01:17,337 --> 00:01:18,002
How 'bout Nire?

30
00:01:18,002 --> 00:01:20,611
Eh?! M-Me?!

31
00:01:21,036 --> 00:01:22,131
After all,

32
00:01:22,006 --> 00:01:25,002
the whole class is willing to trust you with it.

33
00:01:26,274 --> 00:01:27,651
Is that not good enough?

34
00:01:30,325 --> 00:01:34,234
The grade rep is basically
the class's top dog, isn't it?

35
00:01:34,874 --> 00:01:37,805
There were things being top dog would let me do.

36
00:01:38,234 --> 00:01:42,794
I just wanted to be top dog
so I could accept myself.

37
00:01:43,548 --> 00:01:45,731
There was nothing else I wanted to do.

38
00:01:47,417 --> 00:01:49,165
I've thought about it since then,

39
00:01:49,891 --> 00:01:50,072
but I…

40
00:01:51,084 --> 00:01:54,108
might have been the same as him.

41
00:01:55,525 --> 00:01:56,072
But they still…

42
00:01:57,331 --> 00:01:58,245
want me?

43
00:02:04,554 --> 00:02:06,891
The hell you waitin' for?!

44
00:02:07,097 --> 00:02:09,148
We ain't tellin' you to be primo!

45
00:02:09,031 --> 00:02:13,382
Pickin' a damn grade rep ain't
supposed to take this damn long!

46
00:02:15,205 --> 00:02:18,063
It doesn't matter one bit who it is!

47
00:02:18,063 --> 00:02:21,451
I-Is it just me, or is he a bit too loud?

48
00:02:21,531 --> 00:02:23,182
It's a shock, that's for sure.

49
00:02:23,308 --> 00:02:24,245
So shut up

50
00:02:24,594 --> 00:02:25,078
and pick already.

51
00:02:25,078 --> 00:02:26,036
[He's gonna blow an eardrum.]
[Don't his ears hurt…?]

52
00:02:26,036 --> 00:02:28,125
[He's gonna blow an eardrum.]
[Don't his ears hurt…?]
His music's that loud?!

53
00:02:29,016 --> 00:02:30,234
Hey. You.

54
00:02:30,394 --> 00:02:31,154
Huh?

55
00:02:31,044 --> 00:02:32,008
You do it.

56
00:02:33,257 --> 00:02:34,228
There. Decided.

57
00:02:34,491 --> 00:02:35,012
Huh?

58
00:02:36,308 --> 00:02:38,142
Huh?! Why are you choosing?!

59
00:02:38,024 --> 00:02:41,445
It looked like they wanted you to do it.

60
00:02:41,754 --> 00:02:43,434
Why are you wasting time?

61
00:02:43,072 --> 00:02:45,994
So he didn't hear any of it…

62
00:02:46,554 --> 00:02:49,531
Nobody expects a perfect score from the start.

63
00:02:49,725 --> 00:02:52,777
If you can't figure it out,
have someone else do it.

64
00:02:53,394 --> 00:02:55,017
That's it! We're done!

65
00:02:55,457 --> 00:02:57,794
Hey! Aren't you the grade rep?!

66
00:02:58,045 --> 00:03:00,211
Why are you letting him decide this?!

67
00:03:00,297 --> 00:03:01,714
Sakura, wait!

68
00:03:01,084 --> 00:03:02,874
Huh?!

69
00:03:03,102 --> 00:03:04,971
What you spouting, punk?!

70
00:03:05,251 --> 00:03:08,074
This guy's the Tamon Squad's
second-year grade rep!

71
00:03:09,017 --> 00:03:11,417
Kaji Rrrrrrrren!

72
00:03:12,617 --> 00:03:15,052
Wait, he's the grade rep?

73
00:04:47,708 --> 00:04:51,016
He's the second-year grade rep?

74
00:04:51,708 --> 00:04:56,217
It's decided. Tamon's first-year
grade rep is Sakurrra!

75
00:04:56,022 --> 00:04:59,337
Huh?! Wait a sec! I didn't say I'd do it yet!

76
00:04:59,044 --> 00:05:01,114
And how do you know my name?!

77
00:05:01,365 --> 00:05:04,428
You wanted the grrrade rrrep to choose.

78
00:05:04,076 --> 00:05:08,354
He chose you. You got no rrroom to complain.

79
00:05:08,651 --> 00:05:09,594
[Ngh]
Ngh.

80
00:05:09,595 --> 00:05:10,057
[Ngh]

81
00:05:10,508 --> 00:05:11,582
Don't worry.

82
00:05:12,011 --> 00:05:14,228
He didn't say you had to go it alone.

83
00:05:14,582 --> 00:05:15,942
We're here for you.

84
00:05:16,982 --> 00:05:18,497
Tha'ss right, Sakura.

85
00:05:18,096 --> 00:05:21,565
Lettin' folks show their stuff is my aesthetic.

86
00:05:21,725 --> 00:05:24,188
I'll help out, even if I ain't your vice-rep.

87
00:05:24,268 --> 00:05:27,062
Mm-hm! And I get away without
having to do the annoying stuff!

88
00:05:27,062 --> 00:05:29,582
That's what you were after?!

89
00:05:29,822 --> 00:05:32,491
You don't gotta think that hard about it.

90
00:05:32,685 --> 00:05:36,737
Even if you're grade rep, you're still
just another guy in our class.

91
00:05:37,302 --> 00:05:39,371
Take it easy, man!

92
00:05:43,531 --> 00:05:44,907
[Ugh…]

93
00:05:45,274 --> 00:05:48,285
We'll be counting on you, too, okay, Sugishita?

94
00:05:50,194 --> 00:05:51,365
Oh, he's sleeping.

95
00:05:51,868 --> 00:05:53,394
E-Excuse me!

96
00:05:53,657 --> 00:05:56,006
May I make a group for
the Tamon Squad first-years?

97
00:05:56,006 --> 00:05:57,078
Here we go!

98
00:05:57,078 --> 00:05:59,029
Gimme your usernames!

99
00:05:59,029 --> 00:06:01,057
Everyone call 'em out one by one!

100
00:06:01,006 --> 00:06:03,337
Sakurrra, Suo, Nirrrei.

101
00:06:03,697 --> 00:06:06,068
We'll give you ourrr contact info.

102
00:06:06,054 --> 00:06:09,874
[Friends, open chat. 2 groups. 38 friends]
Whoa! I got some second-year contacts!

103
00:06:06,274 --> 00:06:10,474
[Friends, open chat. 2 groups. 38 friends]

104
00:06:10,474 --> 00:06:11,006
Good for you.

105
00:06:13,032 --> 00:06:17,088
This class has a bunch of rrreal good guys, huh?

106
00:06:18,068 --> 00:06:20,714
You betterrr lead it good.

107
00:06:21,052 --> 00:06:25,428
What am I even supposed to do to lead it?

108
00:06:25,771 --> 00:06:29,445
Well, forrr now, do whateverrr you want.

109
00:06:30,474 --> 00:06:34,051
But there's nothing I want to do…

110
00:06:37,072 --> 00:06:40,514
Tamon's in charge of patrrrols after school today.

111
00:06:41,017 --> 00:06:43,634
You new rrreps will go with Kaji.

112
00:06:47,497 --> 00:06:50,171
Take a good, close look.

113
00:06:50,537 --> 00:06:52,182
See what rrreps do.

114
00:06:52,588 --> 00:06:55,868
S-S-S-Sakura, you don't have to glare at him…

115
00:06:55,954 --> 00:06:57,088
Huh? I'm not.

116
00:06:58,257 --> 00:07:00,428
Um, well, y'know…

117
00:07:00,084 --> 00:07:06,011
A-Apparently Kaji was quick to
throw fists until he got out of middle school.

118
00:07:06,691 --> 00:07:08,222
You saw it in the classroom.

119
00:07:08,044 --> 00:07:10,822
You never know what might set him off,

120
00:07:11,022 --> 00:07:12,874
so try not to upset him…

121
00:07:13,108 --> 00:07:14,114
Kaji!

122
00:07:16,657 --> 00:07:18,072
Hm? What's up?

123
00:07:19,211 --> 00:07:23,308
My little one… Lisa is missing again.

124
00:07:23,937 --> 00:07:25,165
There's a lost kid?

125
00:07:25,274 --> 00:07:26,088
What? Again?

126
00:07:27,194 --> 00:07:28,862
I said to keep an eye on her.

127
00:07:29,016 --> 00:07:33,012
I'm sorry I wasn't careful enough…

128
00:07:33,651 --> 00:07:36,691
Fine, dammit. It's okay, don't cry.

129
00:07:37,748 --> 00:07:39,325
We'll handle it.

130
00:07:43,622 --> 00:07:44,988
What do we look for?

131
00:07:45,177 --> 00:07:47,628
She's wearing a pink ribbon today.

132
00:07:47,765 --> 00:07:51,017
Got it. She might come back on her own,

133
00:07:51,137 --> 00:07:52,371
so you go home.

134
00:07:52,765 --> 00:07:53,531
Got it?

135
00:07:53,988 --> 00:07:56,594
Thank you. Thank you!

136
00:07:58,068 --> 00:08:01,245
Alright, Kusumi. It's all you.

137
00:08:04,765 --> 00:08:07,622
[But a kid is missing…]
He… passed it off?

138
00:08:09,137 --> 00:08:11,382
He's not gonna do anything himself?

139
00:08:11,857 --> 00:08:14,982
But he's a grade rep… He's the leader!

140
00:08:15,445 --> 00:08:16,885
Leaders should be more…

141
00:08:23,001 --> 00:08:26,731
Looks like he already shared
the details. He works fast.

142
00:08:27,194 --> 00:08:30,417
But I'm still worried. We have to find her soon.

143
00:08:30,725 --> 00:08:31,088
Well, duh.

144
00:08:32,072 --> 00:08:34,794
We'll find her for sure.

145
00:08:35,582 --> 00:08:36,582
Ooh!

146
00:08:39,832 --> 00:08:40,875
[Suo Hayato: We'll definitely find the lost kid!]
[Suo Hayato: Grade rep's words.]

147
00:08:40,875 --> 00:08:41,418
[Suo Hayato: We'll definitely find the lost kid!]
[Suo Hayato: Grade rep's words. We got this]

148
00:08:42,088 --> 00:08:44,088
Wh-Wh-Why did you send that?!

149
00:08:45,005 --> 00:08:47,097
Why not? I bet it'll fire everyone up.

150
00:08:47,097 --> 00:08:52,177
Nzhf, no! If this doesn't get a response,
all it'll do is embarrass me!

151
00:08:52,097 --> 00:08:53,471
[Kurita Junpei: Nice!]
[Takanashi Tsukasa: You know it!!]

152
00:08:52,219 --> 00:08:52,553
[Suo Hayato: We got this]

153
00:08:52,553 --> 00:08:53,471
[Suo Hayato: We got this]
[Kurita Junpei: Nice!]

154
00:08:53,471 --> 00:08:53,971
[Takanashi Tsukasa: You know it!!]
[Kakiuchi Yuri: Gotcha!]

155
00:08:53,971 --> 00:08:54,722
[Tsugeura Taiga: That's our Sakura!! He comes in
when it counts! That's aesthetic!
Sharp! Sharp!! So sharp!!!!]

156
00:08:54,722 --> 00:08:55,723
[Kiryu Mitsuki: Cool Guy Sakura]
[YOU COOL]

157
00:08:55,994 --> 00:08:58,108
See? They're all fired up.

158
00:08:58,697 --> 00:09:00,434
Somethin' wrong, Sakura?

159
00:09:00,577 --> 00:09:01,862
You're a bit red.

160
00:09:01,096 --> 00:09:03,445
He's shy.

161
00:09:04,617 --> 00:09:07,131
I-It doesn't matter if I'm red! Let's go!

162
00:09:09,016 --> 00:09:10,102
Sakura?!

163
00:09:10,868 --> 00:09:13,297
Owww… What gives?!

164
00:09:13,428 --> 00:09:14,685
You okay?!

165
00:09:18,411 --> 00:09:20,177
Found her! Over here!

166
00:09:20,234 --> 00:09:22,611
Sakurrra! Grrrab her!

167
00:09:22,828 --> 00:09:24,554
Huh? Why?

168
00:09:24,008 --> 00:09:27,748
That's herrr! Lisa's rrright there!

169
00:09:28,012 --> 00:09:28,857
Huh?!

170
00:09:29,091 --> 00:09:30,754
Grrrab her!

171
00:09:35,777 --> 00:09:37,072
Sh-She got up there so fast…

172
00:09:37,805 --> 00:09:41,036
Ain't much we can do if she rrruns up therrre…

173
00:09:49,674 --> 00:09:50,851
Ugh, dammit.

174
00:09:51,268 --> 00:09:52,508
Stop right there!

175
00:09:53,742 --> 00:09:55,348
He's a rrregular monkey.

176
00:09:55,434 --> 00:09:57,885
I should have expected as much.

177
00:09:57,971 --> 00:10:01,388
Wait! We gotta be able to
grrrab her if she drrrops down!

178
00:10:01,039 --> 00:10:03,005
Go arrround to the other side!

179
00:10:03,102 --> 00:10:04,234
O-Okay!

180
00:10:31,765 --> 00:10:33,017
No, you idiot!

181
00:10:33,537 --> 00:10:35,085
Dumbass, that's…!

182
00:10:47,000 --> 00:10:48,137
Kaji!

183
00:10:49,013 --> 00:10:51,651
You two get down therrre to help Kaji back out!

184
00:10:51,714 --> 00:10:53,325
You call the old lady!

185
00:10:53,382 --> 00:10:55,011
I'll go borrrrrow a towel!

186
00:10:55,125 --> 00:10:55,817
Go!

187
00:10:55,977 --> 00:10:56,822
On it!

188
00:11:02,812 --> 00:11:06,344
Thank you. Thank you so very much.

189
00:11:06,695 --> 00:11:10,393
Don't thank us. We didn't catch herrr.

190
00:11:14,375 --> 00:11:15,433
Kaji.

191
00:11:16,072 --> 00:11:17,938
Thank you.

192
00:11:18,004 --> 00:11:20,892
Thank you for bringing Lisa back.

193
00:11:23,489 --> 00:11:27,044
Don't let it happen again.
We might not find her in time.

194
00:11:28,061 --> 00:11:31,132
You're right about that… I'll be careful.

195
00:11:31,538 --> 00:11:33,858
Guys, please take these.

196
00:11:34,000 --> 00:11:35,704
You really helped Mom out.

197
00:11:36,301 --> 00:11:38,381
Huh? Wait, Sakura?

198
00:11:41,015 --> 00:11:45,132
I was able to become top dog
because everyone supported me.

199
00:11:45,784 --> 00:11:50,098
They agreed with what I wanted to do,
and helped make it reality.

200
00:11:51,692 --> 00:11:54,011
What is it you want to do?

201
00:11:55,033 --> 00:11:55,815
Huh?

202
00:11:56,763 --> 00:12:00,135
You had a reason to become grade rep, didn't you?

203
00:12:01,023 --> 00:12:02,498
What is it?!

204
00:12:06,455 --> 00:12:09,095
I ain't got one. The hell you saying?

205
00:12:10,055 --> 00:12:13,028
I didn't become grade rep
'cause I wanted to, anyway.

206
00:12:13,415 --> 00:12:15,039
Huh?! Then why?!

207
00:12:18,092 --> 00:12:20,209
They told me to.

208
00:12:22,436 --> 00:12:24,793
Just like with me…?

209
00:12:25,458 --> 00:12:27,175
B-But then…

210
00:12:27,044 --> 00:12:28,738
It's all you.

211
00:12:29,058 --> 00:12:32,301
Then there's no reason
for you to do it, is there?!

212
00:12:51,007 --> 00:12:54,064
I can't make more candy if I run out.

213
00:12:55,193 --> 00:12:56,024
Huh?

214
00:12:56,707 --> 00:12:59,366
I can't unite people like Enomoto does.

215
00:13:00,024 --> 00:13:03,292
And I can't get things across
to people like Kusumi does.

216
00:13:04,467 --> 00:13:05,044
You see…

217
00:13:07,753 --> 00:13:10,486
I'm always relying on others.

218
00:13:11,267 --> 00:13:11,969
But…

219
00:13:12,633 --> 00:13:15,353
They're still relying on me, too.

220
00:13:18,566 --> 00:13:23,063
That's why I'll do whatever I can
to live up to that trust.

221
00:13:24,929 --> 00:13:26,024
That's all it is.

222
00:13:27,569 --> 00:13:31,864
Huh? Whoa, Kaji!
You plannin' to patrrrol like that?!

223
00:13:31,963 --> 00:13:33,723
Put your clothes on, dammit!

224
00:13:34,375 --> 00:13:36,051
It's okay to not have any goals?

225
00:13:37,298 --> 00:13:37,876
Huh?

226
00:13:38,344 --> 00:13:39,169
But…

227
00:13:40,098 --> 00:13:44,572
Living up to their trust…
Is that what he wanted to do?

228
00:13:46,332 --> 00:13:48,738
For them… huh.

229
00:13:49,963 --> 00:13:53,095
No, wait. I'm not the type of guy who…

230
00:13:55,138 --> 00:13:55,993
Sakura!

231
00:13:57,031 --> 00:13:59,132
Some dango from Kikuchi for you.

232
00:13:59,421 --> 00:14:01,452
Their dango are great!

233
00:14:02,301 --> 00:14:05,012
[Blah, blah, blah]
Maaan, Sakura, you were like a ninja!

234
00:14:05,212 --> 00:14:08,701
I mean, that was a cat!
They're so easy to lose track of!

235
00:14:08,781 --> 00:14:11,446
I bet you'd have caught a person in an instant!

236
00:14:12,147 --> 00:14:15,575
That's Sakura for you. He's always so reliable!

237
00:14:19,004 --> 00:14:20,141
Uh, hey…

238
00:14:20,541 --> 00:14:23,932
Wh-When you guys, uh,

239
00:14:24,252 --> 00:14:26,953
voted for me to be the rep,

240
00:14:28,726 --> 00:14:33,643
was it because you… rely… on me…?

241
00:14:37,587 --> 00:14:39,483
But of course, Sakura.

242
00:14:39,692 --> 00:14:41,692
And you can rely on us, too!

243
00:14:42,338 --> 00:14:45,175
Y-Y-You need to learn to fight first!

244
00:14:57,969 --> 00:15:00,295
Good heavens, what's wrong?!

245
00:15:00,363 --> 00:15:02,227
Huh?! Sakura, are you okay?!

246
00:15:02,535 --> 00:15:04,387
Wait, are you feeling sick?

247
00:15:04,701 --> 00:15:06,867
Maybe I gained weight!

248
00:15:07,433 --> 00:15:08,966
This is nothing…

249
00:15:09,864 --> 00:15:12,064
I just tripped.

250
00:15:13,055 --> 00:15:15,089
Look at those bags.

251
00:15:15,532 --> 00:15:16,781
Trouble sleeping?

252
00:15:17,206 --> 00:15:18,793
N-Not really.

253
00:15:19,002 --> 00:15:20,083
I c-can't tell her.

254
00:15:21,329 --> 00:15:26,806
No way can I tell her I was up until dawn
thinking of what I could do.

255
00:15:27,063 --> 00:15:30,557
Oh, right, have you chosen a grade rep yet?

256
00:15:30,558 --> 00:15:31,409
[Pffftttt]

257
00:15:31,704 --> 00:15:34,584
Whoa, there, you sure you're not feeling sick?

258
00:15:36,147 --> 00:15:37,809
Wait, was it you?

259
00:15:39,655 --> 00:15:41,944
S-Sorry to surprise you.

260
00:15:42,227 --> 00:15:43,587
Huh? Why?

261
00:15:43,993 --> 00:15:45,415
I think it's a good thing.

262
00:15:50,215 --> 00:15:55,975
I don't know if it's that good having a guy
who doesn't know what to do be rep.

263
00:15:56,455 --> 00:16:00,566
If you don't know what you should do,
then just do what you can.

264
00:16:00,763 --> 00:16:02,227
That's what I was th…!

265
00:16:04,354 --> 00:16:04,763
[Huff]

266
00:16:04,763 --> 00:16:05,167
[Huff]
Th-That's none of your business.

267
00:16:05,168 --> 00:16:07,335
Th-That's none of your business.

268
00:16:07,907 --> 00:16:09,212
Hmmm?

269
00:16:10,147 --> 00:16:12,412
That the tone you wanna take?

270
00:16:13,044 --> 00:16:14,307
Hey.

271
00:16:15,023 --> 00:16:15,913
Huh?

272
00:16:16,486 --> 00:16:20,276
You know the names and faces
of everyone in your class, right?

273
00:16:20,701 --> 00:16:21,384
Huh?

274
00:16:21,981 --> 00:16:24,947
Oh? What's this? Do you actually not?

275
00:16:25,046 --> 00:16:27,341
And here I thought you would!

276
00:16:28,064 --> 00:16:32,412
Then learning their names is something you can do.

277
00:16:33,261 --> 00:16:35,015
And call them by name, too.

278
00:16:35,747 --> 00:16:40,418
Calling someone by name shows
you actually recognize them.

279
00:16:41,636 --> 00:16:42,099
Now she mentions it…

280
00:16:44,061 --> 00:16:47,883
Have I… ever called anyone by name?

281
00:16:48,553 --> 00:16:49,796
Me, too.

282
00:16:50,535 --> 00:16:53,495
[Glare]
You've never called me by name.

283
00:16:53,556 --> 00:16:54,088
H-Huh?!

284
00:16:55,181 --> 00:16:57,015
Alright, let's practice!

285
00:16:57,224 --> 00:16:59,353
Kotoha! Now you say it!

286
00:16:59,476 --> 00:17:01,286
[Heh]
And I'm Chiyoko.

287
00:17:01,329 --> 00:17:02,996
Wh-Who asked you?!

288
00:17:03,212 --> 00:17:04,941
Go on, say it!

289
00:17:08,972 --> 00:17:10,098
Thanks for the food!

290
00:17:10,358 --> 00:17:11,335
Ah. He ran away.

291
00:17:12,836 --> 00:17:13,164
He's a shy one!

292
00:17:14,701 --> 00:17:15,836
Hmm…

293
00:17:16,806 --> 00:17:19,464
I don't think that's all it is.

294
00:17:19,883 --> 00:17:20,164
Hm?

295
00:17:20,164 --> 00:17:20,836
Hm?
I think…

296
00:17:20,836 --> 00:17:21,846
I think…

297
00:17:23,452 --> 00:17:24,646
He's afraid.

298
00:17:25,126 --> 00:17:27,836
Afraid of getting close to people.

299
00:17:28,763 --> 00:17:30,756
Keep trying, Sakura.

300
00:17:33,101 --> 00:17:34,301
Let's see…

301
00:17:34,904 --> 00:17:37,292
The guy with the buzz cut is Kurita.

302
00:17:37,044 --> 00:17:40,000
The guy with the slicked-back hair is Takanashi.

303
00:17:40,153 --> 00:17:42,356
The black mushroom-head is Kakiuchi.

304
00:17:42,929 --> 00:17:44,695
Black mushroom…?

305
00:17:44,873 --> 00:17:46,873
Him. The one in the hoodie.

306
00:17:47,372 --> 00:17:50,744
Dammit, I can't remember so many in one go!

307
00:17:51,846 --> 00:17:56,004
Even so, it made me happy when
you asked me to tell you everyone's names!

308
00:17:56,763 --> 00:17:59,286
It shows you're taking this rep stuff seriously.

309
00:17:59,593 --> 00:18:03,883
N-No! And not knowing won't hurt me, either!

310
00:18:04,000 --> 00:18:05,815
You don't have to be so shy.

311
00:18:06,018 --> 00:18:09,015
Oh? So, what's my name?

312
00:18:09,113 --> 00:18:10,049
And mine?

313
00:18:10,381 --> 00:18:12,701
Sh-Shut up! I'll kick your ass!

314
00:18:12,824 --> 00:18:13,067
Next guy!

315
00:18:13,067 --> 00:18:15,489
Wow, rude.

316
00:18:16,141 --> 00:18:19,218
Let's see… Next is…

317
00:18:20,196 --> 00:18:22,073
Anzai's hurt?

318
00:18:26,412 --> 00:18:28,003
I wonder what happened.

319
00:18:28,313 --> 00:18:30,529
I haven't heard anything.

320
00:18:32,898 --> 00:18:37,071
Oi! First- and second-year reps
and vice-reps, come to the roof!

321
00:18:37,846 --> 00:18:41,043
Dammit, Umemiya, broadcasting
outta nowhere startles folks!

322
00:18:41,043 --> 00:18:44,301
Huh? Oh! I need to do the ding-dong thingy?

323
00:18:44,486 --> 00:18:45,024
Where is it?

324
00:18:45,024 --> 00:18:46,295
It's too late now!

325
00:18:46,609 --> 00:18:48,941
Ban him from the broadcast room already.

326
00:18:49,304 --> 00:18:51,028
We got called up already?

327
00:18:51,341 --> 00:18:52,793
First thing in the morning?

328
00:18:52,873 --> 00:18:54,609
Wh-Wh-Wh-What could it be?!

329
00:18:54,695 --> 00:18:57,766
L-Let's get there, fast! Sakura, Suo!

330
00:18:57,084 --> 00:19:00,178
I-I get it already! Quit pullin'!

331
00:19:00,018 --> 00:19:01,723
See ya later.

332
00:19:06,088 --> 00:19:08,916
Everyone else is already here!

333
00:19:10,153 --> 00:19:12,166
Huh? Isn't that Sugishita?

334
00:19:12,658 --> 00:19:14,056
So that's why he wasn't in class…

335
00:19:14,892 --> 00:19:18,221
Hey, Sakurrra, Nirrrei, Suo. Over here.

336
00:19:19,212 --> 00:19:21,778
What's with the early-morning call-out?

337
00:19:22,178 --> 00:19:25,206
It's a meet-n'-grrreet for all the squad's rrreps.

338
00:19:25,047 --> 00:19:29,612
That said, most of the
second-yearrrs are rrrepeat rrreps.

339
00:19:30,004 --> 00:19:33,409
And most of the firrrsties werrre
well-known in middle school.

340
00:19:33,055 --> 00:19:35,507
Everrryone knows everrryone.

341
00:19:35,876 --> 00:19:38,596
Do you know them all, too, Suo?

342
00:19:38,824 --> 00:19:41,003
Hmm… Pretty much.

343
00:19:41,206 --> 00:19:44,153
I've at least talked to most of them.

344
00:19:44,504 --> 00:19:48,738
I have to remember the names and faces
of everyone in class plus these guys?

345
00:19:49,021 --> 00:19:51,261
Don't worry about that, Sakura.

346
00:19:51,692 --> 00:19:54,051
If you don't recognize anyone, I can help.

347
00:19:54,738 --> 00:19:55,047
Eh?

348
00:19:56,196 --> 00:19:58,295
Lemme go through 'em real quick.

349
00:19:58,406 --> 00:20:00,227
The guy in the red shirt in back…

350
00:20:00,023 --> 00:20:01,495
W-Wait a sec!

351
00:20:01,071 --> 00:20:04,135
Do you know all the classes' reps?

352
00:20:04,547 --> 00:20:06,123
Oh, no.

353
00:20:06,492 --> 00:20:10,006
I just know the faces and names
of everyone in the school.

354
00:20:12,027 --> 00:20:13,415
You memorized them?

355
00:20:13,618 --> 00:20:16,086
Yes. I borrowed the roster yesterday.

356
00:20:16,603 --> 00:20:19,378
I can't help you guys in a fight,

357
00:20:19,636 --> 00:20:23,218
but I'm relatively good at remembering people, so…

358
00:20:23,846 --> 00:20:29,193
I thought if I memorized them,
I could make Sakura's life here easier.

359
00:20:30,738 --> 00:20:34,036
I-I decided to guide you to the top, after all!

360
00:20:36,018 --> 00:20:40,086
You're incredible, Nire! I'd never be able
to memorize them that fast.

361
00:20:40,009 --> 00:20:42,073
O-Oh, no! It's no big deal!

362
00:20:42,707 --> 00:20:45,039
Hmm… What can I do?

363
00:20:45,729 --> 00:20:46,849
Oh, I know.

364
00:20:47,415 --> 00:20:49,028
I can be the negotiator!

365
00:20:49,741 --> 00:20:50,658
Huh?

366
00:20:51,187 --> 00:20:54,019
I'm good at making people give in to my demands,

367
00:20:54,584 --> 00:20:57,224
and I'm also decent at getting info out of them.

368
00:20:57,427 --> 00:20:59,047
Th-That's kinda scary.

369
00:21:00,695 --> 00:21:01,193
Well.

370
00:21:01,489 --> 00:21:03,052
Let's all do what we're good at.

371
00:21:05,163 --> 00:21:07,476
They're both ready for this.

372
00:21:08,363 --> 00:21:10,683
They already know what they can do.

373
00:21:11,267 --> 00:21:12,861
He's already doing it.

374
00:21:15,083 --> 00:21:17,704
Well… I'll leave that to you guys,

375
00:21:18,818 --> 00:21:20,843
Nirei, Suo.

376
00:21:23,236 --> 00:21:25,012
Wh-What?

377
00:21:25,224 --> 00:21:28,049
Oh, good! You remembered our names!

378
00:21:28,016 --> 00:21:29,068
O-Of course I did!

379
00:21:29,956 --> 00:21:32,056
Sorry I'm late, guys!

380
00:21:32,096 --> 00:21:34,953
Ugh, there's even more?!

381
00:21:39,036 --> 00:21:42,615
Hey, how many grade reps even are there?!

382
00:21:42,695 --> 00:21:45,581
Th-Those aren't grade reps!

383
00:21:52,024 --> 00:21:56,004
They're Furin's four devas and their assistants!

384
00:21:57,003 --> 00:22:00,006
[#12: Someone Reliable]

385
00:23:30,861 --> 00:23:32,418
Anzai…

386
00:23:32,996 --> 00:23:34,584
Kurita…

387
00:23:35,046 --> 00:23:36,424
Takanashi…

388
00:23:36,689 --> 00:23:39,409
Um, what are you mumbling there?

389
00:23:40,086 --> 00:23:41,396
Nothing!

390
00:23:42,455 --> 00:23:44,486
I heard you just fine, actually.