1 00:00:12,513 --> 00:00:14,474 [ Coreando indistintamente ] 2 00:00:14,515 --> 00:00:21,689 ** 3 00:00:21,731 --> 00:00:25,818 -Crecí en una comuna Hare Krishna. 4 00:00:25,860 --> 00:00:28,863 Se llamaba New Vrindaban. 5 00:00:28,905 --> 00:00:33,743 ** 6 00:00:33,785 --> 00:00:37,497 -Era un lugar encantador, mágico. 7 00:00:37,538 --> 00:00:41,918 Una vista hermosa, poética de espiritualidad. 8 00:00:43,086 --> 00:00:49,467 Pero sufrí mucho en vida porque mi familia se destruyó. 9 00:00:49,509 --> 00:00:52,678 ** 10 00:00:52,720 --> 00:00:56,432 -Se supone que debe ser un paraíso en la Tierra. 11 00:00:56,474 --> 00:00:58,893 Lo que ha pasado ha sido todo menos angelical. 12 00:00:58,935 --> 00:01:03,439 ** 13 00:01:03,481 --> 00:01:05,817 -La mayoría de estadounidenses se imaginan 14 00:01:05,858 --> 00:01:07,110 al oír "Hare Krishna" 15 00:01:07,151 --> 00:01:10,113 a los devotos bailando en las calles. 16 00:01:10,154 --> 00:01:12,448 Bueno, esta es la gente en batas. 17 00:01:12,490 --> 00:01:15,827 Una especie de monjes. Son como budistas. 18 00:01:15,868 --> 00:01:19,455 La gente cree que somos una secta religiosa 19 00:01:19,497 --> 00:01:22,041 en el sentido de que todos nos vestimos de cierto modo, 20 00:01:22,083 --> 00:01:24,961 tenemos cierta mentalidad. 21 00:01:25,002 --> 00:01:30,299 Pero se trata de difundir las enseñanzas del Krishna. 22 00:01:31,634 --> 00:01:34,387 Hay un alma dentro de todo. 23 00:01:35,638 --> 00:01:37,640 Se supone que los devotos deben ser bondadosos. 24 00:01:37,682 --> 00:01:41,811 Incluso deben invitar a tu enemigo a tu casa. 25 00:01:41,853 --> 00:01:43,354 ** 26 00:01:43,396 --> 00:01:46,232 [ Disparos ] 27 00:01:46,274 --> 00:01:51,112 No se trata de hacer desaparecer a alguien. 28 00:01:51,154 --> 00:01:52,697 -Uno de los discípulos 29 00:01:52,739 --> 00:01:57,785 tomó ese dulce, antiguo mensaje del Hare Krishna, 30 00:01:57,827 --> 00:01:59,996 y lo empañó. 31 00:02:00,037 --> 00:02:02,248 ** 32 00:02:02,290 --> 00:02:04,500 -Este mundo es un lugar enfermo. 33 00:02:04,542 --> 00:02:07,670 Este es el lugar de las almas caídas o supeditadas. 34 00:02:07,712 --> 00:02:10,506 Y es el lugar de la reformación. 35 00:02:10,548 --> 00:02:12,842 -Kirtanananda Swami, Keith Ham, 36 00:02:12,884 --> 00:02:14,844 querían apoderarse del movimiento, 37 00:02:14,886 --> 00:02:17,055 empezaron a emitir todas estas órdenes 38 00:02:17,096 --> 00:02:21,851 a tal punto de involucrarse en el peor tipo de abuso. 39 00:02:21,893 --> 00:02:25,772 -Las transgresiones sexuales, la violencia... 40 00:02:25,813 --> 00:02:31,527 la aplicación ilógica de las filosofías tradicionales. 41 00:02:31,569 --> 00:02:34,072 -Alegan que padecieron violación, tortura 42 00:02:34,113 --> 00:02:35,323 y lavado de cerebro... 43 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 [ Trueno retumbando ] 44 00:02:37,033 --> 00:02:41,245 -Incluso ahora, años después, es escalofriante. 45 00:02:41,287 --> 00:02:42,872 Ellos mataron a mi padre. 46 00:02:42,914 --> 00:02:44,916 ** 47 00:02:44,957 --> 00:02:48,044 -Seguramente, ¿no temías que los Hare Krishnas te matarían? 48 00:02:48,086 --> 00:02:49,712 -Seguro que sí. 49 00:02:49,754 --> 00:02:52,382 ** 50 00:02:52,423 --> 00:02:54,175 -Él era como el dios. 51 00:02:54,217 --> 00:02:59,263 Si ibas en contra de Keith Ham... 52 00:02:59,305 --> 00:03:01,140 no volveríamos a saber de ti. 53 00:03:01,182 --> 00:03:04,352 ** 54 00:03:04,394 --> 00:03:07,230 KRISHNAS: GURÚS. KARMA. ASESINATO. 55 00:03:07,271 --> 00:03:11,859 ** 56 00:03:11,901 --> 00:03:13,403 [ Trueno retumbando ] 57 00:03:13,444 --> 00:03:18,366 CONDADO MARSHALL VIRGINIA DEL OESTE, USA 58 00:03:19,617 --> 00:03:21,494 -Cuando te conviertes en un policía viejo, 59 00:03:21,536 --> 00:03:24,163 no puedes cargar con tus casos toda la vida, 60 00:03:24,205 --> 00:03:27,041 o no vivirás mucho tiempo. 61 00:03:27,083 --> 00:03:29,919 Pero este caso probablemente se quedará conmigo 62 00:03:29,961 --> 00:03:31,838 por el resto de mi vida. 63 00:03:31,879 --> 00:03:38,761 ** 64 00:03:38,803 --> 00:03:40,930 Soy el Detective Sargento Tom Westfall 65 00:03:40,972 --> 00:03:42,724 de la Oficina del Sheriff en el Condado Marshall, 66 00:03:42,765 --> 00:03:44,559 Condado Marshall, Virginia del Oeste. 67 00:03:44,600 --> 00:03:45,935 Sin tener ninguna culpa, 68 00:03:45,977 --> 00:03:48,563 me conocían como el "Policía Krishna". 69 00:03:49,564 --> 00:03:52,066 EN 1968, UNA COMUNA HARE KRISHNA FUE FUNDADA 70 00:03:52,108 --> 00:03:54,777 EN LAS COLINAS RURALES DE VIRGINIA DEL OESTE 71 00:03:54,819 --> 00:03:57,739 POR UN DISCÍPULO REBELDE LLAMADO KEITH HAM. 72 00:03:59,449 --> 00:04:05,538 SE LLAMABA NEW VRINDABAN. 73 00:04:08,416 --> 00:04:10,752 Lo que sucedía en New Vrindaban 74 00:04:10,793 --> 00:04:15,631 realmente seguía la definición de una secta. 75 00:04:15,673 --> 00:04:18,259 A los devotos les decían que la gente quería lastimarlos, 76 00:04:18,301 --> 00:04:20,470 que la gente los odiaba. 77 00:04:20,511 --> 00:04:25,183 Los devotos confiaban en una personalidad bastante agresiva, 78 00:04:25,224 --> 00:04:26,809 Keith Ham. 79 00:04:26,851 --> 00:04:28,936 Él era el que los salvaría y protegería 80 00:04:28,978 --> 00:04:31,522 y los guiaría en su búsqueda espiritual. 81 00:04:32,899 --> 00:04:36,861 Pero ninguno esperaba estar en medio de asesinatos. 82 00:04:36,903 --> 00:04:42,784 ** 83 00:04:42,825 --> 00:04:47,330 La ironía del caso era que la Consciencia Krishna -- 84 00:04:47,371 --> 00:04:50,666 o sea, es no material y es no violenta. 85 00:04:50,708 --> 00:04:52,335 Es una verdadera religión, 86 00:04:52,377 --> 00:04:54,629 y si siguiéramos todas las reglas, 87 00:04:54,670 --> 00:04:56,547 sería un mundo maravilloso. 88 00:04:56,589 --> 00:04:58,966 [ Cantando indistintamente ] 89 00:04:59,008 --> 00:05:01,594 -Se llama el movimiento Hare Krishna. 90 00:05:01,636 --> 00:05:03,054 Un grupo animado que suele ser visto 91 00:05:03,096 --> 00:05:05,056 bailando y cantando en las calles. 92 00:05:07,225 --> 00:05:09,102 Nuestra fe nos indica 93 00:05:10,019 --> 00:05:11,687 que somos eternos, 94 00:05:12,563 --> 00:05:14,482 como Dios es eterno. 95 00:05:16,401 --> 00:05:18,820 Somos el alma y no el cuerpo, 96 00:05:18,861 --> 00:05:21,280 y según las acciones que tomemos 97 00:05:21,322 --> 00:05:22,782 renaceremos. 98 00:05:23,616 --> 00:05:25,660 Entonces estamos en este ciclo infinito 99 00:05:25,701 --> 00:05:27,954 de nacimiento y muerte en este mundo, 100 00:05:28,746 --> 00:05:31,958 basado en el Karma de nuestras vidas pasadas. 101 00:05:33,042 --> 00:05:36,087 Nuestra meta es que podemos escapar de esto, 102 00:05:36,129 --> 00:05:37,964 y llegar al mundo espiritual 103 00:05:38,005 --> 00:05:39,757 donde todo es dicha. 104 00:05:41,175 --> 00:05:44,220 Nuestro fundador, Srila Prabhupada, fue enviado por Dios 105 00:05:44,262 --> 00:05:46,597 para difundir este conocimiento. 106 00:05:49,225 --> 00:05:52,478 -Prabhupada era un líder carismático, 107 00:05:52,520 --> 00:05:56,566 una persona anciana, santa de India. 108 00:05:56,607 --> 00:05:59,402 Lo más cercano que alguien había visto, 109 00:05:59,444 --> 00:06:01,612 digamos, a Jesucristo. 110 00:06:01,654 --> 00:06:07,660 PRABHUPADA FUNDÓ EL MOVIMIENTO HARE KRISHNA CON LA MISIÓN 111 00:06:07,702 --> 00:06:12,582 DE DIFUNDIR SU MENSAJE DE PAZ Y NO MATERIALISMO 112 00:06:12,623 --> 00:06:14,876 POR TODO EL MUNDO. 113 00:06:15,668 --> 00:06:18,379 -Simplemente coreen este mantra 114 00:06:18,421 --> 00:06:20,339 Hare Krishna, Hare Krishna 115 00:06:20,381 --> 00:06:22,633 Krishna, Krishna, Hare, Hare. 116 00:06:22,675 --> 00:06:26,471 Luego todo se manifestará ante ustedes. 117 00:06:27,221 --> 00:06:31,059 -Prabhupada no inventó la Consciencia Krishna, 118 00:06:31,100 --> 00:06:33,770 que tiene miles de años. 119 00:06:33,811 --> 00:06:36,397 Pero Prabhupada inventó formas nuevas 120 00:06:36,439 --> 00:06:40,610 de atraer a la gente al movimiento Hare Krishna. 121 00:06:40,651 --> 00:06:43,071 CIUDAD DE NUEVA YORK 1965 122 00:06:43,112 --> 00:06:44,614 [ Sirena ululando ] 123 00:06:44,655 --> 00:06:48,910 -La Consciencia Krishna nació en América de los años '60. 124 00:06:48,951 --> 00:06:52,246 Lo llamo "el momento perfecto en el tiempo". 125 00:06:52,288 --> 00:06:54,290 ** 126 00:06:54,332 --> 00:06:56,417 Vietnam... 127 00:06:56,459 --> 00:06:58,169 violencia de derechos civiles... 128 00:06:58,211 --> 00:07:01,923 el Presidente Kennedy asesinado... 129 00:07:01,964 --> 00:07:04,634 y millones de estadounidenses jóvenes 130 00:07:04,675 --> 00:07:07,261 buscando una respuesta de la vida. 131 00:07:07,303 --> 00:07:08,638 -Había una gran esperanza 132 00:07:08,679 --> 00:07:12,100 al comienzo del desarrollo hippie. 133 00:07:12,141 --> 00:07:15,311 Nuestro lema era "Amor y paz, hermano, 134 00:07:15,353 --> 00:07:16,854 amor y paz, hermana". 135 00:07:18,856 --> 00:07:23,152 -Ante toda esta fealdad, 136 00:07:23,194 --> 00:07:26,280 el movimiento hippie llevó a lo psicodélico 137 00:07:26,322 --> 00:07:29,992 como una forma de experimentar que había otra realidad, 138 00:07:30,034 --> 00:07:33,830 que había otra forma de ver las cosas. 139 00:07:33,871 --> 00:07:37,208 -Pero había mucha fealdad que se metía. 140 00:07:37,250 --> 00:07:41,671 Muchas drogas se empezaron a sentir y a saber 141 00:07:41,713 --> 00:07:43,798 y a parecer como todas las cosas 142 00:07:43,840 --> 00:07:47,301 de las que intentábamos escapar, en realidad. 143 00:07:47,343 --> 00:07:49,303 -Hay dos mundos, 144 00:07:50,179 --> 00:07:54,016 el mundo material y el mundo espiritual. 145 00:07:54,058 --> 00:07:57,228 Somos parte del mundo espiritual. 146 00:07:57,478 --> 00:07:59,605 -Y luego llegó Prabhupada. 147 00:07:59,647 --> 00:08:03,317 -* Hare Krishna, Hare Krishna * 148 00:08:04,527 --> 00:08:05,862 -Yo paseaba por la calle, 149 00:08:06,112 --> 00:08:08,406 y algunos chicos me vieron. 150 00:08:08,448 --> 00:08:10,867 [ Cantando indistintamente ] 151 00:08:10,908 --> 00:08:13,077 -Lo que atrajo a la gente hacia él era la música. 152 00:08:13,119 --> 00:08:15,246 Toda esa filosofía se basa 153 00:08:15,288 --> 00:08:19,542 en los coros de sonidos transcendentales. 154 00:08:19,584 --> 00:08:21,461 -Él sabía que tenía la fórmula 155 00:08:21,502 --> 00:08:25,256 para ayudarlos a seguir en alto para siempre. 156 00:08:28,509 --> 00:08:30,428 -"Seguir en alto para siempre". 157 00:08:30,470 --> 00:08:32,388 -"Sin volver a bajar". 158 00:08:32,430 --> 00:08:35,058 Hare Krishna. Hare Krishna. 159 00:08:35,099 --> 00:08:36,517 -Krishna, Krishna. -Krishna, Krishna. 160 00:08:36,559 --> 00:08:39,228 Hare, Hare, Hare Rama, Hare Rama. 161 00:08:39,270 --> 00:08:40,688 Hare Rama, Hara Rama. 162 00:08:40,730 --> 00:08:44,734 -Traducido, eso significa: "Dios y la energía de Dios, 163 00:08:44,776 --> 00:08:48,071 por favor invítame a servirte". 164 00:08:48,112 --> 00:08:52,658 -[ Coreando indistintamente ] 165 00:08:52,700 --> 00:08:54,702 -Cuando coreábamos 166 00:08:54,744 --> 00:08:57,705 y al mismo tiempo repartíamos comida, 167 00:08:57,747 --> 00:08:59,832 esa era una herramienta de reclutamiento. 168 00:08:59,874 --> 00:09:03,419 Y venían, cientos y cientos de personas. 169 00:09:03,461 --> 00:09:07,757 -[ Cantando indistintamente ] 170 00:09:07,799 --> 00:09:09,967 -Él siempre decía que la única forma 171 00:09:10,009 --> 00:09:12,303 de que la paz prevalezca en este planeta 172 00:09:12,345 --> 00:09:14,931 es cuando las acciones de la humanidad 173 00:09:14,972 --> 00:09:17,850 se centren en el amor a Dios. 174 00:09:17,892 --> 00:09:20,853 Y su meta era clara -- 175 00:09:20,895 --> 00:09:23,606 cambiar al mundo. 176 00:09:23,648 --> 00:09:26,818 [ Cantando indistintamente ] 177 00:09:26,859 --> 00:09:29,112 Dejamos las drogas... 178 00:09:29,153 --> 00:09:32,657 y nos volvimos adictos a Swami. 179 00:09:32,698 --> 00:09:36,577 -Nunca lo vimos como alguien que no fuera de confianza. 180 00:09:36,619 --> 00:09:38,204 Él no era un tramposo... 181 00:09:38,246 --> 00:09:41,374 en un mundo de trampa y decepción. 182 00:09:41,416 --> 00:09:44,627 Había confianza y fe implícita en él. 183 00:09:44,669 --> 00:09:47,964 ** 184 00:09:48,005 --> 00:09:51,759 -No solo confiábamos en él, también renunciamos a todo. 185 00:09:51,801 --> 00:09:54,303 Renuncié a una beca escolar. Dejé mi casa. 186 00:09:54,345 --> 00:09:58,975 Mi familia y yo nos integramos a los Hare Krishnas. 187 00:09:59,016 --> 00:10:02,311 -Pero había ciertas normas y reglamentos. 188 00:10:02,353 --> 00:10:04,981 Nada de intoxicación de ningún tipo. 189 00:10:05,022 --> 00:10:08,860 No más yerba. No más LSD. Nada. 190 00:10:08,901 --> 00:10:11,320 -Ni siquiera café o té. 191 00:10:11,362 --> 00:10:12,613 -...salsa barbacoa... 192 00:10:12,655 --> 00:10:15,116 -No comer carne. -No apostar. 193 00:10:15,158 --> 00:10:18,911 Especulación mental. O sea, incluso el mercado bursátil. 194 00:10:18,953 --> 00:10:22,081 -Y no más sexo ilícito. 195 00:10:22,123 --> 00:10:24,542 -Así que sin sexo fuera de matrimonio. 196 00:10:24,584 --> 00:10:27,628 -Bueno, eso era lo principal. 197 00:10:27,670 --> 00:10:30,673 Así que presentaba desafíos. 198 00:10:30,715 --> 00:10:35,470 Después que dejé la facultad de medicina, durante la iniciación, 199 00:10:35,511 --> 00:10:40,183 nos afeitaban la cabeza, el bigote y la barba, 200 00:10:40,224 --> 00:10:44,437 y era más como una pinta monástica. 201 00:10:46,147 --> 00:10:48,858 Luego Prabhupada nos cambiaba los nombres 202 00:10:48,900 --> 00:10:54,864 de un nombre occidental a un nombre más místico, espiritual. 203 00:10:54,906 --> 00:10:57,867 Entonces pasé de ser Bill a Bhagavan. 204 00:10:57,909 --> 00:11:00,036 [ Aclamaciones ] 205 00:11:00,078 --> 00:11:03,498 Eso te ayuda a renacer. 206 00:11:03,539 --> 00:11:05,792 Tu primer nacimiento de padres biológicos, 207 00:11:05,833 --> 00:11:09,045 tu segundo nacimiento de tu mentor espiritual. 208 00:11:09,087 --> 00:11:13,341 -[ Coreando indistintamente ] 209 00:11:13,383 --> 00:11:15,718 -Pero cuando hay gente joven, inmadura, 210 00:11:15,760 --> 00:11:18,304 habrá un porcentaje de personas 211 00:11:18,346 --> 00:11:20,431 que darán problemas. 212 00:11:20,473 --> 00:11:24,227 ** 213 00:11:24,268 --> 00:11:28,022 -Uno de los primeros discípulos de Prabhupada fue Keith Ham, 214 00:11:28,064 --> 00:11:30,274 que se convirtió en Kirtanananda. 215 00:11:30,316 --> 00:11:32,110 -Cantas, bailas, 216 00:11:32,652 --> 00:11:35,863 tu mente está totalmente involucrada en pensar en Dios. 217 00:11:36,614 --> 00:11:41,244 -Kirtanananda venía de una familia de predicador bautista. 218 00:11:41,285 --> 00:11:44,539 Él tenía una inteligencia amplia. 219 00:11:44,580 --> 00:11:49,252 Pero tu inteligencia te puede enredar también. 220 00:11:49,293 --> 00:11:53,256 -Él dejó un programa doctoral de historia, 221 00:11:53,297 --> 00:11:55,383 pero tenía una ética laboral real. 222 00:11:55,425 --> 00:11:57,176 O sea, él era puro trabajo, trabajo, trabajo. 223 00:11:57,218 --> 00:11:59,095 Él fue el primer discípulo de Prabhupada 224 00:11:59,137 --> 00:12:03,766 que tomó Sannyasi, lo que hizo en 1967. 225 00:12:03,808 --> 00:12:05,393 Así que él era el único Sannyasi 226 00:12:05,435 --> 00:12:07,770 aparte de Prabhupada en el movimiento Hare Krishna, 227 00:12:07,812 --> 00:12:09,272 lo cual le dio una gran posición. 228 00:12:09,313 --> 00:12:11,649 Pero yo sabía desde el principio 229 00:12:11,691 --> 00:12:14,944 que quizás sus dos características principales 230 00:12:14,986 --> 00:12:17,572 eran la capacidad y la ambición. 231 00:12:18,322 --> 00:12:20,491 -Ellos llegan y nunca se van. 232 00:12:21,117 --> 00:12:23,077 Una vez que vienes te quedas. 233 00:12:23,119 --> 00:12:25,371 -Él era como un dominador. 234 00:12:25,413 --> 00:12:29,709 No era...unificador. 235 00:12:29,751 --> 00:12:34,714 Prabhupada trabajaba con él y nos mantenía a todos juntos. 236 00:12:34,756 --> 00:12:36,340 ** 237 00:12:36,382 --> 00:12:41,554 El máximo crecimiento ocurrió porque él estaba aquí. 238 00:12:42,388 --> 00:12:44,307 EN 1967, PRABHUPADA PLANIFICÓ 239 00:12:44,348 --> 00:12:48,269 DIFUNDIR SU MOVIMIENTO HARE KRISHNA POR TODO EL MUNDO. 240 00:12:50,021 --> 00:12:54,067 -Este era nuestro primer coup d'état. 241 00:12:54,108 --> 00:12:57,153 Srila Prabhupada y la Consciencia Krishna 242 00:12:57,195 --> 00:12:59,155 vinieron al oeste. 243 00:12:59,197 --> 00:13:00,823 -En esa época, yo tenía amigos allegados 244 00:13:00,865 --> 00:13:04,577 en el mundo emergente de la música, 245 00:13:04,619 --> 00:13:07,246 así que indagué por ahí, 246 00:13:07,288 --> 00:13:10,833 y surgió el concierto Mantra-Rock. 247 00:13:10,875 --> 00:13:13,044 [ Toca música rock ] 248 00:13:13,086 --> 00:13:15,630 -Prabhupada viajó a San Francisco. 249 00:13:15,671 --> 00:13:18,216 Allen Ginsberg estaba allí. 250 00:13:18,257 --> 00:13:20,468 -Big Brother and the Holding Company, 251 00:13:20,510 --> 00:13:23,262 alias Janis Joplin. 252 00:13:23,304 --> 00:13:25,306 -Mi amigo Jerry Garcia dijo 253 00:13:25,348 --> 00:13:27,600 que se presentaría Grateful Dead. 254 00:13:27,642 --> 00:13:29,310 Swami apareció 255 00:13:29,352 --> 00:13:31,687 y guió a más de mil hippies 256 00:13:31,729 --> 00:13:34,607 con el mantra "Hare Krishna". 257 00:13:34,649 --> 00:13:36,109 -Entonces eso alborotó 258 00:13:36,150 --> 00:13:39,570 a todo el ambiente de la costa oeste/San Francisco. 259 00:13:41,239 --> 00:13:45,618 Y luego los devotos se fueron a Inglaterra. 260 00:13:45,660 --> 00:13:47,078 -Pensábamos 261 00:13:47,120 --> 00:13:49,997 que si los Beatles empezaban a corear "Hare Krishna", 262 00:13:50,039 --> 00:13:52,375 que eso llamaría la atención del mundo entero, 263 00:13:52,417 --> 00:13:56,045 y que todo el mundo corearía "Hare Krishna". 264 00:13:56,087 --> 00:13:57,296 Prabhupada -- 265 00:13:57,338 --> 00:13:59,674 si había chispas, él las esparcía. 266 00:13:59,716 --> 00:14:01,926 ** 267 00:14:01,968 --> 00:14:06,097 -Fuimos a la oficina Apple. 268 00:14:06,139 --> 00:14:08,224 -Uno de los trucos que hicimos 269 00:14:08,266 --> 00:14:11,227 fue preparar una tarta de manzana y enviársela 270 00:14:11,269 --> 00:14:15,440 con "Hare Krishna" inscrito en la superficie. 271 00:14:15,481 --> 00:14:21,195 Y luego nos invitaron a la fiesta navideña de Apple. 272 00:14:21,237 --> 00:14:24,490 George se sentó frente a mí en la mesa y me dijo: 273 00:14:24,532 --> 00:14:28,661 "¿Dónde has estado? Quería conocerte". 274 00:14:28,703 --> 00:14:33,332 Y así empezó nuestra amistad de por vida. 275 00:14:33,374 --> 00:14:38,254 En mayo y junio, unos cuantos de nosotros vivíamos con George. 276 00:14:38,296 --> 00:14:41,507 Y George era como el hijo favorito de Prabhupada. 277 00:14:41,549 --> 00:14:43,426 [ Máquina de escribir tecleando ] 278 00:14:43,468 --> 00:14:45,219 Mi Querido George, Por favor recibe mis bendiciones. 279 00:14:45,261 --> 00:14:47,055 Estoy muy agradecido contigo por tu valiosa cooperación 280 00:14:47,096 --> 00:14:48,347 al difundir mi movimiento de Consciencia Krishna 281 00:14:48,389 --> 00:14:49,724 por todo el mundo. [ Tintineo ] 282 00:14:49,766 --> 00:14:51,267 Tu eterno bienhechor, A.C. Bhaktivedanta Swami 283 00:14:51,309 --> 00:14:52,852 [ Máquina de escribir se desliza ] 284 00:14:52,894 --> 00:14:58,608 -Una mañana, George empezó a cantar una melodía góspel. 285 00:14:58,649 --> 00:15:01,027 * Hallelujah * 286 00:15:01,069 --> 00:15:02,320 Entonces empecé a gritar... 287 00:15:02,361 --> 00:15:06,532 * Hare Krishna, Hare Krishna * 288 00:15:06,574 --> 00:15:08,201 Y como que se mezcló 289 00:15:08,242 --> 00:15:10,995 y se volvió parte de la canción final. 290 00:15:11,037 --> 00:15:12,622 "My Sweet Lord" 291 00:15:12,663 --> 00:15:16,626 fue una de las canciones más vendidas de todos los tiempos. 292 00:15:16,667 --> 00:15:18,669 -Todo surgió desde allí. 293 00:15:20,296 --> 00:15:23,216 -Ese fue un enorme crecimiento. 294 00:15:23,257 --> 00:15:25,510 Todos tenían ese impulso 295 00:15:25,551 --> 00:15:28,262 de propagar la misión del movimiento, 296 00:15:28,304 --> 00:15:33,810 que era difundir, hacer proselitismo a la tradición... 297 00:15:33,851 --> 00:15:35,561 ** 298 00:15:35,603 --> 00:15:38,606 -O sea, éramos tan ingenuos en ese entonces. 299 00:15:38,648 --> 00:15:42,318 Y luego inevitablemente pasaron cosas muy malas 300 00:15:42,360 --> 00:15:46,030 dentro del movimiento Hare Krishna. 301 00:15:46,072 --> 00:15:47,490 Lamentablemente, cuando Prabhupada 302 00:15:47,532 --> 00:15:50,243 conoció a George Harrison y a los Beatles, 303 00:15:50,284 --> 00:15:53,162 eso provocó a Keith Ham porque se puso celoso 304 00:15:53,204 --> 00:15:56,332 de lo que pasaba en Inglaterra. 305 00:15:56,374 --> 00:15:59,627 Así que intentó apoderarse del movimiento. 306 00:15:59,669 --> 00:16:03,589 ** 307 00:16:07,218 --> 00:16:11,389 CIUDAD DE NUEVA YORK 1968 308 00:16:11,431 --> 00:16:13,683 -Pero aquellos que éramos devotos antiguos, 309 00:16:13,725 --> 00:16:16,394 sabíamos que este tipo Kirtanananda tenía una -- 310 00:16:16,436 --> 00:16:19,731 lo que llamaría una tendencia contestataria. 311 00:16:19,772 --> 00:16:23,985 Él declaró que era el sucesor de Dios 312 00:16:24,026 --> 00:16:26,863 que podía engañar a la gente y mentir y robar 313 00:16:26,904 --> 00:16:27,780 e incluso asesinar 314 00:16:27,822 --> 00:16:31,743 porque era por una causa mayor. 315 00:16:31,784 --> 00:16:34,495 Kirtanananda era ambicioso, y él vio -- 316 00:16:34,537 --> 00:16:35,872 "Aquí hay una oportunidad. 317 00:16:35,913 --> 00:16:39,500 Quizás pueda aprovecharme de este movimiento". 318 00:16:39,542 --> 00:16:40,960 LA RELIGIÓN HARE KRISHNA 319 00:16:41,002 --> 00:16:43,838 SE EXPANDIÓ RÁPIDAMENTE A FINES DE LOS 60, 320 00:16:43,880 --> 00:16:47,508 CON NUEVOS TEMPLOS ESTABLECIDOS POR TODO EL MUNDO. 321 00:16:48,593 --> 00:16:53,890 -La razón principal de por qué las cosas se expandieron 322 00:16:53,931 --> 00:16:56,934 era que Prabhupada a su edad avanzada 323 00:16:56,976 --> 00:17:00,646 nunca dejó de viajar. 324 00:17:00,688 --> 00:17:04,567 Construimos los templos, y Prabhupada tenía una directiva 325 00:17:04,609 --> 00:17:07,653 de cómo quería que se dirija la sociedad. 326 00:17:07,695 --> 00:17:11,407 La organización oficial era la Sociedad Internacional 327 00:17:11,449 --> 00:17:13,951 para la Consciencia Krishna -- ISKCON. 328 00:17:15,578 --> 00:17:19,248 Kirtanananda fue visto dentro de ISKCON 329 00:17:19,290 --> 00:17:20,917 como un radical libre. 330 00:17:20,958 --> 00:17:22,919 -Como un Sannyasi, que era como una especie 331 00:17:22,960 --> 00:17:24,670 de Dios en la Tierra en esa época. 332 00:17:24,712 --> 00:17:27,382 Kirtanananda, hijo de un ministro bautista, 333 00:17:27,423 --> 00:17:28,758 él dijo que Prabhupada -- 334 00:17:28,800 --> 00:17:30,510 "Sí, él es muy bueno y todo eso, 335 00:17:30,551 --> 00:17:34,555 pero él no entiende bien nuestra cultura". 336 00:17:34,597 --> 00:17:36,307 -A él no le gustaba cómo Prabhupada quería 337 00:17:36,349 --> 00:17:37,934 que nos vistiéramos con batas indias. 338 00:17:37,975 --> 00:17:40,603 Kirtanananda quería que nos vistiéramos con traje y corbata. 339 00:17:40,645 --> 00:17:42,855 Y luego hubo un momento en que Kirtanananda robó 340 00:17:42,897 --> 00:17:46,317 el manuscrito "Bhagavad Gita" de Prabhupada. 341 00:17:47,610 --> 00:17:49,112 Los judíos tienen el Torah, 342 00:17:49,153 --> 00:17:50,613 los cristianos tienen la Biblia. 343 00:17:50,655 --> 00:17:52,448 Para nosotros es el Bhagavad Gita. 344 00:17:52,490 --> 00:17:54,492 Bhagavad Gita significa la canción de Dios. 345 00:17:54,534 --> 00:17:56,702 -Él fue con un editor y dijo: 346 00:17:56,744 --> 00:17:58,579 "Soy el autor de este libro". 347 00:17:58,621 --> 00:18:00,456 Él trataba de atribuirse el mérito 348 00:18:00,498 --> 00:18:01,999 por el trabajo de Prabhupada, 349 00:18:02,041 --> 00:18:03,960 y simplemente no le creían. 350 00:18:04,001 --> 00:18:05,878 -Prabhupada se enteró de eso, luego Prabhupada 351 00:18:05,920 --> 00:18:07,922 empezó a escribir cartas diciendo: 352 00:18:07,964 --> 00:18:10,591 "Lamentablemente, nuestro Kirtanananda se ha vuelto loco". 353 00:18:10,633 --> 00:18:12,135 [ Máquina de escribir tecleando ] 354 00:18:12,176 --> 00:18:13,636 -"Kirtanananda es un loco. 355 00:18:13,678 --> 00:18:17,014 Quizás hay que llevarlo a Bellevue." 356 00:18:17,056 --> 00:18:19,142 -De cierto modo él se enfrentó a Prabhupada. 357 00:18:19,183 --> 00:18:21,728 Y Prabhupada, por supuesto, ganó 358 00:18:21,769 --> 00:18:24,814 debido a que sus discípulos le eran fieles. 359 00:18:24,856 --> 00:18:27,275 -Los devotos le escupían a Kirtanananda. 360 00:18:27,316 --> 00:18:28,985 Estaban tan molestos con él. 361 00:18:29,026 --> 00:18:31,112 -Durante el próximo año más o menos, él -- 362 00:18:31,154 --> 00:18:33,364 estuvo fuera del movimiento Hare Krishna, 363 00:18:33,406 --> 00:18:35,700 como una especie de persona non grata. 364 00:18:35,742 --> 00:18:38,995 -Pero se enteró de uno de los planes de Prabhupada, 365 00:18:39,036 --> 00:18:41,873 que era tener comunidades granjeras. 366 00:18:41,914 --> 00:18:43,082 ** 367 00:18:43,124 --> 00:18:45,585 CONDADO MARSHALL 368 00:18:45,626 --> 00:18:47,754 -Kirtanananda decidió crear una comunidad 369 00:18:47,795 --> 00:18:51,049 en el enclave de Virginia del Oeste. 370 00:18:51,090 --> 00:18:52,675 No solo era el enclave de Virginia del Oeste, 371 00:18:52,717 --> 00:18:56,179 sino que era, como, lejano incluso para el enclave. 372 00:18:56,220 --> 00:18:59,724 Y luego él empezó a desarrollar la comuna New Vrindaban. 373 00:18:59,766 --> 00:19:07,690 ** 374 00:19:07,732 --> 00:19:10,109 -El mito de la creación, en cuanto a cómo los Hare Krishnans 375 00:19:10,151 --> 00:19:12,153 terminaron con un punto de apoyo en Virginia del Oeste, 376 00:19:12,195 --> 00:19:15,156 empieza con un anuncio en el "San Francisco Oracle". 377 00:19:15,198 --> 00:19:19,160 Richard Rose publicó un anuncio en el "Oracle" en 1968 378 00:19:19,202 --> 00:19:20,703 diciendo que quería empezar 379 00:19:20,745 --> 00:19:23,664 un ashram espiritual "sin denominación". 380 00:19:23,706 --> 00:19:27,335 -Tuve una idea de establecer un centro filosófico, 381 00:19:27,377 --> 00:19:29,796 un lugar donde la gente podría venir sin pagar, 382 00:19:29,837 --> 00:19:34,384 sin obligación, sin que les laven el cerebro. 383 00:19:34,425 --> 00:19:36,260 -Tenía como 130 acres, 384 00:19:36,302 --> 00:19:38,262 y mi padre buscaba alguien 385 00:19:38,304 --> 00:19:42,892 que esperaba que fuera afine a sus labores filosóficas 386 00:19:42,934 --> 00:19:46,270 para llegar y arrendar esa propiedad de él 387 00:19:46,312 --> 00:19:48,439 y cuidarla. 388 00:19:48,481 --> 00:19:51,025 -Keith Ham dijo: "Éramos antiguos miembros 389 00:19:51,067 --> 00:19:53,528 de la comunidad Hare Krishna", pero estaban insatisfechos, 390 00:19:53,569 --> 00:19:55,154 y: "Queremos crear 391 00:19:55,196 --> 00:19:58,783 un ashram espiritual no dogmático, también". 392 00:19:58,825 --> 00:20:00,660 Entonces era un arrendamiento de 99 años, 393 00:20:00,701 --> 00:20:02,870 y básicamente era -- pagas los impuestos 394 00:20:02,912 --> 00:20:05,873 y tenías una comunidad espiritual no dogmática, 395 00:20:05,915 --> 00:20:07,041 y era tuyo. 396 00:20:07,083 --> 00:20:08,918 En cuanto el arrendamiento se firmó, 397 00:20:08,960 --> 00:20:12,213 ellos se pusieron sábanas y empezaron a corear. 398 00:20:13,881 --> 00:20:17,135 -Cuando vine por primera vez, estaba solo. 399 00:20:17,176 --> 00:20:18,553 Y luego ese verano, 400 00:20:18,594 --> 00:20:20,972 dos o tres devotos llegaron y me acompañaron. 401 00:20:21,681 --> 00:20:24,684 Y empezamos a reconstruir el lugar. 402 00:20:27,103 --> 00:20:29,856 -Cuando empecé como ayudante del sheriff en el Condado Marshall, 403 00:20:29,897 --> 00:20:32,275 manejé hasta allí para ver qué era. 404 00:20:32,316 --> 00:20:34,736 Ellos iban a tener una granja e iban a construirla 405 00:20:34,777 --> 00:20:37,697 como un centro Krishna, 406 00:20:37,739 --> 00:20:40,491 y él esperaba redimirse ante los ojos de Prabhupada. 407 00:20:40,533 --> 00:20:42,952 -[ Coreando indistintamente, tocando tambores rítmicos ] 408 00:20:42,994 --> 00:20:49,959 ** 409 00:20:50,001 --> 00:20:51,711 -Prabhupada vino a visitar la granja, 410 00:20:51,753 --> 00:20:54,505 y aunque era muy primitiva, 411 00:20:54,547 --> 00:20:57,425 él la aprobó y aceptó a Kirtanananda 412 00:20:57,467 --> 00:21:00,011 de nuevo en la sociedad. 413 00:21:00,053 --> 00:21:04,682 -Prabhupada veía a sus discípulos como sus hijos. 414 00:21:05,308 --> 00:21:07,518 -A veces sucede 415 00:21:07,560 --> 00:21:11,314 que el hijo, por su propia independencia, 416 00:21:11,355 --> 00:21:12,982 se olvida 417 00:21:13,024 --> 00:21:16,527 de la relación afectuosa con el padre. 418 00:21:17,695 --> 00:21:20,656 -Prabhupada animó el proyecto New Vrindaban, 419 00:21:20,698 --> 00:21:22,408 pero Prabhupada era muy misericordioso 420 00:21:22,450 --> 00:21:24,827 porque trataba de empezar algo 421 00:21:24,869 --> 00:21:27,288 con las herramientas que tenía a su disposición, 422 00:21:27,330 --> 00:21:29,332 las cuales no eran muy buenas. 423 00:21:29,373 --> 00:21:30,500 [ Se ríe ] 424 00:21:30,541 --> 00:21:32,251 Mi Querido Kirtanananda, 425 00:21:32,293 --> 00:21:36,881 Ahora que tomaste el mando del amanecer de New Vrindaban... 426 00:21:36,923 --> 00:21:38,508 ...tendremos que vivir allí independientemente, 427 00:21:38,549 --> 00:21:40,510 simplemente criando vacas, granos, frutas y flores... 428 00:21:40,551 --> 00:21:43,054 Tus deberes serán predicar y supervisar las actividades allí. 429 00:21:43,096 --> 00:21:49,143 ** 430 00:21:49,185 --> 00:21:51,396 -Pronto nos enteramos que no serían 431 00:21:51,437 --> 00:21:52,772 solo unas cuantas personas, 432 00:21:52,814 --> 00:21:54,232 que vendría más gente 433 00:21:54,273 --> 00:21:56,692 y que aceptarían un estilo de vida holístico 434 00:21:56,734 --> 00:21:59,445 que atraía a bastante gente más joven. 435 00:21:59,487 --> 00:22:01,406 ** 436 00:22:01,447 --> 00:22:03,491 Ellos lo difundirían, 437 00:22:03,533 --> 00:22:08,037 y habría promociones para traer a la gente aquí. 438 00:22:08,079 --> 00:22:09,539 -Los devotos sirven a Krishna 439 00:22:09,580 --> 00:22:11,874 según sus tendencias especiales. 440 00:22:11,916 --> 00:22:14,502 No necesitamos tiendas de licor, clubs de apuestas, 441 00:22:14,544 --> 00:22:16,587 mataderos ni burdeles. 442 00:22:16,629 --> 00:22:19,716 -Simplemente quiero que vivan sencillamente, 443 00:22:19,757 --> 00:22:21,092 coreen: "Hare Krishna", 444 00:22:21,134 --> 00:22:23,720 no sientan preocupación y sean felices. 445 00:22:23,761 --> 00:22:28,891 ** 446 00:22:28,933 --> 00:22:33,229 -Mi experiencia con Kirtanananda es que él -- 447 00:22:33,271 --> 00:22:36,190 él tenía una forma de lidiar con la gente 448 00:22:36,232 --> 00:22:38,401 que te hacía sentir 449 00:22:38,443 --> 00:22:42,739 que querías hacer cosas por él o para ayudarlo. 450 00:22:42,780 --> 00:22:44,741 Cuando conocí a Kirtanananda por primera vez, 451 00:22:44,782 --> 00:22:48,995 él hablaba de lo grandioso que era New Vrindaban. 452 00:22:49,036 --> 00:22:51,831 Mi novio en ese entonces, teníamos poco dinero, 453 00:22:51,873 --> 00:22:53,750 así que pensamos que esto sería 454 00:22:53,791 --> 00:22:55,752 un lugar muy lindo para mudarnos. 455 00:22:55,793 --> 00:22:58,337 "Vamos allá. Es una granja". 456 00:22:58,379 --> 00:22:59,714 -¿Y qué edad tenías? 457 00:22:59,756 --> 00:23:03,551 -Tenía como 15 -- 16. 458 00:23:03,593 --> 00:23:05,762 ** 459 00:23:05,803 --> 00:23:08,473 Mi papá y mi mamá eran alcohólicos. 460 00:23:08,514 --> 00:23:11,517 De hecho, yo era alcohólica antes de unirme a los Krishnas. 461 00:23:11,559 --> 00:23:15,021 14 años, yo bebía como pez. 462 00:23:15,063 --> 00:23:18,107 La experiencia de mucha gente con sus padres, 463 00:23:18,149 --> 00:23:20,610 al decirles: "Me integraré a los Krishnas", 464 00:23:20,651 --> 00:23:22,070 se asustaban. 465 00:23:22,111 --> 00:23:24,280 Dije: "Ellos no beben, ni fuman ni se drogan, 466 00:23:24,322 --> 00:23:25,782 ni tienen sexo ni nada. 467 00:23:25,823 --> 00:23:27,867 Ya saben, viven una vida sana". 468 00:23:27,909 --> 00:23:30,119 Ella dijo: "Creo que esa sería una gran idea." 469 00:23:30,161 --> 00:23:31,871 [ Se ríe ] Ella estaba tan feliz. 470 00:23:31,913 --> 00:23:35,208 Porque yo era muy alocada en esa época. 471 00:23:35,249 --> 00:23:37,126 ** 472 00:23:37,168 --> 00:23:39,003 -Los devotos eran reclutados para ir allí. 473 00:23:39,045 --> 00:23:41,464 Les dijeron que sería un estilo de vida 474 00:23:41,506 --> 00:23:44,967 pastoral, no material. 475 00:23:45,009 --> 00:23:48,846 Cuando llegaron, se dieron cuenta que era un barrio pobre. 476 00:23:48,888 --> 00:23:52,058 Algunas personas vivían en cobertizos. 477 00:23:52,100 --> 00:23:55,311 Algunos vivían en carros viejos. 478 00:23:55,353 --> 00:23:57,480 Había un edificio granjero 479 00:23:57,522 --> 00:23:58,940 y unas cuantas casas precarias 480 00:23:58,981 --> 00:24:01,818 que estaban en otras partes de la propiedad. 481 00:24:01,859 --> 00:24:04,237 Así que la vida era muy difícil. 482 00:24:04,278 --> 00:24:06,239 -Cuando yo iba a New Vrindaban, 483 00:24:06,280 --> 00:24:09,242 la psicología malsana se podía palpar 484 00:24:09,283 --> 00:24:12,078 porque Kirtanananda era un gran líder espiritual, 485 00:24:12,120 --> 00:24:14,664 pero no era una persona normal. 486 00:24:14,705 --> 00:24:16,165 Él no era un buen tipo. 487 00:24:16,207 --> 00:24:19,502 Su humor, su psicología penetraban en todo. 488 00:24:19,544 --> 00:24:21,754 Y luego se puso peor. 489 00:24:28,177 --> 00:24:30,513 [ Trueno retumba ] 490 00:24:30,555 --> 00:24:35,643 -Cuando llegué, al comienzo era bastante pesado. 491 00:24:35,685 --> 00:24:38,730 Dormíamos en el establo con las vacas. 492 00:24:38,771 --> 00:24:41,274 [ Se ríe ] 493 00:24:41,315 --> 00:24:43,568 Era muy pesado. No había mucho espacio 494 00:24:43,609 --> 00:24:46,696 para que nadie se acueste ni haga nada. 495 00:24:46,738 --> 00:24:50,783 Eran unos devotos basura blanca. 496 00:24:50,825 --> 00:24:52,160 ** 497 00:24:52,201 --> 00:24:54,203 -Era un hoyo de lodo. 498 00:24:54,245 --> 00:24:56,706 Estaban construyendo bastante allí, 499 00:24:56,748 --> 00:24:59,709 y era de novatos. 500 00:24:59,751 --> 00:25:02,545 Había gente joven que tenía entre 20 y 30 años, 501 00:25:02,587 --> 00:25:04,756 y no creo que supieran lo que hacían 502 00:25:04,797 --> 00:25:06,424 ni cómo debían hacerlo, 503 00:25:06,466 --> 00:25:09,635 y el sistema de desagüe era totalmente inadecuado. 504 00:25:09,677 --> 00:25:12,013 Obviamente, ellos defecaban en el camino. 505 00:25:12,055 --> 00:25:13,890 O sea, el hedor era abrumador 506 00:25:13,931 --> 00:25:15,933 cuando pasabas por ahí. 507 00:25:17,560 --> 00:25:19,896 -Yo tenía una cabaña cerca de allí. 508 00:25:19,937 --> 00:25:21,898 Ellos eran malos vecinos. 509 00:25:21,939 --> 00:25:24,150 El coreo nunca paraba. 510 00:25:24,192 --> 00:25:26,110 Estaba en el altavoz. 511 00:25:26,152 --> 00:25:27,737 Y aprendí a meditar 512 00:25:27,779 --> 00:25:29,906 por medio del "Hare Krishna, Hare Krishna, 513 00:25:29,947 --> 00:25:31,741 Hare Rama, Hare Rama". 514 00:25:31,783 --> 00:25:34,327 ** 515 00:25:34,368 --> 00:25:37,330 -Nos manteníamos recluidos mayormente. 516 00:25:37,371 --> 00:25:39,373 Era como que nos retraíamos bastante. 517 00:25:39,415 --> 00:25:42,543 Pero su opinión de nosotros, me consta, 518 00:25:42,585 --> 00:25:44,962 era que éramos una secta. 519 00:25:45,004 --> 00:25:50,009 Una secta que mataba bebés o algo así. Un montón de locos. 520 00:25:50,051 --> 00:25:51,427 -Ellos no actúan 521 00:25:51,469 --> 00:25:54,597 como un grupo normal de gente debería actuar. 522 00:25:54,639 --> 00:25:57,850 -Estábamos un poco impactados y agraviados 523 00:25:57,892 --> 00:26:00,269 que algunos de nuestros vecinos se sintieran así. 524 00:26:00,311 --> 00:26:03,106 Intentamos muchas veces invitar a todos nuestros vecinos 525 00:26:03,147 --> 00:26:06,067 a venir a vernos, hablar con nosotros, 526 00:26:06,109 --> 00:26:08,903 ver de primera mano lo que hacemos, 527 00:26:08,945 --> 00:26:11,030 y parece que no quieren venir. 528 00:26:11,072 --> 00:26:14,158 ** 529 00:26:14,200 --> 00:26:16,452 -Creo que está mal denigrar a la gente 530 00:26:16,494 --> 00:26:21,207 que se siente atraída a cosas como la religión Hare Krishna. 531 00:26:21,249 --> 00:26:24,585 Los devotos vinieron a New Vrindaban, 532 00:26:24,627 --> 00:26:26,963 y no eran estúpidos. 533 00:26:27,004 --> 00:26:29,465 Sentían esperanza. 534 00:26:29,507 --> 00:26:33,928 ** 535 00:26:33,970 --> 00:26:36,973 -Nací en el sur de California. 536 00:26:37,014 --> 00:26:39,475 Yo era la oveja negra de la familia, 537 00:26:39,517 --> 00:26:44,147 y anhelaba... 538 00:26:44,188 --> 00:26:46,274 ser diferente... 539 00:26:46,315 --> 00:26:48,276 como los geniales chicos hippie. 540 00:26:48,317 --> 00:26:50,319 Yo hacía dedo por todo el país, 541 00:26:50,361 --> 00:26:54,157 y llegué hasta Boulder, Colorado, 542 00:26:54,198 --> 00:26:56,617 y asistí a la universidad allí. 543 00:26:56,659 --> 00:26:58,327 Y lo primero que vi 544 00:26:58,369 --> 00:27:01,372 fue a estos tipos en batas anaranjadas y cabezas rapadas. 545 00:27:01,414 --> 00:27:06,335 Y pensé: "¡Guau! Energía espiritual". 546 00:27:06,377 --> 00:27:09,630 Y nomás me...atrajo. 547 00:27:09,672 --> 00:27:11,674 ** 548 00:27:11,716 --> 00:27:15,094 Ellos trataron de convencerme de ir y quedarme con ellos. 549 00:27:15,136 --> 00:27:17,346 Decían: "Nunca sabrás cómo será 550 00:27:17,388 --> 00:27:18,931 hasta que lo vivas". 551 00:27:18,973 --> 00:27:21,517 Así que prometí que me quedaría por seis meses. 552 00:27:21,559 --> 00:27:23,644 Y ellos prometieron que si no me gustaba 553 00:27:23,686 --> 00:27:25,313 después de seis meses, podría irme. 554 00:27:25,354 --> 00:27:28,608 Entonces fui con ellos... 555 00:27:28,649 --> 00:27:30,943 y... 556 00:27:30,985 --> 00:27:33,029 no me fui por 11 años. 557 00:27:33,071 --> 00:27:34,989 ** 558 00:27:35,031 --> 00:27:40,620 Bueno, New Vrindaban tenía un aura con cierta mística. 559 00:27:41,704 --> 00:27:45,750 Parte de mí estaba aterrada. Parte de mí estaba emocionada. 560 00:27:47,251 --> 00:27:51,839 Traje lo poco que tenía a mi alojamiento, 561 00:27:51,881 --> 00:27:58,054 que vino a ser encima de las vacas en el establo. 562 00:27:58,096 --> 00:27:59,847 [ Vacas mugiendo ] 563 00:27:59,889 --> 00:28:02,475 Y lo primero que tuve que hacer 564 00:28:02,517 --> 00:28:07,063 fue aprender a lavar las paredes con orina de vaca. 565 00:28:07,105 --> 00:28:08,606 Un trabajo bien apestoso. 566 00:28:08,648 --> 00:28:13,528 Pero se creía que la orina de vaca era un antiséptico, 567 00:28:13,569 --> 00:28:17,824 por eso limpiábamos las cosas así. 568 00:28:17,865 --> 00:28:20,076 La comida era de impacto. 569 00:28:20,118 --> 00:28:23,538 Una sustancia marrón, pegajosa 570 00:28:23,579 --> 00:28:27,125 servida en el piso sobre un papel de cera. 571 00:28:27,166 --> 00:28:30,086 Estaba muy, muy fría. 572 00:28:30,128 --> 00:28:32,088 Nos bañábamos afuera. 573 00:28:32,130 --> 00:28:37,093 Nos permitían más o menos un galón de agua caliente al día. 574 00:28:37,135 --> 00:28:40,263 Podías pasear por la nieve 575 00:28:40,304 --> 00:28:42,515 hacia un pequeño cercado, 576 00:28:42,557 --> 00:28:44,600 vertir el agua caliente sobre tu cabeza, 577 00:28:44,642 --> 00:28:49,480 y tus pies se congelaban a las tablas debajo. 578 00:28:49,522 --> 00:28:53,109 Había familias que vivían en cuartos muy pequeños 579 00:28:53,151 --> 00:28:54,777 sin calefacción, 580 00:28:54,819 --> 00:28:59,574 así que los niños se acostaban con traje de nieve y guantes. 581 00:28:59,615 --> 00:29:02,952 Hubo veces en que yo realmente quise irme 582 00:29:02,994 --> 00:29:06,038 pero había prometido quedarme al menos seis meses. 583 00:29:06,080 --> 00:29:11,169 Y al final de los seis meses, ya me habían lavado el cerebro. 584 00:29:11,210 --> 00:29:13,629 Ya estaba allí. Estaba adentro. 585 00:29:13,671 --> 00:29:18,217 Tenía mucho respeto por Keith Ham. 586 00:29:18,259 --> 00:29:21,804 Él era nuestro líder espiritual. 587 00:29:21,846 --> 00:29:25,058 -Lucimos un poco diferentes. Nos vestimos un poco diferentes. 588 00:29:25,099 --> 00:29:27,143 -Él siempre tenía una forma 589 00:29:27,185 --> 00:29:31,689 muy calmante y tranquila de hablarte. 590 00:29:31,731 --> 00:29:34,484 Pero podías notar cómo maquinaba en su mente. 591 00:29:34,525 --> 00:29:37,612 Manipulador. Hambriento de poder. 592 00:29:37,653 --> 00:29:40,364 Él era el diablo encarnado, en realidad. 593 00:29:46,162 --> 00:29:47,497 -La Consciencia Krishna. 594 00:29:47,538 --> 00:29:49,749 Es uno de los tantos grupos que han surgido 595 00:29:49,791 --> 00:29:51,834 en el gran renacimiento religioso 596 00:29:51,876 --> 00:29:54,087 entre tantos estadounidense jóvenes. 597 00:29:54,128 --> 00:29:57,673 -La rápida expansión del movimiento llegó 598 00:29:57,715 --> 00:30:00,134 mientras Prabhupada empezó a impulsar 599 00:30:00,176 --> 00:30:01,511 la producción de libros. 600 00:30:01,552 --> 00:30:06,099 Literalmente salían millones de libros. 601 00:30:06,140 --> 00:30:10,812 Abrimos templos en Londres, París, Amsterdam. 602 00:30:10,853 --> 00:30:14,816 Coreando en todas las ciudades principales del mundo. 603 00:30:14,857 --> 00:30:16,776 -Hubo una época anteriormente 604 00:30:16,818 --> 00:30:18,361 en que todos conocían a Prabhupada, 605 00:30:18,403 --> 00:30:19,529 Prabhupada conocía a todos. 606 00:30:19,570 --> 00:30:21,447 Pero el movimiento creció tan rápido 607 00:30:21,489 --> 00:30:23,699 que simplemente era humanamente imposible. 608 00:30:23,741 --> 00:30:28,079 Prabhupada ya no podía estar al tanto de todo. 609 00:30:28,121 --> 00:30:31,666 Y Kirtanananda era sumamente competitivo. 610 00:30:31,707 --> 00:30:34,168 Él quería construir el palacio de Prabhupada. 611 00:30:34,210 --> 00:30:38,631 ** 612 00:30:38,673 --> 00:30:40,883 -Keith Ham iba a construir New Vrindaban 613 00:30:40,925 --> 00:30:43,094 en el centro de la Consciencia Krishna 614 00:30:43,136 --> 00:30:44,762 en Estados Unidos. 615 00:30:44,804 --> 00:30:47,640 La meta era construir un enorme palacio 616 00:30:47,682 --> 00:30:49,434 llamado el Palacio de Oro. 617 00:30:49,475 --> 00:30:51,519 Kirtanananda siempre decía que sería 618 00:30:51,561 --> 00:30:53,229 donde viviría Prabhupada, pero él sabía 619 00:30:53,271 --> 00:30:55,440 que Prabhupada probablemente no estaría vivo 620 00:30:55,481 --> 00:30:58,067 para cuando el palacio esté terminado 621 00:30:58,109 --> 00:31:00,236 y ese sería su palacio 622 00:31:00,278 --> 00:31:03,239 y él sería el líder. 623 00:31:03,281 --> 00:31:06,451 -Kirtanananda solo quería trabajo. Quería obreros. 624 00:31:06,492 --> 00:31:08,327 Entonces teníamos entendido 625 00:31:08,369 --> 00:31:11,080 que si había alguien en el templo 626 00:31:11,122 --> 00:31:13,458 que estaba un poco loco, 627 00:31:13,499 --> 00:31:17,128 le daríamos un boleto de autobús a New Vrindaban. 628 00:31:19,630 --> 00:31:21,257 -Conforme creció la comunidad, 629 00:31:21,299 --> 00:31:25,428 empecé a formar una base de datos de quiénes estaban allí. 630 00:31:25,470 --> 00:31:27,889 Y una de las personas que me llamó a la atención al comienzo 631 00:31:27,930 --> 00:31:32,060 fue un hombre llamado Thomas Drescher. 632 00:31:32,101 --> 00:31:36,230 -Él simplemente tenía un aura extraña. 633 00:31:36,272 --> 00:31:42,028 Te daba la sensación de que algo no andaba bien. 634 00:31:43,154 --> 00:31:46,449 -Él prestó servicio en Vietnam. Tenía dos Corazones Púrpuras. 635 00:31:46,491 --> 00:31:48,910 Conocía la violencia. 636 00:31:48,951 --> 00:31:51,037 Drescher tenía antecedentes criminales 637 00:31:51,079 --> 00:31:53,081 antes de llegar a New Vrindaban. 638 00:31:53,122 --> 00:31:56,959 Bastantes situaciones donde hubo violencia. 639 00:31:57,001 --> 00:31:59,170 Y claramente él era una persona muy inusual 640 00:31:59,212 --> 00:32:01,339 para estar en la granja Hare Krishna. 641 00:32:02,340 --> 00:32:04,926 -Cuando conocí a los devotos por primera vez, 642 00:32:04,967 --> 00:32:07,345 yo había regresado de Vietnam 643 00:32:07,387 --> 00:32:09,514 y estaba totalmente destrozado. 644 00:32:11,099 --> 00:32:13,142 Padecía de TEPT 645 00:32:13,184 --> 00:32:15,228 y buscaba paz. 646 00:32:15,686 --> 00:32:18,856 Bueno, New Vrindaban, su fin era 647 00:32:18,898 --> 00:32:20,650 un enclave espiritual, 648 00:32:20,691 --> 00:32:23,277 un modelo para el mundo. 649 00:32:26,697 --> 00:32:28,950 Pero había tanta gente 650 00:32:28,991 --> 00:32:31,828 y tan pocas instalaciones, 651 00:32:31,869 --> 00:32:34,997 todo había llegado hasta el límite. 652 00:32:36,416 --> 00:32:38,751 -No pasó mucho tiempo antes de que empezamos a tener 653 00:32:38,793 --> 00:32:41,629 unos incidentes allí. 654 00:32:41,671 --> 00:32:42,797 -¿Cuáles fueron las circunstancias 655 00:32:42,839 --> 00:32:44,173 que llevaron a la balacera? 656 00:32:44,215 --> 00:32:46,801 -Yo estaba dando una clase en nuestro templo, 657 00:32:46,843 --> 00:32:50,513 y oí rumores de que unos hombres regresaron con pistolas 658 00:32:50,555 --> 00:32:52,890 y dijeron que buscaban a su hija 659 00:32:52,932 --> 00:32:55,017 que supuestamente vino aquí. 660 00:32:55,059 --> 00:32:58,688 Ella era menor de edad, y querían recuperarla. 661 00:32:58,730 --> 00:33:00,732 -Todos negaron que su hija esté allí, 662 00:33:00,773 --> 00:33:02,233 pero a la mañana siguiente regresaron 663 00:33:02,275 --> 00:33:04,193 y uno de ellos tenía una escopeta. 664 00:33:04,235 --> 00:33:06,946 Hubo una riña, y la escopeta se disparó. 665 00:33:06,988 --> 00:33:09,532 Los dos hombres huyeron sin la chica. 666 00:33:09,574 --> 00:33:11,659 Yo y dos oficiales llegamos, 667 00:33:11,701 --> 00:33:13,536 y tratábamos de entender lo que pasó allí. 668 00:33:13,578 --> 00:33:16,581 Hubo tres o cuatro devotos que sufrieron heridas leves. 669 00:33:16,622 --> 00:33:19,208 Creo que solo uno fue al hospital. 670 00:33:19,250 --> 00:33:22,253 Cuando llegaron los medios, Keith Ham -- 671 00:33:22,295 --> 00:33:25,339 contó una historia totalmente diferente a lo que había pasado. 672 00:33:25,381 --> 00:33:27,133 -¿Cuánta gente regresó hoy? 673 00:33:27,175 --> 00:33:29,886 -Creo que había cinco, posiblemente seis. 674 00:33:29,927 --> 00:33:32,096 -¿Con qué estaban armados? 675 00:33:32,138 --> 00:33:36,934 -Escopetas. Pistolas. Rifles semiautomáticos. 676 00:33:36,976 --> 00:33:39,020 -Él contó la historia de un lugar 677 00:33:39,062 --> 00:33:40,813 que fue invadido por una pandilla motociclista 678 00:33:40,855 --> 00:33:42,774 y que él arriesgó su vida 679 00:33:42,815 --> 00:33:44,734 para luchar por -- para proteger el altar. 680 00:33:44,776 --> 00:33:47,195 Y las pistolas volaban. Había ametralladoras. 681 00:33:47,236 --> 00:33:49,947 Simplemente era una exageración. 682 00:33:49,989 --> 00:33:51,908 -¿Crees que disparaban para matar a alguien? 683 00:33:51,949 --> 00:33:54,744 -No les importó. Parecían absolutamente locos. 684 00:33:54,786 --> 00:33:56,788 -Kirtanananda Swami tenía su propio libreto 685 00:33:56,829 --> 00:33:58,289 que iba a seguir, 686 00:33:58,331 --> 00:34:03,461 y los devotos solo participaban en el juego. 687 00:34:03,503 --> 00:34:06,047 -Fue muy traumático. No estuve allí, así que no puedo -- 688 00:34:06,089 --> 00:34:08,633 solo me baso en lo que él dijo, pero... 689 00:34:08,674 --> 00:34:12,261 Ellos le dispararon a algunos devotos, 690 00:34:12,303 --> 00:34:15,264 y llevaron a Kirtanananda por una colina y le dijeron: 691 00:34:15,306 --> 00:34:16,557 "Te vamos a disparar". 692 00:34:16,599 --> 00:34:18,726 -Fue tan absurdo afirmar eso, 693 00:34:18,768 --> 00:34:21,437 pero él lo afirmó durante décadas -- 694 00:34:21,479 --> 00:34:24,190 él fue el hombre que se enfrentó a una pandilla motociclista 695 00:34:24,232 --> 00:34:27,443 y defendió a la religión Krishna. 696 00:34:27,485 --> 00:34:29,112 -Los miembros Hare Krishna 697 00:34:29,153 --> 00:34:32,532 ahora construyen refugios con sacos de arena para protegerse, 698 00:34:32,573 --> 00:34:34,450 y dicen que tomarán medidas 699 00:34:34,492 --> 00:34:37,453 para prevenir otro incidente de este tipo. 700 00:34:37,495 --> 00:34:39,205 -Ese fue un momento decisivo. 701 00:34:39,247 --> 00:34:41,666 Porque allí fue cuando New Vrindaban realmente 702 00:34:41,707 --> 00:34:43,167 se volvió combativo. 703 00:34:43,209 --> 00:34:46,254 O sea, se armaron. Practicaban tiro al blanco. 704 00:34:46,295 --> 00:34:48,297 Y era como de que: "Nunca más. 705 00:34:48,339 --> 00:34:51,300 La próxima que vengan, les volaremos la cabeza". 706 00:34:51,342 --> 00:34:53,136 ** 707 00:34:53,177 --> 00:34:54,971 -Keith Ham -- él tuvo que convencerlos 708 00:34:55,012 --> 00:34:57,223 de que él era el salvador, no sus padres, 709 00:34:57,265 --> 00:35:00,685 no la policía, no el mundo exterior. 710 00:35:00,727 --> 00:35:02,979 Porque debes convencer a tus seguidores 711 00:35:03,020 --> 00:35:05,648 de que eres la seguridad 712 00:35:05,690 --> 00:35:08,985 y el resto del mundo es el peligro. 713 00:35:10,111 --> 00:35:13,823 Thomas Drescher encontró algo en la escritura Hare Krishna 714 00:35:13,865 --> 00:35:15,283 que decía que él podía existir 715 00:35:15,324 --> 00:35:18,202 como un guardia personal de Kirtanananda. 716 00:35:18,953 --> 00:35:22,123 -Después del ataque a la comunidad, 717 00:35:22,165 --> 00:35:24,417 se sugirió que yo podía ayudar 718 00:35:24,459 --> 00:35:26,461 a proteger a los devotos allí. 719 00:35:27,211 --> 00:35:28,087 Los devotos eran 720 00:35:28,129 --> 00:35:30,339 personas humildes, dóciles y, 721 00:35:30,381 --> 00:35:31,591 al darse cuenta 722 00:35:31,632 --> 00:35:33,843 de que yo era hábil con las armas pensaron: 723 00:35:33,885 --> 00:35:34,969 "Ya, bien..." 724 00:35:35,011 --> 00:35:36,387 "Este tipo estaría bien". 725 00:35:37,472 --> 00:35:40,141 -Creo que ese fue un momento histórico. 726 00:35:40,183 --> 00:35:44,020 Porque había un líder narcisista, 727 00:35:44,062 --> 00:35:46,230 pero ahora se volvió más combativo. 728 00:35:51,652 --> 00:35:52,987 ** 729 00:35:53,029 --> 00:35:55,448 -En los años '70, había gente 730 00:35:55,490 --> 00:35:57,033 de todo tipo. 731 00:35:57,075 --> 00:35:59,202 En el área de la Bahía, 732 00:35:59,243 --> 00:36:02,163 Steve Jobs trabajaba en su garaje 733 00:36:02,205 --> 00:36:04,624 como un técnico muerto de hambre, 734 00:36:04,665 --> 00:36:06,417 y él venía al templo. 735 00:36:06,459 --> 00:36:10,338 Así que la gente entraba. La gente la pasaba bien. 736 00:36:10,380 --> 00:36:11,672 -Estadounidenses, 737 00:36:11,714 --> 00:36:14,675 si amablemente se vuelven conscientes del Krishna 738 00:36:14,717 --> 00:36:17,470 el mundo entero los seguirá. 739 00:36:17,512 --> 00:36:18,554 Muchas gracias. 740 00:36:22,183 --> 00:36:24,477 -Prabhupada trajo el entusiasmo 741 00:36:24,519 --> 00:36:29,023 para hacer que este mundo sea mejor para todos. 742 00:36:29,065 --> 00:36:33,111 A pesar de que él recalcaba el crecimiento, 743 00:36:33,152 --> 00:36:37,824 él insistía que: "Solo estoy aquí temporalmente". 744 00:36:37,865 --> 00:36:42,161 Él pasó por un periodo de sentirse físicamente enfermo. 745 00:36:42,203 --> 00:36:44,414 Su fallecimiento era inminente. 746 00:36:45,748 --> 00:36:47,834 -La lujuria 747 00:36:47,875 --> 00:36:50,044 y la codicia 748 00:36:50,086 --> 00:36:53,506 existen en este mundo material 749 00:36:53,548 --> 00:36:54,882 en muchas, muchas 750 00:36:54,924 --> 00:36:56,759 formas. 751 00:36:57,093 --> 00:37:00,555 Eso es muy peligroso. 752 00:37:13,609 --> 00:37:15,987 -Nos había enseñado desde el comienzo 753 00:37:16,028 --> 00:37:17,905 que él no siempre estaría con nosotros. 754 00:37:17,947 --> 00:37:20,241 MALATI DEVI DASI DEVOTA ANTIGUA 755 00:37:20,283 --> 00:37:23,745 Pero no nos quitaba el dolor. 756 00:37:23,786 --> 00:37:25,747 -Todos siempre se preguntaban 757 00:37:25,788 --> 00:37:29,208 qué pasaría después de que Prabhupada falleciera. 758 00:37:29,250 --> 00:37:34,464 Recién fue cuando vimos que se fue 759 00:37:34,505 --> 00:37:37,091 que nos percatamos de lo que pasó -- 760 00:37:37,133 --> 00:37:39,802 que habíamos perdido al carismático líder. 761 00:37:39,844 --> 00:37:43,014 ¿Y qué haremos ahora? 762 00:37:43,056 --> 00:37:44,640 En su lecho de muerte, él dijo: 763 00:37:44,682 --> 00:37:48,936 "Nombraré a algunos de ustedes como gurús". 764 00:37:48,978 --> 00:37:50,772 ** 765 00:37:50,813 --> 00:37:52,940 Cuando tomas ese cargo de gurú 766 00:37:52,982 --> 00:37:55,193 y tienes a tus propios discípulos, 767 00:37:55,234 --> 00:37:58,780 tienes una lucha interior. 768 00:37:58,821 --> 00:38:01,407 "¿Tengo suficientes recursos espirituales 769 00:38:01,449 --> 00:38:04,118 para intentar tomar ese cargo?" 770 00:38:04,160 --> 00:38:06,162 Es un ciclo de aprendizaje 771 00:38:06,204 --> 00:38:11,334 que a Prabhupada le tomó toda su vida alcanzarlo. 772 00:38:12,418 --> 00:38:14,754 -Él estaba muy preocupado de que ISKCON 773 00:38:14,796 --> 00:38:16,130 se desintegre 774 00:38:16,172 --> 00:38:18,132 porque cuando su gurú se fue de este mundo, 775 00:38:18,174 --> 00:38:21,427 el movimiento al que él se unió sí se desintegró, 776 00:38:21,469 --> 00:38:23,554 y se desintegró precisamente porque 777 00:38:23,596 --> 00:38:25,807 no habían resuelto la gestión 778 00:38:25,848 --> 00:38:27,141 y la gente quería el poder. 779 00:38:27,183 --> 00:38:28,851 Entonces Prabhupada pasó por este trauma 780 00:38:28,893 --> 00:38:32,271 de ver al movimiento espiritual al que dedicó su vida 781 00:38:32,313 --> 00:38:34,399 autodestruirse así nomás. 782 00:38:35,900 --> 00:38:39,237 Y él estaba decidido que eso no pasaría con ISKCON. 783 00:38:45,326 --> 00:38:47,203 Literalmente recibí una carta por correo, 784 00:38:47,245 --> 00:38:50,790 y de pronto yo era un gurú. 785 00:38:50,832 --> 00:38:53,501 No sentía que estaba listo. 786 00:38:53,543 --> 00:38:56,129 Yo tenía 29 años. 787 00:38:56,170 --> 00:38:59,257 De pronto era Dios en la Tierra. 788 00:39:01,300 --> 00:39:04,429 -En ese momento no se podía evitar pensar 789 00:39:04,470 --> 00:39:07,724 por qué elegían a algunos y no a otros. 790 00:39:10,059 --> 00:39:12,186 -Había gente joven, inmadura 791 00:39:12,228 --> 00:39:14,230 que de pronto adquirió 792 00:39:14,272 --> 00:39:17,108 un poder absoluto sobre otros seres humanos. 793 00:39:17,150 --> 00:39:21,362 ** 794 00:39:21,404 --> 00:39:24,282 Siempre me recuerda a un episodio de los "Tres Chiflados" 795 00:39:24,323 --> 00:39:26,200 donde Moe actuaba como Hitler con un bigotito, 796 00:39:26,242 --> 00:39:27,785 y ellos dividían el planeta. 797 00:39:27,827 --> 00:39:29,954 -¡Soy el ganador! ¡El mundo me pertenece! 798 00:39:29,996 --> 00:39:32,373 ¡Dámelo! -¡No, es mío! 799 00:39:32,415 --> 00:39:35,543 -Entonces nosotros, a los que él nombró, 800 00:39:35,585 --> 00:39:41,466 hicimos nuestro mejor esfuerzo para ser maestros vivientes. 801 00:39:41,507 --> 00:39:45,303 Pero había una lucha interna filosófica, 802 00:39:45,344 --> 00:39:47,346 podría decirse. 803 00:39:49,140 --> 00:39:51,476 -Este mundo es un lugar enfermo. 804 00:39:51,517 --> 00:39:54,604 Este es el lugar de las almas caídas o supeditadas. 805 00:39:54,645 --> 00:39:58,232 Y es el lugar de la reformación. 806 00:39:58,274 --> 00:40:02,945 -Nos quedamos lidiando con un ego 807 00:40:02,987 --> 00:40:04,989 que no tenía restricción 808 00:40:05,031 --> 00:40:08,409 ya que Prabhupada no estaba. 809 00:40:08,451 --> 00:40:11,287 Kirtanananda se vio como el centro de todo, 810 00:40:11,329 --> 00:40:14,165 y luego Prabhupada se convirtió en algo 811 00:40:14,207 --> 00:40:17,251 que él podía usar 812 00:40:17,293 --> 00:40:20,004 para su propio engrandecimiento. 813 00:40:20,046 --> 00:40:25,510 ** 814 00:40:25,551 --> 00:40:27,136 -Hace tiempo, al comienzo, 815 00:40:27,178 --> 00:40:30,306 Kirtanananda tenía los pies en la tierra 816 00:40:30,348 --> 00:40:32,266 y era más como nosotros. 817 00:40:32,308 --> 00:40:33,768 Y conforme pasó el tiempo, 818 00:40:33,810 --> 00:40:39,232 él se volvió más y más intenso y autoritario. 819 00:40:39,273 --> 00:40:42,360 -Kirtanananda absolutamente tenía esta visión. 820 00:40:42,402 --> 00:40:45,321 De que él era el elegido. Él era el mesías. 821 00:40:45,363 --> 00:40:46,823 "No van a salvar al mundo. 822 00:40:46,864 --> 00:40:48,157 Yo salvaré al mundo". 823 00:40:48,199 --> 00:40:50,576 EN SU NUEVO ROL DE GURÚ ELEGIDO, 824 00:40:50,618 --> 00:40:54,122 KEITH HAM RÁPIDAMENTE EXPANDIÓ NEW VRINDABAN. 825 00:40:54,163 --> 00:40:58,209 EN 1980, NEW VRINDABAN ERA UNO DE LOS CENTROS HARE KRISHNA 826 00:40:58,251 --> 00:40:59,919 MÁS GRANDES DEL MUNDO. 827 00:41:01,087 --> 00:41:04,340 Kirtanananda, que fue provocado por todo este poder -- 828 00:41:04,382 --> 00:41:07,969 él no solo tenía unas ideas oscuras en su mente, 829 00:41:08,010 --> 00:41:12,306 sino que realmente tenía el poder de realizar sus fantasías. 830 00:41:12,348 --> 00:41:15,435 [ Teléfono timbra ] 831 00:41:15,476 --> 00:41:18,938 -Unos años después, los devotos llamaban y decían: 832 00:41:18,980 --> 00:41:21,858 "Nos trataron muy mal, y si tratan de irse, 833 00:41:21,899 --> 00:41:25,987 Kirtanananda no les dará sus pertenencias o billeteras". 834 00:41:26,028 --> 00:41:29,365 Incluso te podían golpear si decías: "Me iré". 835 00:41:29,407 --> 00:41:31,409 Y había varios bravucones en la granja 836 00:41:31,451 --> 00:41:33,619 que los hostigaban. 837 00:41:33,661 --> 00:41:36,038 Y el que mencionaron en particular 838 00:41:36,080 --> 00:41:37,999 fue Thomas Drescher. 839 00:41:38,040 --> 00:41:40,168 Y una de las personas al que no le agradaba 840 00:41:40,209 --> 00:41:41,627 era Charles St. Denis. 841 00:41:41,669 --> 00:41:44,047 CHARLES ST. DENIS, alias CHAKRADARA. DEVOTO NEW VRINDABAN 842 00:41:44,088 --> 00:41:48,593 -Mi padre era Chakradara. Charles St. Denis de nacimiento. 843 00:41:48,634 --> 00:41:52,847 Y él era un hombre muy alto, 844 00:41:52,889 --> 00:41:54,682 muy alegre, muy jovial. 845 00:41:54,724 --> 00:41:57,518 Al mismo tiempo, muy directo, intrépido. 846 00:41:57,560 --> 00:42:00,521 Como él venía de una familia desintegrada, 847 00:42:00,563 --> 00:42:03,191 se fue de casa a una temprana edad. 848 00:42:03,232 --> 00:42:05,193 Creo que mi padre tenía 17 o 18 849 00:42:05,234 --> 00:42:08,029 cuando se involucró con los Krishnas. 850 00:42:08,071 --> 00:42:11,616 -Él era muy carismático. A la gente le agradaba. 851 00:42:11,657 --> 00:42:14,911 Él era la luz de la comunidad. 852 00:42:14,952 --> 00:42:17,080 -Un hombre trabajador. 853 00:42:17,121 --> 00:42:19,749 Simplemente era muy capaz. 854 00:42:19,791 --> 00:42:22,377 No había forma de que un líder pueda evitar 855 00:42:22,418 --> 00:42:25,588 usarlo y contar con él. 856 00:42:25,630 --> 00:42:29,550 Keith Ham siempre manejaba su Land Cruiser, 857 00:42:29,592 --> 00:42:32,303 y mi padre se sentaba en el carro con él, 858 00:42:32,345 --> 00:42:36,057 y ellos tenían su charla de gestión o lo que sea. 859 00:42:36,099 --> 00:42:39,727 Y yo pensaba: "Mi papá es muy importante aquí, sí". 860 00:42:39,769 --> 00:42:41,604 Hasta entonces, fue un lugar y una experiencia 861 00:42:41,646 --> 00:42:44,565 tan hermosa, tan maravillosa. 862 00:42:44,607 --> 00:42:48,903 Y de pronto todo cambió para mí. 863 00:42:48,945 --> 00:42:50,363 -Hubo un punto 864 00:42:50,405 --> 00:42:53,699 en que mi papá recibió una gran herencia. 865 00:42:53,741 --> 00:42:55,743 Y en vez de darle el dinero al templo, 866 00:42:55,785 --> 00:42:57,620 ellos usaron ese dinero para comprar un gran -- 867 00:42:57,662 --> 00:43:01,791 creo que era una propiedad de 40 acres al lado de la comunidad. 868 00:43:01,833 --> 00:43:04,210 Eso fue como el comienzo del resentimiento 869 00:43:04,252 --> 00:43:06,838 entre Kirtanananda y mi papá. 870 00:43:06,879 --> 00:43:09,424 Que nuestro papá se quede con todo ese dinero, 871 00:43:09,465 --> 00:43:11,217 a Kirtanananda no le gustó eso. 872 00:43:11,259 --> 00:43:13,344 No le gustaba esa individualidad. 873 00:43:13,386 --> 00:43:15,722 Él quería soldados. 874 00:43:15,763 --> 00:43:19,726 Él quería gente que iba a trabajar para él. 875 00:43:19,767 --> 00:43:22,687 -Estaban localizados en el margen 876 00:43:22,729 --> 00:43:24,939 del área física de la comunidad. 877 00:43:24,981 --> 00:43:28,025 Mi padre y muchos de los demás devotos 878 00:43:28,067 --> 00:43:31,612 que vivían en esa área podían tener cabello largo. 879 00:43:31,654 --> 00:43:35,491 Algunos bebían. Algunos fumaban marihuana. 880 00:43:35,533 --> 00:43:37,618 -Me topé con él una vez en una tienda 881 00:43:37,660 --> 00:43:40,455 donde compró una caja de Molson Ale. 882 00:43:40,496 --> 00:43:42,707 Le dije: "Chuck, ¿qué -- esto es para el Señor?" 883 00:43:42,749 --> 00:43:46,169 Y él dijo: "Esta noche sí será". 884 00:43:46,210 --> 00:43:50,381 Charles se volvió enemigo de Swami. 885 00:43:50,423 --> 00:43:52,050 Hubo más de un incidente 886 00:43:52,091 --> 00:43:55,762 en el que Swami vio a Charles St. Denis 887 00:43:55,803 --> 00:43:57,972 y habló con él sobre su conducta. 888 00:43:58,014 --> 00:44:01,893 Él desafió a St. Denis por no seguir los principios 889 00:44:01,934 --> 00:44:04,812 y no ponerse la ropa, no raparse la cabeza, 890 00:44:04,854 --> 00:44:07,774 beber cerveza, fumar marihuana, etcétera. 891 00:44:07,815 --> 00:44:10,651 Y en cierto punto, él lo hizo ante la gente 892 00:44:10,693 --> 00:44:13,738 y Charles St. Denis le dijo que era un hipócrita. 893 00:44:13,780 --> 00:44:16,449 -Teníamos cosas llamadas darshans, 894 00:44:16,491 --> 00:44:18,326 y "darshan" literalmente significa "visión", 895 00:44:18,367 --> 00:44:19,869 pero era un término que se usaba 896 00:44:19,911 --> 00:44:23,706 cuando teníamos tiempo, tiempo personal con el gurú. 897 00:44:23,748 --> 00:44:26,125 Y durante uno de esos darshans, 898 00:44:26,167 --> 00:44:30,838 mi padre acusó públicamente a Kirtanananda. 899 00:44:30,880 --> 00:44:33,383 -Charles St. Denis le dijo que era un hipócrita. 900 00:44:33,424 --> 00:44:35,551 "Has recaudado todo ese dinero. 901 00:44:35,593 --> 00:44:38,721 Manejas una limosina larga Cadillac. 902 00:44:38,763 --> 00:44:40,932 Pero conozco tu comportamiento. 903 00:44:40,973 --> 00:44:42,392 Muchos lo conocen. 904 00:44:42,433 --> 00:44:45,019 Ves la paja en el ojo ajeno". 905 00:44:45,061 --> 00:44:46,687 ** 906 00:44:46,729 --> 00:44:48,523 A lo que se refería St. Denis 907 00:44:48,564 --> 00:44:50,983 era que había un rumor constante 908 00:44:51,025 --> 00:44:55,530 de que Kirtanananda Swami era muy sexualmente activo 909 00:44:55,571 --> 00:44:59,492 con algunos hombres de la granja. 910 00:44:59,534 --> 00:45:03,204 -Llevaban a muchos obreros a trabajar allí. 911 00:45:03,246 --> 00:45:05,665 Mi padre se enteró -- 912 00:45:05,706 --> 00:45:07,708 Y quizás observó algo. No sé. 913 00:45:07,750 --> 00:45:10,253 Pero él definitivamente habló públicamente. 914 00:45:10,294 --> 00:45:13,923 Él dijo que Kirtanananda tenía sexo con estos obreros 915 00:45:13,965 --> 00:45:18,970 mientras que asumía el rol de ser un gurú válido, célibe. 916 00:45:19,011 --> 00:45:23,015 -Sannyasi son como líderes espirituales en la sociedad. 917 00:45:23,057 --> 00:45:27,729 Como un monje católico que es célibe. 918 00:45:27,770 --> 00:45:29,897 -Él tuvo un enfrentamiento, 919 00:45:29,939 --> 00:45:34,110 señalando la hipocresía como una doble personalidad. 920 00:45:35,945 --> 00:45:39,365 Cuando mi padre se quejó directa y públicamente 921 00:45:39,407 --> 00:45:42,744 sobre las actividades inmorales de Kirtanananda 922 00:45:42,785 --> 00:45:44,746 definitivamente se creó un gran distanciamiento 923 00:45:44,787 --> 00:45:46,956 entre ellos desde entonces. 924 00:45:48,499 --> 00:45:53,504 -St. Denis se enteró de ciertas cosas 925 00:45:53,546 --> 00:45:55,631 y él 926 00:45:55,673 --> 00:45:57,884 habló abiertamente de eso. 927 00:45:57,925 --> 00:46:01,054 Y llegó a oídos de Kirtanananda, 928 00:46:01,095 --> 00:46:05,308 entonces eso creó una situación insostenible. 929 00:46:05,349 --> 00:46:08,102 -Swami Kirtanananda, con todos sus devotos obedientes, 930 00:46:08,144 --> 00:46:11,606 no iba a tolerar ese falta de respeto, 931 00:46:11,647 --> 00:46:13,483 y eso podría ser algo que ayudó a Swami 932 00:46:13,524 --> 00:46:17,695 a tomar la decisión de: "Quiero que se encarguen de St. Denis". 933 00:46:22,575 --> 00:46:23,743 ** 934 00:46:23,785 --> 00:46:29,957 CONDADO MARSHALL, WV 1983 935 00:46:31,000 --> 00:46:32,960 -Keith Ham obtuvo el mérito por alterar 936 00:46:33,002 --> 00:46:34,295 la vida de muchas personas, 937 00:46:34,337 --> 00:46:36,089 pero la mayoría de ellas eran devotas 938 00:46:36,130 --> 00:46:38,466 que lo seguían y terminaron cometiendo delitos 939 00:46:38,508 --> 00:46:42,053 y tuvieron delitos cometidos en su contra. 940 00:46:42,095 --> 00:46:47,016 Y una de esas personas era un devoto llamado Dan Reid. 941 00:46:48,851 --> 00:46:51,479 Dan Reid era contador. Era un tipo pequeño. 942 00:46:51,521 --> 00:46:54,482 Él era como un tipo tímido, pero era muy callado. 943 00:46:54,524 --> 00:46:58,861 O sea, no tenía una gran presencia física. 944 00:46:58,903 --> 00:47:02,698 -Dan Reid, Daruka, era amigo de mi padre, 945 00:47:02,740 --> 00:47:05,159 y su hijo mayor era mi mejor amigo. 946 00:47:05,201 --> 00:47:06,869 Nuestras familias eran muy allegadas, 947 00:47:06,911 --> 00:47:09,997 se conocían muy bien, pasaban mucho tiempo juntas. 948 00:47:10,039 --> 00:47:13,376 La relación de mi padre con Daruka, Dan Reid, 949 00:47:13,418 --> 00:47:15,336 era complicada. 950 00:47:15,378 --> 00:47:19,424 Su esposa y mi padre tuvieron un amorío. 951 00:47:19,465 --> 00:47:22,093 Tuve una experiencia directa de ese hecho 952 00:47:22,135 --> 00:47:25,847 cuando mi padre y yo íbamos manejando. 953 00:47:25,888 --> 00:47:29,434 Mi padre estacionó su Bronco encima de una colina 954 00:47:29,475 --> 00:47:31,561 y me dejó dormir allí. 955 00:47:31,602 --> 00:47:34,897 Cuando desperté, fue porque el carro estaba temblando, 956 00:47:34,939 --> 00:47:38,651 y estaban mi papá y ella en el capó del carro. 957 00:47:38,693 --> 00:47:39,986 ¿Yo qué iba a saber? 958 00:47:40,027 --> 00:47:43,531 Pero seguro que se imaginarán. [ Se ríe ] 959 00:47:43,573 --> 00:47:48,703 Daruka afirmaba que mi padre violó a su esposa. 960 00:47:48,745 --> 00:47:52,749 Todos sabían que no fue una violación. 961 00:47:53,791 --> 00:47:55,418 -Pero Dan Reid se aferró a la idea 962 00:47:55,460 --> 00:47:57,754 de que él la obligó a tener sexo con él. 963 00:47:57,795 --> 00:47:59,589 Y eso no era cierto. 964 00:47:59,630 --> 00:48:02,675 Dan Reid no podía lidiar con eso. 965 00:48:02,717 --> 00:48:03,926 -Reid acudió a mí, 966 00:48:03,968 --> 00:48:06,596 así que traté de calmarlo. 967 00:48:06,637 --> 00:48:07,930 Y no pude, 968 00:48:07,972 --> 00:48:10,016 así que lo llevé con Kirtanananda. 969 00:48:11,976 --> 00:48:13,811 Estaba seguro que él 970 00:48:13,853 --> 00:48:15,313 lo calmaría. 971 00:48:16,439 --> 00:48:19,025 Pero Reid salió diciendo 972 00:48:19,609 --> 00:48:21,069 que no había cambiado. 973 00:48:21,986 --> 00:48:23,446 Lo que entendí, 974 00:48:23,488 --> 00:48:25,239 fue que de una forma u otra, 975 00:48:25,281 --> 00:48:28,284 sacarían a St. Denis de la comunidad. 976 00:48:31,537 --> 00:48:34,457 -Era muy tarde por la noche. 977 00:48:34,499 --> 00:48:38,836 Mi padre recibió una llamada de Dan Reid 978 00:48:38,878 --> 00:48:41,881 para ir a su casa y pasarla bien. 979 00:48:41,923 --> 00:48:44,509 ** 980 00:48:44,550 --> 00:48:46,260 -Dan Reid lo llamó y le dijo: 981 00:48:46,302 --> 00:48:48,888 "Chakra, hay que enterrar el hacha". 982 00:48:48,930 --> 00:48:50,848 ** 983 00:48:50,890 --> 00:48:52,767 Chakra le dijo a su esposa: 984 00:48:52,809 --> 00:48:56,604 "Iré a la casa de Dan Reid y vamos a beber cerveza 985 00:48:56,646 --> 00:48:59,148 y fumar un poco de yerba". 986 00:48:59,190 --> 00:49:01,526 ** 987 00:49:01,567 --> 00:49:04,112 Charles St. Denis era muy conocido por ser 988 00:49:04,153 --> 00:49:06,489 alguien que siempre tenía un poco de marihuana 989 00:49:06,531 --> 00:49:09,033 y no le importaba venderla. 990 00:49:09,075 --> 00:49:10,576 Charles St. Denis no sabía 991 00:49:10,618 --> 00:49:12,870 que mientras manejaba a la casa de Dan Reid 992 00:49:12,912 --> 00:49:15,706 Thomas Drescher también estaría allí. 993 00:49:15,748 --> 00:49:21,003 ** 994 00:49:21,045 --> 00:49:22,588 Bueno, al día siguiente, 995 00:49:22,630 --> 00:49:27,385 su esposa se dio cuenta de que Chakra no estaba allí. 996 00:49:27,427 --> 00:49:31,180 Fue a la casa de Reid y le preguntó a Dan Reid: 997 00:49:31,222 --> 00:49:33,391 "¿Has visto a Chakra?" 998 00:49:33,433 --> 00:49:36,477 Él dijo: "No sé. ¿Por qué me lo preguntas? 999 00:49:36,519 --> 00:49:38,521 No sé dónde está". 1000 00:49:39,856 --> 00:49:42,817 Ella no sabía qué pasó, y allí fue cuando posteriormente 1001 00:49:42,859 --> 00:49:44,652 vino a la oficina del sheriff 1002 00:49:44,694 --> 00:49:47,321 a informar que su esposo había desaparecido. 1003 00:49:47,363 --> 00:49:50,283 ** 1004 00:49:50,324 --> 00:49:53,161 St. Denis no estaba en ningún lado, 1005 00:49:53,202 --> 00:49:55,079 y ella sabía que algo andaba mal. 1006 00:49:55,121 --> 00:49:56,622 [ Teléfono timbra ] 1007 00:49:56,664 --> 00:50:00,418 Una tarde, como a las 3:30, recibí una llamada. 1008 00:50:00,460 --> 00:50:03,087 Era Deborah Gere. Estaba llorando. 1009 00:50:03,129 --> 00:50:05,006 Ella dijo: "Sargento Westfall, 1010 00:50:05,048 --> 00:50:07,050 Chakra desapareció. 1011 00:50:07,091 --> 00:50:09,510 Le pasó algo. 1012 00:50:09,552 --> 00:50:11,554 Tengo miedo de que Thomas Drescher 1013 00:50:11,596 --> 00:50:15,475 le haya hecho algo a mi esposo". 1014 00:50:15,516 --> 00:50:18,519 Y le creí, pero sabía en cuanto cruzó la puerta -- 1015 00:50:18,561 --> 00:50:20,855 Uno de los otros oficiales entró a mi oficina 1016 00:50:20,897 --> 00:50:22,523 y dijo: "¿Qué fue eso?" 1017 00:50:22,565 --> 00:50:25,318 Y le dije: "Creo que ahí va una viuda". 1018 00:50:27,904 --> 00:50:29,072 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 1019 00:50:29,113 --> 00:50:31,240 -En las montañas de Virginia del Oeste, 1020 00:50:31,282 --> 00:50:34,869 en cuanto Kirtanananda te tenía allí, no te ibas. 1021 00:50:34,911 --> 00:50:38,247 Él pasó de ser uno de los gurús 1022 00:50:38,289 --> 00:50:40,958 que practicaban lo que Prabhupada enseñó... 1023 00:50:41,000 --> 00:50:44,045 a convertirlo en su propia religión. 1024 00:50:44,087 --> 00:50:45,922 -Ellos necesitaban dinero para New Vrindaban. 1025 00:50:45,963 --> 00:50:47,256 Necesitaban dinero para mantener 1026 00:50:47,298 --> 00:50:48,800 el estilo de vida de Kirtanananda. 1027 00:50:48,841 --> 00:50:51,594 -Ellos construyeron la ciudad sobre el cerro. 1028 00:50:51,636 --> 00:50:54,055 Usaron medios despiadados. 1029 00:50:54,097 --> 00:50:56,015 ** 1030 00:50:56,057 --> 00:50:58,810 -Muchos pasamos por un infierno. 1031 00:50:58,851 --> 00:51:03,898 Sacrificamos mucho. Especialmente las mujeres. 1032 00:51:03,940 --> 00:51:05,650 -Al final decidí: 1033 00:51:05,691 --> 00:51:08,903 "Mis hijos van a tener a su Mami muerta, 1034 00:51:08,945 --> 00:51:11,739 en un manicomio en algún sitio, 1035 00:51:11,781 --> 00:51:14,409 o Mami tratará de salir adelante 1036 00:51:14,450 --> 00:51:16,494 para darles un hogar seguro". 1037 00:51:16,536 --> 00:51:19,247 ** 1038 00:51:19,288 --> 00:51:21,791 -Era igual que la mafia. 1039 00:51:21,833 --> 00:51:23,501 No podía haber soplones. 1040 00:51:23,543 --> 00:51:25,712 [ Disparos ] 1041 00:51:25,753 --> 00:51:34,804 ** 1042 00:51:34,846 --> 00:51:43,980 **