دقیقا همینه بیلی
امشب یک برنامه عالی برای شما داریم
اما اول، یک تیکه از آلبوم اولشون رو پخش می‌کنیم
که خیلی سریع داره تو جدول رده‌بندی بالا میره
این اکسلسیِسه
یک دقیقه دیگه مونده
فکر می‌کنی اونم این رو ببینه؟
باشه، تمرکز کن رومئو
تو می‌تونی مرد
تیمی، حواست باشه گین روی «همرتون» رو کم نگه داری
آره، خیالت راحت
مت، حواست باشه سرعت
روی دست چپت ثابت بمونه
همونجوری میزنم که همیشه انجام میدم
خوبه رفیق
این خیلی بهتر از آهنگ زدن تو زیرزمین پسرخاله‌ته
یکم بهتر شده، مگه نه؟
آلن آلبرایت دارم آلن آلبرایت
بیس، ممنون
هی آلن؟
هی، پسرا چطورند؟
بریم بترکونیم آره، ممنون، هرچی باشه
داداش
این دقیقا همون چیزیه که رویاش رو داشتیم، درسته؟
خب، دستا بالا بالا
دو و نیم دقیقه وقت داریم تا زندگیمون رو تغییر بدیم
همون چیزی که اون گفت
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....:::: ترجمه : marthia ghasemi ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
هشت سال بعد
رایان
هی رایان داریم کجا میریم؟
داداش، داریم از کنار یک عالمه چمن رد می‌شیم
داریم کجا میریم؟
خب، خب، یک آهنگ کلاسیک داریم
داداش، این دیگه چیه؟
چی؟ خاموشش کن
این یکی از بهترین آهنگ‌هاتونه
آره، یکی از بهترین آهنگ‌هامون بود
درسته که مایلز این آهنگ رو
تو ده دقیقه نوشت؟
خب، یکی باید
به این تازه‌وارد قوانین رو بگه
گوش کن چه قوانینی؟
قوانین رایان، شماره یک:
آلبوم قدیمی رو نمیخونیم
شماره دو:
درباره مایلز صحبت نکن
آهان ببخشید
اون هشت سال پیش رفت
آره، ولی آخرین بار که با هم
گروه بودیم، هشت سال پیش بود
من ایده‌های خیلی باحالی دارم
که فکر می‌کنم شما رو
به یک مسیر جدید ببره میدونی چی میگم؟
ما به ایده‌های باحال تو احتیاج نداریم، باشه؟
من می‌دونم چی الان تو بورسه
و برای همین اینجام
آخه تو چه میدونی بورس چیه
بهش میگند پاپ راک
آخه تو چه میدونی بورس چیه
خفه شو
راستی، قضیه رایان چیه؟
همیشه اینجوریه؟
آره
خودت که داستان
«بیا بند رو دوباره جمع کنیم» رو میدونی
فکر می‌کنه این یک فرصتِ طلاییه
که آلبوم بسازه
در حد آلبومی که قبل از رفتن مایلز ساختیم
درسته
فقط خوشحالم که اینجام، چون طرفدارتونم
فقط سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم یاد بگیرم
و بعدش یک آلبوم برای خودم بسازم
آره، ببین، فقط این مزخرفات رو بلند نگو
و همه چی درست می‌شه
این آخرین باره که صدامو می‌شنوی
نه، نه، اصلا برام مهم نیست
یک شکست عشقی دیگه تو پرونده
کارت باند کار نمی‌کنه
هی
گوش کن، می‌تونی اینقدر با دیوید بدرفتاری نکنی؟
شرکت ضبط گفت که اون طرفدار زیاد داره
به تعداد طرفدارا اهمیتی نمیدم
شاید بتونه یک چیز جدید به صدامون اضافه کنه
من اینجا نیستم که صدای جدیدی پیدا کنم
اینجام که یک آلبوم راک خوب بسازم
راک
منم همینطور
آره، این آخرین باره که این کارو براتون می‌کنم
باید پول اینا رو بدی
ترجیح میدی یک آهنگ بد بسازی
ولی پرفروش بشه؟ یا بهترین آهنگ راک
رو بسازی که هیچ‌کس گوش نمیده؟
نمیدونم، نمیشه جواب داد
اما اینو میگم، اگه آهنگم میلیونی بشه
توی جکوزی‌ با یک مارگاریتا عشق می‌کنم
و از زندگی‌ لذت می‌برم
باشه، فکر کنم میلیونی
خیلی خفنه ولی یعنی اصلاً چه فایده که
آهنگی بسازیم که کسی گوش نکنه؟
خب بذار واضح بگم همه میخواند همه آهنگ‌هاشون فروش بره خب
چرا یک آهنگ برای یک تبلیغ تاکو بل ننویسیم؟
و همینجا تمومش کنیم؟
الان این ایده‌ خوبیه
آره؟ آره
من تاکو بل رو خیلی دوست دارم عاشقش میشی
مگه نه؟ من تاکو بل رو خیلی دوست دارم
من پلاتین میخوام پلاتین
پلاتین
باشه، چی؟ برای اینکه به توافق برسیم
می‌تونیم مثل یوهان سباستین باخ باشیم
بمیریم و بعد از مرگ پرفروش بشیم سال‌ها بعد از مرگ
پلاتین بعد از مرگ آره این اسم خوبیه برای گروه
همون همیشگی؟
آره دوبل لطفا
میشه یک لیموناد با گرانادین سفارش بدم؟
دیوید طرفدار سبک زندگی سالمه می‌دونستی؟
نه، نمی‌دونستم
من فقط دارم سعی می‌کنم روی موسیقی تمرکز کنم
منم همینطور
تو فقط داری سعی می‌کنی روی لیزا تمرکز کنی
من درباره لیزا حرف نمی‌زنم
به سلامتی
اون مبل رو برداشت و من گفتم
«این مبل منه عوضی با کارت اعتباری پرداخت کردم، باشه؟»
اگه با کارت اعتباری پرداخت کرده باشم
هر چیزی توی کارت اعتباری بوده مال منه
پس این مبل مال کیه؟
مبل رو دوست داری؟
نه بابا
خب پس نگهش ندار
ببخشید نمیخوام کسی رو بترسونم
ولی مسئول کافه گفت قلعه‌ای که می‌خوایم بریم
خیلی وضعش خرابه
چی یعنی کولر نداره؟
نه میگند هرکسی بره اونجا عقلش رو از دست می‌ده
خب، ما که همین حالاشم یک مشت موزیسین ورشکسته دنبال رویاهای پوچیم
فکر کنم عقل خودمون رو هم از دست دادیم
صبر کن، صبر کن، من ورشکسته نیستم
من از موسیقی پول در میارم برعکس شماها
آره، ولی خیلی باحال میشی وقتی پشت سر نیکلبک می‌ایستی
رایان، حرفشو باور می‌کنی؟
احتمالا داره باهات شوخی می‌کنه، رفیق
باشه، ببین، الان مدرک A رو نشون می‌دم این همون آقاست
این رویای کرستین هست
این همون سالن کنسرته این یارو داره می‌ترکونه
این همونه، همینه چیزی که دنبالشی
درسته؟ پیداش شد
آره پیداش شد خیلی بهش احترام می‌ذارم
آره
براش متاسفم
هیچکی اینجا نیست، هیچکی گوش نمی‌ده
آهنگش خوبه
خب، الان تو بهترین لحظه زندگیشه
ببین، خوشحاله، نگاه کن
داره بهش خوش می‌گذره این چیزیه که ما بهش نیاز داریم
ما حسودیم؟شماها حسودید؟
حسودید که نمی‌تونید کسی رو ببینید
که داره لذت می‌بره
باید یک کم درس یاد بگیری
هی رایان؟
هی رایان، رایان
کارت گروه کار نمی‌کنه
دفتر آلن آلبرایت
هی لس، کارت گروه کار نمی‌کنه
می‌تونی آلن رو وصل کنی؟
سلام رایان، خوشحالم که زنگ زدی
متاسفانه، کمپانی قصد نداره با آلبوم پیش بره
نیازی به آلبوم شما نداره
چی؟
ما سعی داشتیم باهات تماس بگیریم
نمیدونم چطوری بگم، ولی
در مورد چه کوفتی
داری صحبت می‌کنی؟ ما داریم تمرکزمون رو
روی هنرمندهای اصلی میذاریم
هنرمندهای اصلی؟ این یعنی چی؟
لس، آلن رو وصل کن خواهش می‌کنم آلن رو وصل کن
باشه؟ گوشی بده به آلن
اون بهت جواب دلخواهت رو نمیده، رایان
لس، لس، آلن رو وصل کن
برداشت؟
نه
لعنت به آلن لعنت به آلن
وای، اینجا همونجاییه که اونا آهنگاشون رو ضبط کردن؟
ژوان د آرک و پدرو د لیون؟
فکر می‌کنم آهنگ‌های جدید پدرو د لیون خیلی اغراق شده‌اند
ولی هنوزم تو سرورهای نقطه‌به‌نقطه طرفدار زیادی دارند
سرورهای نقطه‌به‌نقطه چی هست؟
اگه آنالوگ نباشه، موسیقی نیست
وای
لعنتی
اوکی آره، باید این رو توی ویدیو‌م بگیرم
می‌خوام یک کار جدید شروع کنم
یک جور وبلاگ ویدیویی یک جور مجله ویدیویی
چیه؟ می‌خوام بهش بگم
دلم می‌خواد بگم مجله ویدیویی
واژورنال
واژورنال؟ واژورنال
عاشقش شدم چی؟
اوکی
وای این تهیه‌کننده درجه یک شماره تلفنش چنده؟
هی قرار بود همین‌جا باشیم، درسته؟
آره، قرار بود اینجا باشیم
هنوزم به خاطر حرف اون کافه‌چی ناراحتی؟
نه، نیستم خفه شو
تو خفه شو
آره، می‌خوام این رو با دوربین بگیرم
ممکنه نتونیم از این خراب‌شده
بریم
رایان، چیه؟ بیخیال
ببین، می‌دونم همه چیز همیشه باب میلمون پیش نرفته
چی؟
داری در مورد این سفر حرف می‌زنی یا کل زندگیت؟
می‌دونم بعضی وقتا تو فکر خودم غرق می‌شم
اما اگه به روند کار اعتماد کنیم
همه چیز برای ساخت یک آلبوم عالی رو اینجا داریم
واقعا؟
روانشناسم گفت که بعضی وقتا نباید همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کرد
می‌تونی در لحظه تصمیم بگیری
اسم روانشناست چیه؟ دکتر اپرا؟
نه، اسمش دنیسه اپرا خیلی گرونه
لعنتی نباید این رو فراموش کنی
کتابِ مجموعه آهنگ‌های رایان از آخرین دوران
خوبند
آره گمونم بفهمیم
اوکی دیدید؟
خیلی خفنه چه وضعشه؟
آماده‌ای واسه این گندکاری؟
اگه می‌خوای یه آلبومِ برگشت بزنی
این بهترین موقعیت برای این کاره
لعنت
برو پایین
لعنت
وای خدا
لعنتی چه وضعشه؟
خیلی خب بیخیال
کبوترها
اگه فرصتی پیش میاد باید ازش استفاده کنی
خیلی خب گور باباش
ببین، اون ظاهر غیرمعمولی داره
ولی قشنگ از طرز حرف زدنش مشخصه
باشه؟ کتابشو خوندی؟ خیلی خوبه
نه من در مورد موسیقی کتاب نمی‌خونم
من موسیقی می‌زنم، تو یه آدمِ کتابیِ احمقی
باشه ببخشید شر و ور گفتم
و در مورد کسی که باهاش کار می‌کنیم تحقیق می‌کنم
خیلی خب رفیق، چی تو دماغت گیر کرده؟
یک تیکه گه چون آدم چاپلوسی هستی؟
فقط خفه شو
خفه شو بچه دو ثانیه
مثل یک گروه درست حسابی باشید لطفا
نه، بذار ادامه بده من دارم از همه این چرت و پرت‌ها فیلم می‌گیرم
به دوردون خوش اومدید
رایان
می‌دونم
سلام، من دیوید هستم و کتابت رو خوندم
واقعا؟ باشه داریم این کارو می‌کنیم
وقتی از این در رد بشی
دیگه موزیسین نیستید
کاوشگرهایی هستید به دنبال عمیق‌ترین
هویت شخصی درون خودتون
و اگه این به یک آهنگ تبدیل شد، فقط یک پاداشه
تقریباً روح القدس رو دیدم
لیزا، قرار بود تو یک همچین چیزی عروسی کنیم
آره، وقتی از این در رد بشیم
دیگه خبری از لیزا نیست
میشه تو این برج‌های کوچیک بمونیم؟
تا نبینم چی تو چنته داری، نمی‌تونی بمونی
منظورت چیه؟
باید چی بگم؟
فکر می‌کنی یعنی چی؟
باید ببینم چی داری تا بذارم بمونی
اینجا تو این استودیو
خب آقای پیمپ فرودو آدم خوشایندی نیست
فصلی تو کتابش هست درباره اینکه چقدر بی‌ادبه؟
این آدم واقعاً مهمان نوازی رو می‌فهمه
اگه برای ژاندارک خوب باشه
برای ما هم خوبه
بهش عادت نمی‌کنم
خب، قراره با فا دیز شروع کنیم
فا دیز مینور
یعنی چی؟
اونو نزن
اجازه نداریم آهنگ‌های قدیمی رو بزنیم
یادته؟ اون گفت فا دیز مینور
آهنگ خوبیه
چه وضعشه بچه‌ها
لعنتی هوی
دوباره شکست چطور اینطوری شد؟
خدای من
یک کیف نرم آوردم و گیتارم شکست
میشه دیگه خفه شی؟
آره داداش، دیگه تمومش کن این ناشیگریه داداش
منظورم اینه که گیتار قدیمیم رو دارم
ولی این گیتار بیس مخصوص ضبطمه
هی، اگه فقط یک ساعت بهمون وقت بدی
خیلی وقته که با هم تمرین نکردیم
پنج ساله که با هم تمرین نکردیم
ببین، یا استعدادشو داری یا نه
باشه
این آهنگ اسمش "ننگ" هست
تیمی، فقط روی A بزن و دیو هم همراهت باشه
باشه
قراره
دیگه چی؟
ما حتی به ترجیع‌بندش هم نرسیدیم اون بهترین قسمتشه
پس از اونجا شروع کن
باشه هی مت، می‌خوایم از G شروع کنیم
کریستین، روی های‌هت یکم بیشتر فشار بیار، باشه؟
تیمی، تیمی، تیمی نه اون
چی؟ می‌دونستی که مایلز خیلی دوستش داشت
اون اینجا نیست
هی، می‌تونی به من اعتماد کنی؟
عزیزم، تو فقط آروم باش
من بهت اعتماد دارم، باشه؟
باشه چی؟ تیمی می‌خواد توی A بزنه
پس توی A میزنیم
و یک، دو، سه
دیگه چی؟
واقعا مثل کتابه
چه آهنگی رو می‌خواید بزنید؟
رایان دو تا آهنگ خوب بهت داد
خوبه، بد نیست
من یک چیزی
چیزای دیگه دارم
پسر عاشق اینم که تو یک گروه باشم
انگار این یک آهنگ همه‌گیر میشه، بزنیمش
ببین، چیز خاصی هست که
بخواید بشنوید؟
من تو رو دعوت نکردم، خودت خواستی
و آخرین باری که دیدم، کسی خیلی علاقه‌ای نشون نداد
که بخواد دوباره به یک گروه سطح پایین
که یک دهه از اوجشون گذشته کمک کنه
حق با اونه
باشه، می‌رم به اون آقا لگد بزنم
خوبه
ببین، من برای همه صحبت می‌کنم
وقتی می‌گم که خیلی ممنونم
که اینجام با شما
ببین مرد ما میخوایم آهنگ
خیلی خوب بسازیم میلیونی
آلبوم خوب با هم درست کنیم
خیلی عالیه بریم تو کارش
می‌خوای یک چیزی بزنی
یا می‌خوای زنگ بزنم به شرکت
تا پروازتو رزرو کنه؟
نه، نه، به شرکت زنگ نزن
تیمی، یک آکورد مینور هفتم
بده، بعد برگرد به مینور A
بزن، بزن
خوبه، می‌دونم
خب بچه‌ها، می‌خوایم از D بالا بریم
همه ما همزمان شروع می‌کنیم، درسته؟
مت، یک راهروی معکوس انجام بده اما از هشت هم شروع کن
همه ما همزمان شروع می‌کنیم، درسته؟
درسته؟ آره
یک، دو، سه
....:::: ترجمه : marthia ghasemi ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
آخ
لعنتی عالیه
چه حس خوبی داشت دوستتون دارم بچه‌ها
لعنتی، عالیه
شیرینیش کمه
ولی نمی‌خوام کمال مانع خوبی بشه
این آهنگ همه‌گیر نیست
میدونم
ولی تو می‌تونید بمونید
چمدون‌ها رو باز کنید نیم ساعت دیگه یک تور داریم
فقط من اینطور فکر می‌کنم؟
یا چارلی کاملاً عقلشو از دست داده؟
اگه کتابش رو می‌خوندی می‌دونستی
که دوست داره نقش مرشد رو بازی کنه
من نیازی ندارم کتابش رو بخونم
چون داری تمامش رو تکرار می‌کنی
"پیچفورک" اونو
اسمشو دومین ظهور عیسی گذاشته
ولی بهش احمق هم می‌گفتند
بیراه نمی‌گی
ببین گوش کن
همه ما اولین آلبومی رو که شنیدیم به یاد داریم
که زندگیمون رو تغییر داد، درسته؟
ما یک فرصت داریم
که نسخه خودمون از اون رو برای یک نفر دیگه بسازیم
اگه معنیش کار کردن با این آقا باشه من هستم
یعنی یا داریمش یا نداریم، درسته؟
واقعاً می‌خوای جوابش رو پیدا کنی؟
آره
قبوله رفیق، بریم انجامش بدیم
اینجا انگار سوسک داره
من باید یک چرت بزنم، وای خدا، بریم
اگه اون یک احمق بوده باشه چی؟
این قلعه در اصل
بیش از هزار سال پیش یک قلعه نظامی بوده
و بعد فرانسوی‌ها و انگلیسی‌ها
به مدت ۳۰۰ سال سرش جنگیدند
خیلی‌ها کشته شدند
و بعد شر یک آهنگ تو اون برج خوند
در واقع چندین آهنگ
من برج شر رو می‌خوام
وای پدربزرگ داره سعی می‌کنه زمان رو به عقب برگردونه
تو اصلا می‌دونید شر کیه؟
آره می‌دونم چند سالته؟
اون یک پانک راک اصیل بود
خیلی بیشتر از شما راک اند رولی بود
اتاق قتل
خیلی باحاله
منم همینو میگم
این چیه؟ چطور کار می‌کنه؟
این برای وقتیه که تیمی اذیتت کنه
شمشیر خنجر یک مشعل هم هست
همه اینها از خیلی وقت پیشه
نه ممنون
روانشناسم میگه تنها راه رسیدن به آرامش آرامشه
کی به روانشناس نیاز داره وقتی یکی از اینا رو داری؟
تو نیاز به روانشناس داری
این تبر واقعا تو جنگ استفاده شده
اول زرهشون رو سوراخ می‌کنی می‌ندازیشون زمین
و بعد سرشون رو له می‌کنی
روی درهامون قفل داریم؟
آره ترجیح میدم گلوله بخورم
این چیه؟
کبوترخونه ولی نباید برید توش
تو اون کبوترخونه‌ی ترسناک نرید فهمیدی؟
نباید بریم؟
وقتی لازم باشه می‌فهمی
آره باید کبوتر بشم
آقای دوپونت مودمی اینجاها هست؟
چون من و تشک بادیم می‌خوایم اونجا بخوابیم
نه اینجا اینترنت نداریم
حتی یک خط 56K هم نداره؟ 56K چیه؟
بقیه اتاق‌ها اون بالا اند
و هیچ خدمتکاری هم نیست
پس خودتون باید لباس‌هاتونو بشورید
شنیدی تیمی؟
بلدی لباس بشوری؟
الو دفتر آقای آلن آلبرایت
در حال حاضر در دسترس نیستند لطفاً پیغام بگذارید
برگردیم به
و گاهی اوقات بیشتر
گاهی اوقات
لعنتی این‌جا خیلی ترسناکه
مخصوصاً شب‌ها
آره می‌دونم مثل هتل ریتز کارلتون نیست
فکر می‌کنی بتونی کنار بیای؟
کاش زندگی من رو داشتی
بشینید بشین بشین بشین بشین
امروز شروع به درمان می‌کنیم
شوخی می‌کنی با این مزخرفات کومبایایی؟
این رو آوردم
خیلی وقت گذاشتم تا از هر ژانر هر سبک، هر تمپویی انتخاب کنم
تو چی آوردی؟
این خیلی مسخره ‌است
شما این‌جایید چون می‌خوان یک آهنگ موفق بسازید
یک صدایی خلق کنید که جدید باشه
که بیشتر از مجموع بخش‌هاش باشه
می‌فهمید چی میگم؟
ولی نمیتونید چون پول ندارید
و تنها راه بهبودی واقعی و یافتن حقیقت
اینه که همه چیزهایی که در گذشته اتفاق افتاده
رو بسوزونید
بریم
من عکس لیزا رو نمی‌سوزونم
رایان بیا با تو شروع کنیم
حالت چطوره؟
یعنی اگه این به ما کمک کنه یک آهنگ موفق بسازیم
فقط برای روشن شدن قضیه
من بلد نیستم آهنگ بنویسم
ولی اگه یک آهنگ موفق تو وجودتون داشته باشید
می‌تونم کمک کنم آزادش کنید
اگه نشه چی؟
خب من هر جور شده پولم رو می‌گیرم
وای من خیلی انگیزه گرفتم
باورم نمیشه که یه
جفت چوب درام‌ها رو سر این مزخرف سوزوندم
مرد من این کارو برای تو می‌کنم می‌فهمی؟
آره می‌دونم
ما همه این کارو برای تو می‌کنیم
نمی‌دونم
فقط نمی‌خوام هر اتفاقی این هفته میوفته
فقط نمی‌خوام
خیلی مسخره است
فقط نمی‌خوام ما رو تغییر بده می‌فهمی؟
من عاشق اینم که فقط خودمون رو بندازیم توش
و سعی کنیم یه موسیقی خوب خفن بسازیم
اما نمی‌دونم به محض اینکه پای چارلی
و آلن و اون مزخرفات بیاد وسط
نمی‌دونم مرد
فقط نظر منه فقط نظر منه
من برای این پول نمیدم
به یاد حرف‌های دیشب چارلی
این رو دوباره کار کردم
دوست من هنوز می‌خوای "لیست آرزوها" رو با ما بزنی؟
ما حتی یک بار هم امتحانش نکردیم
تو ده ساله داری این آهنگ رو می‌نویسی
این کارِ مایلز نیست؟ صبر کن، این کار مایلز نیست
من از این آهنگ متنفر نبودم
ولی هیچ‌وقت حس نکردم
با بقیه آهنگ‌هامون جور باشه
نمی‌دونم
خب، می‌تونیم امتحانش کنیم؟
چرا راجع بهش رای نمی‌دیم؟
کی اینجا می‌خواد "لیست آرزوها" رو دوباره زنده کنه؟
و کی می‌خواد یک آهنگ جدید و فوق‌العاده رو باز کنه
که اثر دستِ نابغه چارلی دوپونت باشه؟
چارلی، چارلی
می‌دونم مدتیه ضبط نکردم
ولی می‌خوام یک راهی پیدا کنیم که
با هم کار کنیم
تا حالا فلز کار کردی؟
نه
بیا با من قدم بزن
ساخت سلاح یک هنر در حال مرگه
قبلا فلز رو اینجا با دست می‌کوبیدند
الان همه چیز برقیه
تو همه‌ی اینا رو ساختی؟
ساختم، دوباره ساختم
مثل کار روی یک آلبومه بجز آخرش
یک ابزار استیل کشنده سفت و محکم داری
چرا تو ساختن این کمک نمی‌کنی؟
ادامه بده
فقط بیارش پایین
ببین رایان اگه میخوای آهنگای قدیمی‌تو دوباره بخونی
میتونی این کارو بکنی
برنامه‌های کامپیوتری هستند
میتونی دیوید رو تهیه‌کننده تو زیرزمین‌ت کنی
منظورم اینه که ما اینجاییم برای تخصص تو
وای خدای من
میتونست پایان حرفه‌ت باشه همین‌جا
ببین مرد اگه به نصیحت من گوش میدی
به یک قلاب کشنده نیاز داری
یه صدایی که هیچ‌کس تا حالا نشنیده باشه
و به دستبندها دقت کن
میدونی واقعا
چیزارو برام روشن کرد
داشتم فکر می‌کردم که ما روی زمین
چقدر وقت داریم؟
و خب تو سال 96 ما تو اوج بودیم
ما بالا بودیم داشتیم کنسرت می‌دادیم
وضعیتمون خوب بود مرد
اما الان حس می‌کنم داریم دوباره
از عرش به فرش میایم واقعیت داره خودشو نشون میده
هنوز فکر می‌کنی ما چیزی برای ارائه داریم؟
نمیدونم مرد
یعنی ما همیشه موسیقی می‌سازیم
این توی روحمونه، این توی قلبمونه این ماییم
فقط نمیدونم تا کی
تو این سطح قراره بمونیم
نمیدونم تا کی
دعوت میشیم به قلعه‌ها و اینجور جاها
برای کسی چه فرقی می‌کنه زیباترین ولی کم استعدادترینمون
تنها کسیه که تونست قبول بشه؟
ببین این همونه
این زیباترین چهره است فراموش نکن باشه؟
خیلی زشته، نمی‌فهمی داری چی میگی
می‌دونی قراره با مایلز برم
تو سفر بعدی
چی؟
جدی می‌گی؟ چه وضعشه داش؟
سال پیش منو جایگزین پامپکینز کرد
تو هم بودی همین کارو می‌کردی
چی؟ وای
چیه؟
دیوونه‌کننده‌ست
به رایان نگو نه نمیگم
فکر کنم اصلا نباید به رایان بگیم
آره، بهش نگید
با یکی از این تبر‌ها
میاد سراغمون
فکر می‌کردم میگی
با یکی از آهنگای بدش میاد سراغمون
لعنت
منو ترسوندی
قبلا فکر می‌کردم این‌جا تسخیر شده
بگو ببینم، چقدر بهت پول میدند
برای این دوره؟
نمی‌دونی؟
فقط داشتم می‌پرسیدم
نه، منظورم اینه که تو نمی دونی
من معمولا آخر کار هر چقدر بتونم می‌گیرم
مثلا چقدر؟ ۲۵ هزار تا؟ ۲۰؟
چرا انقدر برات مهمه مرد؟
نه، فقط
ببین چی میگم بهشون میگم
نمیشه روی یک آهنگ خوب قیمت گذاشت
اگه آهنگ موفق بشه همه حقوق می‌گیرند
باشه برم دستشویی
ما دو ساله داریم به هم پیام میدیم
دو ساله اینور اونور پیام میفرستیم
به جای اینکه تلفن رو برداریم
داریم به همدیگه پیام فوری میفرستیم
اصلا منطقی نیست داداش
خب اگه درست نیست پس درست نیست دیگه؟
نه حق با توئه اگه درست نیست درسته
ولی من هنوز داشتم پیام میفرستادم
روانشناست در مورد مواد چی میگه
میگه مصرف کنید
چطوری با اون سفر کردی؟
یک ترفند کوچیک تو سفر از دندی‌ها یاد گرفتم
من خوبم
بریم خفه شو
گوه بخورید میدونی دو ساعته چیکار نکردیم؟
من میدونم من میدونم جرات حقیقت عوضی
جرات یا حقیقت مادرت
امشب یکم عجیب میشیم پسرا مثل روزای قدیم
تو روزای قدیم چیکار میکردید؟
ندونی بهتره
یه قرن دیگه بود باشه
خب ببین یکی از شما رو جرات میدم
که بره تو کبوترخونه دزدی کنه
کبوترخونه کبوترخونه کبوترخونه
نه نه، چارلی گفت نباید بریم تو
چارلی یک تهیه‌کننده راک اند روله پس درک می‌کنه
تف توش شر رفت توی کبوترخونه
بینی می‌ره
باید دستتو بذاری
مجله ویدیویی خوبی میشه
آی
ترسیده
خیلی ترسیده
کبوترخونه کبوترخونه
باشه
برو و بیا ۳۰ ثانیه
پرنده نداره چیزیت نمیشه
باشه بچه‌ها این خیلی حال میده
این خیلی قدیمی شده
کی واقعا می‌خواد اینجا زندگی کنه؟
واقعا خنده‌داره بچه‌ها به خدا قسم
به خدا قسم اگه بعد از این بهترین آلبوم رو نسازیم
همه تونو تو خواب می‌کشم
خدای من، باشه
فکر کنم می ترسم نه، نمی ترسم
چی میگی مایلز رو دیدی؟
به نوار نگاه کن
من دارم به نوار نگاه می کنم رفیق
به نوار نگاه کن
من الان دارم به نوار نگاه می کنم
باشه، من دارم دنبال مواد مخدر بیشتر می گردم
مایلز باید چرا اینجا باشه؟
مگه تو یک تور آرنای بزرگ نیست؟
اون اینجا نیست دادا حتی نرفتی تو
دوربینمو بده بهم
هیچی نمی‌بینم مرد
زنگ زدن؟
بهش می‌گند زنگ گوش
من که بهت درباره ایرفون‌های طلاکاری‌شده گفتم
چی چرت و پرت میگی؟
چی میگی؟
به نظر من تو به یک مشاور احتیاج داری
من به هیچ مشاور لعنتی احتیاج ندارم
هی رایان باید آروم باشی
ببین اگه شما به حرف من گوش میدادید
رایان الان اینقدر عصبانی نمیشد
رایان بیخیال
چارلی میگه اگه میخوایم یک آهنگ خوب داشته باشیم
باید یک صدای عالی و جدید پیدا کنیم
که هیچ‌کس تا حالا نشنیده باشه
آره خب حالا باید چیکار کنیم؟
من هشت سال صدای جدید دارم
بزن بریم
این خیلی مثل آهنگ «ماشین‌های قاتل»هه بیخیال
باشه
تو میخوای مثل اج باشی؟ بیخیال
یعنی شبیه فیلم «قتل در قطار سریع‌السیر شرق» هست
موسیقی متن فیلمه
آره منم همینو میگم
اگه میخوایم ضد همه چیز باشیم پس چطور
میتونیم این کار رو انجام بدیم فقط ۱۲ نت
روی مقیاس هست کاری که می‌خوایم بکنیم
ضد همه چیز نیست
من یک چیزی دارم
فکر میکردم که تو دیگه چیزی نمی نویسی
من نمی نویسم
این نت‌ها همون‌هایی هستند که
باخ توی پرلود ویولن سلش استفاده کرد
این کلاسیکه
آره ولی تا حالا کسی اینطوری این نت‌ها رو نشنیده
چون صداش بیشتر شبیه ملوترونه
نه کلاویه میدونی چی میگم؟
بس کن دیگه
این فقط این آشغاله
ببین من فکر می‌کنم باید
آهنگ چارلی رو امتحان کنیم
آره فکر می‌کنم مردم عاشقش بشند
مَت تو چی فکر می‌کنی؟
یعنی ممکنه ما بشیم
می‌دونم که یک آهنگ موفق میشه فقط به روندش اعتماد کن
لعنتی انگار میشه صدای جمعیت رو میشه تصور کرد
حس و حال جابریکر رو داره
با کمی از ایر تو آلبوم مون سافاری
بچه ها عاشقش میشن!
آره ولی اینا که آب نبات جوبیلیه مال ما نیست!
وایسا باید از این چیزا دل بکنی
بیا تو آب عزیزم، گرمه!
نگرانی من فقط اینه که آلبوم
پلاتینیوم بشه یا الماس
جابریکر و ایر؟
این بیشتر شبیه «یو۲» و «کریزی تاون»ه
صداش شبیه Crazy Town نیست
هی، ولی اگه پول Crazy Town دربیاریم شکایتی ندارم
احساس میکنم نسخه ۱۸ سالگیمون
گندمون رو درمیاره
فکر میکنی دوست دارم گیتار بزنم
برا کریستینا آگیلرا؟ پس فکر میکنی اینجام چرا
تیمی، گیر کردم، تیمی
تیمی خاموشش کن فکر کنم باید...
تیمی خاموشش کن
تیمی لطفا به پروسه اعتماد کن
لطفا کمکم کن تیمی
به پروسه اعتماد کن رایان
دارم باهات شوخی میکنم
برخلاف شما بازنده ها من واقعا میدونم
تو آشپزخونه چیکار میکنم
سینه اردک چرخ کرده
این رسمیه واسه جشن گرفتن یک آهنگ
که داره معروف میشه
ممنون
یک آهنگ معروف همینو میخوام
هی، اسید چجوریه؟
اوه، اسید مثل راه رفتن روی رنگین کمونیه
که توی پتوی آفتاب پیچیده شده
درحالی که رازهای جهان رو کشف میکنی
خب ما یک آهنگ معروف ضبط کردیم پس همینو میخوام
دیوید نکن بچه پسره بهم چسبیده
چی؟ میخوام بزنم نکن
هی هی مثل چارلی گفت نکن دیوید
چارلی گفت یا استعدادشو داریم یا نه و داریم
فقط یک دونه بزن فقط
باشه، حالا که چی؟
این خوب تموم نمیشه ادای باباها رو درمیاری
دوست من، داری میری تو سرزمین اسید
خداحافظ
خیلی عالیه
از شرکت دوپونت به خاطر این فرمول تشکر کنید
همه بگید "ممنون، چارلی"
ممنون، چارلی
فکر کنم مال من داره باهام حرف می‌زنه
چی میگه، دیوید؟
سلام کوچولو
سقوط آهسته یک باکره به جنون
به عنوان یک هنرمند
از چی می‌ترسید؟
بچه ها
عشق
نه، تو باید بری جلو، مت
بیخیال عشق، مرد، عشق
من همیشه با عشق مشکل دارم
یا میتونم برم
اینکه نتونم شق کنم
فقط اونجا نرو
تنها عشقی که نیاز داری عشق من به توئه
و من عاشقت هستم پس باید ادامه بدی
میدونی از چی میترسم؟
از دست دادن دوستامون
در جستجوی پوچ موفقیت
آخه، این خوب بود
باشه، میتونم برم
اوه، ببخشید که من خیلی خوبم
و هیچکس قدر استعدادمو نمیدونه
خدای من
یک نوشابه برای خودت باز کن تف
حقیقت همینه
تو همیشه از خودت تعریف میکنی
چارلی، تو چی؟
رایان هنوز نرفته
نامربوط باشی، از همه انتظار داشته باشی
بهت به عنوان کسی که موفق شده نگاه کنند
و بعد از ده سال چیزی برای نشون دادن نداشته باشی
باشه
من از هیچی نمیترسم جز مردن
دیوید، چی زدی؟ میشه منم بزنم؟
من خیلی عالیم
یک تریلیون دلار
فکر کنم دارم میفهممش
اینکه چارلی خودش یک ماجراست
اون میاد اینجا و مثلا یه بوم اسکوبی دو پاپ میکنه
مثلا یک بوم اسکوبی دو پاپ
میفهمی؟ و همینطوری ما رو معروف میکنه، میدونی؟
فقط که
مرسی، مرسی
من میتونم انرژی های پیچیده ای که دورمون رو گرفتن رو
به مانتراهای هوشمندانه و خوشایند بصری
و زیبا تبدیل کنم و به هنرمند برگردونم
به هنرمند برگردونم
عالیه، داداش
این خیلی معنی میده
تا حالا بهت گفتند سندروم ناپلئون داری؟
گفتم اینجا نباشی
اونجا چیه؟
اکثرا نمیتونند بیشتر از
چند دقیقه اونجا بمونند
منظورت چیه؟
باشه، بازش کن
اتاق بی‌پژواکه
ساختمش تا همه صداها رو حذف کنه
صدایی نیست اما یک جور صدایی هست
صدای رگ های خونت رو میشنوی
بدنت که داره کار می‌کنه
صدای زندگیت
انگار آدم رو دیوونه می‌کنه
ممکنه
یا می‌تونه بهت کمک کنه یک آهنگ بسازی
که بقیه اعضای گروه هم دوست داشته باشند
چرا اینقدر با آهنگای من مشکل داری؟
من هیچ مشکلی با آهنگات ندارم
نه از وقتی که اومدم اینجا
هرکاری می‌کنم مسخره می‌کنی
رایان، من اومدم اینجا
تا چیزی بسازم که مردم بخواند گوش کنند
حالا اگه این آهنگیه که تو نوشتی عالیه
اگه من این آهنگ رو نوشته باشم
و تو فقط اتفاقی روش بخونی هم عالیه
این آهنگ رو من می‌نویسم
می‌شنوی؟
دیوید؟ دیوید
می‌خوام یکم امتحانش کنم مثل اینکه چارلی گفت
دیوید دیوید، نه
زود پایین بیا تو یک احمقی مرد
داری چیکار میکنی رفیق، بجنب
چه اتفاقی افتاد؟ حرکت میکرد
یادته داشتیم یک رکورد رو جشن میگرفتیم؟
گوش کن، بهت گفتم!
آب گرم نیست، یک آشغالیه
میخواند هدیه ما رو بردارند
و بندازند توی چرخ گوشت
میخوای منو بکشی؟
حالت خوبه رفیق
میخواند منو بکشند
حالت خوبه
ببین، به خاطر همینه که نباید بیشتر از دو تا بخوری
خدایا
میخوام برم خونه، لطفا
تو خونه‌ای رفیق، حالت خوبه؟
چه کوفتی بود این؟
تو خونه‌ای
تو خونه‌ای، باشه
هی، تو خونه‌ای رفیق
بیا، بلندش کن
وضعیت سلامت، بلند شو
حالت خوبه مرد؟
داداش، دیشب رد داده بودی
مثل یک جن سرگردان بودی
اول از همه، دیگه عینک‌ات رو برندار
صبر کن، من راجع به چارلی حرف بدی زدم؟
راجع به چارلی حرف بدی زدی؟
منظورم اینه که چه چیزی نگفتی، راستش
دیشب یک عالمه حرف زدی
ولی مهمترین چیز اینه که خوبی؟ حالت خوبه؟
بیخیال بلند شو مرد باشه
یک آبجو میخوام ما آهنگ داریم باید انجام بدیم
یک خط بیس باید بنویسم
فکر کنم دوباره سر کار برگشتیم
نمی‌دونم درباره‌ی چارلی چی
ولی فکر می‌کنم یک چیزی رو باز کرده
خب، بریم
هی رفیق
راز یک گروه موسیقی عالی، کار تیمی‌یه، باشه؟
باید خودتو جمع و جور کنی
یک جور حال و هوای دک داره
بهش حس خوبی دارم
رایان، بیا به ما ملحق شو
دیوید ایده‌های خیلی خوبی داشته
فقط چند تا قلاب از روی صدایی که داریم می‌سازیم
که چارلی داره پیشنهاد می‌ده
تیم، بیا روی اون آهنگ قبلی‌مون کار کنیم
شعرای جالبی داری
درباره‌ی شانس‌های دوباره ا‌ست
وقتی مردم کمترین انتظار رو دارند
که دوباره با اهمیت بشند
من خوبم
آره، معمولاً کسایی که خوبند
همین‌جوری مکالمه رو شروع می‌کنند
خیلی داغونی
من نمی‌تونم بخوابم
خب، یک قلعه‌ی ترسناکه، می‌دونم
حتماً سخته که نفر دوم باشی
نسبت به یک مرشد متقلب که هیچ توانایی موسیقیایی نداره
اصلاً اون چی میزنه؟
نمی‌دونم
فکر کنم موفقیت یعنی کپی کردن هر چرت و پرت داغی که
تو رادیو تو هر لحظه می‌شنویم
موفقیت؟
موفقیت، موفقیت فقط یه شانس تصادفیه
یک چیزی نیست، واقعی نیست
به یک میلیون عامل بستگی داره
که هیچکدوممون نمی‌فهمیم یا نمی‌تونیم کنترلشون کنیم
و اصلا مهم نیست
بابا مهم نیست اگه همه‌مون بمیریم مشهور یا
هیچکی ندونه کی هستیم
چون همه‌مون آخرش توی یک توده خاک تو زمین تموم می‌شیم
پس تنها کاری که می‌تونیم توی این سنگ لعنتی بکنیم
که داریم تو فضا می‌چرخیم
اینکه خودمون باشیم، کار خودمون رو بکنیم
و این اصل هنره، مرد
انقدرام که فکر می‌کنی مهم نیست
خیلی این آهنگ‌های جدید رو دوست دارم
آره، خیلی باحاله
خوبه، مرد
کسی دیوید رو دیده؟
هستم
صبح بخیر، آفتاب خانم
بونژور
چارلی، واقعا ممنونم که
یک فرصت دیگه بهش دادی
فکر می‌کنم تغییراتی که دادی بهش جون جدیدی داده
هی، اگه چارلی خوشحال باشه، منم خوشحالم
خب، همگی
و یک، دو، سه، چهار
یک جورایی یک حال و هوای پیکسی داره، ولی ایراد نداره
این عالیه، رایان، خیلی دوستش دارم
خب
قسمت کروس اینطوریه
یعنی به نظرم خیلی پتانسیل داره
ممنون رفیق
ما برگشتیم بچه ها
ولی حیف
چی؟
اینکه بهم نگفتی
چی رو بهم نگفتی؟
کِی می‌خواستی بهم بگی؟
چی؟
کِی می‌خواستی بهم بگی که شرکتت دیگه باهات قرارداد نداره؟
چی؟
گوش کن رفیق، من دیگه رفتم
معلوم بود که هر دو دقیقه درباره‌شون می‌پرسیدی
ولی همین الان تو اتاق فقط داری میگی
داری میگی
داری چی میگی؟
چند ساعته اینجا نشستی
درباره آهنگت چی؟ ما -
گفتی که
آهنگ من؟
می‌خوام آهنگم رو
ببرم و به یک نفر دیگه بدم
من این کار رو مجانی انجام نمی‌دم
می‌خوام چند روز برم بوردو
وقتی برگردم، بهتره همتون رفته باشید
بقیه رو بعدش، بهشون گفتی؟
این رو به عهده خودت می‌ذارم
واقعا فکر نمی‌کنی هیچکدوم از آهنگ‌هامون؟
به نظرت چیه؟
لعنتی!
آخ!
لعنتی!
لعنتی
خب این شد، اون همین الان رفت
تموم شد
بد نیست که اولین فکرم
این بود که حداقل یک ترک رو ضبط کردیم
نه، اصلا معنی نداره
یعنی داشتیم یک کار خوب رو شروع می‌کردیم
چیزی بهش گفتی؟
فقط بهم گفت
خط اصلی من مثل رایان رایت بود
هیچ‌کس تا حالا حرف به این قشنگی به من نزده
راین، آیا چیز دیگری هم گفت؟
نمی‌دونم، فقط نمی‌فهمم
مطمئنی توی دفترش نیست؟
می‌خوام برم چک کنم
اون فقط گفت که می‌ره بوردو
و ما باید اینجا بمونیم
و یک هفته دیگه هم ادامه بدیم
چه مهربونی کرد
دیگه تمومه
ما آهنگای خیلی خوبی داریم
آره، ولی تهیه‌کننده نداریم
بدون تهیه‌کننده قرار چیکار کنیم؟
چارلی رفته، آهنگ‌ها رو نداریم
چی؟ آهنگ‌ها رو ندارین؟
بیا دیگه، آهنگ‌ها رو ندارین؟
مسئله چیه؟ نمی‌فهمم
از وقتی که اومدیم اینجا
همش مثل یک چاقو تو پهلوم بودی
نه، فقط از وقتی که جدا شدیم
فقط یکی از ما دست از کار نکشیده
راین، می‌تونیم حرف بزنیم؟
چقدر؟
و قصد نداشتی هیچ چیزی بهمون بگی؟
کی قراره هزینه‌اش رو بپردازه؟
وسایل، آلبوم رو تموم کردیم
بهتره دعا کنی اون آهنگی که ساختیم
به اندازه‌ی کافی خوب باشه تا از این مخمصه دربیایم
اون آهنگ
چی؟
مال ما نیست
چرت و پرت نگو من براش زحمت کشیدم
پس بهتره وکیل بگیری
اصلا چیزی برای تقسیم کردن وجود نداره
کتاب، در مورد رفتنش چی می‌گفت؟
یادت نره گیتار شکسته ات را هم برداری
چارلی حق داشت
شما دیگه تموم شدید و خودتون هم می‌دونید
برو به درک
درسته، این نشونه‌ست
شاید نباید اینجا باشیم
من هیچوقت نمی‌خواستم اینجا باشم
رایان، رایان!
اگه می‌خوای دست از کار بکشی اشکالی نداره
من فقط باید فکر کنم
نه، نه، خواهش می‌کنم
نه
باشه، می‌بینمت بیا اینجا
ما هیچوقت خوب نبودیم
گروه ما هیچوقت مثل قبل نبوده
به درک چارلی
رایان، نمی‌دونم چه خبره
نه، همه چیز رو برای ضبط داریم
فقط باید بریم بالا
یکم وقت بده
میتونیم بریم بالا، همین الان میتونیم ضبط کنیم
ما نمیتونیم با یک تهیه‌کننده جدید آهنگ جدید ضبط کنیم
ولی تو داری از ما میخوای همون چیزای قدیمی رو ضبط کنیم
پس میخوای به کمپانی چی بگی؟
دیگه کمپانی‌ای وجود نداره
لعنتی، میدونستی
میدونی که یک سفر 20 روزه رو برای دنبال کردن تو رها کردم
فقط ما دوتا کافیه، درسته؟
اگه فقط بری بالا، شروع کنی-
تو به ما دروغ گفتی، من میرم
نه، تیمی، ببین، ما نیاز نداریم
ما به چارلی نیاز نداریم، میخواستی بفهمی
که داریمش یا نه
تیمی
به نظر میرسه جوابت رو گرفتی، رفیق
نه، لطفا، تیمی، بیا
دست به من نزن، مرد
تیمی، لطفا بیا، لطفا
دست به گیتارم نزن
لعنت بهت
باشه، باشه، بیا مرد
تو یک ستاره یک شبه‌ای که قراره زیر سایه کسی زندگی کنی
سایه تنها کسی که این گروه رو موفق کرد
یعنی مایلز باشه، باشه
گیتارم رو بیار
خب
میدونی به شرکت هیچ اهمیتی نمیدیم
من که ورشکسته هستم پس
بابا تو اصلاً یادت میاد چرا این گروه رو شروع کردیم؟
چون دوست دیگه‌ای نداشتیم و والدینمون ازمون متنفر بودند
آره
ولی بیشتر به خاطر اینکه به هیچ‌چیزی اهمیت نمیدادیم
و حالا تو فقط داری اهمیت میدی
فکر میکنی اون خوشحاله؟
کی؟ مایلز
نمیدونم اون پولداره
آیا این باعث خوشحالی اون میشه؟
اگه تمام زندگیتو به دنبال
برای تایید از نفر دیگه یا یک همچین چیزی
نمیدونم بهت میرسه
و تو رو میشکنه
روح تو رو میشکنه
تا حالا فکر کردی چرا مایل شما رو با خودش نبرد؟
وقتی رفت؟
شاید به اندازه کافی خوب نباشی
چه مزخرفی میگی مرد
تا حالا بهش فکر کردی؟
گاهی بهش فکر میکنم
چرا یک همچین حرفی میدونی؟
مرد وقتی کنسرتی نبود هیچ وقت نمیرفتیم
وقتی سالها گذشت بدون هیچ پیشنهادی
بدون طرفدار هیچ وقت نمیرفتیم
و حالا بدون هیچ شرکت ضبط موسیقی
فکر کنم باید خوشحال باشم
ولی خب کجا میتونی بری؟
آره
لعنت بهت مرد
من هواتو داشتم
ما مثل خانواده ایم
چه وضعشه؟
چیه؟ این فقط هنره درسته؟
اینقدر مهم نیست
تف توش
مت
مت؟
کریستین؟
چی؟
کریستین
مت
کریستین
مت
می‌دونی چیه؟ داری بهم لطف می‌کنی
حالم خوبه
هی رایان من آلن آلبرایت هستم
نمیتونم باهات تماس بگیرم
اما چارلی بهم گفت چه اتفاقی افتاده
ببین داری واقعا خودت رو به دردسر میندازی
کمپانی از این کارها حمایت نمیکنه
و حالا که چارلی ناراحته مسائل حقوقی هم پیش میاد
ببین یک اطلاعیه رسمی از طرفت صادر میشه
یک سری مسائل حقوقی هست که باید امضا کنی
میخوای امضا کنی
خودتو جمع کن رایان
لعنت
لعنت لعنت
لعنت به شما
لعنت بهتون
ممنون
ما کریستین رو روی درامز داریم
مت روی کیبورد
تیمی روی گیتار و مایلز روی بیس و وکال
میدونم همه ما اونو دوست داریم
ما اکسلسیس هستیم
کجا هستی؟
کجا؟
هی باید یک سری چیزا رو باهات در میون بذارم
دوباره نه
میدونم که آهنگای جدیدو دوست نداری
آهنگای خوبی هم هستن مثل "لیست آرزوها"
کمپانی بهم پیشنهاد آلبوم سولورو داده
جدی میگم بودجه کاملی داره
موزیک ویدیو همه چیز، حمایت مالی برای تور
خیلی عالیه
بهشون گفتی "نه" درسته؟
ما همین الان تو VMAs اجرا کردیم داریم تو رادیو پخش میشیم
دقیقاً همون چیزی رو داریم که همیشه خواستیم
قرار بود تابستون با Jawbreaker اجرا داشته باشیم
میدونم ولی اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
من همه آهنگایی که تا حالا خوندی رو نوشتم
آره میدونم
به بقیه گروه گفتی؟
کریستین حداکثر یه درامر استودیویی باشه
نمیتونه تو اجراهای زنده با ما هماهنگ بشه
و تیم هم که داره کارهای خودشو میکنه
و من حتی نمیدونم مت چیکار میکنه دیگه
این یک دروغ گنده‌ست میدونی که اینطوریه
اینا خانواده‌ت هستند
یک چیز جدید برای خودم دارم
منظورم سمپلینگیه که راجع بهش حرف میزدیم
اونا دارند
با باخ این کارو میکنند این
یادمه همیشه میگفتیم
وقتی فرصتت رو پیدا کردی ازش استفاده کن
لعنتی این میتونست پایان شغلت باشه
ببین نمیتونم به همه قول بدم
ولی چرا با من تو جاده نمیای؟
فقط بیا ببین چطوره
ببین دوست داری یا نه
و این میتونه یک چیز بزرگ برای ما باشه
باشه
لعنتی رایان
میدونی چی؟ یک هفته دیگه بهت زنگ میزنم؟
تا اون موقع بهت وقت میدم و
خب اتوبوس تور منتظرتونه
ناپدید شو
ببخشید
سلام ببخشید مزاحم میشم؟
میشه یک لحظه کمکم کنید؟
فقط میخوام ببینم چی پشت این ویترینه
البته ممنون
پسرم داره گیتار الکتریک یاد میگیره
و مدام سیم‌ها رو هر جایی ول میکنه
فقط میخوام چندتا سیم بخرم
ولی اصلا نمیدونم چی لازم دارم
این ارزون‌ترینه
اما من این یکی رو پیشنهاد میکنم
هی رایان امشب به صلح میای؟
من دارم میبندم
باشه
برای همین باید خودت بچشی
پنیر پنیر-دوست‌ها بیشتر از یک نوع رو بچش
یک مورد دیگه هم به لیست آرزوهات اضافه کن
با برگر جدید تاکو بل
و تند مرغ
با ادویه های مکزیکی مزه‌دار شده
و پر پنیر
آماده شو تا غده‌های چشاییت بخونند
به معده‌ات گوش کن و گرسنگی رو
از لیست آرزوهات خط بزن با منوی جذابمون
و برگر جدید تند مرغ فقط در تاکو بل
حالا این عالیه بزرگترین
....:::: ترجمه : marthia ghasemi ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس