Temos de nos perguntar.
Porque afetou tanta gente e de forma tão profunda a morte de John Lennon?
Vamos iniciar dez minutos de oração silenciosa,
a pedido de Yoko Ono, pela alma de Lennon. - Senhoras e senhores,
por favor, desliguem todos os rádios.
ELE SÓ QUERIA DAR UMA OPORTUNIDADE À PAZ
LINHA POLICIAL
Por favor, parem a venda de artigos.
Meditem silenciosamente.
Vamos começar.
Que todos oremos. Obrigado.
DAR UMA OPORTUNIDADE À PAZ
LINHA POLICIAL NÃO ATRAVESSAR
Têm de sair da rua.
No dia 8 de dezembro de 1980,
John Lennon foi assassinado à porta de casa, na cidade de Nova Iorque.
Atravessem a rua. Vamos.
Incrivelmente, para um crime desta magnitude,
o caso nunca foi a julgamento.
A escolha do júri deveria começar hoje,
mas dentro do tribunal...
DEPARTAMENTO DE CORREÇÕES
... tornou-se óbvio que isso não aconteceria.
Portanto, os factos nunca foram determinados publicamente.
O mundo inteiro sabe quem foi John Lennon.
Agora, estamos a tentar perceber...
Estamos a tentar compreender o seu alegado assassino.
E, na escuridão, cresceram teorias de conspiração.
Estes documentos revelam que Lennon era uma ameaça política.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
CONFIDENCIAL
Do topo, foram tomadas ações para resolver o problema do Lennon.
Quarenta anos depois,
as testemunhas falam pela primeira vez.
O tempo passou. Vou falar disso.
Não sei. Uma vez e está feito.
Em última análise, é uma viagem à mente de um assassino.
Ao caso do homicídio de um génio musical
e de um dos defensores da paz mais francos que o mundo já viu.
Nunca ninguém deu uma oportunidade à paz.
Gandhi e Martin Luther King tentaram, mas foram mortos.
À ESPERA NO CENTEIO
JOHN LENNON: HOMICÍDIO SEM JULGAMENTO
EPISÓDIO 1
O ÚLTIMO DIA
NARRADO POR
No final dos anos 70, John Lennon deixou a vida pública.
Vivia no sétimo andar do edifício Dakota,
junto ao Central Park, em Nova Iorque,
onde se isolou com a mulher, Yoko Ono, e o filho pequeno, Sean.
Uma produtora da RKO Radio, Laurie Kaye,
voou até Nova Iorque no dia 8 de dezembro de 1980
para um trabalho de sonho. Entrevistar John Lennon.
Era tudo para mim.
PRODUTORA DA RKO RADIO
O John era o meu ídolo, o meu ícone.
Sempre fui fã dos Beatles. Por isso, estava entusiasmada.
O John havia-se retirado há cinco anos,
mas não dera quaisquer entrevistas.
Basicamente, tinha desaparecido.
Os assistentes deixaram-nos entrar.
Desculpem o atraso. Estava à espera de que me avisassem...
Ele chegou e sentou-se.
A Yoko estava noutra cadeira.
Não. Eles estavam à espera.
Esta é a sua última entrevista.
É o quê? Um microfone.
- Deixem-me relaxar. - Assim.
14H30
Olá. A testar.
- Está a gravar? - Sim.
Está a gravar.
Muito bem. Quando quiserem.
Como se sentem, após cinco anos de silêncio,
sobre voltarem à vida pública?
Quero dizer: "Estou aqui. Como estão? Como vão as vossas relações?
Sobreviveram?
Os anos 70 não foram aborrecidos? Aqui estamos nós.
Vamos tentar que os anos 80 sejam bons."
Foi incrível falar com ele sobre a sua posição política.
A GUERRA ACABOU!
O povo tem o poder.
Tem o poder para fazer e criar a sociedade que desejar.
E acho que está na altura de mudarmos.
Achamos que estamos divididos em fragmentos.
Países, géneros, raças.
É uma parvoíce!
Imaginem não haver países nem religião.
Imaginem-no.
Seria assim tão mau?
Ele estava muito empolgado por voltar ao mundo da música.
Via-se nos olhos dele como isso era importante.
O papel dos artistas ou poetas é tentar expressar o que todos sentimos.
É esse o objetivo.
Não é pregar, não é liderar. É mostrar um reflexo de todos nós.
E o meu trabalho só acabará quando eu estiver morto e enterrado.
E espero que seja daqui a muito tempo.
Enquanto John era entrevistado,
um grupo de fãs reuniu-se na rua.
Atento ao grupo, estava o porteiro Jay Hastings.
Porque nunca falou nisso?
Até agora.
Não queria problemas.
PORTEIRO
E agora?
O tempo passou. Vou falar disso.
Não sei. Uma vez e está feito.
NOME ASSINATURA
Ser porteiro?
Basicamente, é como ser segurança,
mas sem armas, gás lacrimogéneo, nada.
Só um botão de pânico sob a secretária, caso surjam problemas.
Havia sempre pessoas na rua, a gritar pelo portão.
Ecoava no átrio.
"John!" Coisas do género.
"Ele não está." "Não está cá ninguém. Rua!"
Nessa noite, o carregador Joe Many também estava de serviço.
Já havia pessoas à espera.
Os fãs estavam a agrupar-se na frente do edifício.
Eles sabiam que se ficassem a observar...
CARREGADOR
... descobririam a rotina. Quando iam dar uma volta,
tomar o pequeno-almoço ou almoçar
ou entrar num carro para ir ao estúdio.
Uma das pessoas à porta do Dakota
chama a atenção de Joe.
Ele era um tipo grande.
Não estava ali a pairar como os restantes.
Os outros estavam ali a pairar e ele estava atrás deles, à escuta.
E eu perguntei-lhe: "Que faz aqui?"
E ele respondeu que queria um autógrafo do John.
E, por alguma razão, lembro-me de ele dizer
que nem gostava da música dele, mas que era um colecionador.
Colecionava coisas. Acho que ele disse que colecionava borboletas ou algo assim.
Quando será isto transmitido?
- Gostaria de o ouvir... - Enviamos-lhe uma cópia.
Sim, eu gosto de ouvir.
A Yoko recebeu uma chamada e disse ao John que tinham de ir embora.
Que assinaria?
- Não percebo. - "A quem" és tu.
Vou escrevê-lo a caneta.
E, entre os dois, ficará aqui com...
Yoko, vou assinar agora.
Para Laurie, Com amor, Yoko Ono
Era um casal incrível
e senti que criei uma ligação com eles.
Com todo o gosto.
Eu também gosto de pessoas.
Eles iam passar a noite no estúdio.
16H30
Saímos do edifício juntos.
Havia mais gente à frente do Dakota,
fãs dos Beatles e do John Lennon, do que quando tínhamos chegado.
Saímos todos
e um tipo muito irritante veio ter comigo
e começou a perguntar: "Falou com ele? Conseguiu um autógrafo?
Falou com ele? Conseguiu um autógrafo?"
Pensámos que ele se iria embora, mas não foi.
O John e a Yoko entraram na limusina e foram-se embora.
E ele voltou a abordar-me.
"Então? Que disse ele?"
Eu virei-lhe costas e fui-me embora.
John e Yoko dirigem-se ao estúdio de gravações
para terminar um novo single com o produtor Jack Douglas.
Estávamos a trabalhar no álbum.
Estávamos a divertir-nos.
PRODUTOR
Ele tinha voltado, de corpo e alma.
Estava muitíssimo confiante.
- Onde se aproxima a imagem? - Sim.
À frente, foca. Atrás, aproxima.
Ou nestes dois botões.
Sobre cinema.
Um bom filme faz-nos querer fazer um filme.
Gostava de ter feito um.
Faria um agora mesmo.
Se ouvir um bom álbum, dá-me vontade de gravar um.
Hei de gravar um álbum assim.
- É 31 e 32, certo? - Sim.
Tem de se tratar disso e...
Quando começávamos a gravar, a criatividade dele...
Era palpável.
Muito bem.
Estava a correr tudo bem.
Ele estava nas nuvens.
A vida feliz de John, sobretudo desde que se tornara pai,
inspirou-o a voltar a fazer música.
Estão a ver aquele ecrã? Por cima, estava uma fotografia do Sean.
Quando se olhava por cima das colunas, lá estava ele.
Tínhamos sempre a fotografia dele
e ele estava sempre a olhar para mim.
Era tudo sobre o Sean.
Ele disse: "Não consigo parar. Estou lançado e não quero parar."
Eu não ia a um estúdio há cinco anos
e ele estava habituado a ter-me sempre por perto.
Um dia, ele levantou-se e perguntou-me:
"Sabes o que quero ser quando for grande?" "Não. O quê?"
Ele olhou para mim e disse: "Um papá."
Não sei se é por ele ter nascido no mesmo dia que eu.
Parecemos quase gémeos.
Se eu me sentir triste, ele também começa a sentir-se assim.
Agora, tenho mais uma razão para me manter saudável e positivo.
Ao passar tempo com o Sean, voltei a escrever músicas.
Não estou a tentar competir contra o meu antigo eu.
Eu e o Paul produzimos muitas canções naquela altura,
mas chegou a um ponto em que já não nos dava prazer
e estou a tentar voltar atrás e apreciar o processo.
Todos pensam: "O John e a Yoko começaram a namorar e os Beatles separaram-se."
Mas estamos juntos há mais tempo do que os Beatles.
Naquela noite, acabámos a parte técnica e o mais difícil.
Sabíamos que estava quase.
E, da última vez que o vi,
ele estava a entrar no elevador, no décimo andar.
Enquanto o elevador se fechava,
ele estava à minha frente, com um grande sorriso.
Estava felicíssimo com tudo.
Tinha sido um dia glorioso.
E disse-me:
"Vemo-nos amanhã, às 9 horas." Estava muito contente.
22H40
O tipo estava à entrada do edifício.
E eu perguntei-lhe porque ainda lá estava.
Ele respondeu que queria um autógrafo da Yoko.
E eu voltei a descer.
Uma limusina leva John e Yoko de volta ao Dakota.
O taxista Richard Peterson seguia na mesma direção.
Apanhei dois tipos.
Estavam a falar pelos cotovelos no banco de trás.
Dizem que nós não ouvimos, mas é mentira.
TAXISTA
Os taxistas ouvem tudo o que é dito.
Eles iam a uma festa no Dakota.
22H48
Chegámos lá
e eu estacionei atrás de uma limusina.
A Yoko saiu e dirigiu-se ao Dakota, à frente do John.
O meu turno estava quase a acabar.
E ouvi uma pancada, a porta de um carro a bater...
O John Lennon devia ser o próximo. Eu nunca o tinha visto pessoalmente.
Pensei: "É o John Lennon. Posso dizer que já o vi."
Dava para o ouvir a chegar, porque andava de forma energética.
Ouvia-se...
Foi então que o vi.
Vi o tipo.
O Lennon ia entrar e um miúdo disse:
"John Lennon!" Estava ali parado.
Era um tipo corpulento.
E eu estava a vê-lo através do vidro da frente do táxi.
E vi-o a disparar contra o John.
Cinco tiros.
Ele baleou o John Lennon.
O John passou por mim e disse: "Fui alvejado."
Tinha sangue a sair da boca e caiu no chão.
Eu pu-lo de barriga para cima, tirei-lhe os óculos
e pu-los na secretária.
A Yoko estava a gritar: "Chamem uma ambulância!
Chamem uma ambulância!"
Eu corri para a receção.
O Jay estava de pé, coberto de sangue, e não me dizia nada.
Eu passei pela secretária...
... e o John estava deitado no chão.
Sem se mexer.
E a Yoko tinha a cabeça dele no colo.
Ele alvejou-o.
Pensei que estavam a gravar um filme.
Foi o que eu pensei.
Pensei que estavam a gravar um filme, mas não vi luzes nem câmaras
e percebi que não era nenhum filme.
Mas o tipo ainda ali estava, com a arma.
Completamente relaxado.
Invulgarmente, o atirador permanece no local
e o primeiro agente a chegar ao local é Peter Cullen.
Recebemos a chamada sobre potenciais disparos.
Quando estacionámos à frente do Dakota, alguém veio ter comigo a correr.
Estava a afastar-se do edifício.
AGENTE DA POLÍCIA
Disse: "Sr. Agente, tenha cuidado. Há um tipo aos tiros."
Eu pensei: "Raios! Aqui vamos nós."
Nesses segundos, vemos a vida a passar-nos à frente dos olhos.
Olhei em volta e ninguém se mexia.
Parecia uma fotografia.
Eu só conhecia o porteiro e perguntei-lhe:
"Que se passa aqui?" Ele apontou e disse: "Ele alvejou o Lennon."
O segundo a chegar foi o agente Herb Frauenberger.
Nós estacionámos na zona oeste.
AGENTE DA POLÍCIA
Portanto, tínhamos dois carros
dos dois lados da entrada, com os faróis apontados para lá.
A outra unidade encostara um tipo à parede.
Algemámo-lo e foi estranho.
Ele não deu qualquer luta.
Não houve resistência.
Até nos pediu desculpa.
Disse: "Lamento ter-vos estragado a noite."
E eu respondi: "Deves estar a gozar. Deste cabo da tua vida.
Em que raio estavas a pensar?"
Alguém estava a gritar: "Está aqui um ferido.
Está aqui um ferido." Nós entrámos de armas em riste
e a primeira coisa que vi foi um homem deitado no chão.
Não sabia se estava vivo ou morto. Não se mexia.
Mas ainda podia ter pulso.
Inclinei-lhe um pouco a cabeça
para ver se ele tinha pulso ou não
e estava muito fraco.
Alguém atrás de mim disse:
"É o John Lennon." E foi aí que percebi.
"Meu Deus! É o John Lennon."
Nessa altura, estava a formar-se uma multidão.
Nós levámo-lo para a rua, para dentro do carro,
e tirámo-lo dali.
Avisámos o hospital,
mas não dissemos quem era, porque os jornalistas
controlam as comunicações da polícia
e não queríamos um grande aparato.
John é levado para o Hospital Roosevelt...
HOSPITAL ROOSEVELT
... que tem dos melhores cuidados de Manhattan.
UNIDADE DE CUIDADOS INTENSIVOS
Sabíamos que fora alvejado e que tinha uma hemorragia grave.
O John Lennon sempre fora o meu Beatle favorito.
ENFERMEIRA
E achei trágico conhecê-lo naquela situação.
URGÊNCIAS HOSPITAL ROOSEVELT
Fui lá, perguntei o que se passou e falaram em alguém baleado.
Começámos a tratá-lo.
Pusemos-lhe soro...
MÉDICO
... e iniciámos a massagem cardíaca.
Entubámo-lo para o ajudar a respirar.
E, de repente, alguém disse:
"Parece o John Lennon."
Eu disse que não podia ser.
Começaram a revistar a roupa dele e tinha a carteira.
Tinha fotografias dele,
do Sean, da Yoko e de um Rolls-Royce branco.
E percebemos que era mesmo o John Lennon.
Enquanto os médicos tentam salvar Lennon,
as notícias do ataque tornam-se públicas.
Temos notícias chocantes.
Um homem que se julga ser John Lennon,
antigo membro dos Beatles, foi alvejado na zona oeste do Central Park,
à porta do Dakota, onde John Lennon vive.
A polícia levou-o para o Hospital Roosevelt.
Daremos mais notícias.
Estamos a tentar contactar a polícia, o hospital e a esposa, Yoko Ono,
para saber o que têm a dizer e descobrir mais pormenores
sobre o que se passa.
As redações tentam acompanhar a história,
mas a gravidade dos ferimentos de Lennon é clara para os médicos no hospital.
PRECE
Nós tínhamos as mãos no coração dele
e massajávamo-lo para tentar que começasse a bater.
Estávamos a massajá-lo.
E tínhamos esperança de um sinal de vida.
Infelizmente, não foi suficiente.
No total, penso que demorámos 45 minutos
até se tornar inútil e anunciámos o óbito e parámos.
O silêncio era total.
Queremos fazer mais, mas temos de parar e não há nada a dizer.
Infelizmente, fica tudo em silêncio.
Quando o médico anunciou o óbito...
ENFERMEIRA
... e saímos da sala, estava a tocar a "Imagine".
Foi quando percebemos a gravidade da situação.
"Se eu tivesse feito isto ou aquilo..." Sentimos que falhámos.
Que Deus o abençoe.
Eu estava a trabalhar e a minha mulher veio ter comigo.
Estava pálida e disse que tinha de falar comigo.
Disse que o John tinha sido baleado.
Apanhámos logo um táxi e o taxista tinha o rádio ligado
e não se falava de outra coisa.
John Lennon, antigo Beatle, levou dois tiros nas costas
e está agora num hospital da cidade de Nova Iorque.
Ainda não há notícias do seu estado de saúde.
O produtor Jack Douglas e a esposa
chegam ao hospital e é-lhes negada a entrada.
Sou o Jack Douglas. Estive com ele há pouco.
Vá-se embora. Já sabemos, mas têm de ir.
Não podemos. A Yoko está cá? O Fred?
A Yoko está cá.
Alguém lhe pode dizer que o Jack está aqui?
Podem dizer à Yoko que o Jack está aqui, por favor?
Eu pensava que ele tinha sido baleado, mas que estava vivo.
Era essa a minha esperança.
- Digam que estou aqui. - São chegados.
Ele esteve comigo há cinco minutos, antes de ir para casa.
Ele é o melhor amigo deles.
Ela precisa de alguém.
Podem dizer-lhe que o Jack está aqui?
A equipa médica tinha a tarefa
de contar a Yoko que John morrera.
Ela ajoelhou-se e eu ajoelhei-me ao lado dela.
Ela estava a abraçar-me e eu disse-lhe que ele não tinha sofrido
e que não tivera medo.
Depois, a Yoko disse: "Tenho de ir para casa.
Tenho de ver o meu filho."
Não queria que ele soubesse pelo rádio ou pela televisão.
A entrada estava cheia de jornalistas.
Eu disse para o motorista ir ter à rua 59th
e que sairíamos pela lateral.
Foi o que fizemos.
POLÍCIA
Ela entrou no carro para voltar ao Dakota.
Ficámos lá até terem anunciado o seu falecimento.
Mas...
Foi horrível.
Terceira tentativa.
É impossível conter a morte de Lennon...
TERCEIRA TENTATIVA
... e os comentadores da Monday Night Football
consideram, fora da transmissão,
se devem contar ao país.
Nesta situação,
temos a oportunidade de dar a notícia.
- Que achas? - Sim, concordo.
- Sim? - Claro.
Temos de o fazer, já que o sabemos.
- Sim. - Espera.
- É uma tragédia... - Certo.
... e vai abalar o mundo inteiro.
Está bem. Eu digo-o.
Ocorreu uma tragédia
que nos foi confirmada pela ABC News, na cidade de Nova Iorque.
John Lennon, que foi baleado à porta de casa,
morreu no Hospital Roosevelt.
É difícil voltar ao jogo após esta notícia.
De facto. Faltam três segundos.
Como descobriu a Monday Night Football?
Quando levámos o Lennon, estava lá um tipo numa maca.
Creio que era produtor de uma agência de notícias.
Estava de mota e foi atingido por um táxi.
Claro que foi falar com os polícias
e, quando os polícias lhe contaram, ele avisou a ABC News
e, depois, todos ficaram a saber.
Um, dois. Verificação.
- Leia a manchete. - Um, dois. A testar.
MANCHETES
Recebemos a informação da United Press International.
John Lennon, o antigo Beatle, morreu.
Foi morto esta noite à porta de casa, em Manhattan.
Foi baleado alegadamente três vezes.
Ferido com gravidade, foi levado para o Hospital Roosevelt,
mas faleceu lá.
LINHA POLICIAL NÃO ATRAVESSAR
Numa questão de minutos, centenas e depois milhares de pessoas
reúnem-se junto ao edifício Dakota.
Recuem. Saiam da rua.
Saiam da rua.
Ele não está morto.
Estão a mentir.
O médico anunciou-o.
Sim, mas não importa.
Só estão a dizer isso para irmos embora.
Ele não está morto. O John Lennon não pode estar morto.
Afastem-se. Saiam da rua.
O que não me saiu da cabeça,
durante anos, foi que eu costumava acompanhá-lo até casa.
Inúmeras vezes, imaginei estar na limusina com ele,
vê-lo a sair, reparar naquele maluco,
atirá-lo ao chão e o mundo ser diferente.
Começamos a pensar nisso demasiadas vezes e perdemos a cabeça.
No Dakota, os fãs faziam o luto na rua.
Ninguém recordava tanta dor e choque pela morte de um cantor e letrista.
John Lennon e os Beatles foram uma parte muito especial da vida de uma geração.
Não sei para onde ir. Só sei que preciso de estar aqui.
Não o consigo explicar.
Tive de vir cá e confirmar que é mesmo verdade.
Que alguém baleou mesmo o John Lennon.
Ele era um génio.
O John, na sua vida, espalhou mais amor
do que a maioria dos homens e mulheres na Terra.
Viemos provar que o amor não morreu, apesar da morte do John.
Ele está morto, mas o espírito dele perdura.
O espírito dele vive em nós e em todos os que viveram aqui.
Demonstrações idênticas de luto público em massa
acontecem por todo o mundo.
Reações dos dois lados do Atlântico ao homicídio de John Lennon.
Foi morto à porta de casa, em Nova Iorque.
Liverpool, em Inglaterra, foi um sítio especial no dia de hoje.
Sob um sol de inverno, na praça principal de Liverpool,
apareceram aos milhares.
Os médicos trataram 110 pessoas, a maioria a sofrer de exaustão.
Eram pessoas trabalhadoras,
o tipo de pessoas com que John Lennon cresceu.
O tipo de pessoa que ele próprio foi.
A imprensa está determinada
a ouvir os antigos membros da banda de Lennon.
Fiquei chocado. São notícias horríveis.
Como descobriu a notícia?
Recebi um telefonema esta manhã.
- De quem? - De um amigo.
Tenciona ir ao funeral?
Ainda não sei.
Que chatice.
Pronto. Adeus, tenham uma boa noite.
Obrigado. Adeus.
Após o choque inicial do homicídio de Lennon,
as atenções viram-se para o suspeito, detido pela polícia.
... não foi um assalto.
Pode especular mais um pouco?
Eu não posso ser mais específico.
Contudo, não parece ter sido um assalto.
Houve problemas na detenção do suspeito?
Que eu saiba, não.
O inspetor Ron Hoffman fica encarregado da investigação.
Faz ideia do que aconteceu?
Ele estava a sair...
Ele saiu de uma limusina, à frente de casa,
e foi baleado pelas costas, no vestíbulo.
- Mais alto. - Porquê?
- Houve alguma altercação? - Não sei.
Nunca usamos o termo "inspetor principal".
Na televisão, estão sempre a dizê-lo.
O caso foi-me simplesmente atribuído.
INSPETOR
E, se correr mal, a culpa é minha.
Há rumores de um segundo suspeito.
- Será verdade? - Não sei.
Falou de um jovem. De que idade?
Estão a importunar-me. Eu não sei.
- Desculpe. - Não sei. Um jovem na casa dos 20.
Vi-o durante segundos.
Soube logo que seria um caso importante
e que não podíamos cometer erros.
O agressor foi detido
e levado para a esquadra para ser processado.
Nunca vi tanta confusão.
E o telefone começou a tocar.
Eu comecei a receber chamadas do mundo inteiro.
Sentia mais pressão do que o normal.
- Muito mais. - Chefe!
Chefe!
Os inspetores estavam a interrogá-lo,
a tentar perceber o que lhe ia na cabeça.
Ele não estava numa cela.
Estava num gabinete.
Estava sentado e havia três ou quatro pessoas a falar com ele.
Viram que ele não era violento.
Olhando para ele, pensaríamos: "Ele, matar alguém? Nunca."
Parecia um estudante totó.
E estavam a tentar reunir o máximo de informação possível
e a manipulá-lo um pouco.
Fingiram ser amigos dele para ele se abrir mais.
É essa a intenção.
Quando alguém é detido,
contactamos logo a Agência de Identificação Criminal.
Tentamos saber se há registos da pessoa, se tem cadastro.
Não sabíamos nada sobre o passado dele.
Não tinha informação nenhuma. Nada.
Ele era um zé-ninguém.
Não tinha cadastro nem havia quaisquer registos.
Com o espalhar das notícias, começam a surgir testemunhas.
O taxista Mark Snyder chega à esquadra.
Soube que ele estivera no meu táxi quando vi as notícias.
Só perguntava pelo Lennon.
TAXISTA
Pensei que podia ser ele o agressor.
Fui à esquadra onde ele estava detido
e contei-lhes tudo.
Eu estava no turno da noite.
Estava a entrar na cidade pelo lado norte da 8.a Avenida.
Vi alguém a chamar-me.
Parecia ter uma mala de desporto e parecia ser do exército.
A primeira coisa que ele me disse foi: "Sou produtor dos Rolling Stones.
Acabei de sair de uma gravação com os Beatles.
Eles voltaram a juntar-se." Que haveria eu de dizer?
"Sim, está bem."
Perguntei-lhe se ele se lembrava de alguma das novas canções
e ele ficou zangado. Disse-me: "Não lhe vou dizer. Esqueça."
Ele estava a folhear um caderno como um louco.
Olhei pelo retrovisor e só tinha páginas em branco.
Pediu-me para o deixar sair e foi o que eu fiz.
Ele saiu e dirigiu-se ao lado do condutor.
Eu baixei a janela.
Ele pagou-me.
E disse: "Sou o Mark David Chapman.
Vai lembrar-se do meu nome."
É óbvio para a equipa de investigação
que está a lidar com um caso extraordinário.
E, para os inspetores, as coisas não batem certo.
Quando ele foi detido, achámos invulgar
ele estar a ler um livro chamado À Espera no Centeio.
Estava ali parado, à espera de ser detido.
Podia ter fugido para as ruas de Manhattan
e eu ainda estaria à procura dele.
Estaria sozinho?
Estaria alguém a trabalhar com ele?
Quando alguém mata outra pessoa, há sempre uma razão.
Qual era a razão dele?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Documentos revelam que Lennon era uma ameaça política.
Abria a porta e via homens do outro lado da rua.
Entrava no carro e eles seguiam-me.
De repente, percebi que era sério. Estavam atrás de mim.
Queremos trazer os jovens para casa. Não esqueçamos as máquinas.
Do topo, foram tomadas ações para resolver o problema do Lennon.
Legendas: Diogo Grácio