1
00:00:17,185 --> 00:00:22,065
Hier stehen rund 500 Leute
mit seltsamen Blicken auf den Gesichtern.
2
00:00:22,065 --> 00:00:25,277
Sie schauen...
Das kann man nur schwer beschreiben.
3
00:00:25,277 --> 00:00:28,863
Als wären sie wie gelähmt.
Sie begreifen John Lennons Tod nicht.
4
00:00:28,863 --> 00:00:32,116
Eine traurige Gruppe, die nicht zum Spaß,
5
00:00:32,116 --> 00:00:33,618
sondern zum Trauern herkam.
6
00:00:34,160 --> 00:00:37,455
John Lennons Frau Yoko Ono
bat darum, dass der Tod des Sängers...
7
00:00:38,331 --> 00:00:39,249
{\an8}ICH LIEBE DICH, JOHN
8
00:00:39,249 --> 00:00:43,920
{\an8}Am Morgen nach Johns Tod
ging ich durchs Tor,
9
00:00:43,920 --> 00:00:49,134
und sie hatten gelbes Polizeiband
um den Einfahrtsbereich gespannt.
10
00:00:50,135 --> 00:00:53,054
Auf dem Boden lagen Glasscherben.
11
00:00:54,681 --> 00:00:57,893
Und Johns Blut klebte auf dem, äh, Gehweg...
12
00:00:59,102 --> 00:01:00,103
{\an8}FAMILIENFREUND
13
00:01:00,103 --> 00:01:03,356
{\an8}...und ich musste darübersteigen,
um ins Gebäude zu gelangen.
14
00:01:05,567 --> 00:01:07,277
Yoko war kaum ansprechbar.
15
00:01:07,986 --> 00:01:12,365
Sie starrte eine Weile auf den Fernseher,
aber der Ton war ausgeschaltet.
16
00:01:12,365 --> 00:01:16,953
Es war immer und immer wieder
das gleiche Programm.
17
00:01:17,829 --> 00:01:23,460
Wir hörten von unten den Gesang,
obwohl wir im obersten Stockwerk waren.
18
00:01:24,211 --> 00:01:26,213
Wir hörten es klar und deutlich.
19
00:01:28,298 --> 00:01:32,719
Dann sah sie mich an und sagte:
"Warum hat dieser Mann das getan?"
20
00:02:07,921 --> 00:02:09,421
{\an8}DER FÄNGER IM ROGGEN
21
00:02:24,104 --> 00:02:26,731
FOLGE 2
22
00:02:26,731 --> 00:02:32,737
DIE ERMITTLUNGEN
23
00:02:39,035 --> 00:02:41,663
Ja, ich bin
Chief of Detectives, James T. Sullivan,
24
00:02:42,205 --> 00:02:44,040
New York City Police Department.
25
00:02:46,751 --> 00:02:50,547
Wir baten Sie her,
um Ihnen unseren Wissensstand mitzuteilen
26
00:02:51,089 --> 00:02:53,174
und was bisher
27
00:02:53,174 --> 00:02:55,802
in Sachen John Lennons Mord geschah.
28
00:02:56,553 --> 00:02:59,723
Wir haben Mark David Chapman,
29
00:03:00,390 --> 00:03:05,520
wohnhaft in 55 South Kukui,
K-U-K-U-I Street,
30
00:03:06,187 --> 00:03:09,816
Hawaii,
für den Mord an John Lennon verhaftet.
31
00:03:09,816 --> 00:03:12,152
Hatte er psychische Probleme?
32
00:03:12,152 --> 00:03:13,570
Das wissen wir noch nicht.
33
00:03:13,570 --> 00:03:15,655
Verhielt er sich rational?
34
00:03:16,656 --> 00:03:19,576
- Er war gefasst.
- Sagen Sie uns, wo...
35
00:03:19,576 --> 00:03:22,078
- Aber rational?
- ...Mr. Lennon erschossen wurde?
36
00:03:22,078 --> 00:03:24,205
Es wurde... Er wurde dreimal... Nein.
37
00:03:24,205 --> 00:03:27,918
Das kann ich nicht sagen.
Das entscheidet der Gerichtsmediziner.
38
00:03:27,918 --> 00:03:30,795
Aber er hat sieben Wunden.
39
00:03:32,339 --> 00:03:34,674
Und es sind wohl
Eintritts- und Austrittswunden.
40
00:03:35,550 --> 00:03:39,304
- Wie viele Schüsse?
- Das Magazin war leer. Fünf Schüsse.
41
00:03:40,013 --> 00:03:43,225
- Nannte er Gründe, ein Motiv?
- Nein.
42
00:03:43,225 --> 00:03:45,143
- Okay. Danke.
- Danke.
43
00:03:45,852 --> 00:03:48,438
{\an8}ERZÄHLT VON KIEFER SUTHERLAND
44
00:03:48,438 --> 00:03:52,525
{\an8}Die internationalen Medien
belagern das 20. Revier in New York.
45
00:03:52,525 --> 00:03:55,278
Sie wollen unbedingt mehr
über den Mann erfahren,
46
00:03:55,278 --> 00:03:57,739
der gerade John Lennon ermordet hat.
47
00:03:57,739 --> 00:03:59,908
Wo? Und arbeiteten sie zusammen?
48
00:04:01,159 --> 00:04:02,160
Danke an alle.
49
00:04:02,160 --> 00:04:06,665
Sie dürfen die Ermittler
überall ungeniert interviewen.
50
00:04:06,665 --> 00:04:08,792
Kann ich...
Ich will den Papierkram erledigen.
51
00:04:08,792 --> 00:04:13,630
Auf dem Revier umzingelten mich Reporter,
denn alle wollten es wissen.
52
00:04:13,630 --> 00:04:15,298
Wie oft wurde er getroffen?
53
00:04:15,298 --> 00:04:19,469
- War er bewusstlos?
- Er war... Soweit ich weiß, ja.
54
00:04:19,469 --> 00:04:21,137
Stöhnte er, sagte er was?
55
00:04:21,137 --> 00:04:22,305
- Nein.
- Und Yoko?
56
00:04:23,056 --> 00:04:25,016
Sie war hysterisch. Ja.
57
00:04:25,016 --> 00:04:28,687
{\an8}Es waren Leute aus England, Deutschland...
58
00:04:28,687 --> 00:04:29,604
{\an8}NYPD-POLIZIST
59
00:04:29,604 --> 00:04:32,190
{\an8}...die mit mir reden wollten, und...
60
00:04:32,190 --> 00:04:36,820
Das war ein wichtiger Fall,
der weltweit bekannt war,
61
00:04:36,820 --> 00:04:39,155
und alle wollten Informationen.
62
00:04:39,155 --> 00:04:41,157
Was wissen wir über den Täter da oben?
63
00:04:41,157 --> 00:04:42,993
- Was wurde Ihnen erzählt?
- Nichts.
64
00:04:42,993 --> 00:04:45,328
Wo war er, als Sie ankamen?
65
00:04:45,328 --> 00:04:47,330
- Er war bereits in Haft.
- Bei wem?
66
00:04:47,330 --> 00:04:48,999
Bei Officer Spiro.
67
00:04:49,583 --> 00:04:51,918
Können Sie ihn beschreiben?
68
00:04:51,918 --> 00:04:53,211
Ganz allgemein?
69
00:04:53,837 --> 00:04:58,675
Als ich eingeteilt wurde,
Chapman auf dem Revier zu bewachen,
70
00:04:59,634 --> 00:05:01,344
war es schockierend,
71
00:05:01,845 --> 00:05:07,017
dort mit diesem Kerl zu sitzen,
der gerade John Lennon getötet hatte.
72
00:05:08,018 --> 00:05:09,811
Zuerst war er sehr gelassen,
73
00:05:10,604 --> 00:05:14,024
aber dann wurde er nervös,
und er fing an zu zittern.
74
00:05:14,691 --> 00:05:18,320
Und der Detective kam rein und sagte:
"Ihre Frau in Hawaii weiß, dass..."
75
00:05:18,904 --> 00:05:22,365
Dann wurde er sehr aufgeregt und nervös.
76
00:05:22,365 --> 00:05:26,745
- Und er sagte: "Ich muss aufs Klo."
- Ich sagte: "Okay, ich bringe Sie."
77
00:05:26,745 --> 00:05:28,496
Ich begleitete ihn.
78
00:05:29,456 --> 00:05:33,668
Und dort sagte ich zu ihm:
"Wissen Sie, was Sie getan haben?"
79
00:05:34,461 --> 00:05:38,381
Er sagte: "Ja, ich brachte mich um.
Ich bin John Lennon."
80
00:05:39,799 --> 00:05:42,761
Und ich sah ihn an. Ich fühlte mich...
81
00:05:42,761 --> 00:05:45,180
Ich wollte ihn aus dem Fenster werfen, aber...
82
00:05:47,807 --> 00:05:50,435
Die Polizei
nimmt Chapmans erste Aussage auf.
83
00:05:51,019 --> 00:05:53,313
Danach darf er mit seiner Frau sprechen.
84
00:05:56,024 --> 00:05:58,818
{\an8}20. REVIER
85
00:05:58,818 --> 00:06:00,362
{\an8}-Hallo, Gloria?
- Ja.
86
00:06:00,362 --> 00:06:02,405
{\an8}Ja. Officer Spiro hier.
87
00:06:02,405 --> 00:06:04,324
- Ja.
- Ihr Mann ist hier.
88
00:06:04,324 --> 00:06:06,117
- Aha. Ist er...
- Ich soll
89
00:06:06,117 --> 00:06:08,578
Ihnen erst mal sagen,
dass es ihm gut geht.
90
00:06:08,578 --> 00:06:10,497
- Aha.
- Hier ist er.
91
00:06:12,582 --> 00:06:15,877
Ihre Unterhaltung
wird aufgenommen, falls Chapman
92
00:06:15,877 --> 00:06:17,671
etwas Wichtiges verrät.
93
00:06:18,213 --> 00:06:19,923
{\an8}-Hi.
- Hi, Mark.
94
00:06:20,507 --> 00:06:21,925
{\an8}Ist die Polizei da?
95
00:06:21,925 --> 00:06:25,428
{\an8}Nein. Zuerst rief ein Reporter an.
96
00:06:25,428 --> 00:06:27,472
{\an8}Ich will mit niemandem reden.
97
00:06:27,472 --> 00:06:31,268
{\an8}Ich weiß.
Soll ich also nicht da hinkommen?
98
00:06:32,394 --> 00:06:34,187
{\an8}-Wohin?
- New York.
99
00:06:34,187 --> 00:06:38,650
{\an8}Nein. Bleib, wo du bist.
100
00:06:39,442 --> 00:06:41,945
{\an8}Ist dir jetzt klar, was du getan hast?
101
00:06:44,614 --> 00:06:47,951
Okay. Ich liebe dich aber. Immer.
102
00:06:48,660 --> 00:06:50,704
Ich dich auch. Lieb dich.
103
00:06:50,704 --> 00:06:52,080
Okay. Tschüs.
104
00:06:53,957 --> 00:06:57,460
Das Problem war nicht:
"Haben wir den Richtigen?"
105
00:06:58,879 --> 00:07:00,088
{\an8}Er war der Mörder.
106
00:07:00,088 --> 00:07:03,800
{\an8}Wir waren uns sicher, aber wir wollten
107
00:07:03,800 --> 00:07:09,264
{\an8}jede Möglichkeit
nach einem Komplizen ausschließen.
108
00:07:10,724 --> 00:07:13,602
Ich wollte alle möglichen Zeugen
und jeden,
109
00:07:13,602 --> 00:07:16,855
der etwas gesehen hatte,
zusammenbringen, bevor sie verschwanden.
110
00:07:19,941 --> 00:07:24,362
Taxifahrer Richard Peterson
tritt als wichtiger Zeuge auf.
111
00:07:26,114 --> 00:07:29,326
{\an8}Als ich aufs Revier kam,
war dort der Teufel los.
112
00:07:30,577 --> 00:07:31,995
{\an8}Der Teufel war los.
113
00:07:32,579 --> 00:07:35,373
{\an8}Die Presse tauchte langsam auf.
114
00:07:35,373 --> 00:07:36,666
Eine große Sache.
115
00:07:38,376 --> 00:07:41,755
Sie befragten mich,
und ich sagte Ihnen genau, was ich sah.
116
00:07:41,755 --> 00:07:47,761
Aber ich musste es tausendmal wiederholen,
denn es war echt irre.
117
00:07:49,888 --> 00:07:54,559
Nachdem er auf ihn schoss,
stand Chapman am Tatort mit der Waffe.
118
00:07:56,978 --> 00:08:01,191
Er ließ die Waffe fallen,
zog seinen Mantel aus,
119
00:08:01,942 --> 00:08:05,403
holte das Buch heraus und hielt es hoch.
Der Fänger im Roggen.
120
00:08:09,950 --> 00:08:12,619
Dieses bizarre Verhalten wird
121
00:08:12,619 --> 00:08:15,121
von einem der ersten Polizisten
am Tatort bestätigt.
122
00:08:16,623 --> 00:08:21,169
{\an8}Eine ungewöhnliche Sache
bei Chapmans Verhaftung war,
123
00:08:21,169 --> 00:08:25,298
{\an8}dass er nicht fliehen wollte,
sondern ein Buch las.
124
00:08:26,883 --> 00:08:29,886
Ich denke, er hatte kurz die Gelegenheit,
125
00:08:29,886 --> 00:08:32,889
in den Park zu fliehen
und zu verschwinden,
126
00:08:33,515 --> 00:08:35,433
zurück nach Hawaii zu fliegen.
127
00:08:35,933 --> 00:08:37,185
Wer hätte was gemerkt?
128
00:08:41,147 --> 00:08:44,693
Nach dem Verhör
wird Chapman des Mordes angeklagt.
129
00:08:47,028 --> 00:08:51,032
{\an8}Als sie ihn aus dem Revier
zu Gericht brachten, wurde beschlossen...
130
00:08:51,032 --> 00:08:51,950
{\an8}NYPD-POLIZIST
131
00:08:51,950 --> 00:08:54,077
{\an8}Jemand könnte den Kerl angreifen.
132
00:08:54,077 --> 00:08:55,996
{\an8}Wir brauchten einen Lockvogel.
133
00:08:57,163 --> 00:09:00,166
Wir brauchten einen Freiwilligen
als Lockvogel.
134
00:09:01,293 --> 00:09:03,670
Jemand, dem das Leben egal ist.
135
00:09:03,670 --> 00:09:07,173
Keine Ahnung, wer es war.
So wurde es dann gehandhabt.
136
00:09:09,134 --> 00:09:12,220
Auf dem Foto, als Steve ihn abführt,
ist nicht er drauf.
137
00:09:13,179 --> 00:09:15,640
POLIZEI
138
00:09:15,640 --> 00:09:20,687
Er wurde aus einer anderen Tür
per Streife zum Gericht gebracht.
139
00:09:25,233 --> 00:09:27,861
Während seines Transports zum Gericht
140
00:09:27,861 --> 00:09:33,450
beginnen Journalisten weltweit damit,
zu recherchieren, wer Mark Chapman ist.
141
00:09:34,200 --> 00:09:37,287
Während Beatles-Fans
ihre privaten Mahnwachen abhalten,
142
00:09:37,287 --> 00:09:41,625
fragen sich alle das Gleiche:
Warum wollte jemand John Lennon töten?
143
00:09:41,625 --> 00:09:45,337
Der Verdächtige heißt
Mark David Chapman, 25 Jahre alt.
144
00:09:45,337 --> 00:09:47,839
Ein arbeitsloser Wachmann aus Honolulu.
145
00:09:47,839 --> 00:09:49,299
Mark David Chapman,
146
00:09:49,299 --> 00:09:52,177
ein freiberuflicher Fotograf
aus Honolulu, Hawaii.
147
00:09:52,177 --> 00:09:56,389
Chapman arbeitete als Reinigungskraft
und Drucker im Castle Memorial Hospital...
148
00:09:56,389 --> 00:09:59,267
...Foto. Mit jedem neuen Detail
149
00:09:59,267 --> 00:10:02,187
ändert sich das Bild
von Mark David Chapman.
150
00:10:02,687 --> 00:10:07,150
Die ganze Welt kennt John Lennon,
und jetzt versuchen wir zu verstehen...
151
00:10:07,150 --> 00:10:09,694
Wir versuchen,
uns ein Bild des Mörders zu machen,
152
00:10:09,694 --> 00:10:12,113
um möglicherweise einen Sinn zu erkennen.
153
00:10:16,451 --> 00:10:20,580
In der Nacht vor dem Mord übernachtete
Chapman laut Polizei im Sheraton.
154
00:10:25,585 --> 00:10:28,755
Sie wollen per Verfügung
sein Zimmer durchsuchen.
155
00:10:28,755 --> 00:10:30,799
Die Detectives fahren zum Hotel.
156
00:10:39,724 --> 00:10:41,851
Nach seiner Festnahme
157
00:10:41,851 --> 00:10:46,565
fuhren wir zum Hotel
und durften sein Zimmer durchsuchen.
158
00:10:53,363 --> 00:10:59,327
Auf der Kommode
fanden wir Fotos und gewisse...
159
00:10:59,327 --> 00:11:01,913
und einige persönliche Gegenstände.
160
00:11:02,831 --> 00:11:05,417
Offensichtlich sollten wir sie finden.
161
00:11:08,128 --> 00:11:11,256
"Der Angeklagte hatte
folgende Gegenstände auf den Tisch gelegt:
162
00:11:12,674 --> 00:11:17,304
seinen Pass, ein 8-Spur-Tape
mit Musik von Todd Rundgren,
163
00:11:17,304 --> 00:11:21,641
eine aufgeschlagene Bibel
mit dem Evangelium nach Johannes.
164
00:11:21,641 --> 00:11:24,936
Inmitten der Anordnung
seiner persönlichen Gegenstände
165
00:11:24,936 --> 00:11:27,606
lag ein kleines Poster
des Zauberer von Oz."
166
00:11:28,523 --> 00:11:32,193
"Ein Brief eines ehemaligen
YMC-Vorgesetzten von Fort Chaffee,
167
00:11:32,944 --> 00:11:36,239
wo er mit vietnamesischen Flüchtlingen
gearbeitet hatte."
168
00:11:36,239 --> 00:11:43,163
Er schien stets mit Kindern oder
Menschen zu arbeiten, die Hilfe brauchten.
169
00:11:45,123 --> 00:11:50,253
Für einige bestätigen die
Gegenstände, dass der Mord geplant war.
170
00:11:50,253 --> 00:11:55,592
Nicht nur das, er hatte auch die
polizeilichen Ermittlungen vorausgesehen.
171
00:11:59,930 --> 00:12:02,098
Für Chapmans Verteidiger
172
00:12:02,098 --> 00:12:05,101
ist dies jedoch ein klarer Beweis
seiner Unzurechnungsfähigkeit.
173
00:12:05,101 --> 00:12:06,019
STRAFGERICHT
174
00:12:06,019 --> 00:12:08,521
Chapmans Anwalt denkt anders.
175
00:12:08,521 --> 00:12:10,857
Herbert Adlerberg überzeugte das Gericht,
176
00:12:10,857 --> 00:12:13,318
Chapman unter psychiatrische Beobachtung
zu stellen.
177
00:12:14,277 --> 00:12:15,403
{\an8}Er wirkt verwirrt.
178
00:12:15,403 --> 00:12:16,404
{\an8}RECHTSANWALT
179
00:12:16,404 --> 00:12:19,491
{\an8}Er scheint,
wie ich das sehe, nicht vollständig
180
00:12:19,491 --> 00:12:21,952
mit seinem Anwalt
kooperieren zu können. Und...
181
00:12:22,744 --> 00:12:23,745
Inwiefern?
182
00:12:23,745 --> 00:12:29,834
Tja, er geht nicht auf meine Fragen ein,
besonders die zu dem Vorfall.
183
00:12:31,086 --> 00:12:32,712
Ich denke, dass es ratsam wäre,
184
00:12:32,712 --> 00:12:36,174
ihn vor weiteren Verfahren,
psychiatrisch untersuchen zu lassen.
185
00:12:39,970 --> 00:12:41,846
{\an8}Chapman wird zur Evaluierung
186
00:12:41,846 --> 00:12:44,474
{\an8}in die Gefängnisabteilung
des Bellevue Hospitals gebracht.
187
00:12:46,434 --> 00:12:49,729
Der stellvertretende Kommissar Ed Hershey
wartet dort auf ihn.
188
00:12:51,356 --> 00:12:53,650
Ich war im Bellevue, als er ankam.
189
00:12:57,737 --> 00:13:02,867
Und ich fuhr mit dem Fahrstuhl
zu unserem Gefängniskomplex
190
00:13:04,452 --> 00:13:06,746
{\an8}samt ihm und dem begleitenden Beamten.
191
00:13:06,746 --> 00:13:07,831
{\an8}STRAFVOLLZUGSBEHÖRDE
192
00:13:07,831 --> 00:13:10,959
Wir standen
nur Zentimeter voneinander entfernt.
193
00:13:10,959 --> 00:13:15,463
Ich fragte: "Alles klar?" Und er nickte.
194
00:13:17,716 --> 00:13:20,176
Ich dachte noch, wie normal er aussah.
195
00:13:20,176 --> 00:13:22,846
Es gab an ihm
nichts besonders Auffälliges.
196
00:13:23,847 --> 00:13:28,351
Ich versuchte, etwas auszumachen, denn ich
sollte den Reportern sagen, was ich sah.
197
00:13:28,351 --> 00:13:30,604
Er sah fast friedlich aus.
198
00:13:30,604 --> 00:13:33,940
Junge, er ließ sich
absolut nichts anmerken.
199
00:13:34,566 --> 00:13:38,361
Ich stehe vor dem Bellevue Hospital,
in dem Mark Chapman,
200
00:13:38,361 --> 00:13:40,739
der mutmaßliche Mörder
des Ex-Beatle John Lennon,
201
00:13:40,739 --> 00:13:45,118
in einer Zelle im zweiten Stock
unter extremen Sicherheitsvorkehrungen
202
00:13:45,118 --> 00:13:46,912
der Strafvollzugsbehörde
festgehalten wird.
203
00:13:49,664 --> 00:13:52,500
Chapman wird von Psychiatern begutachtet,
204
00:13:53,001 --> 00:13:57,839
und Dr. Naomi Goldstein prüft seine
Zurechnungs- und Prozessfähigkeit.
205
00:14:00,759 --> 00:14:04,304
Sie hat öffentlich noch nie
über ihre Erkenntnisse gesprochen.
206
00:14:05,222 --> 00:14:07,140
{\an8}Sie schickten ihn her. Er kam rein.
207
00:14:07,140 --> 00:14:08,058
{\an8}PSYCHIATERIN
208
00:14:08,058 --> 00:14:11,603
{\an8}Ich sagte: "Hi, ich bin Dr. Goldstein.
Setzen Sie sich."
209
00:14:12,312 --> 00:14:15,398
Ich wollte wissen,
was passierte und wie er dort landete.
210
00:14:16,691 --> 00:14:18,735
Und wir redeten wohl eine Weile.
211
00:14:19,819 --> 00:14:21,947
Er zeigte viele Facetten.
212
00:14:22,656 --> 00:14:26,701
Er konnte gemein und nett sein.
Er war schwierig.
213
00:14:28,578 --> 00:14:33,667
Er versuchte, direkte Antworten zu meiden.
214
00:14:34,584 --> 00:14:36,127
Es war also ein Puzzle.
215
00:14:39,506 --> 00:14:43,260
"Kohärente, relevante und logische Rede.
216
00:14:44,261 --> 00:14:48,098
Sehr angespannt,
hyperventilierend und erschöpft,
217
00:14:48,640 --> 00:14:52,394
aber kooperierend,
angemessen und ansprechbar."
218
00:14:52,394 --> 00:14:54,271
Also, er sprach mit mir.
219
00:14:59,276 --> 00:15:03,530
Als ich
mit Yoko im alten Schlafzimmer saß,
220
00:15:03,530 --> 00:15:09,202
hörten wir, wie Johns Song
von Tausenden gesungen wurde.
221
00:15:11,079 --> 00:15:13,039
LEB WOHL, JOHN
222
00:15:17,919 --> 00:15:22,632
{\an8}Ringo rief als Erster an
und kam als Erster nach New York.
223
00:15:24,426 --> 00:15:29,139
{\an8}John liebte Ringo. Er sprach
ständig in den höchsten Tönen von ihm.
224
00:15:30,140 --> 00:15:33,184
Ich fuhr zum Dakota.
225
00:15:33,184 --> 00:15:35,687
Ich sagte zu Yoko:
"Ich weiß, wie du dich fühlst."
226
00:15:36,354 --> 00:15:39,900
Und diese Frau antwortete geradeheraus:
"Nein, weißt du nicht."
227
00:15:39,900 --> 00:15:42,402
Denn egal, wie nahe ich ihm stand,
228
00:15:43,612 --> 00:15:46,364
es war nicht mal halb so nah,
wie sie es tat.
229
00:15:49,367 --> 00:15:52,412
{\an8}POLIZEILICHE SPERRZONE
NICHT ÜBERSCHREITEN
230
00:15:53,455 --> 00:15:55,957
Als wir oben waren, riefen sie von unten
231
00:15:55,957 --> 00:15:59,002
rauf zu Yoko oder Sean:
"Komm zum Fenster."
232
00:16:00,670 --> 00:16:03,006
Also... Es wäre besser gewesen,
233
00:16:03,006 --> 00:16:06,885
sie hätten sie in Ruhe gelassen,
denn sie bringen ihn nicht zurück.
234
00:16:06,885 --> 00:16:09,512
Es half ihr nicht,
dass sie sich versammelten
235
00:16:10,388 --> 00:16:11,765
und seine Musik spielten.
236
00:16:17,896 --> 00:16:19,522
Und als wir rauskamen,
237
00:16:21,149 --> 00:16:24,819
wollte ich nicht hören,
wie sehr alle die Beatles liebten
238
00:16:24,819 --> 00:16:27,739
oder so,
denn wir haben gerade erst John verloren.
239
00:16:27,739 --> 00:16:30,033
Ich besuchte keinen Beatle.
240
00:16:30,533 --> 00:16:33,411
Ich besuchte eine Freundin,
die nichts mit der Band zu tun hatte.
241
00:16:40,544 --> 00:16:44,130
Folgendes schrieb Yoko
am 9. Dezember 1980:
242
00:16:44,798 --> 00:16:47,008
"Es gibt keine Beerdigung für John.
243
00:16:47,717 --> 00:16:53,056
Wir werden später diese Woche in einer
stillen Andacht um seine Seele beten."
244
00:16:55,058 --> 00:16:57,852
John sollte kremiert werden,
245
00:16:58,687 --> 00:17:03,275
und seine Asche befindet sich
bis heute an einem geheimen Ort.
246
00:17:06,777 --> 00:17:10,489
Lennons plötzlicher Mord
ohne ersichtliches Motiv
247
00:17:10,489 --> 00:17:14,077
lässt seine engsten Freunde
verzweifelt nach Antworten suchen.
248
00:17:15,078 --> 00:17:18,081
Ich sprach das noch nie vorher aus.
249
00:17:19,708 --> 00:17:23,169
Eine Sache, um die Yoko mich bat, war:
250
00:17:23,169 --> 00:17:26,673
Ich sollte mir
diese verschiedenen Theorien,
251
00:17:26,673 --> 00:17:31,970
Verschwörungstheorien,
nach Johns Mord ansehen.
252
00:17:34,306 --> 00:17:38,226
Einige glaubten an
verborgene Kräfte hinter dem Mord.
253
00:17:38,226 --> 00:17:39,644
DIE USA ÜBERTREFFEN
ALLE VÖLKERMORDREKORDE
254
00:17:39,644 --> 00:17:44,316
Er sprach in den 70ern offen
über die US-Politik
255
00:17:44,316 --> 00:17:47,444
und mobilisierte seine Anhänger
gegen Präsident Nixon
256
00:17:47,444 --> 00:17:49,446
und den Vietnamkrieg.
257
00:17:52,157 --> 00:17:56,870
Wir wollen unsere Jungs heimholen.
Vergesst die Maschinen nicht.
258
00:17:57,495 --> 00:18:01,166
Bringt die Maschinen heim,
erst dann erreichen wir was.
259
00:18:01,166 --> 00:18:04,586
Die beiden waren überzeugt,
dass das Dakota-Gebäude,
260
00:18:04,586 --> 00:18:08,798
ihre Wohnung, verwanzt war.
261
00:18:08,798 --> 00:18:11,468
Es steht außer Frage,
262
00:18:11,468 --> 00:18:16,056
dass die Geheimdienste dieses Landes,
263
00:18:16,556 --> 00:18:19,976
ob nun CIA, FBI, National Security
264
00:18:19,976 --> 00:18:25,315
und einige andere, das taten.
265
00:18:26,149 --> 00:18:28,568
Ich weiß,
wie das Freizeichen klingen sollte,
266
00:18:28,568 --> 00:18:30,403
wenn ich den Hörer abnehme, und kann
267
00:18:30,403 --> 00:18:31,988
das Knacken in der Leitung hören.
268
00:18:31,988 --> 00:18:35,367
Ich öffnete die Tür
und diese Typen standen gegenüber.
269
00:18:35,367 --> 00:18:37,410
Ich stieg ins Auto und sie folgten mir.
270
00:18:37,410 --> 00:18:41,581
Plötzlich wurde es ernst.
Sie waren hinter mir her.
271
00:18:43,833 --> 00:18:46,795
Johns und Yokos Paranoia war begründet.
272
00:18:48,255 --> 00:18:50,799
Diese FBI-Akten, knapp 12 kg,
273
00:18:50,799 --> 00:18:53,593
die Autor Jon Wiener erhielt,
zeigen, dass Lennon
274
00:18:53,593 --> 00:18:56,846
für die Nixon-Administration
eine politische Bedrohung darstellte.
275
00:18:59,057 --> 00:19:01,309
Es gibt Hunderte Seiten,
276
00:19:02,018 --> 00:19:06,022
die Richard Nixon
an den Direktor des FBI schrieb
277
00:19:06,523 --> 00:19:09,818
und in denen festgelegt wurde,
dass John und Yoko
278
00:19:09,818 --> 00:19:13,071
verfolgt und überwacht werden sollten.
279
00:19:14,072 --> 00:19:18,285
Es wurde auf höchster Ebene etwas...
280
00:19:18,285 --> 00:19:19,828
ALLE EXTREMISTEN
GELTEN ALS GEFÄHRLICH
281
00:19:20,453 --> 00:19:23,331
...gegen das Lennon-Problem unternommen.
282
00:19:23,957 --> 00:19:26,001
Niemand gab Frieden je eine Chance.
283
00:19:26,001 --> 00:19:28,628
Gandhi versuchte es, Martin Luther King,
aber sie wurden erschossen.
284
00:19:31,840 --> 00:19:34,593
Waren Dritte an Lennons Tod beteiligt,
285
00:19:34,593 --> 00:19:37,345
welche Rolle
spielte Mark Chapman dann dabei?
286
00:19:37,345 --> 00:19:42,309
MKUltra ist das Codewort
für ein geheimes CIA-Projekt.
287
00:19:42,309 --> 00:19:46,646
Arglose Menschen wurden für Experimente
zur Gedankenkontrolle eingesetzt.
288
00:19:47,397 --> 00:19:50,734
Dr. Milton Kline,
ein weltbekannter Hypnose-Experte,
289
00:19:50,734 --> 00:19:54,654
war ein wesentlicher Teil
des MKUltra-Programms der CIA.
290
00:19:54,654 --> 00:19:58,491
Die meisten Regierungsstellen, die sich
mit Geheimdienstoperationen befassen,
291
00:19:58,491 --> 00:20:01,786
ziehen Hypnose als Mittel
292
00:20:01,786 --> 00:20:05,665
zur Durchführung bestimmter
Geheimdienstoperationen in Betracht.
293
00:20:06,458 --> 00:20:10,086
Dr. Kline wird Chapman
später während seiner Haft besuchen
294
00:20:10,587 --> 00:20:13,215
und Teil seines Verteidigungsteams werden.
295
00:20:13,215 --> 00:20:16,259
Dokumente zeigen eindeutig,
dass die CIA versuchte,
296
00:20:16,259 --> 00:20:20,055
Agenten zu entwickeln, über die sie
so viel Kontrolle wie möglich hatte.
297
00:20:20,639 --> 00:20:24,476
Es ist das bekannteste Projekt,
das einer Gehirnwäsche am nächsten kommt.
298
00:20:25,060 --> 00:20:28,230
Die CIA faszinierte die Gedankenkontrolle,
299
00:20:28,730 --> 00:20:32,692
und einige glaubten, dass sie am Tod
von Robert Kennedy beteiligt war.
300
00:20:34,736 --> 00:20:38,490
Sirhan erinnert sich,
am Mordtag im Hotel gewesen zu sein.
301
00:20:38,490 --> 00:20:42,244
Er goss einer hübschen Dame Kaffee ein
und hat dann einen Filmriss.
302
00:20:42,244 --> 00:20:46,122
Sirhan läuft danach wohl
durch einen Erker voller Spiegel,
303
00:20:46,122 --> 00:20:47,958
die ihn blendeten.
304
00:20:47,958 --> 00:20:51,127
Die Verteidiger glauben
an eine Art hypnotische Trance.
305
00:20:51,127 --> 00:20:54,965
Sirhan erinnerte sich, dass er erst
Kennedys Hand schütteln wollte,
306
00:20:54,965 --> 00:20:58,176
aber als die Menge herbeieilte,
die Waffe zog.
307
00:20:58,677 --> 00:21:02,514
Chapmans ungewöhnliches Verhalten nach der Tat
308
00:21:02,514 --> 00:21:06,476
ist Detective Ron Hoffmans Hauptanliegen.
309
00:21:12,274 --> 00:21:13,692
Handelte er allein?
310
00:21:14,234 --> 00:21:17,070
Arbeitete er für jemanden
hinter den Kulissen?
311
00:21:17,737 --> 00:21:19,322
War es eine Verschwörung?
312
00:21:20,824 --> 00:21:24,911
All diese Fragen gingen mir
und allen anderen durch den Kopf.
313
00:21:27,789 --> 00:21:33,461
Wir schickten ein Team nach Hawaii,
um seine Freunde und Familie zu befragen.
314
00:21:33,461 --> 00:21:35,005
Wir sprachen mit der Familie.
315
00:21:35,672 --> 00:21:39,843
Wir sprachen mit jeder Person,
die ihn kannte und die wir finden konnten.
316
00:21:41,052 --> 00:21:45,265
Meistens war er recht ruhig,
und er war ein guter Angestellter.
317
00:21:46,016 --> 00:21:48,935
Ein sanftmütiger,
ruhiger, intelligenter junger Mann.
318
00:21:48,935 --> 00:21:52,731
Er... Sehr intellektuell. Sehr ausgeglichen.
319
00:21:52,731 --> 00:21:56,484
In vielerlei Hinsicht bleibt
Chapmans Leben ein Durcheinander.
320
00:21:56,484 --> 00:22:01,281
Seine Freunde versuchen noch
alles zusammenzufügen und fragen sich:
321
00:22:01,281 --> 00:22:04,993
"Konnte der Mark Chapman,
den sie seit Jahren kannten,
322
00:22:04,993 --> 00:22:09,873
wirklich der gleiche sein,
der John Lennon ermordet haben soll?"
323
00:22:11,291 --> 00:22:12,626
Chapman bleibt ein Rätsel,
324
00:22:13,251 --> 00:22:16,713
und die globalen Medien
und die Polizei wollen ihn verstehen.
325
00:22:18,673 --> 00:22:23,220
Sie spüren bald seine engste Vertraute
auf, in der Hoffnung, mehr zu erfahren.
326
00:22:24,804 --> 00:22:29,017
Seit heute steht eine Wache
vor der Wohnung der Chapmans im 21. Stock.
327
00:22:29,017 --> 00:22:32,020
Chapmans Frau, die früher Gloria Abe hieß,
328
00:22:32,020 --> 00:22:34,898
soll sich drinnen
mit einer Freundin aufhalten
329
00:22:34,898 --> 00:22:36,691
und mit niemandem reden wollen.
330
00:22:36,691 --> 00:22:39,778
Wir näherten uns um 7 Uhr morgens der Tür,
331
00:22:39,778 --> 00:22:42,530
bevor der Wachmann kam,
und hörten jemanden weinen.
332
00:22:45,242 --> 00:22:48,411
Die Medien überforderten sie.
333
00:22:48,411 --> 00:22:52,249
Sie brauchte rechtlichen Beistand
und rief mich an.
334
00:22:55,919 --> 00:23:00,882
{\an8}Ich dachte, am effektivsten wäre es,
die Presse in einem Raum zu versammeln...
335
00:23:00,882 --> 00:23:01,800
{\an8}RECHTSANWALT
336
00:23:01,800 --> 00:23:05,887
{\an8}...damit sie all ihre Fragen stellen konnten
und dann damit durch wären.
337
00:23:06,596 --> 00:23:08,265
Als Beatles-Fan
338
00:23:08,265 --> 00:23:12,727
trauere ich um John Lennons Tod,
und ich bin erschüttert für seine Frau
339
00:23:12,727 --> 00:23:14,563
Yoko und seinen Sohn Sean.
340
00:23:15,272 --> 00:23:20,068
Ich möchte sagen, dass es mir sehr,
sehr leidtut, dass dies
341
00:23:21,027 --> 00:23:25,115
Yoko Ono und ihrer Familie passierte
und dass ihr Mann sterben musste.
342
00:23:27,325 --> 00:23:32,163
Als ich hörte: "Leider musste er sterben",
343
00:23:33,290 --> 00:23:38,712
wusste ich nicht,
ob das nur Glorias schlechte Wortwahl war.
344
00:23:39,212 --> 00:23:43,967
Denn er musste nicht sterben,
hätte Chapman ihn nicht getötet.
345
00:23:45,051 --> 00:23:48,013
Ich glaube nicht,
dass dies eine vorherige Kenntnis war,
346
00:23:48,013 --> 00:23:49,890
dass er sterben würde.
347
00:23:50,891 --> 00:23:54,311
Ich glaube nicht,
dass sie damals akzeptierte,
348
00:23:54,811 --> 00:23:57,898
dass ihr Mann ihn wirklich getötet hat.
349
00:23:59,399 --> 00:24:04,654
Gloria hat nichts getan
oder hat an dieser Reise
350
00:24:04,654 --> 00:24:09,659
auf irgendeine Art und Weise teilgenommen,
351
00:24:09,659 --> 00:24:14,039
um Marks Handlungen zu unterstützen.
352
00:24:15,957 --> 00:24:19,878
Sie wich von ihrem geradlinigen,
353
00:24:20,462 --> 00:24:23,048
sachlichen Vortrag kaum ab.
354
00:24:23,673 --> 00:24:25,884
Ich erwartete mehr Emotionen.
355
00:24:26,468 --> 00:24:28,261
Das war wohl einfach ihre Art.
356
00:24:29,512 --> 00:24:33,558
Ich bin Christin und glaube,
dass Vergebung eine Tugend ist.
357
00:24:34,184 --> 00:24:36,603
Ich sehe mich
als einen sehr verzeihenden Menschen an.
358
00:24:38,772 --> 00:24:41,441
Gloria beantwortet die Fragen der Presse,
359
00:24:41,441 --> 00:24:46,279
aber einige Aspekte ihrer Beziehung
mit Chapman werden nicht offengelegt.
360
00:24:46,780 --> 00:24:50,659
Sie erzählte mir,
dass Chapman nach ihrer Hochzeit
361
00:24:51,243 --> 00:24:55,455
anfing zu trinken
und sie sogar hin und wieder schlug.
362
00:24:56,206 --> 00:25:00,544
Und er war ungepflegt
und nicht mehr ganz bei sich.
363
00:25:02,045 --> 00:25:06,967
Darum war sie sehr besorgt
um seine psychische Gesundheit.
364
00:25:13,014 --> 00:25:17,102
In New York
kam die Psychiaterin Dr. Naomi Goldstein
365
00:25:17,102 --> 00:25:21,690
zu einem Fazit in Bezug
auf Chapmans Verhandlungsfähigkeit.
366
00:25:22,399 --> 00:25:27,362
Verhandlungsfähigkeit
ist definiert als die Fähigkeit,
367
00:25:27,362 --> 00:25:32,367
die erhobenen Vorwürfe zu verstehen
und sich verteidigen zu können.
368
00:25:33,326 --> 00:25:35,787
Er hatte nichts Psychotisches an sich.
369
00:25:36,621 --> 00:25:40,125
Keine Beweise von
Halluzinationen oder Wahnvorstellungen.
370
00:25:42,502 --> 00:25:45,630
Abschließende Bewertung:
Verhandlungsfähig.
371
00:25:47,841 --> 00:25:51,469
Zur Seite, Leute.
Kommt schon. Zur Seite. Kommt schon.
372
00:25:51,469 --> 00:25:54,306
Vor Prozessauftakt
schlug die Stimmung gegen Chapman
373
00:25:54,848 --> 00:25:57,309
in der Öffentlichkeit
von Trauer zu Wut um.
374
00:25:57,309 --> 00:25:58,560
TODESDROHUNGEN AN ANWALT!
375
00:25:58,560 --> 00:26:01,479
Mr. Adlerberg, erklären Sie Ihren Rückzug?
376
00:26:02,063 --> 00:26:04,774
Es ist selbst seinem Anwalt zu viel.
377
00:26:05,483 --> 00:26:10,238
Anrufe von Spinnern, Neugierigen.
Meine Telefon klingelte ununterbrochen.
378
00:26:10,238 --> 00:26:13,033
Ich konnte den Kerl
unter diesen Umständen
379
00:26:13,033 --> 00:26:15,118
nicht anständig repräsentieren.
380
00:26:15,118 --> 00:26:16,828
Zurück.
381
00:26:18,997 --> 00:26:19,831
PSYCHIATRIE
382
00:26:19,831 --> 00:26:22,876
Wir mussten annehmen, dass sich viele
383
00:26:22,876 --> 00:26:25,295
ihn gerne vorgeknöpft hätten,
384
00:26:26,463 --> 00:26:30,342
denn dieser Mensch
hat kürzlich einen Beatle erschossen.
385
00:26:30,342 --> 00:26:34,679
Wir mussten in unserem System
also den sichersten Ort finden,
386
00:26:34,679 --> 00:26:38,141
und über Nacht
wurde beschlossen, dass dieser Ort
387
00:26:38,141 --> 00:26:40,936
die Krankenstation
auf Rikers Island war.
388
00:26:40,936 --> 00:26:43,104
Mark David Chapman wurde gestern
389
00:26:43,104 --> 00:26:46,066
aufgrund von Todesdrohungen
aus Bellevue verlegt.
390
00:26:48,818 --> 00:26:51,696
Rikers-Island-Gefängnis ist im East River
391
00:26:52,280 --> 00:26:54,241
und nur über eine Brücke zu erreichen.
392
00:26:54,741 --> 00:26:58,245
Es liegt weit abgelegen
für eine Stadt wie New York.
393
00:26:58,245 --> 00:27:02,415
Aufgrund dessen war es ideal
für jemanden wie Chapman.
394
00:27:08,338 --> 00:27:10,423
Trotz der wachsenden Feindseligkeit
395
00:27:10,423 --> 00:27:14,844
tritt ein junger und relativ
unerfahrener Anwalt ins Rampenlicht.
396
00:27:16,304 --> 00:27:18,598
Dem 37-jährigen Jonathan Marks
397
00:27:18,598 --> 00:27:21,309
wurde der Fall
heute Morgen telefonisch angeboten.
398
00:27:21,309 --> 00:27:24,271
Er sagte Reportern,
es gäbe keinen Grund, ihn abzulehnen.
399
00:27:25,230 --> 00:27:27,649
Viele sind wütend auf Mr. Chapman,
400
00:27:27,649 --> 00:27:31,236
und Sie repräsentieren ihn...
Wie geht es Ihnen damit?
401
00:27:31,236 --> 00:27:35,865
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass sich die Wut auf Mr. Chapman
402
00:27:36,491 --> 00:27:38,243
gegen mich richten könnte.
403
00:27:38,243 --> 00:27:40,954
Ich vertrete als Anwalt
einfach meinen Mandanten.
404
00:27:42,497 --> 00:27:44,583
Um bei dem immensen Fall zu helfen,
405
00:27:45,292 --> 00:27:49,045
stellte Marks
den Referendar David Suggs ein.
406
00:27:51,214 --> 00:27:53,383
Ich denke nach wie vor:
407
00:27:53,967 --> 00:27:56,428
{\an8}Es gibt keine höhere Berufung
für einen Anwalt,
408
00:27:56,428 --> 00:28:00,974
{\an8}als einen unpopulären Angeklagten
zu verteidigen.
409
00:28:00,974 --> 00:28:05,020
Aber zweifelsohne fühlte man den Druck.
410
00:28:06,271 --> 00:28:10,108
Ich war schon
bei vielen wichtigen Fällen dabei gewesen.
411
00:28:10,108 --> 00:28:13,653
Aber dieser entpuppte sich
als Quantensprung,
412
00:28:14,404 --> 00:28:16,489
der alles von davor übertraf.
413
00:28:20,577 --> 00:28:22,370
Zur Prozessvorbereitung
414
00:28:22,370 --> 00:28:25,916
besuchte Chapmans Anwaltsteam
ihn im Gefängnis.
415
00:28:28,543 --> 00:28:32,172
Es ist Sonntag,
und ich bin auf Rikers Island
416
00:28:32,172 --> 00:28:33,340
bei Mark Chapman.
417
00:28:35,467 --> 00:28:39,137
Sie nehmen
jede ihrer Unterhaltungen auf.
418
00:28:39,137 --> 00:28:42,849
Ich bin sehr froh, Sie zu verteidigen.
419
00:28:43,725 --> 00:28:48,104
Diese Aufnahmen wurden
noch nie öffentlich abgespielt.
420
00:28:48,772 --> 00:28:52,609
Versprechen Sie...
Ich frage es nur einmal, dann nie wieder.
421
00:28:53,735 --> 00:28:56,947
- Sie stehen das mit mir durch?
- Versprochen.
422
00:28:56,947 --> 00:28:59,491
Und fragen Sie mich, so oft Sie wollen.
423
00:29:00,992 --> 00:29:04,037
Es war irre,
denn manchmal unterhielt man sich mit ihm,
424
00:29:04,037 --> 00:29:07,249
und er war total normal.
425
00:29:07,249 --> 00:29:12,045
Und auf einen Schlag
sagte er wieder etwas,
426
00:29:12,045 --> 00:29:17,467
das so unerwartet war,
und man merkte: "Oh ja. Er ist irre."
427
00:29:18,760 --> 00:29:20,387
Was ist passiert?
428
00:29:21,471 --> 00:29:23,557
Das ist eher verrückt.
429
00:29:23,557 --> 00:29:26,851
Ich dachte, ich würde ein anderer,
wenn ich jemanden tötete.
430
00:29:27,519 --> 00:29:29,020
Wer genau?
431
00:29:29,020 --> 00:29:30,772
Kennen Sie Der Fänger im Roggen?
432
00:29:30,772 --> 00:29:34,401
- Ja.
- Ich hatte das Buch dabei.
433
00:29:34,401 --> 00:29:38,196
Ich dachte, aus mir
würde die Figur im Buch werden.
434
00:29:38,196 --> 00:29:39,573
Jetzt weiß ich, dass...
435
00:29:40,699 --> 00:29:43,994
- Wer würden Sie werden?
- Holden Caulfield.
436
00:29:47,163 --> 00:29:51,126
Er dachte,
aus ihm würde Holden Caulfield werden,
437
00:29:51,126 --> 00:29:53,545
die Hauptfigur aus Der Fänger im Roggen.
438
00:29:53,545 --> 00:29:57,507
Aus ihm, also diesem pummeligen,
439
00:29:58,466 --> 00:30:03,763
jungen Mann, würde
ein großer, schlanker Teenager werden.
440
00:30:03,763 --> 00:30:05,473
Er dachte nicht rational.
441
00:30:05,473 --> 00:30:08,476
Das war hier kein Rätselraten.
Er erschoss Lennon.
442
00:30:08,476 --> 00:30:10,145
Er wollte nicht fliehen.
443
00:30:10,145 --> 00:30:11,980
Die Frage war eher:
444
00:30:11,980 --> 00:30:16,067
"In welcher geistigen Verfassung war er,
als er die Tat vollzog?"
445
00:30:16,067 --> 00:30:20,322
Unser Vorgehen war, die Geschworenen
davon zu überzeugen, dass er
446
00:30:20,322 --> 00:30:25,452
wirklich verrückt war, und dass daher...
447
00:30:25,452 --> 00:30:29,789
eine psychiatrische Versorgung
infrage käme, anstatt
448
00:30:29,789 --> 00:30:32,542
einer Bestrafung im Gefängnis.
449
00:30:34,211 --> 00:30:39,007
Die Anklage glaubte aber
nicht an Chapmans Schuldunfähigkeit.
450
00:30:39,883 --> 00:30:43,220
{\an8}Leidet nun jemand
an so einer schweren Geisteskrankheit...
451
00:30:43,220 --> 00:30:44,721
{\an8}STAATSANWALT
452
00:30:44,721 --> 00:30:47,641
...dass er eine Pistole
für eine Banane hält,
453
00:30:48,516 --> 00:30:52,604
könnte man damit
die Unzurechnungsfähigkeit begründen.
454
00:30:54,564 --> 00:30:58,401
Aber wir glaubten
bei ihm nicht an eine Geisteskrankheit.
455
00:30:59,194 --> 00:31:03,531
Er wusste, was er tat, er hatte eine Waffe
und benutzte sie entsprechend.
456
00:31:04,241 --> 00:31:06,326
Und er wusste, dass es falsch war,
457
00:31:06,326 --> 00:31:09,663
denn nach dem Mord
wartete er auf die Polizei.
458
00:31:09,663 --> 00:31:12,749
STRAFGERICHTSGEBÄUDE
459
00:31:15,293 --> 00:31:17,212
Was untersucht Ihr Psychiater?
460
00:31:17,212 --> 00:31:18,838
- Wann?
- Und warum?
461
00:31:18,838 --> 00:31:19,965
Und wozu?
462
00:31:19,965 --> 00:31:23,134
Seinen Geisteszustand zum Tatzeitpunkt.
463
00:31:25,136 --> 00:31:27,556
Chapmans Hauptanwalt, Jonathan Marks,
464
00:31:27,556 --> 00:31:30,600
gibt die Hilfe
eines umstrittenen Experten bekannt.
465
00:31:31,643 --> 00:31:35,063
- Ich wählte den Besten aus.
- Wen?
466
00:31:35,063 --> 00:31:37,941
Ist Milton Kline kein Hypnotiseur?
467
00:31:38,650 --> 00:31:40,485
Milton Kline,
ist ein klinischer Psychologe,
468
00:31:40,944 --> 00:31:43,655
und er nutzt zur Diagnose Hypnose.
469
00:31:46,241 --> 00:31:48,201
Er stellt den ehemaligen Berater
470
00:31:48,201 --> 00:31:52,330
des CIA-Programms zur Gedankenkontrolle,
Dr. Milton Kline, an.
471
00:31:53,456 --> 00:31:56,084
{\an8}Man konnte sie trainieren,
wahllos Waffen einzusetzen.
472
00:31:56,084 --> 00:31:57,419
{\an8}PSYCHOLOGE UND BERATER DER CIA
473
00:31:57,419 --> 00:31:59,963
{\an8}Menschen gefühl- und gedankenlos
zu erschießen,
474
00:32:00,630 --> 00:32:03,383
ohne zu zögern und ohne Bedenken.
475
00:32:05,010 --> 00:32:09,556
- Mark, das ist Dr. Milton Kline.
- Wie geht's, Mark? Freut mich.
476
00:32:09,556 --> 00:32:12,225
Etwaige versteckte Aspekte des Mordes
477
00:32:12,726 --> 00:32:16,438
hofft Dr. Kline
mithilfe der Hypnose aufzudecken.
478
00:32:16,438 --> 00:32:20,317
Mark, ich möchte,
dass Sie nur zur Decke hochschauen.
479
00:32:21,234 --> 00:32:24,237
Schließen Sie ganz langsam die Augen.
480
00:32:24,237 --> 00:32:26,740
Ihr ganzer Körper soll sich entspannen,
481
00:32:27,449 --> 00:32:31,328
angefangen beim Kopf bis zu den Zehen.
482
00:32:32,412 --> 00:32:36,541
Spüren Sie, wie Sie sich
jetzt immer tiefer entspannen.
483
00:32:36,541 --> 00:32:41,171
Tiefer und tiefer und tiefer.
484
00:32:43,715 --> 00:32:46,676
Ich fühle mich merkwürdig.
Ich bin entspannt.
485
00:32:46,676 --> 00:32:48,303
Es wirkt, nicht?
486
00:32:49,804 --> 00:32:52,349
Stellen Sie sich die Szene vor.
487
00:32:52,349 --> 00:32:54,184
- Die Todesszene?
- Ja.
488
00:32:54,684 --> 00:32:58,063
Okay.
Ich setzte mich, und ein Auto fuhr vor.
489
00:32:58,605 --> 00:33:02,359
Ich wusste, es war seins,
also sagte ich: "Jetzt."
490
00:33:02,359 --> 00:33:07,739
Die Tür öffnete sich.
Yoko stieg aus, und ich nickte ihr zu.
491
00:33:08,240 --> 00:33:09,741
Und dann stieg er aus.
492
00:33:10,617 --> 00:33:17,290
Ich sah John im Vorbeigehen an.
Ich verließ meinen Platz beim Bordstein,
493
00:33:18,124 --> 00:33:21,711
ging circa zwei Meter,
drehte mich um und stand ihm gegenüber,
494
00:33:22,546 --> 00:33:24,172
holte die Waffe aus der Jacke...
495
00:33:26,800 --> 00:33:30,637
...und zielte auf ihn
und drückte einfach ab.
496
00:33:30,637 --> 00:33:32,639
Alle fünf Schüsse.
497
00:33:33,139 --> 00:33:37,060
Sie nahmen mich fest, und ich sagte:
"Ich bin der Fänger im Roggen."
498
00:33:37,602 --> 00:33:41,898
Erinnern Sie sich,
wie Sie sich fühlten? Nur das Gefühl.
499
00:33:42,941 --> 00:33:48,113
Als war es nicht ich, aber ich war es.
Ich tat es. Ich erinnere mich daran.
500
00:33:48,113 --> 00:33:52,409
Und welcher Teil
Ihres Verstandes traf die Entscheidung?
501
00:33:53,785 --> 00:33:57,372
Ich sehe einen Kampf.
Ein Teil wollte es tun, ein anderer nicht.
502
00:33:58,540 --> 00:34:02,419
Ich weiß nur,
dass ich eine Stimme im Kopf hatte,
503
00:34:02,419 --> 00:34:06,298
die sagte: "Tu es, tu es, tu es, tu es",
als er an mir vorbeiging.
504
00:34:06,298 --> 00:34:08,133
Und das tat ich.
505
00:34:15,807 --> 00:34:20,061
Und nun werden wir
zehn Minuten in stiller Andacht,
506
00:34:20,061 --> 00:34:21,229
wie von Yoko Ono gewünscht,
507
00:34:21,229 --> 00:34:23,315
- um John Lennons Seele beten.
- An alle:
508
00:34:23,315 --> 00:34:26,651
Schalten Sie alle Radios aus.
509
00:34:27,736 --> 00:34:32,324
Bitte stellen Sie
jegliche Verkäufe von Waren ein.
510
00:34:33,115 --> 00:34:36,827
Meditieren Sie still für sich.
Wir beginnen jetzt.
511
00:34:38,121 --> 00:34:39,831
Beten wir. Danke.
512
00:34:40,874 --> 00:34:42,959
Während der Prozessvorbereitungen
513
00:34:42,959 --> 00:34:46,922
treffen sich Tausende
zu Lennons Mahnwache im Central Park.
514
00:34:47,881 --> 00:34:52,719
Ein Teilnehmer verfolgte
alle Ereignisse besonders aufmerksam.
515
00:34:55,387 --> 00:34:57,474
Sein Name: John Hinckley Jr.
516
00:34:57,974 --> 00:35:01,061
Auch er hat eine Kopie
vom Fänger im Roggen dabei.
517
00:35:03,063 --> 00:35:07,150
Und er wird kurz darauf
auf den Präsidenten der USA schießen.
518
00:35:18,036 --> 00:35:18,870
{\an8}NÄCHSTES MAL
519
00:35:18,870 --> 00:35:22,624
{\an8}Mark Chapman plädiert
im Mordfall auf Unzurechnungsfähigkeit.
520
00:35:22,624 --> 00:35:24,501
{\an8}Gott trug ihm auf, es zu tun.
521
00:35:24,501 --> 00:35:28,713
{\an8}Er ist schuldig. Ich glaube nicht
an die Unzurechnungsfähigkeitsklausel.
522
00:35:28,713 --> 00:35:30,006
{\an8}Er war nicht geisteskrank.
523
00:35:30,006 --> 00:35:32,425
{\an8}Seine Absicht war, berühmt zu werden.
524
00:35:32,425 --> 00:35:33,760
{\an8}LENNONS MÖRDER
525
00:35:33,760 --> 00:35:35,887
{\an8}Unter anderen Bedingungen
526
00:35:35,887 --> 00:35:38,014
{\an8}wäre er als Geisteskranker
verurteilt worden.
527
00:35:38,014 --> 00:35:39,307
{\an8}Er erschoss den Falschen.
528
00:36:31,860 --> 00:36:33,862
Untertitel von: Britta Noack