Saat ini, menurutku ada sekitar 500 orang
berkerumun, dan wajah mereka tampak aneh.
Rupa itu... Entahlah, sulit dijelaskan.
Mereka tampak linglung.
Mereka tak bisa percaya John Lennon tewas.
Khalayak ini muram. Mereka tak datang untuk bergaul.
Mereka datang untuk berkabung.
Istri John Lennon, Yoko Ono, minta kematian penyanyi ini...
AKU MENYAYANGIMU JOHN
Pagi hari setelah John tewas,
aku pergi ke gerbang,
dan ada batas kuning polisi
di sekitar area jalan masuk.
Dan ada kaca pecah di tanah.
Dan darah John di, trotoar...
ELLIOT MINTZ TEMAN KELUARGA
...dan aku harus melangkahi itu untuk memasuki gedung.
Yoko hampir tak bisa berfokus.
Dia menatap televisi beberapa waktu, walau suaranya dimatikan.
Hanya menunjukkan satu hal berulang kali.
Kami mendengar nyanyian dari lantai bawah, walau kami di lantai teratas.
Kami mendengarnya dengan sangat jelas.
Lalu dia menatapku dan berkata, "Kenapa pria itu melakukan itu?"
PENYELIDIKAN
Ya. Aku ketua detektif, James T. Sullivan,
Kepolisian Kota New York.
Kami minta kalian datang untuk
memberi pengarahan tentang yang kami ketahui saat ini
dan yang telah terjadi pada saat ini
tentang pembunuhan John Lennon.
Kami menangkap Mark David Chapman
dari 55 South Kukui... K-U-K-U-I... Street,
Hawaii, untuk pembunuhan John Lennon.
Apa dia punya riwayat perawatan kejiwaan?
Kami tak tahu itu saat ini.
Bagaimana sikapnya? Apa dia tampak masuk akal?
- Dia bersikap sangat tenang. - Bisa katakan di mana...
- Tetapi apa masuk akal? - ...Pak Lennon ditembak?
Ada... Dia ditembak tiga... Tidak.
Aku tak bisa katakan dia ditembak.
Itu akan ditentukan oleh pemeriksa medis.
Tetapi ada tujuh luka.
Dan itu luka tembus.
Ada berapa tembakan?
Senjatanya kosong. Lima tembakan.
Apa dia memberi alasan? Ada motif?
Tidak.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
DIKISAHKAN OLEH KIEFER SUTHERLAND
Media dunia telah berkerumun
di Kantor Polisi ke-20 Kepolisian New York.
Mereka sangat ingin tahu lebih banyak tentang pria
yang baru membunuh John Lennon.
Di mana mereka? Apa mereka bertindak bersama?
Terima kasih.
Mereka boleh berkeliaran,
mewawancarai polisi yang mengurus kasus.
Apa aku bisa... Biar kuselesaikan dokumen ini.
Di kantor polisi,
aku dikerubungi wartawan karena semua ingin tahu.
Berapa kali dia ditembak?
Apa dia pingsan?
Sejauh yang kuketahui, dia pingsan.
Apa dia mengerang, mengatakan apa pun?
- Tidak. - Yoko bagaimana?
Dia histeris. Ya.
Mungkin seseorang dari Inggris, seseorang dari Jerman...
TONY PALMA PETUGAS NYPD
...maksudku, hanya ingin bicara kepadaku, dan...
Ini kasus besar yang sangat terkenal di seluruh dunia,
dan semua orang ingin tahu.
Apa yang kita tahu tentang tersangka di lantai atas?
- Kau diberi tahu apa? - Aku tak tahu apa-apa.
Di mana dia saat kau tiba di sana?
- Dia sudah ditahan. - Dia ditahan siapa?
Dia ditahan oleh Petugas Polisi Spiro.
Apa kau punya deskripsi tersangka,
misalnya deskripsi umum?
Saat aku ditugaskan untuk menjaga, Chapman di kantor detektif,
itu mengejutkan,
duduk di sana dengan pria ini yang baru membunuh John Lennon.
Dan awalnya, dia sangat tenang,
tetapi lalu dia mulai jadi gelisah, dan dia mulai gemetar.
Dan detektif masuk dan berkata, "Kami beri tahu istrimu di Hawaii bahwa..."
Lalu dia jadi gusar dan gelisah.
Dan dia berkata, "Aku harus ke kamar mandi."
Kataku, "Baik, kau kuantar, ke kamar mandi."
Kuantar dia ke kamar mandi.
Dan selagi aku di sana, aku berkata,
"Apa kau menyadari perbuatanmu di sini?"
Katanya, "Ya. Aku bunuh diri. Aku John Lennon."
Dan aku menatapnya. Aku merasa,
aku ingin melemparnya keluar jendela, tetapi...
Polisi mencatat pernyataan awal dari Chapman.
Lalu dia diizinkan bicara kepada istrinya.
KANTOR POLISI KE-20
KEPOLISIAN KOTA NEW YORK
- Halo, Gloria? - Ya.
Ya. Aku Petugas Polisi Spiro.
- Ya. - Aku bersama suamimu.
- Ya. Apa dia... - Dia ingin aku
menghubungimu dahulu untuk mengatakan dia tak apa-apa.
- Ya. - Kini dia akan bicara denganmu.
Pembicaraan telepon mereka direkam jika saja Chapman
mengungkapkan informasi penting.
- Hai. - Hai, Mark.
Apa polisi bersamamu?
Tidak. Panggilan pertamaku dari wartawan.
Aku tak mau bicara dengan orang lain.
Aku tahu, tetapi kau tak mau aku pergi ke sana?
- Ke mana? - Ke New York.
Tidak. Tetaplah di sana.
Apa kau sudah menyadari seriusnya perbuatanmu?
Baik, aku tetap mencintaimu. Aku akan selalu mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Aku mencintaimu.
Baik. Sampai jumpa.
Masalahnya bukan, "Apa kami menangkap orang yang benar?"
Kami mendapat pembunuhnya.
RON HOFFMAN DETEKTIF NYPD
Kami sangat positif soal itu, tetapi kami hanya ingin menutup
setiap kemungkinan bahwa dia tak dibantu atau apa pun.
Aku ingin mendapat semua saksi yang ada dan siapa pun
yang melihat apa pun bersama sebelum mereka menghilang.
Sopir taksi Richard Peterson
datang sebagai saksi penting.
Saat aku tiba di kantor polisi, heboh sekali.
RICHARD PETERSON SOPIR TAKSI
Heboh sekali.
Pers mulai berkumpul.
Itu soal penting.
Mereka menanyaiku, dan aku memberi tahu yang kulihat.
Tetapi aku disuruh mengulangi berulang kali
karena itu sangat aneh.
Setelah dia menembaknya,
Chapman masih berdiri di sana dengan pistol.
Dan dia menjatuhkan pistolnya, melepaskan mantelnya,
dan mengeluarkan buku itu lalu mengangkatnya.
Catcher on the Rye.
Perilaku janggal ini juga dipastikan
oleh salah satu petugas polisi pertama yang ada di TKP.
Salah satu hal janggal yaitu ketika Chapman ditangkap...
HERB FRAUENBERGER PETUGAS NYPD
...dia tak berusaha kabur, tetapi dia membaca buku.
Aku mengingat, mungkin ada peluang singkat
bahwa dia harus lari ke taman dan menghilang,
naik pesawat dan kembali ke Hawaii.
Dan siapa yang akan tahu?
Setelah ditanyai, polisi menuntut Chapman dengan pembunuhan.
Ketika dia dibawa keluar dari kantor polisi,
menuju pengadilan, diputuskan bahwa jika...
PETER CULLEN POLISI NYPD
Seseorang mungkin mau menembak pria ini.
Jadi, ayo membuat umpan.
Kami harus mencari sukarelawan yang mau menjadi umpan.
Seseorang yang tak terlalu memedulikan kehidupan.
Aku tak tahu siapa itu. Dan itulah yang terjadi.
Foto Steve yang terlihat membawanya sebenarnya bukan dia.
POLISI
Dia keluar dari pintu lain lalu masuk bus patroli ke pengadilan.
Selagi dia dibawa ke pengadilan untuk didakwa,
para wartawan dari seluruh dunia memulai
proses mencari tahu siapa Mark Chapman.
Ketika penggemar Beatles mengadakan acara malam perkabungan pribadi,
semua orang punya pertanyaan yang sama.
Kenapa ada yang mau membunuh John Lennon?
Tersangka dikenali sebagai Mark David Chapman, 25 tahun.
Mark David Chapman, petugas keamanan pengangguran dari Honolulu.
Mark David Chapman,
dikenali sebagai juru foto lepas waktu dari Honolulu, Hawaii.
Kami tahu Chapman bekerja sebagai perawat gedung
dan pencetak di Rumah Sakit Castle Memorial...
...foto. Tiap kali fakta baru muncul,
foto Mark David Chapman berubah.
Seluruh dunia tahu siapa John Lennon,
dan kini kami berusaha memahami...
Kami berusaha mendapat foto tersangka pembunuhnya,
mungkin mencari logikanya, jika ada.
Polisi mendapati, malam sebelum pembunuhan,
Chapman menginap di Hotel Sheraton.
Mereka minta surat perintah penggeledahan kamar hotelnya kepada hakim.
Dan detektif datang di TKP.
Setelah menahan oknum itu,
kami pergi ke kamar hotelnya dan dapat izin masuk.
Kami menemukan, di atas mebel, foto-foto dan beberapa...
dan barang-barang pribadi Chapman.
Jelas, agar ditemukan oleh kami.
"Tergugat menaruh barang-barang berikut ini di meja.
Paspornya, rekaman musik 8 trek Todd Rundgren,
Alkitab terbuka di mazmur menurut Yohanes.
Di tengah pengaturan barang pribadinya,
dia menaruh poster kecil Wizard of Oz."
"Surat dari mantan penyelia YMC di Fort Chaffee,
tempat dia bekerja dengan pengungsi Vietnam."
Dia selalu tampak bekerja dengan anak-anak,
atau orang yang perlu bantuan.
Untuk beberapa orang, barang yang ditinggalkan Chapman
membuktikan bahwa pembunuhan itu direncanakan.
Bukan hanya dia merencanakan pembunuhan,
tetapi dia juga mengantisipasi penyelidikan polisi.
Namun untuk tim pembelaan Chapman,
penataan itu merupakan bukti jelas tentang kegilaannya.
GEDUNG PENGADILAN PIDANA
Aspek lain dari penyelidikan berasal dari pengacara Mark Chapman,
Herbert Adlerberg, yang meyakinkan pengadilan
untuk menempatkan Chapman di bawah pengawasan kejiwaan.
Dia tampak bingung.
HERBERT ADLERBERG PENGACARA
Dia tampak, setidaknya menurutku, tak bisa bekerja sama penuh
dengan pengacaranya saat ini. Dan...
Dalam segi apa?
Jawabannya tidak menanggapi pertanyaan yang kuajukan kepadanya,
khususnya pertanyaan tentang insiden itu sendiri.
Dan menurutku sebaiknya
dia diperiksa secara kejiwaan sebelum prosedur dilanjutkan.
RUMAH SAKIT BELLEVUE
Chapman dibawa ke bangsal penjara
Rumah Sakit Bellevue untuk evaluasi.
Asisten Komisaris Ed Hershey menunggu kedatangannya.
Aku ada di Bellevue saat dia diantar masuk.
Dan aku naik lift ke lantai
tempat kompleks penjara kami
dengannya dan petugas yang mengantarnya.
ED HERSHEY LEMBAGA PEMASYARAKATAN NY
Dan kami berdiri sangat dekat.
Kataku, "Kau tak apa?" Dan dia mengangguk.
Aku ingat berpikir penampilannya sangat biasa saja.
Tak ada yang berciri menonjol tentangnya.
Dan aku coba memikirkan hal-hal
karena harus memberi tahu wartawan apa yang kulihat.
Dia hampir tampak tenang.
Wah, dia sama sekali tak menunjukkan perasaan apa pun.
Ini unit penjara Rumah Sakit Bellevue tempat Mark Chapman,
tersangka pembunuh mantan Beatle, John Lennon,
ditahan di sel lantai kedua dalam tindakan keamanan luar biasa
oleh Lembaga Pemasyarakatan.
Kini Chapman ditangani para ahli kejiwaan,
dr. Naomi Goldstein menilai kewarasannya dan kemampuannya untuk diadili.
Dia tak pernah bicara secara umum tentang penemuannya sebelumnya.
Dia dibawa masuk, dan dia berjalan masuk.
DR NAOMI GOLDSTEIN PSIKIATER
Dan kataku, "Hai, aku dr. Goldstein. Mau duduk di sini?"
Aku ingin tahu apa yang terjadi dan bagaimana dia ada di sana.
Dan seingatku kami bicara cukup lama.
Dia menunjukkan berbagai kepura-puraan.
Dia bisa jahat. Dia bisa manis. Dia sulit dipahami.
Dia berusaha menghindari memberi jawaban langsung,
jadi situasi itu sulit.
"Penuturannya koheren, relevan, dan logis.
Sangat gelisah, bernapas pendek dan kelelahan,
tetapi kooperatif, layak, dan menanggapi."
Berarti dia bicara kepadaku.
Ketika aku ada di kamar tua dengan Yoko,
kami mendengar lagu John dinyanyikan ribuan orang.
SELAMAT JALAN JOHN
Ringo yang pertama dihubungi dan datang langsung.
John sangat menyayangi Ringo. Selalu membicarakannya, dengan riang.
Aku pergi ke Dakota.
Kataku kepada Yoko, "Aku tahu perasaanmu."
Dan wanita itu, dengan jujur,
dia berkata, "Tidak, kau tak tahu."
Sebab seakrab apa pun aku dengannya,
aku sama sekali tak sedekat Yoko dengannya.
BATAS POLISI JANGAN DILANGGAR
Dan ada orang-orang, saat kami di sana, berteriak,
kepada Yoko, "Datang ke jendela." Atau Sean.
Di sana... Maksudku, sebenarnya, akan lebih baik
jika mereka tak mengganggunya karena mereka tak akan mengembalikan John.
Dan mereka tak membantu Yoko dengan membiarkan banyak orang di luar,
memainkan musiknya.
Lalu saat kami keluar,
aku tak perlu mendengar orang mengatakan betapa mereka menyayangi Beatles
atau apa pun itu ketika kami baru kehilangan John.
Sebab aku tak ke sana untuk menemui Beatle.
Aku ke sana untuk menemui temanku yang tak terkait dengan grup musik ini.
Ini yang ditulis Yoko pada 9 Desember 1980.
"Tak ada pemakaman untuk John.
Dalam pekan ini, kami akan tentukan waktu berkabung untuk mendoakannya."
Dengan John, dia akan dikremasi
dan abunya, hingga saat ini, berada di tempat yang dirahasiakan.
Pembunuhan mendadak Lennon tanpa motif yang jelas
menjadikan orang-orang terdekatnya sangat ingin jawaban.
Aku tak pernah mengungkapkan ini.
Salah satu permintaan Yoko kepadaku
adalah menyelidiki berbagai teori,
teori persekongkolan, setelah pembunuhan John.
Ada yang yakin pengaruh rahasia mungkin dalang pembunuhan Lennon.
AS MELAMPAUI SEMUA REKOR GENOSIDA!
Pada tahun 1970-an, dia sosok lantang dalam kehidupan politik Amerika,
menggerakkan pengikutnya yang besar terhadap Presiden Nixon
dan perang di Vietnam.
Kita di sini untuk memulangkan para pemuda, tetapi jangan lupa mesinnya.
Pulangkan mesin, maka barulah kita melakukan kemajuan.
Mereka berdua yakin bahwa gedung Dakota,
area apartemen mereka, disadap.
Tak diragukan lagi
bahwa badan intelijen negara ini,
baik itu CIA, FBI, Keamanan Nasional,
berbagai badan lain, melakukan itu.
Aku tahu perbedaan antara telepon yang tak disadap
saat aku mengangkatnya dan saat tiap kali kuangkat,
ada banyak bunyi.
Aku membuka pintu dan ada orang berdiri di seberang jalan.
Aku masuk mobil, dan mereka membuntutiku.
Mendadak aku menyadari ini serius.
Mereka mengincarku dengan cara apa pun.
Paranoia John dan Yoko sangat beralasan.
Berkas FBI ini, sekitar 12 kilogram,
diperoleh oleh penulis Jon Wiener, jelas mengungkapkan Lennon
dianggap ancaman politik oleh pemerintahan Nixon.
Ada ratusan halaman
yang ditulis untuk direktur FBI dari Richard Nixon,
yang ditentukan bahwa John dan Yoko
harus dibuntuti, dipantau,
dan tindakan dilakukan pada tingkatan tertinggi pemerintahan...
SEMUA EKSTREMIS HARUS DIANGGAP BERBAHAYA
...untuk mengurus masalah Lennon.
Tak ada yang pernah memberi peluang bagi kedamaian.
Gandhi dan Martin Luther King mencobanya, tetapi mereka ditembak.
Jika pihak ketiga menyebabkan kematian Lennon,
bagaimana Mark Chapman terlibat?
MKUltra adalah kata kode untuk proyek CIA rahasia
yaitu orang-orang yang bukan tersangka digunakan dalam percobaan kendali benak.
Dr. Milton Kline, pakar dunia dalam bidang hipnosis,
adalah bagian penting dari program MKUltra CIA.
Sebagian besar lembaga pemerintah yang terlibat dalam operasi intelijen
mencari hipnosis sebagai alat
untuk melaksanakan operasi intelijen tertentu.
Kemudian Dr. Kline akan mengunjungi Chapman saat penahanannya
dan menjadi anggota tim pembelaannya.
Dokumen jelas menunjukkan bahwa CIA berupaya
melatih para agen yang sangat bisa mereka kendalikan.
Itu percobaan terdekat tentang cuci otak yang pernah terungkap.
CIA sangat terpukau dengan gagasan kendali benak,
dan ada yang yakin hal itu berperan dalam pembunuhan Robert Kennedy.
Sirhan berkata dia ingat
berada di hotel pada malam pembunuhan.
Dia ingat menuangkan kopi untuk gadis cantik,
lalu dia lupa sama sekali.
Sirhan lalu ingat berjalan melalui rubanah penuh cermin,
dan dia linglung karena cermin.
Pembela yakin dia dipengaruhi oleh suatu bentuk hipnotis.
Sirhan ingat reaksi pertamanya adalah berjabat tangan dengan Kennedy,
tetapi lalu saat khalayak bergegas ke arahnya, dia mengeluarkan pistol.
Perilaku janggal Chapman seketika setelah menembak Lennon
adalah kekhawatiran penting untuk detektif utama Ron Hoffman.
Apa dia sendirian?
Apa seseorang bekerja diam-diam dengannya?
Apa ini persekongkolan?
Semua pertanyaan ini mulai memenuhi pikiranku dan pikiran semua orang.
Kami mengutus tim ke Hawaii
untuk mewawancarai teman-teman dan kerabatnya.
Kami bicara kepada keluarganya.
Kami bicara dengan semua orang yang bisa kami temukan yang mengenalnya.
Seringnya dia sangat pendiam, dan dia pekerja yang sangat baik.
Pemuda yang berbicara lembut, pendiam, cerdas.
Dia, Sangat intelektual. Sangat waras.
Dalam berbagai segi, kehidupan Chapman tetap membingungkan.
Teman-temannya masih berusaha memahami hal ini,
masih bertanya-tanya,
"Bisakah Mark Chapman yang mereka kenal beberapa tahun terakhir ini
memang orang yang sama yang kini dituduh membunuh John Lennon?"
Chapman tetap membingungkan,
dan media dunia juga polisi sangat ingin memahaminya.
Mereka segera menemukan orang terdekat dengannya, berharap untuk lebih tahu.
Penjaga ditugaskan siang ini
di apartemen Chapman lantai ke-21.
Istri Chapman, sebelumnya bernama Gloria Abe,
dilaporkan ada di dalam dengan teman wanita,
menolak bicara dengan wartawan.
Kami mendekati pintu itu sekitar pukul 07.00 pagi ini
sebelum penjaga ditugaskan, dan mendengar tangisan.
Dia sangat kewalahan karena media.
Dia perlu bantuan hukum, dan dia menghubungiku.
Jadi, kupikir cara paling efektif adalah mengumpulkan semua pers di satu ruangan...
BROOK HART PENGACARA
...membiarkan mereka bertanya sebanyaknya dan merampungkan hal ini.
Sebagai penggemar Beatles,
aku berkabung atas kematian John Lennon dan sangat sedih untuk istrinya,
Yoko, dan putranya, Sean.
Aku ingin mengatakan, aku sangat prihatin ini harus terjadi kepada,
Yoko Ono dan keluarganya, dan bahwa suaminya harus tewas.
Saat aku mendengar dia berkata,
"Sayang sekali dia harus tewas,"
aku tak yakin apa itu pilihan kata Gloria yang buruk.
Karena dia tak harus tewas jika Chapman tak membunuhnya.
Kurasa tak ada firasat apa pun
bahwa dia akan tewas.
Kurasa dia tak menerima, pada saat itu,
kenyataan bahwa suaminya membunuh John.
Gloria tidak melakukan apa pun atau berpartisipasi dengan cara apa pun
dalam peristiwa ini yang dengan sengaja
memberi dukungan atas, tindakan Mark.
Dia tak terlalu terguncang
dari presentasi yang terus terang itu.
Aku berharap lebih ada emosi.
Kurasa memang begitu sifatnya.
Aku umat Kristen, dan aku yakin pemberian maaf itu hal yang terbaik.
Aku selalu merasa aku orang yang sangat pemaaf.
Gloria menjawab pertanyaan dari pers,
tetapi ada aspek dari hubungannya dengan Chapman yang tak diungkapkan.
Dia berkata setelah mereka menikah, Chapman,
mulai banyak, minum dan bahkan memukulinya beberapa kali.
Lalu, dia tak merawat diri dan sering mabuk.
Dan ini menyebabkan Gloria lebih meragukan kesehatan jiwa Mark.
Di New York, psikiater dr. Naomi Goldstein
mencapai kesimpulan tentang kemampuan Chapman untuk diadili.
Kemampuan untuk diadili ditentukan sebagai kemampuan
untuk memahami tuntutan terhadapnya dan bekerja sama dalam pembelaannya.
Tak ada tanda-tanda kegilaan sama sekali darinya.
Tak ada bukti halusinasi atau delusi.
Penilaian akhir, layak untuk diadili.
Menyingkirlah. Ayolah. Menyingkir.
Dengan pengadilan segera berlangsung, perasaan anti-Chapman
mengubah suasana hati publik dari berkabung menjadi marah.
ANCAMAN MATI KEPADA PENGACARA!
Pak Adlerberg, bisa katakan kenapa kau mengundurkan diri?
Tekanannya terlalu besar bahkan bagi pengacaranya sendiri.
Panggilan dari orang gila, orang yang penasaran.
Teleponku selalu sibuk seharian.
Aku merasa tak bisa membela orang ini
sebaik mungkin dengan situasi seperti itu.
Mundur.
RUMAH SAKIT KEJIWAAN
Kami harus membuat perkiraan bahwa sejumlah orang
akan ingin menyerangnya
karena kami mengantar oknum yang baru menembak Beatle.
Jadi kami harus menemukan tempat teraman dalam sistem kami,
dan dalam semalam tempatnya ditentukan yaitu
ruang perawatan di Rikers Island.
Mark David Chapman dipindahkan dari Rumah Sakit Bellevue
kemarin setelah ada ancaman mati bertubi-tubi.
Penjara Rikers Island ada di East River,
hanya bisa dicapai dengan jembatan,
dan cukup terkucil mengingat tempatnya di kota New York.
Pengucilan itu menjadikan ideal untuk seseorang seperti Chapman.
Dalam kebencian yang meningkat,
pengacara muda dan kurang berpengalaman mengurus kasusnya.
Jonathan Marks usia 37 tahun berkata
dia dihubungi pagi ini dan diminta untuk menerima kasus ini.
Dia berkata kepada wartawan, dia tak punya alasan untuk menolak.
Fakta bahwa banyak orang marah kepada, Pak Chapman...
fakta bahwa kau akan mewakilinya...
bagaimana menurutmu soal itu?
Aku tak bisa bayangkan siapa pun yang merasa marah kepada Pak Chapman
akan melampiaskannya kepadaku.
Aku cuma pengacara yang mewakili klien.
Untuk membantu dengan makin membesarnya kasus ini,
Marks merekrut pengacara junior, David Suggs.
Menurut pendapatku saat itu dan sekarang,
tak ada panggilan lebih tinggi bagi pengacara...
DAVID SUGGS ANGGOTA TIM HUKUM CHAPMAN
...dibanding membela tergugat pidana yang tidak disukai.
Tetapi tentu saja, kita merasakan tekanannya.
Aku pernah mengurus sejumlah kasus berprofil tinggi.
Tetapi ternyata, ini seperti lompatan keahlian
melampaui apa pun yang pernah kugarap.
Dalam persiapan untuk pengadilan,
tim pembelaan Chapman mulai mengunjunginya di penjara.
Ini hari Minggu
dan aku di Rikers Island
untuk menemui Mark Chapman.
Kini mereka merekam semua pembicaraan dengannya.
Aku senang sekali
untuk mewakilimu.
Pembicaraan ini belum pernah didengar secara umum.
Apa kau berjanji bahwa...
Aku akan menanyakan ini satu kali dan tak kutanya lagi.
Kau akan menyelesaikan ini denganku?
Aku berjanji.
Dan kau bisa bertanya sesering mungkin sesukamu.
Itu aneh karena kadang kita bisa bicara dengannya
dan dia tampak sangat normal.
Lalu bum!
Ucapannya setelah itu akan berupa sesuatu
yang sungguh mengejutkan dan tak terduga,
hingga kita menyadari, "Ya, dia gila."
Jadi, ceritakan kejadiannya.
Ini semacam pemikiran gila.
Kukira aku akan menjadi orang penting jika membunuh seseorang.
Menurutmu kau akan menjadi siapa?
Tahu buku The Catcher in the Rye?
- Ya - Aku punya buku itu, ya?
Kukira aku akan menjadi tokoh di buku itu.
Kini aku menyadari bahwa...
Menurutmu kau berubah menjadi siapa?
Holden Caulfield.
Dia berpikir akan sungguh berubah menjadi Holden Caulfield,
tokoh di buku The Catcher in the Rye.
Dia akan berubah dari pemuda gempal,
menjadi remaja tinggi yang langsing.
Dia tak rasional.
Ini bukan kisah detektif. Jelas, dia menembak Lennon.
Dia tak berupaya kabur.
Pertanyaannya adalah,
"Bagaimana kondisi mentalnya saat dia melakukan perbuatan itu?"
Niat kami adalah membuktikan kepada juri bahwa pria ini sebenarnya
gila, dan semestinya diperintahkan, sebagai hasil dari itu,
untuk perawatan kejiwaan, alih-alih
hukuman di penjara.
Namun, pihak penuntut, tak menerima pembelaan kegilaan Chapman.
Jika seseorang menderita penyakit jiwa yang sangat parah...
KIM HOGREFE PENUNTUT NEGARA BAGIAN
...bahwa mereka mengambil pistol dan mengira itu pisang,
itu akan jadi satu cara untuk membentuk pembelaan kegilaan.
Tetapi dari pandangan kami, dia tak punya penyakit kejiwaan.
Dia tahu tindakannya, dia punya pistol, dia gunakan untuk tujuan yang disengaja.
Dan dia tahu tindakannya salah
karena setelah pembunuhan, dia menunggu polisi datang.
GEDUNG PENGADILAN PIDANA
Apa yang akan diperiksa psikiatermu?
- Kapan dia akan diperiksa? - Apa dan kenapa.
Dan untuk apa?
Mereka akan memeriksa kondisi pikirannya pada saat perbuatan itu dilakukan.
Pengacara utama Chapman, Jonathan Marks,
kini mengungkapkan penunjukan yang kontroversial kepada timnya.
Aku memilih yang terbaik yang bisa kutemukan.
Bisa katakan siapa mereka?
Apa Milton Kline ahli hipnotis?
Milton Kline adalah psikolog klinis,
dan dia menggunakan hipnotis sebagai alat diagnostik.
Dia mempekerjakan mantan konsultan
program kendali benak CIA, Dr. Milton Kline.
Kita bisa melatih mereka menggunakan senjata api tanpa pandang bulu.
MILTON KLINE PSIKOLOG DAN PENASIHAT CIA
Kita bisa melatih mereka menembak orang tanpa merasa atau berpikir bersalah,
tanpa ragu, tanpa cemas.
Mark, ini Dr. Milton Kline.
Apa kabar, Mark? Senang berkenalan.
Jika ada aspek tersembunyi tentang pembunuhan,
Dr. Kline berharap mengungkapkannya melalui hipnosis.
Yang kuinginkan kaulakukan, Mark,
adalah memusatkan pandanganmu ke plafon.
Mulailah tutup kelopak matamu dengan perlahan.
Biarkan tubuhmu kini bersantai,
dari ubun-ubun hingga ke ujung jari kaki.
Dan rasakan dirimu makin merasa santai.
Makin dalam.
Kini kondisiku terasa sangat aneh.
Aku merasa sangat santai.
Ada efek itu, bukan?
Coba gambarkan peristiwa itu untukku jika mau.
- Peristiwa kematian itu? - Ya.
Baiklah. Aku duduk dan mobil menepi.
Aku tahu itu mobilnya, jadi aku berkata, "Ini dia."
Pintu dibuka. Yoko keluar, dan aku mengangguk kepadanya.
Lalu dia keluar.
Aku melihat John saat dia lewat.
Lalu aku keluar dari area trotoar kecil,
berjalan sekitar 1,8 meter, berpaling dan menghadapnya,
mengeluarkan pistol dari sakuku
dan membidiknya,
lalu menembak saja.
Seluruh lima tembakan.
Lalu aku ditangkap, dan saat itulah aku berkata,
"Aku Catcher in the Rye."
Apa kau ingat perasaanmu? Hanya perasaannya.
Rasanya itu bukan aku, tetapi memang aku.
Aku melakukannya, dan aku ingat melakukannya.
Dan bagian mana dari pikiranmu yang membuat keputusan?
Aku agak kesulitan.
Sebagian diriku tak mau, sebagian diriku mau.
Yang kuingat hanya suara di kepalaku
yang berkata, "Lakukan, lakukan," tepat saat dia melewatiku.
Dan kulakukan.
Kini waktu kita 10 menit mengheningkan cipta untuk berdoa,
sebagaimana permintaan Yoko Ono,
- untuk arwah John Lennon. - Hadirin...
Matikan semua radio.
Hentikan penjualan barang apa pun.
Merenunglah dengan hening. Kita mulai sekarang.
Mari kita berdoa. Terima kasih.
Ketika Chapman bersiap untuk diadili,
ribuan berkumpul untuk acara berkabung bagi Lennon di Central Park.
Satu pengunjung mengikuti peristiwa baru-baru ini dengan amat teliti.
Namanya John Hinckley Jr.
Dia juga memiliki salinan The Catcher in the Rye.
Dan dia akan menembak presiden Amerika Serikat.
SELANJUTNYA
Mark Chapman mengaku tak bersalah dalam penembakan
karena alasan kegilaan.
Tuhan menyuruhnya melakukannya.
Dia bersalah karena aku tak percaya klausa kegilaan atau entah apa.
Dia tak gila.
Niatnya agar dia terkenal.
PRIA YANG MENEMBAK LENNON
Dalam situasi lain,
dia akan diadili sebagai orang gila.
Dia menembak orang yang salah.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto