Estão cerca de 500 pessoas aqui reunidas, com expressões estranhas.
Têm expressões... Não sei, é difícil descrever.
Parecem estar aturdidas.
Não acreditam que John Lennon morreu.
Era um grupo melancólico. Não foi lá para socializar.
Foi lá para se lamentar.
A esposa de John Lennon, Yoko Ono, pediu que a morte do cantor...
ADORO-TE, JOHN
Na manhã após a morte do John, eu passei pelo portão
e havia uma fita amarela da polícia à volta da entrada.
E havia vidros partidos no chão.
E sangue do John no passeio.
AMIGO DA FAMÍLIA
E tive de passar por cima disso para entrar no edifício.
A Yoko estava ausente.
Olhou algum tempo para a televisão, apesar de o som estar desligado.
Só mostrava uma coisa, vezes sem conta.
Ouvimos cantar a partir da rua, embora estivéssemos no último andar.
Ouvia-se claramente.
E ela olhou para mim e perguntou: "Porque o mataria aquele homem?"
À ESPERA NO CENTEIO
JOHN LENNON: HOMICÍDIO SEM JULGAMENTO
EPISÓDIO 2
A INVESTIGAÇÃO
Sim, sou o chefe de inspetores, James T. Sullivan,
da Polícia de Nova Iorque.
Pedimos-vos que viessem aqui
para apresentarmos o que sabemos até agora
e o que aconteceu até agora
quanto ao homicídio de John Lennon.
Detivemos Mark David Chapman,
residente no número 55 da rua Kukui, K-U-K-U-I,
no Havai, pelo homicídio de John Lennon.
Tem historial de problemas psiquiátricos?
Ainda não sabemos.
Como estava? Parecia racional?
- Estava muito calmo. - Pode dizer-nos onde...
- Mas racional? - ... Lennon foi alvejado?
Foi alvejado três vezes... Não, não posso dizer que foi alvejado.
Isso será determinado pelo médico-legista.
Mas há sete ferimentos.
Podem ser ferimentos de entrada e saída.
- Disparou quantos tiros? - A arma estava vazia. Cinco tiros.
Ele deu razões ou motivos?
Não.
- Certo, obrigado. - Obrigado.
NARRADO POR
A imprensa mundial concentrou-se na 20.a esquadra.
Quer saber mais sobre o homem que assassinou John Lennon.
Onde estiveram? Agiram em coluio?
Obrigado a todos.
Os jornalistas podem entrevistar os agentes envolvidos.
Deixem-me tratar desta papelada.
Na esquadra,
eu andava rodeado de jornalistas, porque todos queriam saber.
Quantos tiros levou?
Estava inconsciente?
Tanto quanto sei, ele estava inconsciente.
Disse alguma coisa?
- Não. - E a Yoko?
Ela estava histérica. Sim.
Havia jornalistas de Inglaterra e da Alemanha...
POLÍCIA
... a querer falar comigo.
Era um caso muito importante, mundialmente famoso,
e todos queriam saber mais.
Que se sabe sobre o suspeito?
- Que lhe disseram? - Eu não sei nada.
Onde estava ele quando lá chegou?
- Tinha sido detido. - Por quem?
Foi detido pelo agente Spiro.
Tem uma descrição geral do suspeito?
Quando me pediram para vigiar o Chapman no gabinete dos inspetores,
foi chocante
estar ali sentado com o tipo que acabara de matar o John Lennon.
No princípio, ele estava muito calmo,
mas começou a ficar nervoso e a tremer.
E o inspetor entrou e disse: "Notificámos a sua mulher no Havai..."
Ele ficou muito zangado e nervoso e pediu para ir à casa de banho.
Eu disse que o levava e fui com ele.
E, enquanto lá estava, perguntei se ele sabia o que fizera.
E ele respondeu: "Sim, matei-me. Eu sou o John Lennon."
E eu olhei para ele
e só me apeteceu atirá-lo pela janela, mas...
A polícia recolhe um primeiro depoimento de Chapman.
Depois, deixam-no falar com a mulher.
20.a ESQUADRA
POLÍCIA DE NOVA IORQUE
- Gloria? - Sim.
Fala o agente Spiro.
- Sim. - Estou com o seu marido.
- Ele... - Ele quer dizer-lhe que está bem.
Vou passar.
A chamada é gravada para o caso de Chapman
revelar informação importante.
- Olá. - Olá, Mark.
A polícia está aí?
Não. Ligou-me primeiro um jornalista.
Não quero falar com mais ninguém.
Eu sei, mas não queres que eu vá aí?
- Onde? - A Nova Iorque.
Não. Fica onde estás.
Já te apercebeste do que fizeste?
Certo. Amo-te. Irei sempre amar-te.
Também te amo. Amo-te.
Adeus.
A pergunta não era se tínhamos o homem certo.
Tínhamos o assassino.
POLÍCIA
Isso era certo, mas queríamos investigar
todas as possibilidades de ele ter tido ajuda.
Eu quis reunir as possíveis testemunhas e qualquer pessoa
que tivesse visto alguma coisa, antes que desaparecessem.
O taxista Richard Peterson
apresenta-se como testemunha crucial.
Quando cheguei à esquadra da polícia, estava um caos.
TAXISTA
Um caos.
A imprensa tinha começado a juntar-se.
Era algo importante.
Interrogaram-me e eu contei-lhes exatamente o que tinha visto,
mas fizeram-me repeti-lo inúmeras vezes,
porque foi muito estranho.
Depois de o ter alvejado,
o Chapman ficou lá com a arma na mão.
E largou a arma, tirou o casaco
e pegou num livro.
À Espera no Centeio.
Este comportamento bizarro é confirmado
por um dos primeiros polícias que chegou ao local.
É estranho, mas quando o Chapman foi detido...
POLÍCIA
... ele não tentou fugir, estava a ler um livro.
Penso nos poucos minutos que ele teve para entrar no parque e desaparecer,
apanhar um avião e voltar para o Havai.
E quem saberia?
Após o interrogar, a polícia acusa Chapman de homicídio.
Quando o levaram da esquadra
para o tribunal...
POLÍCIA
... pensámos que alguém podia tentar matá-lo.
Portanto, decidimos usar um engodo.
Precisávamos de um voluntário que fosse o engodo.
Alguém que não tivesse amor à vida.
Não sei quem foi. E foi o que fizemos.
A fotografia do Steve a levá-lo não é ele.
POLÍCIA
Ele saiu por outra porta e foi numa carrinha para o tribunal.
Enquanto é levado para o tribunal para ser acusado,
jornalistas de todo o mundo começam a investigar quem é Mark Chapman.
Nas vigílias privadas dos fãs dos Beatles,
todos tinham a mesma pergunta.
Porque quereria alguém matar John Lennon?
O suspeito foi identificado como Mark David Chapman, de 25 anos.
... um segurança desempregado de Honolulu.
Mark David Chapman, um fotógrafo de Honolulu, no Havai.
Sabemos que Chapman era vigilante
e impressor no Castle Memorial Hospital...
Sempre que surge um novo facto,
a imagem de Mark David Chapman altera-se.
O mundo inteiro sabe quem foi John Lennon.
Agora, estamos a tentar perceber...
Estamos a tentar compreender o seu alegado assassino,
talvez para perceber a situação, se é que é possível.
A polícia descobre que, antes do homicídio,
Chapman passou a noite no Hotel Sheraton.
É pedido um mandado para revistar o quarto de hotel.
E os inspetores chegam ao local.
Após termos detido o suspeito,
fomos ao quarto de hotel e obtivemos autorização para entrar.
Na cómoda, encontrámos fotografias
e bens pessoais do Chapman.
Tinham sido deixados para os encontrarmos.
"O arguido deixara os seguintes itens na mesa.
O seu passaporte, um leitor com a música de Todd Rundgren,
uma Bíblia aberta no Evangelho segundo João.
No centro da disposição de bens pessoais,
tinha colocado um pequeno cartaz de O Feiticeiro de Oz
e a carta de um antigo supervisor da YMC em Fort Chaffee,
onde ele trabalhara com refugiados vietnamitas."
Parecia ter trabalhado muito com crianças
ou pessoas que precisavam de ajuda.
Para alguns, os itens deixados por Chapman
provam que o homicídio foi premeditado.
Não só planeara o homicídio,
como também antecipara a investigação policial.
Porém, para a equipa de defesa de Chapman,
a disposição prova claramente a sua insanidade.
TRIBUNAL
O advogado de Mark Chapman, Herbert Adlerberg, convenceu o tribunal
a pôr Chapman sob observação psiquiátrica.
Ele parece confuso.
ADVOGADO
Parece, na minha opinião, incapaz de cooperar totalmente
com o seu advogado, neste momento. E...
De que forma?
Não responde às perguntas que lhe faço,
sobretudo quando se trata do incidente.
E achei que seria aconselhável
examiná-lo psiquiatricamente antes de avançarmos.
HOSPITAL BELLEVUE
Chapman vai para a ala prisional
do Hospital Bellevue para ser avaliado.
O comissário-adjunto Ed Hershey espera pela sua chegada.
Eu estava no Bellevue quando ele chegou.
E fui de elevador até ao andar do complexo prisional,
com ele e o agente que o escoltou.
DEPARTAMENTO DE CORREÇÕES
Estávamos lado a lado.
Perguntei-lhe se estava bem e ele acenou.
Lembro-me de pensar que ele parecia normalíssimo.
Não tinha nada particularmente distinto.
E estava a tentar pensar em coisas,
porque tinha de dizer aos jornalistas o que tinha visto.
Ele parecia quase em paz.
Não mostrou qualquer tipo de emoção.
Esta é a unidade prisional do Hospital Bellevue, onde Mark Chapman,
o alegado assassino do antigo Beatle John Lennon,
está detido numa cela do segundo andar rodeado de fortes medidas de segurança
a pedido do Departamento de Correções.
Chapman fica nas mãos de profissionais psiquiátricos
e a Dra. Naomi Goldstein avalia a sua sanidade e capacidade de ir a julgamento.
Nunca falou publicamente acerca das suas descobertas.
Mandaram-no entrar e ele entrou.
PSIQUIATRA
E eu disse: "Olá, sou a Dra. Goldstein. Quer sentar-se?"
Queria saber o que tinha acontecido e como ele chegara ali.
Falámos durante bastante tempo, se bem me lembro.
Ele mostrou várias fachadas diferentes.
Podia ser cruel, podia ser gentil. Era complicado.
Ele tentou evitar dar respostas diretas.
Portanto, foi desafiante.
"Discurso coerente, relevante e lógico.
Muito ansioso, a hiperventilar e exausto,
mas cooperativo, adequado e responsivo."
Ou seja, falou comigo.
Quando estava no antigo quarto com a Yoko,
ouvimos as músicas do John a serem cantadas por milhares de pessoas.
ADEUS, JOHN
O Ringo foi o primeiro a telefonar e a aparecer.
O John adorava o Ringo. Falava muito dele, com entusiasmo.
Eu entrei no Dakota.
Disse à Yoko que sabia como ela se sentia
e ela, muito francamente, respondeu que eu não sabia.
Por mais próximo que eu fosse dele,
não se comparava à relação que eles tinham.
LINHA POLICIAL NÃO ATRAVESSAR
Enquanto lá estivemos, ouvimos pessoas a gritar
e a pedir à Yoko ou ao Sean que fossem à janela.
Mas, na verdade, teria sido melhor
se a tivessem deixado sozinha, porque não o iam trazer de volta.
E não a ajudaram ao formarem uma multidão à porta
e a tocarem músicas dele.
E, quando saímos,
eu não precisava de ter ouvido as pessoas a dizer o quanto adoravam os Beatles
nem nada disso quando tínhamos acabado de perder o John.
Eu não fui lá ver um Beatle.
Fui lá ver uma amiga, não era sobre a banda.
Eis o que Yoko escreveu no dia 9 de dezembro de 1980.
"Não haverá um funeral para o John.
No final da semana, será feita uma vigília para rezarmos pela alma dele."
O John ia ser cremado
e os seus restos mortais, até hoje, permanecem num sítio desconhecido.
A morte repentina de Lennon, sem nenhum motivo aparente,
deixa os seus entes queridos desesperados por respostas.
Eu nunca disse isto.
Uma das coisas que a Yoko me pediu
foi para investigar as diversas teorias,
as teorias de conspiração, após o homicídio do John.
Havia quem achasse que forças ocultas eram responsáveis pelo homicídio.
EUA SUPERAM RECORDES DE GENOCÍDIO!
Nos anos 70, Lennon era uma figura franca na vida política dos EUA
e mobilizava os seus seguidores contra o presidente Nixon
e a guerra no Vietname.
Queremos trazer os jovens para casa, mas não esqueçamos as armas.
Tragam as armas para casa e poderemos fazer progressos.
Eles estavam convencidos de que o edifício Dakota,
a zona do apartamento deles, estava sob escuta.
Não há qualquer dúvida
de que as agências de informação do país,
fosse a CIA, o FBI, a Segurança Nacional
e muitas outras, faziam isso.
Sei a diferença entre o telefone estar normal
quando o uso e quando faz barulhos.
E abria a porta e via homens do outro lado da rua.
Entrava no carro e eles seguiam-me.
De repente, percebi que era sério.
Estavam atrás de mim, de todas as formas.
A paranoia de John e Yoko tinha fundamentos.
Documentos do FBI, que pesam quase 12 kg,
obtidos pelo autor Jon Wiener, revelam claramente que Lennon
era considerado uma ameaça política pela administração de Nixon.
Há centenas e centenas de páginas
escritas ao diretor do FBI por Richard Nixon,
em que se determinava que o John e a Yoko
deveriam ser seguidos e controlados
e que foram tomadas ações, a partir do topo do governo...
TODOS OS EXTREMISTAS SÃO PERIGOSOS
... para resolver o problema do Lennon.
Nunca ninguém deu uma oportunidade à paz.
Gandhi e Martin Luther King tentaram, mas foram mortos.
Se havia mais alguém responsável pela morte de Lennon,
como teria Mark Chapman sido envolvido?
MKUltra é o código para um projeto secreto da CIA
no qual pessoas inocentes foram usadas em experiências de controlo da mente.
O Dr. Milton Kline, perito mundial em hipnose,
teve um papel significativo no programa MKUltra da CIA.
A maioria das agências governamentais preocupada com operações de informação
tem usado a hipnose como ferramenta
para executar algumas dessas operações.
O Dr. Kline visitou Chapman enquanto ele esteve detido
e integrou a sua equipa de defesa.
Documentos mostram claramente que a CIA
tentou desenvolver agentes que controlasse completamente.
É a experimentação mais próxima de lavagem cerebral já divulgada.
A CIA tinha um fascínio pela ideia de controlo da mente
e alguns acharam que isso teve um papel no assassinato de Robert Kennedy.
Sirhan diz que se lembra de estar no hotel na noite do homicídio.
Lembra-se de servir café a uma rapariga bonita
e não se lembra de mais nada.
Depois, Sirhan lembra-se de atravessar uma alcova cheia de espelhos
e de ficar atordoado pelos espelhos.
A equipa de defesa crê que o puseram num transe hipnótico.
Sirhan recorda que a sua primeira reação foi apertar a mão a Kennedy,
mas, quando a multidão o rodeou, pegou na arma.
A postura invulgar de Chapman imediatamente após alvejar Lennon
é algo que preocupa o inspetor principal Ron Hoffman.
Estaria sozinho?
Estaria alguém a trabalhar com ele?
Terá sido uma conspiração?
Tanto eu como toda a gente começámos a fazer estas perguntas.
Enviámos a equipa ao Havai
para falar com os amigos e parentes dele.
Falámos com a família dele.
Falámos com toda a gente que encontrámos e que o conhecia.
Ele costumava ser muito tranquilo e era um ótimo trabalhador.
Era um jovem calmo, tranquilo e inteligente.
Ele era muito intelectual e equilibrado.
De muitas formas, a vida de Chapman continua confusa.
Os seus amigos continuam a tentar perceber a situação
e ainda se perguntam:
"Poderá o Mark Chapman que conhecem há vários anos
ser o mesmo homem agora acusado do homicídio de John Lennon?"
Chapman é um enigma
e a imprensa mundial e a polícia querem compreendê-lo.
Depressa encontram alguém próximo dele, na esperança de obterem mais informação.
Um guarda foi colocado esta tarde
à porta do apartamento de Chapman, no 21.o andar.
A esposa de Chapman, antes chamada Gloria Abe,
estará dentro de casa com uma amiga
e recusa falar com os jornalistas.
Aproximámo-nos da porta pelas sete da manhã,
antes de o guarda ter chegado, e ouvimos chorar.
Ela ficou tão assoberbada com a imprensa
que precisou de ajuda legal e contactou-me.
E eu achei que a forma mais eficaz era reunir a imprensa toda numa sala...
ADVOGADO
... deixá-los perguntar o que queriam e acabar com aquilo.
Sendo fã dos Beatles,
lamento a morte do John Lennon e sinto muita tristeza pela mulher dele,
Yoko, e o filho, Sean.
Quero apenas dizer que lamento muito que isto tenha tido de acontecer
à Yoko Ono e à família dela e que o marido dela tenha tido de morrer.
Quando a ouvi dizer
que sentia muita pena por ele ter tido de morrer,
não sei se se tratou de uma má escolha de palavras da Gloria,
porque ele não teria tido de morrer se o Chapman não o tivesse matado.
Não acho que tenha mostrado qualquer conhecimento prévio
de que ele iria morrer.
Acho que ela não tinha aceitado, naquele momento,
a realidade de que o marido dela o tinha matado.
A Gloria não fez nada nem participou de qualquer modo
nesta viagem nem deu, conscientemente,
qualquer apoio às ações do Mark.
A declaração dela
foi muito simples e direta.
Eu teria esperado mais emoção.
Acho que é a forma de ser dela.
Sou cristã e acredito que o perdão é das melhores coisas que há.
Sempre me achei uma pessoa muito clemente.
Gloria responde a perguntas da imprensa,
mas há aspetos da sua relação com Chapman que não são revelados.
Ela disse-me que, depois de se casarem,
o Chapman consumia muito álcool e chegou a bater-lhe várias vezes.
Depois, ficava com um ar descuidado e sem saber onde estava.
E isso fê-la ter dúvidas quanto à saúde mental dele.
De volta a Nova Iorque, a psiquiatra Dra. Naomi Goldstein
chegou a uma conclusão quanto à capacidade de Chapman de ir a julgamento.
A competência para ir a julgamento é definida como a capacidade
de compreender as acusações contra ele e de cooperar na sua própria defesa.
Ele não apresentou nada remotamente psicótico.
Não havia evidências de alucinações ou delírios.
Avaliação final: apto para ir a julgamento.
Desviem-se. Vá lá, desviem-se.
Com o julgamento iminente, opiniões contra Chapman
fazem com que o público passe de sentir dor para sentir raiva.
AMEAÇAS DE MORTE A ADVOGADO!
Sr. Adlerberg, porque se demitiu?
É demasiado até para o seu advogado.
Chamadas absurdas, curiosidade alheia.
Passava os dias a receber chamadas.
Senti que não conseguia representar este senhor
o melhor possível, nestas circunstâncias.
Recuem.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Tínhamos de presumir que havia muitas pessoas
que o queriam atacar,
porque se tratava de um indivíduo que acabara de matar um Beatle.
Tivemos de procurar o sítio mais seguro no sistema
e, durante a noite, determinou-se que esse sítio
seria uma enfermaria na Rikers Island.
Chapman saiu ontem do Hospital Bellevue,
após uma avalanche de ameaças de morte.
A prisão de Rikers Island fica no Rio East,
é acessível apenas por uma ponte
e é bastante remota, considerando que fica na cidade de Nova Iorque.
Esse isolamento tornou-a ideal para alguém como o Chapman.
Entre a hostilidade crescente,
um advogado de defesa jovem e com pouca experiência aceita o caso.
Jonathan Marks, de 37 anos,
disse ter recebido uma chamada a pedir para aceitar o caso.
Disse aos jornalistas que não teve nenhum motivo para recusar.
Muita gente está zangada com o Sr. Chapman
e, agora, vai representá-lo.
Que sente quanto a isso?
Não consigo imaginar que quem esteja zangado com o Sr. Chapman
vá descarregar em mim.
Sou apenas um advogado a representar um cliente.
Para o ajudar com o caso,
Marks recruta um advogado júnior, David Suggs.
Na minha opinião, na altura e agora,
não há maior apelo para um advogado...
MEMBRO DA DEFESA DE CHAPMAN
... do que defender um arguido pouco popular.
Mas estávamos, sem dúvida, a sentir a pressão.
Eu já tinha trabalhado em vários casos importantes,
mas, como se veio a descobrir, isto foi um salto quântico...
... quando comparado ao que já tinha feito.
Na preparação do julgamento,
a equipa de defesa de Chapman começa a visitá-lo na prisão.
É domingo
e estou na Rikers Island
para ver o Mark Chapman.
Gravaram todas as conversas que tiveram com ele.
Estou muito contente
por poder representá-lo.
Estas conversas nunca foram publicamente ouvidas.
Promete que...
Só vou perguntar isto uma vez.
Vai acompanhar-me até ao fim?
Prometo.
E pode perguntar isso as vezes que quiser.
Era estranho, porque, por vezes, falava com ele
e ele parecia bastante normal,
mas, depois,
no momento seguinte, dizia qualquer coisa
tão surpreendente e inesperada
que me fazia pensar que ele era louco.
Diga-me o que aconteceu.
É uma ideia absurda.
Pensei que me transformaria em alguém se o matasse.
Em quem?
Sabe o livro À Espera no Centeio?
- Sim. - Eu tinha esse livro comigo.
E pensei que me iria transformar na personagem do livro.
Agora, percebo que isso...
Pensava que se ia transformar em quem?
No Holden Caulfield.
Ele pensava que se ia literalmente transformar no Holden Caulfield,
a personagem do livro À Espera no Centeio.
Ia passar de ser um jovem bastante robusto
para ser um adolescente alto e magro.
Não estava racional.
Não havia dúvidas quanto ao agressor. Ele tinha matado o Lennon.
Não fez nenhuma tentativa de fugir.
A pergunta seria:
"Qual era o estado mental dele no momento do ato?"
A nossa intenção era provar ao júri que ele era, de facto, louco
e que, por causa disso, necessitava
de cuidados psiquiátricos e que não deveria
ser posto numa prisão.
Porém, a acusação não aceita a alegação de insanidade de Chapman.
Se alguém sofresse de uma doença mental tão severa...
PROCURADOR DO ESTADO
... que, ao pegar numa arma, pensasse que era uma banana,
essa seria uma maneira de estabelecer uma alegação de insanidade.
Mas, a nosso ver, ele não tinha nenhuma doença mental.
Sabia o que estava a fazer, tinha uma arma e usou-a para o seu propósito.
E sabia que tinha agido mal,
porque, depois do homicídio, esperou pela chegada da polícia.
TRIBUNAL
E que examinará o psiquiatra?
- Quando? - O quê e porquê.
E para quê?
Vai avaliar o estado mental dele na altura do ato.
Jonathan Marks, o advogado principal de Chapman,
também revela uma nomeação controversa feita pela equipa.
Escolhi o melhor que encontrei.
Pode dizer quem é?
O Milton Kline não é hipnotista?
O Milton Kline é psicólogo clínico
e usa a hipnose como ferramenta de diagnóstico.
Contrataram o antigo consultor
do programa de controlo de mentes da CIA, o Dr. Milton Kline.
Podem ser treinados para usar armas de fogo indiscriminadamente...
PSICÓLOGO E CONSULTOR DA CIA
... e alvejar pessoas com pouca emoção ou ponderação,
sem qualquer hesitação ou preocupação.
Mark, este é o Dr. Milton Kline.
Como está, Mark? Muito prazer.
Se houver aspetos ocultos no homicídio,
o Dr. Kline espera revelá-los através de hipnose.
O que quero que faça, Mark,
é que se concentre no teto.
Comece a fechar as pálpebras lentamente.
Deixe o seu corpo todo começar a relaxar,
desde o topo da cabeça até à ponta dos dedos dos pés.
E vai começar a sentir-se cada vez mais relaxado.
Mais e mais e mais.
Sinto-me estranho.
Sinto-me muito relaxado.
Tem esse efeito.
Tente visualizar a cena, se conseguir.
- A cena da morte? - Sim.
Certo, estou sentado e chega um carro.
Sabia que era dele e pensei: "É agora."
A porta abriu-se. A Yoko saiu e eu acenei-lhe.
Depois, saiu ele.
Olhei para o John quando ele passou
e, depois, saí daquela zona do passeio,
andei quase dois metros, virei-me para ele,
tirei a arma do bolso...
... apontei-a a ele
e disparei.
Cinco tiros.
Depois, levaram-me e eu disse: "Sou do À Espera no Centeio."
Lembra-se de como se sentiu? Apenas como se sentiu.
Senti que não era eu, mas era eu.
Fi-lo e lembro-me de o fazer.
E que parte da sua mente tomou a decisão?
Vejo um conflito.
Parte de mim não queria e outra parte queria.
Tudo o que me lembro é que tinha uma voz na cabeça
a dizer para o fazer, mesmo quando ele passou por mim.
E eu fi-lo.
Agora, vamos ter dez minutos de oração silenciosa,
a pedido de Yoko Ono,
pela alma de John Lennon. - Senhoras e senhores,
por favor, desliguem todos os rádios.
Por favor, parem a venda de artigos.
Meditem silenciosamente. Vamos começar.
Que todos oremos. Obrigado.
Chapman prepara-se para o julgamento
enquanto milhares se reúnem na vigília de Lennon no Central Park.
Um participante seguiu os eventos recentes de forma especialmente atenta.
Chama-se John Hinckley Jr.
Também tem uma cópia de À Espera no Centeio.
E está prestes a alvejar o presidente dos EUA.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Mark Chapman declarou-se inocente e alegou insanidade.
Deus ordenou que o fizesse.
Ele é culpado, porque não acredito na alegação de insanidade.
Não tinha uma doença mental.
Ele queria ficar famoso.
O HOMEM QUE MATOU LENNON
Noutras circunstâncias,
ele teria sido julgado como insano,
mas alvejou o homem errado.
Legendas: Diogo Grácio