Diria que há umas 500 pessoas
por aqui, com uma expressão estranha no rosto.
É uma cara de... Não sei, é difícil de descrever.
Parecem atordoadas, sem conseguir crer na morte de John Lennon.
É uma multidão lúgubre. Não vieram socializar.
Vieram em luto.
A viúva de John Lennon, Yoko Ono, pediu que a morte dele...
EU TE AMO, JOHN
Na manhã após a morte,
passei pelo portão,
e havia uma fita policial
cercando a área de entrada.
Havia vidro quebrado no chão.
E sangue do John na calçada...
AMIGO DA FAMÍLIA
...e tive de passar sobre ele para entrar no edifício.
Yoko estava muito abalada.
Ela olhava a televisão um tempo, ainda que sem som.
A TV repetia a mesma coisa sem parar.
Ouvíamos a cantoria da rua, mesmo estando na cobertura.
Nós escutávamos muito claramente.
Então ela me olhou e perguntou: "Por que esse homem fez isso?"
O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO
JOHN LENNON - ASSASSINATO SEM JULGAMENTO
EPISÓDIO 2
A INVESTIGAÇÃO
Sim. Sou o chefe dos detetives, James T. Sullivan, polícia de Nova York.
Pedimos que viessem, para informar o que sabemos
e o que ocorreu até agora
a respeito do homicídio de John Lennon.
Nós prendemos Mark David Chapman
da rua South Kukui, 55... K-U-K-U-I,
Havaí, pelo homicídio de John Lennon.
- Problemas psiquiátricos? - Não sabemos.
Como se portou? Racionalmente?
- Calmamente. - Onde...
- Foi racional? - ...Lennon foi baleado?
foram... Foi baleado três... Não.
Não posso afirmar. Isso será determinado pelo legista.
Mas há sete ferimentos.
Mas podem ser de entrada e saída.
- Quantos tiros? - A arma estava vazia. Cinco tiros.
- Ele deu algum motivo? - Não.
- Obrigado. - Obrigado.
NARRADOR: KIEFER SUTHERLAND
A imprensa mundial baixou na 20a Delegacia de Nova York.
Há desespero para se saber mais sobre quem
acabara de assassinar John Lennon.
Aonde foram? Agiram juntos?
Obrigado.
Eles podem ficar
entrevistando policiais do caso.
Vou cuidar da papelada.
Na delegacia...
...fui cercado por repórteres, pois todos queriam saber.
- Quantos tiros? - Estava inconsciente?
- Até onde sei, sim. - Gemeu, falou?
- Não. - E a Yoko?
Estava histérica. Pois é.
Podia ser alguém da Inglaterra, da Alemanha...
POLICIAL
...querendo falar comigo, e...
Foi um caso de suma importância que repercutiu no mundo todo,
e todos queriam saber.
O que sabemos sobre o suspeito?
- O que soube? - Nada, cara.
Onde ele estava quando você chegou?
- Preso. - Por quem?
Pelo policial Spiro.
Há alguma descrição do suspeito?
Quando me passaram a guarda, de Chapman na sala dos detetives,
foi chocante
estar ali com o sujeito que matou John Lennon.
No início, ele estava calmo,
mas começou a ficar nervoso e a tremer.
Um detetive contou: "Avisamos sua esposa no Havaí que..."
Aí ele ficou bem perturbado e nervoso.
E pediu para ir ao banheiro.
Eu falei que o levava. Eu o levei ao banheiro.
Lá dentro, eu perguntei:
"Você entende o que fez?"
Ele disse: "Sim. Eu me matei. Eu sou John Lennon."
E eu só olhei para ele. Eu pensei
em atirá-lo pela janela, mas...
A polícia colhe a declaração de Chapman.
Ele pode falar com a esposa.
20a DELEGACIA POLÍCIA DE NOVA YORK
- Alô, Gloria? - Sim.
Fala o policial Spiro.
- Sim. - Estou com seu marido.
- Ele... - Pediu para dizer que está bem.
Ele vai falar.
A conversa é gravada, no caso de Chapman
revelar algo fundamental.
- Oi. - Oi, Mark.
A polícia está aí?
Não. Primeiro ligou um repórter.
Não quero falar com ninguém.
Eu sei. Quer que eu vá aí?
- Onde? - Nova York.
Não. Fique onde você está.
Já entendeu o que você fez?
Ok, mas te amo. Sempre te amarei.
Também te amo. Te amo.
Ok. Tchau.
A questão não era saber se pegamos o homem certo.
Ele era o assassino.
DETETIVE
Sabíamos bem disso, mas queríamos confirmar
qualquer possibilidade de ele ter tido ajuda e tal.
Queria ouvir toda testemunha e qualquer um
que viu alguma coisa antes que desaparecessem.
O taxista Richard Peterson surge como uma testemunha crucial.
Quando fui à delegacia, parecia um hospício.
TAXISTA
Um hospício.
A imprensa começara a vir.
Era algo importante.
Fui questionado e contei exatamente o que vi,
mas me fizeram repetir mil vezes
porque é muito esquisito.
Depois que atirou nele,
Chapman ficou parado com a arma.
Ele largou a arma, tirou o sobretudo
e ficou segurando o livro O Apanhador no Campo de Centeio.
O fato bizarro é corroborado
por um dos primeiros policiais a chegar.
Uma coisa incomum quando apreenderam Chapman...
POLICIAL
...foi ele não tentar fugir, mas ficar lendo um livro.
Eu penso naquele, um minuto ou dois
que ele teve para correr até o parque e sumir,
voltar de avião para o Havaí. E quem ficaria sabendo?
Após interrogatório, a polícia acusa Chapman de homicídio.
Quando o levaram da delegacia ao tribunal, se decidiu...
POLICIAL
Alguém podia atirar no sujeito.
Vamos usar um chamariz.
Faltava achar um voluntário para ser o chamariz.
Alguém com pouco amor à vida.
Não sei quem era. E foi o que aconteceu.
A foto que se vê do Steve o levando não é ele.
POLÍCIA
Ele saiu por outra porta e foi de camburão ao tribunal.
Enquanto ele era levado,
jornalistas do mundo todo começaram
o processo de descobrir quem é Mark Chapman.
Enquanto fãs dos Beatles fazem suas vigílias,
todos se perguntam:
por que iam querer matar John Lennon?
O suspeito foi identificado como Mark David Chapman, 25 anos.
Mark David Chapman, guarda desempregado.
Mark David Chapman, fotógrafo freelance de Honolulu, Havaí.
Chapman foi da manutenção e da gráfica do Castle Memorial Hospital...
Quando um fato novo é conhecido,
muda a percepção de Mark David Chapman.
O mundo inteiro sabe quem era John Lennon,
e agora tentamos entender...
Entender o suposto assassino, para tentar descobrir o motivo, caso exista um.
Na véspera do crime, Chapman ficou no Sheraton Hotel.
Pediram ao juiz para revistar o quarto.
Os detetives chegam lá.
Após a prisão do suspeito,
fomos ao hotel com permissão de entrar.
Achamos, na penteadeira, imagens e certos
artigos pessoais de Chapman.
Obviamente para vermos.
"O réu dispôs os seguintes itens na mesa:
o passaporte, uma fita com música de Todd Rundgren,
uma Bíblia aberta no evangelho segundo João.
No meio da disposição dos artigos pessoais,
ele deixou um cartaz de O Mágico de Oz."
"Uma carta de um ex-supervisor da ACM em Forte Chaffee,
onde trabalhou com refugiados vietnamitas."
Ele era... Sempre pareceu estar trabalhando com crianças,
gente necessitada.
Para alguns, os itens de Chapman
provam que a morte foi premeditada.
Ele não apenas planejou,
como também antecipou a investigação policial.
Já para os advogados de Chapman,
aquilo seria uma evidência clara de sua insanidade.
TRIBUNAL CRIMINAL
O advogado de Mark Chapman,
Herbert Adlerberg, convenceu a corte
a avaliar Chapman por um psiquiatra.
Ele parece confuso.
ADVOGADO
Ele parece, pelo menos a mim, incapaz de cooperar
com o advogado neste momento. E...
Em que sentido?
Suas respostas não respondem o que lhe pergunto,
em especial sobre o incidente em si.
Achei aconselhável
que fosse examinado por psiquiatras antes de procedermos.
Chapman é levado à ala prisional do Bellevue para avaliação.
O policial Ed Hershey aguarda sua chegada.
Estava lá quando o trouxeram.
Subi de elevador até o andar
onde era a prisão
com ele e o policial que o escoltava.
DEPARTAMENTO PRISIONAL
E ficamos lado a lado.
Perguntei se ele estava bem, e ele fez que sim.
Lembro de pensar como ele parecia comum.
Não havia nada particularmente notável nele.
Enquanto isso eu pensava
no que diria aos repórteres sobre o que havia visto.
Ele quase parecia em paz.
Puxa, ele não demonstrou nenhuma emoção.
Esta é a unidade prisional do Bellevue Hospital onde Mark Chapman,
suposto assassino do Beatle John Lennon,
é mantido numa cela no segundo andar em meio a medidas extremas de segurança
do Departamento Prisional.
Chapman está na mão de psiquiatras,
e a Dra. Naomi Goldstein avalia sua sanidade e capacidade de ser julgado.
DRA. NAOMI GOLDSTEIN
Ela nunca havia falado publicamente sobre suas conclusões.
Ele foi enviado e entrou.
PSIQUIATRA
Falei: "Oi, sou a Dra. Goldstein. Pode se sentar aqui?"
Eu queria saber o que aconteceu e como ele chegou lá.
Conversamos bastante, me lembro.
Ele apresentou diferentes facetas.
Ele podia ser antipático, meigo. Ele era difícil.
Ele estava tentando evitar dar respostas diretas,
era um quebra-cabeça.
"Fala coerente, relevante e lógica.
Muito ansioso, hiperventilando e exausto,
mas cooperativo, adequado e responsivo."
Ou seja, ele falava comigo.
Quando fui ao quarto antigo com Yoko,
ouvimos as canções do John entoadas por milhares de pessoas.
ADEUS, JOHN
Ringo foi o primeiro a ligar e a comparecer.
John adorava o Ringo. Sempre falava ardorosamente dele.
Eu fui ao Dakota.
Eu disse a Yoko: "Eu sei como se sente."
E a mulher respondeu na lata: "Não sabe, não."
Por mais que eu fosse próximo dele,
não era nada comparado ao que eles tinham.
LINHA POLICIAL - NÃO ULTRAPASSAR
Enquanto eu estava lá, gente gritava
para a Yoko: "Apareça na janela." Ou pro Sean.
Onde... Na verdade, teria sido melhor
se todos fossem embora, porque isso não o traria de volta.
E não ajudava em nada ter essa multidão
tocando música dele.
Quando saímos,
eu não precisava ouvir o quanto eles amavam os Beatles
ou coisa assim, pois tínhamos perdido o John.
Não fui lá ver um Beatle.
Fui lá ver meu amigo sem ter a ver com essa banda.
Foi isto que Yoko escreveu em nove de dezembro de 1980.
"Não haverá funeral para o John.
Mais tarde, marcaremos um horário por uma vigília silenciosa por sua alma."
Com o John, ele seria cremado
e seus restos mortais, até hoje, estão em local não revelado.
A morte repentina de Lennon sem motivo aparente
deixa os mais próximos dele desesperados por respostas.
Eu nunca contei isso antes.
Uma das coisas que a Yoko me pediu
foi para investigar as várias teorias,
as teorias de conspiração, após o assassinato do John.
Alguns viam forças ocultas por trás da morte de Lennon.
EUA BATEM RECORDES DE GENOCÍDIO!
Nos anos 70, ele era uma figura sem papas na língua na vida política americana,
mobilizando seus seguidores contra o presidente Nixon
e a guerra no Vietnã.
Tragam os rapazes pra casa. Não se esqueçam das armas.
Tragam as armas de volta, e então teremos progresso.
Os dois estavam convencidos de que o edifício Dakota,
a área do apartamento, estava grampeada.
Não há dúvida
que as agências de inteligência deste país,
quer a CIA, o FBI, a Agência de Segurança Nacional,
diversas outras, estavam fazendo aquilo.
Sei distinguir quando um telefone está normal
de quando atendo e escuto muito ruído.
Eu abria a porta e havia caras do outro lado da rua.
Entrava no carro, e me seguiam.
De repente vi que era sério. Iam me pegar de um jeito ou de outro.
A paranoia de John e Yoko tinha base.
Os 12kg de arquivos do FBI sobre eles,
obtidos pelo autor Jon Wiener, mostram que Lennon
era visto como uma ameaça política pelo governo Nixon.
São centenas e centenas de páginas
escritas ao diretor do FBI na época de Richard Nixon,
onde estava determinado que John e Yoko
seriam seguidos, monitorados
e medidas foram tomadas no mais alto escalão...
TODO EXTREMISTA É PERIGOSO
...para tratar do problema chamado Lennon.
Nunca deram chance real à paz.
Gandhi e Martin Luther King tentaram, mas foram mortos.
Se havia mandante do assassinato,
como Mark Chapman teria sido envolvido?
MKUltra é o codinome de um projeto secreto da CIA
no qual inocentes eram usados em experiências de controle da mente.
Dr. Milton Kline, especialista em hipnose,
teve atuação importante no programa MKUltra da CIA.
A maioria das agências governamentais relacionadas à inteligência
examinou a hipnose como ferramenta
para executar determinadas operações de inteligência.
Dr. Kline visitará Chapman durante a prisão
e integrará sua equipe de defesa.
Documentos mostram a CIA tentando
formar agentes sobre os quais teriam todo o controle possível.
É o experimento mais próximo da lavagem cerebral já descoberto.
A CIA era fascinada pelo controle mental,
e há quem acredite que isso teve algo a ver com a morte de Robert Kennedy.
Sirhan se lembra de estar no hotel na noite da morte.
E servir café a uma moça bonita, e nada mais depois.
Sirhan se lembrou de caminhar por um recinto cheio de espelhos,
e de ficar pasmo com eles.
A defesa crê que ele foi posto em transe hipnótico.
Sirhan lembrou que a primeira reação foi cumprimentar Kennedy,
mas, quando o público correu até ele, ele sacou a arma.
O comportamento incomum de Chapman após balear Lennon
é um ponto central para o detetive-chefe Ron Hoffman.
Ele estava sozinho? Ele tinha parceiros ocultos?
Foi uma conspiração?
Essas ideias circularam por minha cabeça e pela de todo mundo.
Enviamos uma equipe ao Havaí
para falar com seus amigos e parentes.
Falamos com sua família.
Falamos com quem pudesse conhecê-lo.
Ele vivia calado e era ótimo trabalhador.
Um jovem de fala mansa, tranquilo, inteligente.
Ele... Muito intelectual. Bastante equilibrado.
A vida de Chapman é um mosaico confuso.
Os amigos ainda tentam entender
e ainda se perguntam:
"O Mark Chapman que conheceram nesses últimos anos
pode mesmo ser o homem acusado de matar John Lennon?"
Chapman é um enigma,
e a imprensa e a polícia estão ávidas por compreendê-lo.
Logo se encontra uma pessoa próxima dele que poderia revelar mais.
Um guarda foi posto no apartamento de Chapman no 21o andar.
A esposa de Chapman, antes conhecida como Gloria Abe,
estaria lá dentro com uma amiga,
sem falar com a imprensa.
Fomos até a porta às 7h de hoje,
antes de o guarda chegar, e ouvimos choro.
Ela foi esmagada pela imprensa.
Ela precisava de ajuda legal e me procurou.
Achei que o mais eficiente seria reunir toda a imprensa...
ADVOGADO
...para fazerem todas as perguntas e acabar com aquilo.
Como fã dos Beatles,
lamento a morte de John Lennon e sinto imensa tristeza por sua esposa,
Yoko, e seu filho, Sean.
Quero dizer que sinto muito, muito mesmo, que isso tivesse de acontecer,
com Yoko Ono e sua família, e que o marido dela tivesse de morrer.
Quando a escutei dizer:
"É uma grande pena que ele tivesse de morrer",
não entendi se Gloria escolheu mal as palavras.
Porque ele não teria de morrer se Chapman não fosse atrás e o matasse.
Não acho que isso revele algum conhecimento prévio
de que ele iria morrer.
Acho que ela não havia aceitado, naquele ponto,
a realidade de que seu marido o matou.
Gloria não teve nada a ver nem nenhuma participação
nessa viagem no sentido de que estivesse consciente
de dar apoio aos atos de Mark.
Ela não desviou muito dessa apresentação
franca e objetiva.
Eu esperaria mais emoção.
Acho que ela é assim.
Sou cristã e acredito que o perdão é uma das maiores coisas.
Sempre me achei uma pessoa que perdoa.
Gloria responde à imprensa,
mas há aspectos de sua relação com Chapman que não são revelados.
Ela me disse que após se casarem, Chapman,
começou a beber e até a bater nela às vezes.
Então, ele ficava desleixado, meio fora de si.
E isso a levou a ter grandes dúvidas a respeito da saúde mental dele.
Em Nova York, a psiquiatra Dra. Naomi Goldstein
chegou a uma conclusão quanto à capacidade de Chapman ser julgado.
A aptidão a ser julgado é definida como a capacidade
de compreender as acusações contra ele e de cooperar em sua defesa.
Nada remotamente psicótico surgiu nele.
Nenhuma prova de alucinação ou delírio.
Avaliação final: apto a ser julgado.
Com licença, pessoal. Com licença. Vamos lá.
Com o julgamento, o sentimento contra Chapman
muda o ânimo público de luto para raiva.
ADVOGADO AMEAÇADO DE MORTE!
Sr. Adlerberg, por que desistiu?
Nem seu advogado suporta.
Telefonemas estranhos, curiosos.
Meus telefones não paravam de tocar.
Eu não posso representar esse sujeito da melhor forma nessa circunstância.
Afastem-se.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Nós supomos que algumas pessoas gostariam de atacá-lo
porque tínhamos um indivíduo que atirou num Beatle.
Tivemos de achar o lugar mais seguro do sistema,
e num zás ficou determinado que seria
uma enfermaria na ilha Rikers.
Mark David Chapman foi transferido
após inúmeras ameaças de morte.
A prisão de Rikers fica no rio East,
acessível somente por ponte,
e é razoavelmente remota, mesmo localizada em Nova York.
O isolamento a fazia ideal para alguém como Chapman.
Em meio à crescente hostilidade,
um advogado relativamente novo e inexperiente assume o caso.
Jonathan Marks, 37 anos, contou
ter sido convidado hoje cedo a assumir o caso.
Ele disse não ter visto motivos para recusar.
O fato de muitos terem raiva do Sr. Chapman...
o fato de representá-lo...
qual é a sua sensação?
Não imagino que alguém que sinta raiva do Sr. Chapman
venha descontá-la em mim.
Sou um mero advogado representando um cliente.
Para ajudar com o peso do caso,
Marks recruta como auxiliar o advogado David Suggs.
Eu sempre achei que
não há maior chamado pro advogado...
EQUIPE LEGAL DE CHAPMAN
...do que defender um réu criminoso impopular.
Contudo, não há dúvida de que, a pressão era palpável.
Atuei em vários casos famosos antes,
mas esse se revelou um grande salto,
além de tudo que já fizera antes.
Para o julgamento,
a equipe de Chapman passa a visitá-lo na prisão.
É domingo
e estou na ilha Rikers para ver Mark Chapman.
Eles gravam todas as conversas com ele.
Estou muito feliz em representar você.
Essas conversas nunca foram ouvidas publicamente.
Você promete... Só vou perguntar uma vez.
Fica comigo até o fim?
Eu prometo.
Pode perguntar isso quanto quiser.
Era estranho porque, às vezes,
ele parecia muito normal.
E daí bam!
Ele falaria uma coisa
que te deixava de queixo caído,
você pensava: "Ah, sim, ele é louco."
Conte o que houve.
É uma ideia maluca.
Eu pensei que viraria alguém se matasse alguém.
Quem você viraria?
Sabe O Apanhador?
- Sim. - Eu tinha esse livro comigo.
Eu achei que viraria o personagem desse livro.
Agora percebo que...
Quem achou que viraria?
Holden Caulfield.
Ele achava que se tornaria literalmente Holden Caulfield,
personagem de O Apanhador no Campo de Centeio.
Ele mudaria de um jovem rechonchudo
a um adolescente magricelo e alto.
Ele não era racional.
A questão não era o autor. Claramente, ele atirou em Lennon.
Ele não tentou fugir. A dúvida seria:
"Qual era seu estado mental quando cometeu o ato?"
Nossa intenção era provar ao júri que esse homem era, de fato,
insano, e destinado, por conta disso,
a tratamento psiquiátrico e não
à punição em uma prisão.
A promotoria, porém, não aceita a insanidade de Chapman.
Alguém sofrendo com uma doença mental tão grave...
PROMOTOR PÚBLICO
...que achasse que uma arma fosse uma banana,
essa seria uma forma de estabelecer uma defesa de insanidade.
A nosso ver, todavia, ele não era doente mental.
Ele sabia o que fazia, tinha uma arma e a usou para o propósito pretendido.
Ele sabia que seu ato era errado
porque, após a morte, ele esperou a chegada da polícia.
TRIBUNAL CRIMINAL
O que o psiquiatra examinará?
- Quando? - O que e por quê.
E para quê?
Determinar seu estado mental na hora do ato.
Jonathan Marks, advogado-chefe de Chapman,
revela uma nomeação polêmica à sua equipe.
- Escolhi o melhor que achei. - Quem?
Milton Kline não é hipnotizador?
Milton Kline é psicólogo clínico,
e usa a hipnose como ferramenta de diagnóstico.
Ele contratou o ex-consultor
do programa de controle mental da CIA, Dr. Milton Kline.
Podem treiná-los a usar armas indiscriminadamente.
PSICÓLOGO E CONSULTOR DA CIA
A balear pessoas sem pensar nem sentir muito,
sem hesitação nem preocupação.
- Mark, é o Dr. Milton Kline. - Como vai, Mark? Muito prazer.
Se existirem aspectos ocultos do assassinato,
o Dr. Kline espera revelá-los com a hipnose.
O que peço, Mark,
é para manter os olhos no teto.
Comece a fechar lentamente as pálpebras.
Deixe o corpo inteiro começar a relaxar,
do alto da cabeça até a ponta dos pés.
Sinta-se cada vez mais profundamente relaxado.
Mais e mais profundo.
Que esquisito. Estou muito relaxado.
Esse é o efeito.
Visualize aquela cena se conseguir.
- Da morte? - Sim.
Ok. Eu estava sentado, um carro estacionou.
Sabia que era o dele e pensei: "É agora."
A porta se abriu. Yoko saiu, acenei com a cabeça para ela.
E depois ele saiu.
Olhei John quando ele passou.
Depois eu saí daquela área pequena da calçada,
andei uns dois metros, me virei e olhei para ele,
tirei a arma do bolso
e mirei nele,
depois apenas disparei.
As cinco balas.
Fui pego e eu falei: "Sou o Apanhador no Campo de Centeio."
Lembra-se como se sentia? Só o sentimento.
Que não era eu, mas era.
Fui eu e me lembro de fazer.
Que parte da sua mente decidiu isso?
Vejo um conflito. Uma parte em mim queria, outra, não.
Só me lembro dessa voz na minha cabeça
dizendo "faça isso" quando ele passava por mim.
E eu fiz.
E agora teremos dez minutos de silêncio para orar,
como Yoko Ono pediu,
- por John Lennon. - Senhoras e senhores...
Por favor, desliguem os rádios.
Por favor, parem a venda de qualquer mercadoria.
Meditem em silêncio. Vamos começar.
Que todos oremos. Obrigado.
Chapman se prepara pro julgamento,
enquanto milhares fazem vigília por Lennon no Central Park.
Um participante seguiu os eventos recentes com muita atenção.
Ele se chama John Hinckley Jr.
Também tem um livro O Apanhador no Campo de Centeio.
E logo vai atirar no presidente dos Estados Unidos.
A SEGUIR
Mark Chapman alegou inocência por insanidade.
Deus o mandou atirar.
Ele é culpado porque não acredito na alegação de insanidade.
Ele não era doente mental.
Sua intenção era ficar famoso.
O HOMEM QUE ATIROU EM LENNON
Em outra situação,
ele seria julgado como louco. Ele atirou no homem errado.
Legendas: Leandro Woyakoski