இந்தத் தருணத்தில், இந்த இடத்தைச் சுத்தி, சுமார் 500 பேர்,
முகத்துல ஒரு இனம் புரியாத வேதனையுடன் நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் முகத்தில் உள்ள உணர்ச்சிகளை... எனக்கு அதை விவரிப்பது கடினமாக உள்ளது.
அவர்கள் எல்லோரும் எதுவும் புரியாத நிலையில் இருக்கிறார்கள்.
ஜான் லெனன் இறந்துவிட்டார் என்பதை அவர்களால் நம்ப முடியவில்லை.
இவர்கள் துக்கம் அனுசரிக்க வந்த மக்கள். அவர்கள் இங்கே கொண்டாட வரவில்லை.
அவர்கள் துக்கத்தைத் தெரிவிக்க வந்துள்ளார்கள்.
ஜான் லெனனின் மனைவி, யோகோ ஓனோ கேட்டுக்கொண்டபடி, இந்த பாடகரின் மறைவு...
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஜான்
ஜான் மறைந்த அடுத்த நாள் காலையில்,
நான் அந்த கேட் வழியாகப் போனேன்,
அங்கே உள்ள கார் பாதையில்,
ஒரு மஞ்சள் நிற டேப் ஒட்டப்பட்டிருந்தது.
அதோடு கீழே தரையில், கண்ணாடி துண்டுகள் உடைந்து கிடந்தன.
அதன் பக்கம் இருந்த நடைபாதையில்... ஜானின் இரத்தம்,
எலியட் மின்ட்ஸ் குடும்ப நண்பர்
...நான் அதைத் தாண்டிதான் அந்தக் கட்டடத்தினுள் நுழைய வேண்டியிருந்தது.
யோகோ ஆழ்ந்த துக்கத்தில் இருந்தார்.
டிவியை சற்று நேரம் பார்த்தபடியை இருந்தார், அதிலிருந்து ஓசை எதுவும் வரவில்லை.
அதில் மீண்டும் மீண்டும் ஒரே விஷயம்தான் காண்பிக்கப்பட்டது.
நாங்கள் மேல்மாடியில் இருந்தபோதிலும், கீழிருந்து மக்கள் பாடுவது கேட்டது.
எங்களுக்கு அது மிகத் தெள்ளத் தெளிவாகக் கேட்டது.
அப்போது அவர் என்னைப் பார்த்து, "அந்த மனிதர் ஏன் அப்படிச் செய்தார்?" என்றார்.
த கேச்சர் இன் த ரை
எபிசோட் 2
விசாரணை
ஆம். நான்தான் சீஃப் துப்பறிவாளர், ஜேம்ஸ் டி. சலிவன்,
நியூ யார்க் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்.
உங்களை இங்கே வரச் சொன்னது எதற்காக என்றால்,
இதுவரை எங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றை உங்களுடன் சுருக்கமாக பகிர்வதற்காகவும்
ஜான் லெனனின் கொலையில், இந்தத் தருணத்தில்
நடந்துள்ளதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகவும் தான்.
ஹவாய்யில் எண் 55, தென் குக்கூய், கு-க்-கூ-ய் தெருவில்
வசிக்கும் மார்க் டேவிட் சாப்மனை
நாங்கள் ஜான் லெனனை கொலை செய்ததற்காக, கைது செய்துள்ளோம்.
அவருக்கு இதுவரை மனநோய் பிரச்சினைகள் இருந்துள்ளதா?
இந்தத் தருணத்தில் அதைப் பற்றி தெரியவில்லை.
அவர் எப்படி நடந்துகொண்டார்? சுய புத்தியுடன்தான் நடந்துகொண்டாரா?
- அவர் மிக அமைதியாக நடந்துகொண்டார். - திரு லெனன், எங்கே...
- ஆனால் சுய புத்தியுடன்? - ...சுடப்பட்டார் என சொல்ல முடியுமா, பிளீஸ்?
அவை வந்து... அவர் மூன்று முறை சுடப்பட்டார்... வந்து, இல்ல.
அவர் சுடப்பட்டார் என்று சொல்ல முடியாது.
அதை ஒரு மருத்துவ பரிசோதகர்தான் சொல்ல முடியும்.
ஆனால் ஏழு காயங்கள் இருந்தன.
அவை உள்ள நுழைந்தபோது, வெளியேறியபோது பட்ட காயங்களாகவும் இருக்கலாம்.
எவ்வளவு குண்டுகள் சுடப்பட்டன?
துப்பாக்கி காலியாக இருந்தது. ஐந்து குண்டுகள்.
ஏதாவது காரணம் சொன்னாரா? நோக்கம் என்ன?
இல்லை.
- சரி. நன்றி. - மிக்க நன்றி.
வர்ணனையாளர் கீஃபர் சதர்லேண்ட்
உலகெங்கிலுமிருந்து பத்திரிக்கையாளர்கள் இங்கு
நியூ யார்க் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்டின் 20-த் பிரீசின்ட்டில் குழுமியுள்ளனர்.
ஜான் லெனனைக் கொன்ற அந்த மனிதரைப் பற்றி இன்னும் தகவல்களை
அறிந்துகொள்ள அவர்கள் ஆவலாக உள்ளனர்.
அவர்கள் எங்கே போயிருந்தார்கள்? கூட்டு சதி செய்தார்களா?
மிக்க நன்றி, மக்களே.
அவர்கள் சுற்றித் திரிய அனுமதிக்கப்பட்டனர்,
அப்போது அந்த கேஸை விசாரித்து வந்த போலீஸ் அதிகாரிகளை பேட்டி காணவும் அனுமதி இருந்தது.
எனக்குக் கிடைக்குமா... இந்த ஆவணங்களை தயாரித்து விடுகிறேன்.
அந்த பிரிசின்ட்டில்,
என்னை நிருபர்கள் சூழ்ந்துகொண்டனர், ஏனெனில் அனைவருக்கும் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினர்.
அவர் எத்தனை முறை சுடப்பட்டார்?
அவர் நினைவிழந்தாரா?
அவர்... எனக்குத் தெரிந்தவரை, நினைவிழந்திருந்தார்.
முனகிக்கொண்டிருந்தாரா, ஏதாவது சொன்னாரா?
- இல்லை. - யோகோ எப்படி இருக்கிறார்?
அவரால் தாங்க முடியவில்லை. ஆம்.
அது இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம், அல்லது ஜெர்மனியிலிருந்து ஒருவர்...
டோனி பால்மா என்ஒய்பிடி அதிகாரி
...என்னன்னா, என்னிடம் பேசி, ஏதேனும்...
இது உலகளவில் மிகப் பெரிய கேஸாக இருந்ததால்
அனைவருக்கும் தெரிந்துக்கொள்ள விருப்பம்.
மேலே உள்ள சந்தேகத்திற்குரிய நபரைப் பத்தி நமக்கு என்ன தெரியும்?
- உங்களிடம் என்ன சொல்கிறார்கள்? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நண்பா.
நீங்கள் அங்கே சென்றபோது, அவர் எங்கே இருந்தார்?
- அவர் ஏற்கனவே கஸ்டடியில் இருந்தார். - யார் அவரை வைத்துள்ளார்?
போலீஸ் அதிகாரி ஸ்பீரோதான் அவரை கஸ்டடியில் வைத்துள்ளார்.
சந்தேகத்திற்குரிய நபரைப் பற்றிய அடையாள விவரம் எதுவும் உள்ளதா,
அதாவது, அங்க அடையாளம் போல பொதுவானவை?
துப்பறிவாளர்கள் அலுவலகத்தில், சாப்மனை கண்காணிக்க என்னை பணித்தபோது,
அது எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்தது, தெரியுமா,
ஜான் லெனனை கொன்ற இந்த நபருடன் நான் அங்கே இருந்தது.
முதலில், அவன் மிகவும் அமைதியாக இருந்தான்,
ஆனால் அதன்பின், பதட்டம் அடைந்ததும், அவன் நடுங்க ஆரம்பித்துவிட்டான்.
அப்போது அந்த துப்பறிவாளர் உள்ளே வந்து, "ஹவாயில் உங்கள் மனைவியிடம் தகவல் சொல்லிட்டோம்..."
அதன் பின் அவன் மிகவும் பதட்டமாகவும் கோபமாகவும் காணப்பட்டான்.
அப்போது அவன், "நான் கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டும்" என்றான்.
நான், "சரி, நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன், கழிப்பறைக்கு," என்றேன்.
நான் அவனை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
அங்கே உள்ள இருந்தபோது, நான் அவனிடம்,
"நீ இப்போது என்ன செய்திருக்கிறாய் என்பது உனக்குப் புரிகிறதா?" என்றேன்.
அதற்கு அவன், "ஆம். நான் என்னையே சுட்டுக் கொண்டேன். நான்தான் ஜான் லெனன்" என்றான்.
அப்போது நான் அவனை பார்த்தேன். எனக்குத் தோன்றியது,
இவனை ஜன்னல் வழியாக கீழே தள்ளிவிட்டால் என்ன என்று, ஆனால்...
போலீஸ், சாப்மனின் முதல் வாக்குமுலத்தை வாங்கிக்கொள்கிறார்கள்.
அதன் பிறகு, அவர் தன் மனைவியுடன் பேச அனுமதி கிடைக்கிறது.
20-த் பிரீசின்ட்
த சிட்டி ஆஃப் நியூ யார்க் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்
- ஹலோ, குளோரியாவா? - ஆமாம்.
சரி. நான் போலீஸ் அதிகாரி ஸ்பீரோ பேசுறேன்.
- சரி. - நான் இங்கே உங்க கணவருடன் இருக்கேன்.
- ம்ம்-ஹம். அவர்... - நான் உங்களை ஃபோனில்
அழைத்து, அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று கூற விரும்பினார்.
- ம்ம்-ஹம். - அவர் இப்போது உங்களுடன் பேசுவார்.
ஏதாவது முக்கியமான தகவலை கூறலாம் என்பதற்காக
இந்த டெலிஃபோன் உரையாடல் பதிவு செய்யப்படுகிறது.
- ஹை. - ஹை. மார்க்.
போலீஸ் உன்னுடன் இருக்கிறார்களா?
இல்லை. ஒரு நிருபர்தான் என்னை முதலில் கூப்பிட்டார்.
சரி, நான் வேறு யாருடனும் பேச விரும்பவில்லை.
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அங்கு வர வேண்டாமா?
- எங்கே? - நியூ யார்க்கிற்கு.
இல்லயில்ல. வேண்டாம். நீ அங்கேயே இருந்தால் போதும்.
நீங்க என்ன செய்திருக்கீங்கன்னு உங்களுக்குப் புரியுதா?
சரி. இருந்தாலும் நான் உங்களை நேசிக்கிறேன். எப்போதுமே நான் உங்களை நேசிப்பேன்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன். நேசிக்கிறேன்.
சரி. பை.
"நாம் சரியான நபரை பிடித்திருக்கோமா?" என்பது பிரச்சினையில்லை.
கொலையாளியைத்தான் பிடித்திருக்கோம்.
ரான் ஹாஃப்மன் என்ஒய்பிடி துப்பறிவாளர்
அது தெளிவாகவே தெரிந்தது, ஆனால் அவனுடன் வேறு யாரும் சேர்ந்திருந்தார்களா
இல்லையா என்பதையெல்லாம் உறுதி செய்ய விரும்பினோம்.
அவர்கள் கூட்டத்தில் கலந்து, மறைந்துவிடும் முன், எந்த விதத்திலும் நடந்ததைப் பற்றி
சாட்சி சொல்லக்கூடிய அனைவரையும் நான் ஒன்று திரட்ட விரும்பினேன்.
டாக்சி ஓட்டுனர் ரிச்சர்ட் பீட்டர்சன்
தானாகவே வந்து சாட்சி சொல்ல முன் வந்தார்.
நான் போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்குப் போன போது, அது பைத்தியக்கார மருத்துவமனையைப் போல இருந்தது.
ரிச்சர்ட் பீட்டர்சன் டாக்சி ஓட்டுனர்
பைத்தியக்கார மருத்துவமனை.
பத்திரிக்கையாளர்கள் அங்கே குழும ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.
அவர்கள் என்னை விசாரித்தனர், அப்போது நான் பார்த்ததை மிகத் தெளிவாக அவர்களிடம் சொன்னேன்.
ஆனால் அதையே ஒரு ஆயிரம் முறை சொல்ல வைத்தனர்
ஏனென்றால் அதுதான் அதிலே மிக விசித்திரமானதாக இருந்தது.
அவன் அவரைச் சுட்ட பின்,
சாப்மன் துப்பாக்கியுடன் இன்னும் அங்கேயே நின்றிருந்தான்.
அப்புறம் அவன் துப்பாக்கியைக் கீழே போட்டு, தன் ஓவர்கோட்டை கழட்டினான்,
அதன் பின் இந்த புத்தகத்தை வெளியே எடுத்து, அதைக் காட்டினான்.
கேச்சர் இன் த ரை.
இந்த விசித்திரமான நடத்தையை
களத்தில் இருந்த ஒவ்வொறு போலீஸ் ஆபீசரும் அதை ஒப்புக்கொண்டிருந்தனர்.
சாப்மனை கைது செய்ய முற்பட்டபோது நடந்த விசித்திரமான விஷயங்களில் ஒன்று...
ஹெர்ப் ஃப்ராவென்பிர்கர் என்ஒய்பிடி அதிகாரி
...அவன் தப்பியோட முயற்சி செய்யவில்லை, மாறாக, ஒரு புத்தகத்தைப் படித்திருந்தான்.
நான் மீண்டும், யோசித்தால், அவனுக்கு ஒன்றோ இரண்டோ நிமிடங்கள்
தான் ஆகியிருக்கும், ஓடிச் சென்று பார்க்கில் ஒளிந்துகொள்வதற்கு,
அல்லது ஒரு விமானத்தில் ஏறி மீண்டும் ஹவாய் செல்லவற்கு.
யாருக்குத் தெரிந்திருக்கும்?
விசாரணைக்குப் பிறகு, போலீஸ் சாப்மனை கொலை குற்றத்திற்காக கைது செய்தனர்.
அவனை ஸ்டேஷனிலிருந்து கோர்ட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல வெளியே
கொண்டு போனபோது, தீர்மானிக்கப்பட்டது, ஒருவேளை...
பீட்டர் கல்லென் என்ஒய்பிடி அதிகாரி
யாராவது இவனை சுட நினைக்கலாம்.
எனவே, இவனைப் போல ஒருவனை அழைத்துச் செல்வதாக நடிப்போம்.
இப்போது, அப்படி வேஷமிட, எங்களுக்கு ஒரு வாலன்டியர் தேவைப்பட்டார்.
உயிரைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படாத ஒருவர்.
அது யாரென்று தெரியாது. ஆனால் அப்படிதான் நடந்தது.
படத்தில் ஸ்டீவ் அழைத்துச் செல்லும் நபர் அவனில்லை.
போலீஸ்
வேறு இன்னொரு வாயில் வழியாக அவனை காவல் வண்டியில் ஏற்றி, கோர்ட்டுக்குப் போனோம்.
அவனை கோர்ட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று குற்றம்சாட்டும்போது,
உலகெங்கிலும் உள்ள பத்திரிக்கையாளர்கள்
இந்த மார்க் சாப்மன் யார் என்பதைப் பற்றிய தகவல்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்துவிடுகின்றனர்.
பீட்டில்ஸ் ரசிகர்கள் தனியாக விழிப்புக் கூட்டங்களை நடத்தும்போதும்,
அனைவரும் ஒரே கேள்விதான் எழுப்பினர்:
எதற்காக ஜான் லெனனை ஒருவர் கொல்ல முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
சந்தேகத்திற்குரியவர், 25 வயதான மார்க் டேவிட் சாப்மனாக தன்னை அடையாளப்படுத்திக்கொண்டு உள்ளார்.
மார்க் டேவிட் சாப்மன், ஹோனோலுலுவில் ஒரு வேலையில்லாத செக்யூரிட்டி கார்ட்.
மார்க் டேவிட் சாப்மன்,
ஹோனோலுலு, ஹவாயில் ஒரு ஃபிரீலான்ஸ் புகைப்படக்காராக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
சரி, சாப்மன் ஒரு ஹௌஸ்கீப்பராகவும், ஒரு பிரிண்டராகவும்
காசில் மெமோரியல் மருத்துவமனையில் பணியில் இருந்தது இந்த படத்திலிருந்து
...தெரியவந்துள்ளது. ஒவ்வொரு முறை ஒரு புதிய தகவல் வரும்போதும்,
மார்க் டேவிட் சாப்மனின் படம் மாறும்.
அதாவது, ஜான் லெனனைப் பற்றி உலகமே அறியும்,
ஆனால் இப்போது நாம் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பது...
அதிலிருந்து அதிகப்படியான தகவல் கிடைக்குமா என்று ஆராய, கொலையாளி என்று கருதப்படுபவரின்
புகைப்படத்தை பெற முயற்சி செய்கிறோம்.
கொலை நடப்பதற்கு முந்தைய இரவு, சாப்மன்
ஷெராட்டன் ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளார் என்று போலீஸ் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
ஷெராட்டன் சென்ட்டர்
அவருடைய ஹோட்டல் அறையை தேடுவதற்கு, சர்ச் வாரண்ட் தருமாறு நீதிபதியிடம் கோரியுள்ளனர்.
பின்னர் துப்பறிவாளர்கள் களத்திற்கு வந்து சேர்கின்றனர்.
சந்தேகத்திற்குரியவரை கைது செய்துவிட்டு,
நாங்கள் ஹோட்டல் அறைக்குச் சென்றோம், எங்களுக்கு உள்ளே போக அனுமதியும் கிடைத்தது.
அங்கே மேஜை மேல், சில படங்கள், மற்றும் சில...
சாப்மனின் சொந்த உடைமைகள் இருப்பதைப் பார்த்தோம்.
தெளிவாக, அது எங்கள் கண்களில் படும்படி வைக்கப் பட்டிருந்தன.
"டிஃபெண்டெண்ட் கீழ்கண்ட பொருட்களை மேஜே மேலே பரப்பி வைத்திருந்தார்:
அவருடைய பாஸ்போர்ட், ஒரு 8-டிராக் டாட் ரண்ட்கிரெனின் இசை நாடா,
ஜானின் கூற்று படி காஸ்பெல் என்ற பாகத்தில் திறந்து வைக்கப்பட்ட பைபிள்.
இது போன்ற சொந்த பொருட்களை பரப்பி வைக்கப்பட்டிருந்ததற்கு நடுவில்,
அவர் ஒரு சிறிய விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் போஸ்டரையும் வைத்திருந்தார்."
"ஃபோர்ட் சாஃப்பீ முன்னாள் ஒய்எம்சி மேலதிகாரிடமிருந்து ஒரு கடிதம்,
அங்கே அவர் வியட்நாம் அகதிகள் முகாமில் பணியாற்றியிருந்தார்."
அவர்... எப்போதுமே அவர் குழந்தைகளுடன் அல்லது உதவியற்றவர்களுக்கு
இடையே பணியாற்றியது போல இருந்தது.
சிலர், சாப்மன் விட்டுச் சென்ற பொருட்களை சுட்டிக்காட்டி,
அது முன்பே திட்டமிட்டு செய்த கொலைக்கு ஆதாரம் என்கின்றனர்.
அவர் கொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டியது மட்டுமில்லாமல்,
போலீஸ் விசாரணை இருக்கும் என்றும் முன்கூட்டியே எதிர்பார்த்திருந்தார்.
ஆனால் சாப்மன்னின் டிஃபென்ஸ் அணியினரோ,
அந்த பொருட்காட்சி, அவர் தன் சுய நிலையில் இல்லாததை காட்டும் தெளிவான ஆதாரம் என்றார்கள்.
கிரிமினல் கோர்ட்ஸ் பில்டிங்
மார்க் சாப்மனின் வக்கீலான ஹெர்பெர்ட் ஆட்லெர்பெர்க், இன்னொரு படத்தைக்
காட்டி, சாப்மனை மனோதத்துவ கண்காணிப்பில்
வைக்கும்படி கோர்ட்டை சம்மதிக்க வைத்தார்.
அவன் குழப்பத்தில் இருப்பது போல தெரிகிறது.
ஹெர்பெர்ட் ஆட்லெர்பெர்க் வழக்கறிஞர்
என் கருத்தின்படி, அவனைப் பார்த்தால், அவனுடைய வக்கீலுடன் முழுவதுமாக
ஒத்துழைக்கும் நிலையில் இப்போது இல்லை. அதோடு...
எந்த வகையில்?
வந்து, நான் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு அவன் பதிலளிக்கவில்லை,
குறிப்பாக, அந்த சம்பவத்தைக் குறித்துக் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
அதனால், மற்ற எந்த விதமான செயல்முறைகளையும் தொடர்வதற்கு முன்னால்,
அவனை மனோதத்துவ ரீதியாக ஆராய்ந்து விடுவது நல்லது என்று நான் நினைத்தேன்.
பெல்வியூ மருத்துவமனை
சாப்மனை பெல்வியூ மருத்துவமனை சிறை பகுதியில், ஆராயப்படுவதற்காக
அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
அசிஸ்டெண்ட் கமிஷனர் எட் ஹேர்ஷே அவன் வரவிற்காக காத்திருக்கிறார்.
அவனை பெல்வியூவிற்கு அழைத்து வந்தபோது நான் அங்கே இருந்தேன்.
மேலும் நம் சிறை பகுதி இருந்த தளத்திற்கு
அவனுடனும், அவனுடன் கூட வந்த அதிகாரியுடனும்
நான் லிஃப்டில் மேலே சென்றேன்.
எட் ஹேர்ஷே என்ஒய் ஸ்டேட் டிபார்ட்மெண்ட் ஆஃப் கரெக்ஷன்ஸ்
எங்களுக்குள் அங்குலங்கள்தான் இடைவெளியிருந்தது.
"உனக்கு எதுவுமில்லையே?" என்று நான் அவனைக் கேட்டேன். அவன் தலையை அசைத்தான்.
அவனைப் பார்த்தால் வித்தியாசமாக எதுவும் இல்லையே என்று நினைத்தது ஞாபகமுள்ளது.
அவனிடம் குறிப்பிட்டுச் சொல்லும்படியாக எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
நான் விஷயங்களை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ள முயன்றேன்
ஏனெனில் நான் இந்த நிருபர்களிடம் பார்த்தை கூறும்படி இருக்குமே என்பதால்.
அவனைப் பார்த்தால் மிகவும் அமைதியாக இருப்பது போல் தெரிந்தது.
அப்பாடி, எந்தவித உணர்ச்சிகளையும் அவன் வெளிகாட்டவே இல்லை.
விசேஷமான முனெச்சரிக்கை பாதுகாப்புகளுடன் சீர்திருத்தத் துறையால்
இரண்டாவது மாடியில் உள்ள செல்லில்,
முன்னாள் பீட்டில்ஸில் ஒருவரான ஜான் லெனனின் கொலையாளி எனக் கருதப்படும்
மார்க் சாப்மன் வைக்கப்பட்டிருக்கும் பெல்வியூ மருத்துவமனையின் சிறை பகுதி இதுதான்.
சாப்மன் இப்போது மனோதத்துவ நிபுணர்களின் பார்வையில் உள்ளார், அவரின் சுய புத்தியையும்,
வழக்கை தாக்குப்பிடிக்கும் ஆற்றல் உள்ளதா என்பதையும் டாக்டர் நவோமி கோல்ட்ஸ்டைன் பரிசோதிப்பார்.
நவோமி கோல்ட்ஸ்டைன், எம். டி.
அவர் தன் தீர்மானங்களைப் பற்றி இதற்கு முன் பொதுவெளியில் பேசியதே இல்லை.
அவர்கள் அவனை உள்ளே அனுப்பினார்கள், அவன் உள்ளே வந்தான்.
டாக்டர் நவோமி கோல்ட்ஸ்டைன் மனோதத்துவ மருத்துவர்
அப்போது நான் அவனிடம் "ஹை, நான் டாக்டர் கோல்ட்ஸ்டைன். இங்கே உட்காருகிறாயா?" என்றேன்.
என்ன நடந்தது, அவன் எப்படி இதைச் செய்யும் நிலைக்கு வந்தான் என்று அறிய விரும்பினேன்.
என் நினைவில், நாங்கள் வெகுநேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
அவன் பல வகையான முகத்திரைகளைக் காட்டினான்.
அவனால் மோசமாக இருக்க முடியும். இனிமையாகவும் இருக்க முடியும். அவன் கடினமானவனாக இருந்தான்.
அவன் நேரடி பதில்கள் தருவதை தவிர்க்கப் பார்த்தான்,
ஆகையால் அது ஒரு புதிராக இருந்தது.
"கோர்வையாகவவும், ஏற்றபடியும், அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது பேசும் முறை.
மிகவும் பதட்டமாகவும், அடிக்கடி பெருமூச்சு விடுவதாகவும், களைப்புடன் காணப்பட்டாலும்,
ஓத்துழைப்புடனும், முறையாகவும் நல்ல தொடர்புடனும் இருந்தான்."
அதற்கு அர்த்தம், என்னுடன் பேசினான்.
நான் யோகோவுடன் பழைய பெட்ரூமில் இருந்தபோது,
ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் ஜானின் பாடல்கள் பாடுவதை, எங்களால் கேட்க முடிந்தது.
வாழ்க ஜான்
ரிங்கோதான் முதலில் ஃபோனில் அழைத்து நேரிலும் வந்தார்.
ஜானுக்கு ரிங்கோ என்றால் உயிர். அவரைப் பற்றி எப்போதும் பெருமையாகப் பேசுவார்.
நான் த டகோட்டாவிற்கு போனேன்.
"நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்" என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
அதற்கு அந்த பெண்மணி, முற்றிலும் நேர்மையாகச்
சொன்னார், "இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது."
ஏனென்றால், நான் அவருடன் எவ்வளவு நெருங்கியிருந்தாலும்,
அவளுடைய நெருக்கத்தில் பாதியளவு கூட அது இருக்க முடியாது.
போலீஸ் கோடு மீற கூடாது
நாங்கள் அங்கே இருந்தபோதே, மக்களில் சிலர் கத்திக்கொண்டிருந்தனர்,
யோகோவிற்கு கேட்கும்படியாக, "ஜன்னல் அருகே வாருங்கள்" என்று. இல்லை ஷானிடமாகவும் இருக்கலாம்.
அங்கே... உண்மையில், அவளை தனியே விட்டிருப்பது இன்னும் மேன்மையாக இருந்திருக்கும்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன செய்தாலும் அவர் உயிரைத் திரும்பிப் பெற முடியாது.
அதோடு, இவ்வளவு கூட்டம் அங்கே வெளியே நின்றுகொண்டு,
அவருடைய இசையை ஒலிப்பதெல்லாம் அவளுக்கு உதவி செய்யவில்லை.
அதன் பின், நாங்கள் வெளியே வந்தபோது,
அவர்கள் த பீட்டில்ஸை எவ்வளவு நேசித்தார்கள் என்றெல்லாம், நாங்கள் ஜானையே இழந்து நிற்கும்போது
எங்களிடம் சொல்வதைக் கேட்க, நான் விரும்பவில்லை.
ஏனென்றால் நான் அங்கே ஒரு பீட்டில் உறுப்பினரைக் காண வரவில்லை.
நான் அங்கே வந்தது, பேண்ட் சம்பந்தத்தையும் தாண்டி, முக்கியமான என் நண்பனைக் காண வந்தேன்.
டிசம்பர் 9, 1980-ல் யோகோ இப்படி எழுதினார்.
"ஜானுக்கு இறுதி ஊர்வலம் கிடையாது.
வார இறுதியில், குறித்த நேரத்தில், விழிப்புடன், அவர் ஆன்மாவிற்கு பிரார்த்தனை செய்வோம்."
ஜானைப் பொறுத்தவரை அவர் உடல் எரிக்கப்பட்டது
அவருடைய அஸ்தி, இன்றுவரை, வெளியிடப்படாத ஒரு இடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
எந்தவித நோக்கமும் இல்லாமல் கொலை செய்யப்பட்ட லெனனின்
திடீர் மறைவு, அவருக்கு நெருங்கியவர்களை காரணம் தேடி தவிக்க வைத்தது.
நான் இதை இதற்குமுன் சொன்னதே இல்லை.
யோகோ என்னிடம் கேட்ட விஷயங்களில் ஒன்று
ஜானின் கொலைக்கு பின்னால் நிலவி வந்த பல்வேறு கருத்துக்களை
சதித்திட்ட கருத்துக்களை, ஆராயும்படி யோகோ கேட்டுக்கொண்டார்.
லெனனின் கொலைக்குப்பின் மறைக்கப்பட்ட சக்திகள் செயல்பட்டுள்ளன என சிலர் நம்பினர்.
யூ. எஸ். ஏ. அனைத்து இனவெறி கொலைகளின் ரிகார்ட்டுகளையும் மீஞ்சிவிட்டது!
அவர் 1970-களில், அமெரிக்க அரசியல் களத்தில், மிகத் துணிச்சலாகப் பேசுபவராக இருந்தார்,
அப்போது பிரெசிடெண்ட் நிக்சன் மற்றும் வியட்நாம் போருக்கு எதிராக
பெருந்திரளாக மக்கள் கூட்டத்தை சேர்த்தவர்.
நாம் இங்கே கூடியிருப்பது நம் படையினரை வரவேற்க, ஆனால் நம் இயந்திரங்களை மறக்க வேண்டாம்.
நம் இயந்திரங்கள் வீடு திரும்பட்டும், அப்போதுதான் நாம் சிறிது முன்னேற்றம் அடைவோம்.
த டகோட்டா கட்டடத்தில், அதாவது, அவர்களுடைய அபார்ட்மெண்ட் வளாகத்தில்,
வேவு பார்க்கும் கருவிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளதாக அவர்கள் இருவரும் திடமாக நம்பினார்கள்.
இந்த நாட்டின் உளவு ஏஜென்சிகள்,
அது சிஐஏ, எஃப்பிஐ, தேசிய செட்யூரிட்டியும், இன்னும் இதர பலரும்
அதைச் செய்து வருகிறார்கள்
என்பதில் எந்த சந்தேகமுமே இல்லை.
ஒவ்வொரு முறை நான் ஃபோனை எடுத்துப் பேசும்போது அது சாதாரணமாக இருப்பதற்கும்
நான் எடுத்துப் பேசும்போது, தடங்கல்கள் இருப்பதற்கும்
நிறைய வித்தியாசம் இருப்பதை நான் அறிவேன்.
அதோடு, கதவை திறக்கும்போது, எப்போதும் தெருவின் எதிர் முனையில் ஆட்கள் நின்று பார்ப்பார்கள்.
நான் காரில் ஏறிச் சென்றால், அவர்கள் என்னை பின்தொடர்வார்கள்.
திடீரென்று எனக்கு இது மிக சீரியஸான விஷயம் என்று தோன்றியது, தெரியுமா.
அவர்கள் என்னை எப்படியாவது மடக்கிவிட நினைக்கிறார்கள்.
ஜான் மற்றும் யோகோவின் பீதிக்கு ஆதாரம் இல்லாமல் இல்லை.
ஜான் வெய்னர் என்பர் ஆசிரியராக இருந்து, உருவாக்கிய சுமார் 12 கிலோ
எடையுள்ள இந்த எஃப்பிஐ கோப்புகள், நிக்சன் அரசுக்கு
எப்படி லெனன் ஒரு அரசியல் ஆபத்தாக இருப்பார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது.
அதில் நூற்றுக்கணக்கான பக்கங்களுக்கு,
ஜானும், யோகோவும் பின்தொடரப்பட வேண்டியவர்கள், கண்காணிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் என்றும்,
அதோடு இந்த நடவடிக்கைகளை அரசின்
மிக மேல்மட்டத்திலேயே செய்யப்பட வேண்டும்,
இந்த லெனனின் பிரச்சினைக்கு ஒரு தீர்வு காண வேண்டும் என...
அனைத்துத் தீவிரவாதிகளையும் ஆபத்தாகவே கருத வேண்டும்
ரிச்சர்ட் நிக்சனுக்கு எஃப்பிஐ இயக்குநர் எழுதியுள்ளார்.
யாருமே சமாதானத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்ததில்லை.
காந்தி அதற்கு முயன்றார், மார்ட்டின் லூதர் கிங் முயன்றார், ஆனால் அவர்களை சுட்டு வீழ்த்திவிட்டனர்.
மூன்றாவதாக இன்னொரு கூட்டம்தான் லெனன் கொலைக்குப் பின் இயங்கியதென்றால்,
அதில் மார்க் சாப்மன் எப்படி சம்பந்தப்பட்டிருக்க முடியும்?
எம்கேஅல்ட்ரா என்பது சிஐஏயின் ஒரு புராஜெக்ட்டின் ரகசிய கோட் சொல்,
அந்த புராஜெக்ட்டில் சற்றும் எதிர்பார்க்காதவர்களைக் கொண்டு மனதை ஆக்கிரமிக்கும் சோதனைகளை செய்தார்கள்.
டாக்டர் மில்டன் கிளைன், ஹிப்னாசிஸில் ஒரு உலகப் புகழ் நிபுணர்,
அவர் சிஐஏயின் இந்த எம்கேஅல்ட்ரா புரோகிராமில் மிக முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளார்.
ஹிப்னாசிஸை ஒரு உத்தியாக உபயோகித்து சில
உளவு நடவடிக்கைகளை செய்படுத்த
பெரும்பாலான உளவுத்துறை சம்பந்தப்பட்ட அரசு நிறுவனங்கள் முயற்சி செய்து வந்தன.
இதற்கு பின், டாக்டர் கிளைன், சாப்மனை சிறைகாலத்தில் தொடர்ந்து
சந்தித்து வந்ததுடன், அவனுடைய டிஃபென்ஸ் அணியின் உறுப்பினராகவும் ஆனார்.
முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஏஜென்டுகளை உருவாக்குவதில் சிஐஏ
மிக முனைந்து செயல்பட்டதை ஆவணங்கள் தெளிவாக விளக்குகின்றன.
இதுவரை வெளியிடப்பட்ட மூளைச்சலவை உத்திகள் பரிசோதனைக்கு, இதுவே நெருங்கிய சான்று.
மனதை ஆக்கிரமிக்கும் உத்திகளை குறித்து சிஐஏ மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது,
அதுவே ராபர்ட் கென்னடியின் படுகொலையை நடத்தவும் பயன்பட்டிருக்கலாம் என சிலர் கருதுகின்றனர்.
சிர்ஹான் கொலை நடந்த இரவு
தான் அந்த ஹோட்டலில் இருந்தது நினைவுள்ளது என்கிறார்.
ஒரு அழகான பெண்ணிற்கு காபி கலந்து கொடுத்து நினைவுள்ளது,
அதன்பின் எதுவுமே நினைவில்லை என்கிறார்.
சிர்ஹான் கண்ணாடிகள் நிரம்பிய ஒரு அறையினுள் நடந்து செல்வது நினைவுள்ளது என்றும்,
கண்ணாடிகள் அவரை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தின என்றும் சொல்கிறார்.
டெஃபென்ஸின் கருத்துப்படி, அவரை ஒரு வகை ஹிப்னாடிக் மயக்கதில் ஆழ்த்திவிட்டனர்.
சிர்ஹான் தன்னுடைய முதல் எதிர்செயல், கென்னடியுடன் கைக்குலுக்குவதாக இருந்தது நினைவுள்ளது,
ஆனால் கூட்டம் அவரை சூழ்ந்துகொள்ள, அவர் துப்பாக்கியால் சுட்டார்.
லெனனைச் சுட்ட பிறகு, சாப்மனின் விசித்திரமான நடத்தை
முதன்மை துப்பறிவாளரான ரான் ஹாஃப்மனுக்கு ஒரு பெரும் கவலையாக உள்ளது.
அவன் தனியாக இயங்கினானா?
அவனுக்குப் பின்னாலிருந்து யாராவது அவனை இயக்கினார்களா?
அது ஒரு சதித்திட்டமா?
இந்த கேள்விகள் அனைத்தும் என் மனதிலும் மற்றவர்கள் மனதிலும் எழத் தொடங்கின.
நாங்கள் ஹவாய்க்கு ஒரு அணியை அனுப்பி
அவனுடைய தற்போதைய நண்பர்களையும் உறவினரையும் பேட்டிகாணச் செய்தோம்.
அவனுடைய குடும்பத்தினருடன் பேசினோம்.
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்து, அவனை தெரிந்தவர்கள் அனைவருடனும் பேசினோம்.
அவன் பெரும்பாலும் அமைதியாகவே இருந்தான், அதோடு மிகவும் நல்ல உழைப்பாளி.
மிகவும் தழைந்த குரலில் பேசும், அமைதியான, புத்திசாலியான இளைஞன்.
அவன்... ரொம்ப அறிவு-சார்ந்தவன். ரொம்ப சமநிலையுடையவன்.
பல விதங்களில், சாப்மனின் வாழ்க்கை ஒரு புரட்டிப்போடப்பட்ட புதிராகவே உள்ளது.
அவனுடைய நண்பர்கள், இன்றளவும், என்ன நடந்தது என்று புரிந்துகொள்ள முயன்று வருகின்றனர்,
இதுவரை யோசித்துக்கொண்டுள்ளார்கள்,
"அவர்களுக்கு கடந்த பல வருடங்களாகத் தெரிந்த அதே மார்க் சாப்மன்தான்
உண்மையாகவே ஜான் லெனனின் கொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட அதே நபராக இருக்க முடியுமா?
சாப்மன் ஒரு புதிராகவே உள்ளார்,
அதோடு போலீஸை போலவே, உலக ஊடகங்களும் அவனை புரிந்துகொள்ள ஆவலாக உள்ளனர்.
மேற்கொண்டு விவரம் அறிய, விரைவிலேயே, அவனுக்கு நெருக்கமான ஒருவரைத் தேடிப் பிடிக்கின்றனர்.
சாப்மனின் 21-ம் மாடி அபார்ட்மெண்ட்டில்
இன்று மதியம் ஒரு காவலாளி நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
சாப்மனின் மனைவி, முன்னாள் குளோரியா ஆபே,
ஒரு தோழியுடன் உள்ளே இருப்பதாகவும்,
நிருபர்களை சந்திக்க மறுப்பதாகவும் கேள்விப்படுகிறோம்.
இன்று காலை 7:00 மணிக்கு, நாங்கள் கதவின் அருகில் சென்றோம்,
இது காவலாளி நியமிக்கப்படும் முன்பு, அப்போது, அழுகுரல் கேட்டது.
அவர் ஊடகங்களை கண்டு மிரண்டுவிட்டார்.
அவருக்கு சட்டரீதியாக உதவி தேவைப்பட்டது, அதனால் என்னை அழைத்தார்.
எனவே, எனக்குத் தோன்றியது, இதை சரிகட்ட சிறந்த வழி, ஊடகங்களை ஒருசேர ஒரே அறையில் அழைப்பதே...
புரூக் ஹார்ட் வக்கீல்
...ஒரே தடவையாக அனைத்துக் கேள்விகளையும் கேட்டு அதோடு முடித்துவிடலாம்.
நானும் ஒரு பீட்டில்ஸ் ரசிகையாக இருப்பதால்,
நான் ஜான் லெனனின் மறைவிற்கு துக்கப்படுகிறேன், அதோடு அவர் மனைவி, யோகோ மற்றும் மகன் ஷானின்
துக்கத்தை உணர்கிறேன்.
இது யோகோ ஓனோவிற்கும், அவர் குடும்பத்திற்கும் நடந்தது பற்றியும், அவர் கணவர் இறக்க நேர்ந்ததையும்
பற்றி நான் மிகவும் வருத்தம் அடைந்துள்ளேன், என்பதை கூற விரும்புகிறேன்.
நான் அவர் சொன்னதைக் கேட்டேன்,
"அவர் இறக்க நேர்ந்தது பெருத்த அவமானம்,"
என்று சொன்னது, குளோரியா பேசத் தெரியாமல் பேசினாரா என யோசிக்க வைத்தது.
ஏனெனில் சாப்மன் அவரைத் தேடிக் கொன்றிருக்கவில்லை எனில், அவர் இறந்திருக்க மாட்டார்.
அதற்காக லெனன் இறக்கப் போவதை அவர் முன்கூட்டியே அறிவார்
என்று நான் கூற நினைக்கவில்லை.
அந்தத் தருணத்தில் அவருடைய கணவர்தான் அவரை கொன்றுள்ளார் என்கிற உண்மையை
அவர் இன்னும் ஏற்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
மார்க்கின் நடவடிக்கைகளுக்கோ, அவனுடைய டிரிப்பிற்கோ, அவள் எவ்வகையிலும்
பங்கெடுக்க குளோரியா எதுவும் அறிந்து செய்யவில்லை
ஆதரவும் தரவில்லை.
அவள் அந்த உண்மையைச் சொல்லும் பிரசென்டேஷனில்
அதிகமாக எங்கேயும் தன் நேர்மையை விட்டு அசரவில்லை.
இன்னும் சற்று உணர்ச்சிகளுடன் இருந்திருக்கலாம்.
அவர்களின் இயல்பு அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஒரு கிறித்துவர், அதோடு நான் மன்னிப்பது மாபெரும் குணங்களில் ஒன்றாக நினைக்கிறேன்.
எப்போதுமே நான் மன்னிக்கும் ஒருவளாகவே இருந்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
குளோரியா பத்திரிக்கையாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்கிறார்,
ஆனால் சாப்மனுடனான அவருடைய உறவில் சில பரிமாணங்களை அவர் கூறவில்லை.
அவர்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு, அவன் குடிபழக்கத்திற்கு
அடிமையானதாகவும், பல முறை அவரை அடித்தும் இருப்பதாக என்னிடம் கூறினார்.
அதோடு, சுத்தமில்லாமலும், ஏதோ மாதிரி இருப்பான் என்றும் சொன்னார்.
அதனால், இதெல்லாம் சேர்ந்து அவனுடைய மனநலத்தைப் பற்றிய பெரும் சந்தேகத்தைத் தந்தது.
மீண்டும் அங்கே நியூ யார்க்கில், மனோதத்துவ டாக்டர் நவோமி கோல்ட்ஸ்டைன்
சாப்மனிற்கு வழக்கைத் தாங்கக்கூடிய அளவிற்கு ஆற்றல் இருக்கிறது என தீர்மானித்துள்ளார்.
தனக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை புரிந்துகொண்டு, தன்னைக் காப்பாற்றிகொள்ள டிஃபென்ஸுடன்
ஒத்துழைப்பு தருவதும் தான் வழக்கை தாங்கும் ஆற்றலாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.
அவனிடமிருந்த பைத்தியக்காரத்தனமான எதுவுமே வெளிப்படவில்லை.
மன பிராந்தியின் அடையாளமாகவோ, கற்பனை உலகில் இருக்கும் அறிகுறிகளுக்கு ஆதாரம் இல்லை.
இறுதியான தீர்ப்பு: வழக்கைத் தாங்கும் ஆற்றல் இருக்கிறது.
சற்று அந்தப் பக்கமாக நில்லுங்கள் மக்களே. வாங்கப்பா, மக்களே. சைடுக்குப் போங்க. வாங்க.
வழக்கை தவிர்க்க முடியாத நிலையில், சாப்மனை எதிர்க்கும் செண்டிமெண்ட்டும்
பொது மக்களின் உணர்ச்சிகளை துக்கத்திலிருந்து கோபமாக மாற்றுகிறது.
வக்கீல்களுக்கு மரண மிரட்டல்கள்!
திரு ஆட்லெர்பெர்க், நீங்கள் ராஜினாமா செய்த காரணத்தைச் சொல்ல முடியுமா?
அவனுடைய வக்கீல்களுக்கே அது அத்து மீறுவதாகப்பட்டது.
கிறுக்குத்தனமான கால்கள், குறுகுறுப்பைத் தேடுபவர்கள்.
என் ஃபோன்கள் நாள் முழுவதும் இதிலேயே ஈடுபட்டிருந்தன.
இது போன்ற சூழலில், இந்த நபரை என் முழு ஆற்றலை உபயோகித்து
அவனுக்கு பிரதிநிதியாக முடியாது என்று உணர்ந்தேன்.
பின்னாடி போங்க. பின்னாடி போங்க.
மனோதத்துவ மருத்துவமனை
அளவற்ற எண்ணிக்கையில் மக்கள் அவனைப் பழிவாங்க
ஆவலாக இருப்பார்கள் என நாங்கள் யூகிக்க வேண்டியிருந்தது,
ஏனென்றால், ஒரு பீட்டிலைச் சுட்டுகொன்ற நபரை நாங்கள் வைத்திருந்தோம்.
எனவே, எங்கள் இலாக்காவில் மிகவும் பாதுகாப்பான ஒரு இடத்தை நாங்கள் தேடிக்
கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, அதோடு, இரவோடு இரவாக, ரிக்கர்ஸ் தீவில் உள்ள
ஒரு மனநல காப்பு மையம்தான் அந்த இடம் என்று முடிவானது.
நேற்று மார்க் டேவிட் சாப்மன், பெல்வியூ மருத்துவமனையிலிருந்து
இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார், மாபெரும் அளவில் அவருக்கு வந்த மரண மிரட்டல்கள் தான் அதற்குக் காரணம்.
ரிக்கர்ஸ் தீவு சிறைச்சாலை என்பது, கிழக்கு நதியில் உள்ளது,
அதை பாலத்தின் வழியாகத்தான் அடைய முடியும்,
நியூ யார்க் நகரத்தில் உள்ளதைப் பார்க்கும்போது, அது சற்றே தூரமான இடமென்றே சொல்ல வேண்டும்.
அதன் தனிமைதான், சாப்மன் போன்ற ஒருவனுக்கு உன்னதமானதாக அமைந்தது.
அதிகரித்து வந்த எதிர்ப்பிற்கிடையே,
ஒரு இளம், அதிக அனுபவமற்ற டிஃபென்ஸ் வக்கீல் வெளிச்சத்திற்கு வருகிறார்.
முப்பத்து-ஏழு வயதான ஜோனத்தான் மார்க்ஸ், அவர் அன்று காலை
அழைக்கப்பட்டு, அந்த வழக்கை எடுத்துக்கொள்வாரா என விசாரிக்கப்பட்டதாகச் சொன்னார்.
வாதாடாமல் இருக்க காரணம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று அவர் நிருபர்களிடம் கூறினார்.
உண்மையில், பலரும் இதைப் பற்றி கோபமாக உள்ளனர், திரு சாப்மன்...
நீங்கள் அவருடைய பிரதிநிதியாக இருக்கப்போவது...
அதைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
திரு சாப்மன் மேல் உள்ள கோபத்தை என் மீது காண்பிப்பார்கள் என்பதை
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
நான் வெறுமனே ஒரு வழக்கறிஞர், என் கட்சிக்காரரின் பிரதிநிதியாக உள்ளேன்.
வளர்ந்து வரும் இந்த வழக்கில் உதவியாக இருக்க,
மார்க்ஸ், டேவிட் சக்ஸ் என்ற ஒரு ஜூனியர் வக்கிலை நியமிக்கிறார்.
அப்பவும் இப்பவும், என் கருத்து
என்னவென்றால், ஒரு வக்கீலுக்கு...
டேவிட் சக்ஸ் சாப்மனின் சட்ட ஆலோசனை குழு உறுப்பினர்
...ஒரு அவமானப்பட்ட கிரிமினல் டிஃபெண்டென்ட்டின் வாதத்தை எடுத்துச் சொல்வது, பெரும் கடமையாகும்.
ஆனால், சந்தேகமேயில்லாமல், அந்த இறுக்கத்தை உணர முடிந்தது.
நான் பல உயர்-மட்ட வழக்குகளை இதற்கு முன் கையாண்டுள்ளேன்.
ஆனால், அதெல்லாவற்றையும்விட, இது பெரிய வழக்கு
இதற்குமுன் நான் பணியாற்றிய அனைத்தையும்விட பெரியது இது.
வழக்கில் வாதாடத் தயாராக
சாப்மனின் டிஃபென்ஸ் அணி, அவனை சிறையில் சந்திக்க ஆரம்பிக்கிறது.
அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை
நான் ரிக்கர்ஸ் தீவில் இருக்கிறேன்
மார்க் சாப்மனை காணும் நோக்கத்துடன்.
இப்போது அவர்கள் அவனுடன் நடத்தும் அனைத்து உரையாடலையும் பதிவு செய்கின்றனர்.
உன் பிரதிநிதியாக இருக்க, நான் உண்மையில்
சந்தோஷப்படுகிறேன்.
இந்த உரையாடல்கள் இதற்கு முன், பொது மேடையில் வெளியிடப்படவேயில்லை.
நீ உறுதி கூறுகிறாயா...
இதை நான் ஒரு முறை கேட்கிறேன், பிறகு அதை கேட்கவே மாட்டேன்.
என்னைக் கைவிட மாட்டீர்களே?
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அதோடு நீ இதை என்னிடம் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்.
அது வினோதமாகத்தான் இருந்தது, ஏனென்றால், சில சமயம்
அவனுடன் பேசும்போது, அவன் சாதாரணமாக இருப்பது போல தோன்றும்.
அதன் பின் டமால்!
அவன் வாயிலிருந்து அடுத்த கணம் சம்பந்தமே இல்லாமல்
ஏதோ ஒன்று வெளியாகும்,
அப்போது, "அட ஆமாம், இவன் பைத்தியம்தான்" என்று நமக்குப் புரியும்.
எனவே, என்ன நடந்ததுன்னு எங்கிட்ட சொல்லு.
சரி, இது ஒரு மாதிரியான முட்டாள்தனமான எண்ணம்.
நான் யாரையாவது கொன்றால், வேறு இன்னொருவனாக மாறிடுவேன் என நினைத்தேன்.
நீ எதுவாக மாறினன்னு நினைக்கிறாய்?
உனக்கு அந்த "த கேச்சர் இன் த ரை" என்கிற புத்தகம் தெரியுமா?
- ஆமாம். ஆம். - அந்த புத்தகம் என்னிடம் இருந்தது, தெரியுமா?
அந்தப் புத்தகத்தில் வரும் கதாபாத்திரமாக மாறுவேன் என்று நினைத்தேன்.
இப்போது, நான் உணர்கிறேன்...
நீ எதுவாக மாறுவாய் என்று நினைத்தாய்?
ஹோல்டன் கால்ஃபீல்ட்.
அவன் அப்படியே ஹோல்டன் கால்ஃபீல்டாக மாறிவிடுவான் என்று நினைத்தான்,
அது அந்த "த கேச்சர் இன் த ரை" புத்தகத்தில் வரும் ஒரு கதாபாத்திரம்.
அவன் நல்ல பருமனான இளம் உருவத்திலிருந்து,
ஒரு உயரமான, மெலிந்த பதின்ம வயதுக்காரனாக மாறப் போகிறான்.
அவனுக்கு சுய புத்தி இருக்கவில்லை.
இதில் யார் செய்தது என்று சந்தேகமில்லை. தெளிவாக, அவன் லெனனை சுட்டான்.
தப்பிக்க எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை.
கேள்வி என்னவென்றால்,
"அவன் இந்த செயலைச் செய்தபோது அவனுடைய மன நிலை எப்படி இருந்தது?" என்பதே.
அதாவது, இந்த நபர் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்பதைத்தான் நாங்கள் நீதிபதியின் முன்
நிரூபிக்க நினைத்தோம், அதனால், அதற்கு தீர்வாக...
அவனை மனோதத்துவ சிகிச்சை பெற செய்ய வேண்டும்,
சிறையில், தண்டிக்கப்படக் கூடாது என்பதே.
எனினும் அரசு தரப்பு வக்கீல், சாப்மனின் பைத்திய நிலைபாட்டை ஏற்கவில்லை.
இப்போது, அவ்வளவு மோசமான ஒரு மன நோயால் ஒருவர் அவதிபட்டால்...
கிம் ஹாக்ரஃப் அரசு வழக்கறிஞர்
...அவர் ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்து அது ஒரு வாழைப்பழம் என நினைத்தால்,
அதை ஒரு வகையில் பைத்தியத்திற்கு ஆதாரம் என எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
ஆனால் எங்கள் பார்வையில், அவனுக்கு மன நோய் இல்லை.
அவன் செய்வது அவனுக்குத் தெரியும், அவனிடம் இருந்தத் துப்பாக்கியை நினைத்தபடி உபயோகித்தான்.
மேலும் அவன் செய்வது தவறு என்றும் அவனுக்குத் தெரிந்திருந்தது
ஏனென்றால் கொலை செய்த பிறகு, போலீஸ் வருவதற்காகக் காத்திருந்தான்.
கிரிமினல் கோர்ட்ஸ் பில்டிங்
உங்கள் மனோதத்துவ நிபுணர் எதை பரிசோதிப்பார்?
- எப்போது அவனை பரிசோதிப்பார்? - என்ன, ஏன்.
மற்றும் எதற்காக?
அந்த கொலை செய்தபோது அவனுடைய மனநிலை எப்படி இருந்தது என ஆராய்வார்கள்.
சாப்மனின் முன்னணி வக்கீலான ஜோனத்தான் மார்க்ஸ்,
இப்போது தங்கள் அணிக்கு ஒரு சர்ச்சை மிகுந்த சேர்க்கையை அறிவிக்கிறார்.
என்னால் எவ்வளவு சிறப்பாக முடியுமோ, அவர்களை தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.
அவர்கள் யாரென சொல்ல முடியுமா?
மில்டன் கிளைன் ஒரு ஹிப்னாடிஸ்ட் இல்லையா?
மில்டன் கிளைன் ஒரு கிளினிக்கல் சைகாலோஜிஸ்ட்,
ஆம், அவர் ஹிப்னாசிஸை ஒரு கண்டறியும் கருவியாக உபயோகிக்கிறார்.
அவர் பணியில் அமர்த்தியிருப்பது
சிஐஏயின் மனது ஆக்கிரமிப்பு புரொகிராமின் முன்னாள் ஆலோசகரான டாக்டர் மில்டன் கிளைன்.
அவர்களை பாகுபாடில்லாமல் வெடிகுண்டுகளை உபயோகிக்க பயிற்சி தர முடியும்.
மில்டன் கிளைன் மனோதத்துவ நிபுணர் மற்றும் சிஐஏ ஆலோசகர்
துக்கமோ, எண்ணங்களோ, தயக்கங்களோ, அக்கறையோ இல்லாமல்,
மக்களை சுட்டு கொல்ல செய்ய அவர்களுக்குப் பயிற்சி தர முடியும்.
மார்க், நான் டாக்டர் மில்டன் கிளைன்.
எப்படி இருக்கிறாய், மார்க்? உன்னைப் பார்த்ததில் சந்தோஷம்.
இந்த கொலையில் ஏதாவது மறைந்து கிடக்கும் அம்சங்கள் இருந்தால்,
டாக்டர் கிளைன், அவற்றை ஹிப்னாசிஸின் முலம் எடுத்துச் சொல்வார்.
மார்க், நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன், தெரியுமா,
மேல் கூரையைப் பார்த்து கண்களை அங்கேயே செலுத்தி கவனி.
கண்ணிமைகளை மெதுவாக கீழே கொண்டு வந்து மூடிக்கொள்.
இப்போது மொத்த உடலையும் ரிலாக்ஸ் செய்ய அனுமதி கொடு,
மேலிருந்து கீழே, உச்ச தலையிலிருந்து கால் விரல் நுணிகள் வரை.
இன்னும் ஆழமாகப் போய், இன்னும் ரிலாக்ஸ்டாக உணர்கிறாய், இப்போது.
ஆழமாக, ஆழமாக, ஆழமாக.
நான் இப்போது மிக வினோதமான நிலையில் இருக்கிறேன்.
நான் மிகவும் ரிலாக்ஸ்டாக உண்ர்கிறேன்.
அதுக்கு அந்த சக்தி இருக்கிறது இல்ல?
எனக்காக அந்த காட்சியை சற்று விஷுவலைஸ் செய்து பாரேன்.
- அந்த மரண அறிவிப்பையா? - ஆமாம்.
சரி. நான் உட்கார்ந்திருந்தேன், ஒரு கார் வந்து நின்றது.
அது அவனுடையது என்று தெரியும், அதனால் "இதோடு முடிந்தது" என நினைத்தேன்.
அந்த கதவு திறந்தது. யோகோ வெளியே வந்தார், நான் தலையை அசைத்தேன்.
அதன் பின் அவர் வெளியே வந்தார்.
ஜான் என்னை கடந்து சென்றபோது நான் பார்த்தேன்.
அதன் பின் நான் அந்த நடக்கும் இடம் பக்கமா வந்து,
ஆறு அடி நடந்திருப்பேன், திரும்பி அவரைப் பார்த்தேன்,
என் பாக்கெட்டிலிருந்து துப்பாக்கியை எடுத்து
அவரைக் குறி வைத்தேன்,
அதன் பின் சுட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்.
மொத்தம் ஐந்து குண்டுகள்.
அதன் பிறகு அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டனர், அப்போதுதான் நான்,
"நான்தான் 'த கேச்சர் இன் த ரை" சொன்னேன்.
நீ எப்படி உணர்ந்தாய் என நினைவிருக்கா? உணர்வு மட்டும்.
அது நானில்லை என்கிறது போல இருந்தது, ஆனால் அது நான்தான்.
நான் அதைச் செய்தேன், அதோடு நான் அதைச் செய்தது நினைவிருக்கு.
உன் மூளையின் எந்த பகுதி அந்த தீர்மானத்தை எடுத்தது?
நான் ஒரு போராட்டத்தை பார்க்கிறேன்.
என்னில் ஒரு பாகம் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை, ஒரு பாகம் விரும்பியது.
என் தலைக்குள்ள ஒரு குரல் இருந்ததுதான் நினைவிருக்கு
அது என்னை, அவர் என்னைக் கடந்து செல்லாம்போது, "செய்து விடு, செய்து விடு" என்றது.
அப்போது நான் அதைச் செய்தேன்.
இப்போது, நமக்கு பத்து நிமிடங்கள், பிரார்த்திக்கவும்,
யோகோ ஓனோ கேட்டுக்கொண்டபடி,
- ஜான் லெனனின் ஆன்மாவிற்காக. - பெரியோர்களே தாய்மார்களே...
அனைத்து ரேடியோக்களையும் அணைக்கவும்.
எந்த பொருள் விற்பதையும் நிறுத்திவிடுங்கள்.
உங்களுக்கு பழக்கமான விதத்தில் தியானம் செய்யுங்கள். உடனே ஆரம்பிக்கிறோம்.
நாம் அனைவரும் பிரார்த்திப்போம். மிக்க நன்றி.
சாப்மன் வழக்கிற்கு தயார் செய்து வந்தபோது,
சென்ட்ரல் பார்க்கில் லெனனின் விழிப்பிற்காக பல ஆயிரம் சேர்ந்துள்ளனர்.
அதில் ஒருவர் சமீபத்தில் நடந்துவந்த நிகழ்வுகளை கூர்ந்து கவனித்து வந்தார்.
அவர் பெயர் ஜான் ஹிங்க்லி ஜூனியர்.
அவரிடமும் இந்த "த கேச்சர் இன் த ரை" புத்தகத்தின் நகல் ஒன்றுள்ளது.
அப்போது அவர் யூனைடெட் ஸ்டேட்ஸின் பிரெசிடெண்ட்டை சுட நினைத்தார்.
அடுத்த முறை
மார்க் சாப்மன் தான் சுடவில்லை நிரபராதி என்று மனு கொடுத்துள்ளார்
தன் பைத்திக்கார நிலையே காரணமாகச் சொல்லியுள்ளார்.
கடவுள் அவனிடம் அதைச் செய்யச் சொன்னார்.
அவர் குற்றவாளிதான் ஏனெனில், அந்த பைத்தியக்காரத் தன்மை கிளாசை நான் நம்பவில்லை.
அவன் மனசளவுல நோயாளி இல்ல.
அவன் தனக்கு புகழ் சேர்க்க விரும்பினான், அதுதான் அவனுடைய நோக்கம்.
லெனனை சுட்ட மனிதன்
வேறு ஒரு சூழலில்,
அவனை பைத்தியக்காரன் என்கிற முறையில் வாதாடியிருக்கலாம்.
அவன் தவறான நபரை கொன்றான்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்