Şu anda yaklaşık
500 kişi burada ve yüzlerinde garip bir ifade var.
Bakışları... Bilmiyorum, tarif etmesi zor.
Şaşkın görünüyorlar.
John Lennon'ın öldüğüne inanamıyorlar.
Kasvetli bir kalabalıktı. Sosyalleşmeye gelmemişlerdi.
Yas tutmaya gelmişlerdi.
John Lennon'ın eşi Yoko Ono, şarkıcının ölümünün...
SENİ SEVİYORUM JOHN
John'ın ölümünden sonraki sabah kapıdan girdim
ve polis, garaj yolunun çevresine
sarı renkli bir bant çekmişti.
Ve yerde cam kırıkları vardı.
Ve kaldırımda John'ın kanı vardı...
AİLE DOSTU
...ve binaya girmek için üzerinden geçmek zorunda kaldım.
Yoko kendinde değildi.
Sesi kapalı olmasına rağmen bir süre televizyona baktı.
Tek bir şey defalarca gösteriliyordu.
En üst katta olmamıza rağmen aşağıdaki insanların şarkı söylediğini duyduk.
Çok net şekilde duyduk.
Ve sonra bana bakıp dedi ki "O adam bunu neden yaptı?"
ÇAVDAR TARLASINDA ÇOCUKLAR
BÖLÜM 2
SORUŞTURMA
Evet. Ben, baş dedektif James T. Sullivan,
New York City Polis Departmanı.
Buraya gelmenizi isteme nedenimiz,
John Lennon'ın cinayetinde yaşanan olaylara
ve şu ana dek öğrendiklerimize dair bilgi vermek.
John Lennon'ın cinayeti için
55 Güney Kukui Caddesi, Hawaii'de ikamet eden
Mark David Chapman'ı tutukladık.
Akıl hastanesi geçmişi var mı?
Henüz bilmiyoruz.
Nasıl davrandı? Mantıklı mıydı?
- Çok sakindi. - Bay Lennon neresinden...
- Ama mantıklı mıydı? - ...vuruldu?
Şey vardı... Üç defa vuruldu... Yani, hayır.
Vurulduğunu söyleyemem.
Bu, adli tabip tarafından belirlenecek.
Ama yedi adet yarası var.
Ve bunlar, giriş ve çıkış yaraları olabilir.
Kaç el ateş edildi?
Silah boştu. Beş el.
Bir neden gösterdi mi?
Hayır.
- Tamam. Teşekkürler. - Sağ olun.
ANLATICI: KIEFER SUTHERLAND
Dünya medyası, New York Polis Departmanı 20. Karakol'a doluştu.
John Lennon'ı öldüren adam hakkında
daha fazla bilgi edinmeyi çok istiyorlar.
Neredeydiler? Beraber miydiler?
Sağ olun millet.
Etrafta gezinip vakayla ilgilenen polislerle konuşma izinleri var.
Evrak işlerini halletmeme izin verin.
Karakolda
etrafımı muhabirler çevirmişti çünkü herkes bilgi istiyordu.
Kaç defa vuruldu?
Bilinci açık mıydı?
Bildiğim kadarıyla bilinci kapalıydı.
Bir şey dedi mi?
- Hayır. - Ya Yoko?
Sinir krizi geçiriyordu. Evet.
İngiltere'den veya Almanya'dan biri olabilirdi...
NEW YORK POLİS MEMURU
...benimle konuşmak istiyorlardı ve...
Bu, tüm dünyada duyulan çok büyük bir olaydı
ve herkes bilgi istiyordu.
Yukarıdaki şüpheli hakkında ne biliyoruz?
- Size ne söyleniyor? - Bir şey bilmiyorum.
Oraya vardığınızda neredeydi?
- Tutuklanmıştı. - Kim tutukladı?
Polis Memuru Spiro tutukladı.
Şüphelinin genel eşkâli elinizde mi?
Dedektiflerin ofisinde, Chapman'ın başında durma görevi bana verildiğinde,
John Lennon'ı
öldüren adamla oturuyor olmak şoke ediciydi.
Önce çok sakindi
ama sonra gerilmeye ve titremeye başladı.
Ve dedektif gelip dedi ki "Hawaii'deki karına haber verdik..."
Sonra altüst oldu ve gerildi.
Ve "Tuvalete gitmem lazım" dedi.
"Tamam, seni tuvalete götürürüm" dedim.
Onu tuvalete götürdüm.
Ve oradayken ona dedim ki
"Ne yaptığının farkında mısın?"
O da "Evet. Kendimi öldürdüm. Ben, John Lennon'ım" dedi.
Ve öylece ona baktım.
Onu, camdan atmak istedim ama...
Polis, Chapman'ın ilk ifadesini alır.
Ardından karısıyla konuşmasına izin verilir.
20. KARAKOL
NEW YORK CITY POLİSİ
- Alo, Gloria? - Evet.
Evet. Ben, Polis Memuru Spiro.
- Evet. - Kocan yanımda.
- O... - İyi olduğunu
söylemem için seni aramamı istedi.
Seninle konuşacak.
Chapman, önemli bir bilgiden bahsederse diye
konuşmaları kaydediliyor.
- Selam. - Selam Mark.
Polis yanında mı?
Hayır. İlk arayan kişi, bir muhabirdi.
Kimseyle konuşmak istemiyorum.
Biliyorum ama o zaman gelmemi istemiyor musun?
- Nereye? - New York'a.
Hayır. Olduğun yerde kal.
Yaptığın şey kafana dank etti mi?
Tamam. Ama seni seviyorum. Seni hep seveceğim.
Ben de seni seviyorum.
Tamam. Hoşça kal.
Sorun, "Doğru kişiyi yakaladık mı?" değildi.
Katili yakalamıştık.
NEW YORK POLİS DEDEKTİFİ
O konudan emindik ama yardım alıp almadığına dair
tüm olasılıkları araştırıp sonuçlandırmak istiyorduk.
Tüm olası tanıkları ve ortadan kaybolmadan önce
onları bir arada gören herhangi bir kişiyi bulmak istiyordum.
Taksici Richard Peterson
çok önemli bir tanık olarak ortaya çıkar.
Karakola vardığımda büyük bir karmaşa vardı.
TAKSİ ŞOFÖRÜ
Çok büyük bir karmaşa.
Basın, toplanmaya başlamıştı.
Büyük bir olaydı.
Beni sorguladılar ve onlara gördüklerimi anlattım.
Ama bin defa tekrarlattılar
çünkü çok garipti.
Onu vurduktan sonra
Chapman silahıyla orada duruyordu.
Ve silahı yere bıraktı, montunu çıkardı
ve bir kitap çıkarıp okumaya başladı.
Çavdar Tarlasında Çocuklar.
Bu garip davranış, olay yerine ilk varan
polislerden biri tarafından doğrulandı.
Chapman yakalandığında yaşanan garip olaylardan biri...
NEW YORK POLİS MEMURU
...kaçmaya çalışmak yerine bir kitap okumasıydı.
Parka doğru koşup ortadan kaybolma
ve uçağa binip Hawaii'ye dönme fırsatı vardı.
Kimse, onu bulamazdı.
Sorgulamadan sonra polis, Chapman'ı cinayet ile suçluyor.
Onu karakoldan çıkarıp
mahkemeye götürdüklerinde birinin...
NEW YORK POLİS MEMURU
...ona saldırmak isteyebileceği düşünüldü.
O yüzden başka birini götürelim dedik.
Ama şimdi yerine geçecek bir gönüllü bulmalıydık.
Hayatı çok önemsemeyen biri.
Kim olduğunu bilmiyorum ama yaptığımız buydu.
Steve'in onu çıkardığı fotoğrafta gördüğünüz kişi, o değil.
POLİS
Başka bir kapıdan çıktı ve sonra mahkûm arabasıyla mahkemeye götürüldü.
O, mahkemeye götürülürken
tüm dünyadan gazeteciler, Mark Chapman'ın kim olduğunu öğrenmeye çalışıyor.
Beatles hayranları, özel törenlerini yaparken
herkes, aynı soruyu soruyordu:
Biri, John Lennon'ı neden öldürmek ister?
Şüphelinin 25 yaşındaki Mark David Chapman olduğu belirlendi.
Mark David Chapman Honolululu işsiz bir güvenlikçi.
Mark David Chapman'ın
Honolulu, Hawaii'de yaşayan bir fotoğrafçı olduğu belirlendi.
Chapman, Castle Memorial Hastanesi'nde
kat görevlisi ve matbaacı olarak çalışıyordu...
...tasvir. Ne zaman yeni bir bilgi gelse
Mark David Chapman'ın tasviri değişiyor.
Tüm dünya John Lennon'ın kim olduğunu biliyor
ve şimdi de anlamaya çalıştığımız...
Katili olduğu iddia edilen kişiyi tanımaya
ve olayın nedenini anlamaya çalışıyoruz.
Polis, cinayetten bir gece önce
Chapman'ın Sheraton'da kaldığını öğreniyor.
Otel odasını aramak için yargıçtan izin istiyorlar.
Ve dedektifler olay yerine varıyor.
Faili yakaladıktan sonra
otel odasına gittik ve girmek için izin aldık.
Şifonyerin üzerinde Chapman'a ait fotoğraflar
ve çeşitli kişisel eşyalar bulduk.
Tabii ki bulmamız için bırakılmıştı.
"Sanık, şu eşyaları masaya koymuştu:
Pasaportu, Todd Rundgren'in müziğinin olduğu bir kaset
ve açık bırakılmış bir Yuhanna İncili.
Kişisel eşyalarının olduğu aranjmanın ortasına
küçük bir Oz Büyücüsü posteri koymuştu."
"Fort Chaffee'de Vietnamlı mültecilerle çalıştığı
eski YMC müdüründen bir mektup."
Hep çocuklarla veya yardıma muhtaç insanlarla
çalışmış gibi görünüyordu.
Bazıları için Chapman'ın bıraktığı eşyalar,
cinayetin planlandığını kanıtlıyordu.
Yalnızca planlamakla kalmamıştı
ayrıca polis soruşturması da bekliyordu.
Ama Chapman'ın savunma ekibi için
eşyalar, akıl sağlığının yerinde olmadığının deliliydi.
CEZA MAHKEMELERİ BİNASI
Mark Chapman'ın avukatı
Herbert Adlerberg ise mahkemeyi, Chapman'ın
psikiyatrik gözleme alınması konusunda ikna etti.
Kafası karışık görünüyor.
AVUKAT
Bana göre şu noktada avukatıyla tam olarak iş birliği
yapabilecekmiş gibi görünmüyor. Ve...
Hangi açıdan?
Verdiği cevaplar, ona sorduğum sorularla ilgili değil.
Özellikle de olayın kendisiyle ilgili sorularla.
Ve devam etmeden önce
psikiyatrik açıdan değerlendirilmesinin uygun olduğunu düşündüm.
BELLEVUE HASTANESİ
Chapman, değerlendirme için
Bellevue Hastanesi'nin cezaevi koğuşuna götürülüyor.
Yardımcı Komiser Ed Hershey, onun gelmesini bekliyor.
Getirildiğinde Bellevue'deydim.
Onunla ve ona eşlik eden memurla beraber
cezaevi blokumuzun olduğu kata
asansörle çıktım.
NEW YORK CEZA İNFAZ KURUMU
Ve dip dibeydik.
Ona "İyi misin?" dedim ve kafasını salladı.
Çok sıradan göründüğünü düşündüm.
Ona dair ayırt edici hiçbir özellik yoktu.
Bir şeyler bulmaya çalışıyordum
çünkü muhabirlere, gördüklerimi anlatmam gerekecekti.
Neredeyse huzurlu görünüyordu.
Suratında hiçbir ifade yoktu.
Burası, Bellevue Hastanesi'nin cezaevi ünitesi. Eski Beatles üyesi
John Lennon'ın katil zanlısı Mark Chapman,
Ceza İnfaz Kurumu'nun aldığı önlemler dâhilinde
ikinci kattaki hücrede tutuluyor.
Chapman artık psikiyatristlerin elinde
ve Dr. Naomi Goldstein, akıl sağlığını ve cezai ehliyetini değerlendiriyor.
TIP DOKTORU
Daha önce bulguları hakkında kamuya konuşmamıştı.
Onu gönderdiler, içeri girdi.
PSİKİYATRİST
Ve "Selam, ben Dr. Goldstein. Oturmak ister misin?" dedim.
Ne olduğunu ve o noktaya nasıl geldiğini öğrenmek istedim.
Ve hatırladığım kadarıyla bir süre konuştuk.
Bir sürü yüzünü gösterdi.
Öfkeli olabiliyordu. Tatlı olabiliyordu. Zor biriydi.
Direkt cevaplar vermekten kaçınıyordu
o yüzden yapboz gibiydi.
"Konuşması tutarlı, alakalı ve mantıklı.
Çok kaygılı, çok hızlı nefes alıyor ve çok yorgun
ama iş birliği yapıyor, düzgün davranıyor ve yanıt veriyor."
Yani, benimle konuşuyor.
Eski yatak odasında Yoko'nun yanındayken
John'ın şarkılarının binlerce insan tarafından söylendiğini duyduk.
HOŞÇA KAL JOHN
Ringo, arayan ve oraya gelen ilk kişiydi.
John, Ringo'yu çok severdi. Sürekli onun hakkında konuşurdu.
Dakota'ya girdim.
Yoko'ya "Nasıl hissettiğini biliyorum" dedim.
Ve o, tereddüt etmeden dedi ki
"Hayır, bilmiyorsun."
Çünkü ona ne kadar yakın olsam da
Yoko'nun yarısı kadar bile yakın değildim.
POLİS HATTI GEÇMEYİN
Biz oradayken insanlar, Yoko'ya veya Sean'a
"Cama çık" diye bağırıyorlardı.
Onu rahat bıraksalardı daha iyi olurdu
çünkü onu geri getiremeyeceklerdi.
Ve dışarıdaki kalabalığın, müziğini çalması
ona yardım etmiyordu.
Ve dışarı çıktığımızda
John'ı daha yeni kaybetmişken The Beatles'ı
ne kadar sevdiklerini söylemelerine gerek yoktu.
Oraya Beatles üyesini görmeye gitmemiştim.
Oraya, bu grupla ilgisi olmayan arkadaşımı görmeye gitmiştim.
Yoko, 9 Aralık 1980'de bunu yazdı,
"John'ın cenazesi olmayacak.
Hafta sonu ruhuna dua etmek için sessiz bir tören düzenleyeceğiz."
John'ın naaşı yakıldı
ve külleri hâlâ açıklanmamış bir yerde tutuluyor.
Lennon'ın nedeni belli olmayan ani cinayeti,
en yakınlarını cevap aramaya itiyor.
Bunu daha önce hiç söylemedim.
John'ın cinayetinden sonra
Yoko'nun benden istediği şeylerden biri,
çeşitli komplo teorilerini incelememdi.
Bazıları, Lennon cinayetinin ardında gizli güçler olduğuna inanıyordu.
ABD TÜM SOYKIRIM KAYITLARINI GİZLİYOR!
1970'lerde Amerikan siyasetinde açık sözlü bir figürdü ve hayranlarını,
Başkan Nixon ve Vietnam Savaşı'na karşı harekete geçiriyordu.
Askerlerin eve dönmesi için buradayız ama silahları da unutmayalım.
Silahları geri getirin, işte o zaman bir yere varırız.
İkisi de Dakota binasının,
evlerinin çevresinin dinlendiğine inanıyordu.
CIA, FBI, Ulusal Güvenlik
veya diğer kuruluşlardan biri olabilir
ama bu ülkenin istihbarat ajanlarının
bunu yaptığına dair bir şüphe yoktu.
Normal bir telefon konuşmasıyla
dinlenen konuşma arasındaki farkı anlayabiliyorum çünkü çok ses oluyor.
Ve kapıyı açtığımda, sokağın karşısında bekleyen adamlar olurdu.
Arabaya binerdim ve beni takip ederlerdi.
Bu olayın ciddi olduğunu fark ettim.
Her şekilde peşimdeydiler.
John ve Yoko'nun paranoyasının geçerli bir nedeni vardı.
Yazar Jon Wiener tarafından
ele geçirilen 12 kiloluk FBI dosyaları, Lennon'ın
Nixon yönetimi için siyasi bir tehdit olarak görüldüğünü gösteriyor.
Richard Nixon'dan FBI Direktörü'ne yazılan
yüzlerce sayfa var ve bu sayfalarda
John ve Yoko'nun takip edilmesine, izlenmesine
karar verilmişti
ve devletin en üst seviyeleri tarafından Lennon sorunu hakkında...
TÜM AŞIRICILAR, TEHLİKELİ GÖRÜLMELİ
...bir şey yapmak için adımlar atılmıştı.
Kimse, barışa tam bir şans vermedi.
Gandi denedi ve Martin Luther King denedi ama vuruldular.
Lennon'ın ölümü ardında üçüncü bir taraf varsa
Mark Chapman, olaya nasıl dâhil oldu?
MKUltra, gizli bir CIA projesinin kod adıdır
ve projede, bundan habersiz insanlar, zihin kontrolü deneylerinde kullanılır.
Hipnozda dünya uzmanı olan Dr. Milton Kline,
CIA'in MKUltra programının önemli bir parçasıydı.
İstihbarat operasyonlarıyla ilgilenen çoğu devlet kurumu,
belirli istihbarat operasyonlarını gerçekleştirmek için
hipnozu kullanmak istiyor.
Daha sonra Dr. Kline, Chapman'ı hapishanede ziyaret edecek
ve savunma ekibinin bir parçası olacaktı.
Belgeler, CIA'in kontrol edebilecekleri
ajanlar yetiştirmeye çalıştığını açık şekilde gösteriyor.
Şu ana dek açıklanan deneyler arasında beyin yıkamaya en yakın olanı bu.
CIA, zihin kontrolü fikriyle büyülenmişti
ve bazıları, Robert Kennedy'nin suikastında bir rolü olduğuna inanıyordu.
Sirhan, cinayet gecesinde otelde olduğunu hatırlıyor.
Güzel bir kız için kahve koyduğunu hatırlıyor
ama sonrasını hatırlamıyor.
Sirhan, aynalarla dolu bir oyuktan geçtiğini ve aynaların
onu sersemlettiğini hatırlıyor.
Savunma, onu bir tür hipnoz transına soktuklarına inanıyor.
Sirhan, ilk tepkisinin Kennedy'nin elini sıkmak olduğunu
ama kalabalık ona doğru koşunca silahını çektiğini hatırlıyor.
Chapman'ın Lennon'ı vurduktan sonraki sıra dışı davranışı,
baş dedektif Ron Hoffman için önemli bir konu.
Yalnız mıydı?
Perde arkasında iş birliği yapan biri var mıydı?
Bir komplo muydu?
Tüm bu sorular, benim ve herkesin zihninden geçmeye başladı.
Arkadaşları ve akrabalarıyla görüşmeleri için ekibi, Hawaii'ye gönderdik.
Ailesiyle konuştuk.
Bulabildiğimiz tüm yakınlarıyla konuştuk.
Çoğunlukla çok sessizdi ve çok iyi bir çalışandı.
Yumuşak başlı, sessiz, zeki bir genç adam.
Çok entelektüeldi. Mantıklıydı.
Chapman'ın hayatı birçok yönden hâlâ kafa karıştırıcı.
Arkadaşları hâlâ parçaları bir araya getirmeye çalışıyor
ve düşünüyor,
"Son yıllarda tanıdıkları Mark Chapman,
John Lennon'ın cinayetiyle suçlanan adamla aynı kişi olabilir mi?"
Chapman bir muamma
ve dünya medyası en az polis kadar onu çözmek istiyor.
Kısa sürede, onun hakkında bilgi edinmek umuduyla en yakınlarını buluyorlar.
Bugün Chapman'ın
21. kattaki dairesine bir koruma atandı.
Chapman'ın karısı, eski adıyla Gloria Abe'nin
içeride bir kadın arkadaşıyla olduğu ve muhabirlerle
konuşmayı reddettiği söyleniyor.
Bu sabah yedide, koruma, görevine başlamadan önce
kapıya yaklaştık ve ağlama sesleri duyduk.
Medya, onu çok bunaltmıştı.
Hukuki yardıma ihtiyacı vardı ve beni aradı.
Tüm basını bir odaya toplayıp istedikleri kadar soru sormalarına izin vererek...
AVUKAT
...bu işi tek seferde bitirmenin en etkili yöntem olduğunu düşündüm.
Beatles hayranı olarak
John Lennon'ın ölümü için yas tutuyorum ve karısı Yoko ve oğlu Sean için
çok üzülüyorum.
Sadece şunu söylemek istiyorum, Yoko Ono ve ailesinin başına gelenlerden
ve kocasının ölmek zorunda kalmasından dolayı çok üzgünüm.
"Ölmek zorunda kalması
çok üzücüydü" dediğini duyduğumda
Gloria'nın yanlış kelimeleri seçip seçmediğinden emin olamadım.
Çünkü Chapman onu öldürmeseydi ölmek zorunda değildi.
Bence öleceğinden haberi olduğunu göstermiyordu.
Bence o noktada, kocasının, onu öldürdüğü gerçeğini
henüz kabul etmemişti.
Gloria, Mark'ın eylemlerine bilinçli bir şekilde destek vermek amacıyla
bu geziye dair hiçbir şey yapmadı
veya hiçbir katkıda bulunmadı.
O, dolambaçsız
ve duygusuz sunumun dışına pek çıkmadı.
Daha çok duygu beklerdim.
Bence kişiliği böyle.
Ben Hristiyanım ve affetmenin, en güzel şeylerden biri olduğuna inanıyorum.
Hep bağışlayıcı bir insan olduğumu düşündüm.
Gloria, basının sorularını yanıtlıyor
ama Chapman'la olan ilişkisinin açıklanmamış yönleri var.
Evlendikten sonra Chapman'ın içmeye başladığını
ve hatta ona birkaç defa vurduğunu söyledi.
Ve Chapman derbeder görünür ve kendinde olmazmış.
Ve bu, Chapman'ın akıl sağlığı konusunda şüphe duymasına neden olmuş.
New York'ta, psikiyatrist Dr. Naomi Goldstein,
Chapman'ın cezai ehliyeti hakkında bir karara vardı.
Cezai ehliyet, ona karşı yapılan suçlamaları anlama
ve savunmasında iş birliği yapabilme kabiliyeti olarak tanımlanır.
Psikoza dair hiçbir belirti yoktu.
Halüsinasyon veya sanrıya dair bir kanıt yoktu.
Son değerlendirme: Cezai ehliyeti var.
Kenara çekilin millet. Hadi millet. Kenara çekilin. Hadi.
Duruşma yaklaşırken Chapman aleyhindeki görüşler,
halkın duygu durumunu kederden öfkeye çevirdi.
AVUKATA ÖLÜM TEHDİTLERİ!
Bay Adlerberg, neden istifa ettiniz?
Kendi avukatı için bile çok ağırdı.
Fanatikler ve bilgi almak isteyenler arıyor.
Telefonlarım tüm gün meşguldü.
Bu şartlar altında, onu en iyi şekilde
temsil edemeyeceğimi düşündüm.
Geri çekilin.
PSİKİYATRİ HASTANESİ
Ona bir sürü insanın saldırmak
isteyebileceğini varsaymak durumundaydık
çünkü bir Beatles üyesini vurmuştu.
Bu yüzden sistemimizdeki en güvenli yeri bulmamız gerekiyordu
ve kısa sürede bunun, Rikers Island'daki
revir olduğuna karar verildi.
Mark David Chapman, ölüm
tehditlerinden sonra Bellevue Hastanesi'nden dün çıkarıldı.
East River'daki Rikers Island Hapishanesi'ne
yalnızca köprüyle ulaşılabiliyor
ve New York şehrinde olmasına rağmen ücrada kalıyor.
Chapman gibi biri için böyle bir tecrit gerekiyordu.
Büyüyen düşmanlığın ortasında
genç ve nispeten deneyimsiz bir savunma avukatı davayı devralıyor.
Bu sabah 37 yaşındaki Jonathan Marks'a
davayı almak isteyip istemediği sorulmuş.
Muhabirlere, almamak için bir neden göremediğini söyledi.
Birçok insanın Bay Chapman'a kızgın olması
ve onu temsil edecek olmanız hakkında ne hissediyorsunuz?
Bay Chapman'a kızan insanların, öfkesini benden çıkaracağını
düşünmüyorum.
Ben yalnızca müvekkilini temsil eden bir avukatım.
Marks, ölçeği genişleyen davaya
yardım etmesi için genç avukat David Suggs'ı işe alıyor.
Bence bir avukat için
en büyük görev, popüler olmayan...
CHAPMAN'IN AVUKATI
...bir zanlıyı savunmaktır. O zaman da böyle düşünüyordum.
Ama kesinlikle baskıyı hissediyordum.
Daha önce birkaç tane yüksek profilli davaya bakmıştım.
Ama daha önce çalıştığım davalara hiç benzemediğini
sonradan öğrendim.
Chapman'ın savunma ekibi,
davaya hazırlanmak için onu hapishanede ziyaret etmeye başlıyor.
Günlerden pazar
ve Mark Chapman'ı görmek için Rikers Island'a geldim.
Onunla yaptıkları tüm konuşmaları kaydediyorlar.
Seni temsil etmekten
çok mutluyum.
Bu konuşmalar daha önce kamu tarafından duyulmadı.
Söz veriyor mu...
Bunu yalnızca bir kere soracağım.
Sonuna kadar yanımda olacak mısın?
Söz veriyorum.
Ve bunu istediğin kadar sorabilirsin.
Garipti çünkü bazen konuştuğunuzda
tamamen normal görünürdü.
Sonra bum!
Ağzından çıkan sonraki kelime,
o kadar beklenmedik olurdu ki
"Evet, deli" diye düşünürdünüz.
Bana olanları anlat.
Çılgınca bir düşünce.
Birini öldürürsem birine dönüşeceğimi düşünüyordum.
Neye dönüşecektin?
Çavdar Tarlasında Çocuklar'ı biliyor musun?
- Evet. - O kitap yanımdaydı.
O kitaptaki karaktere dönüşeceğimi düşünüyordum.
Şimdi fark ediyorum...
Neye dönüşeceğini düşündün?
Holden Caulfield'a.
Çavdar Tarlasında Çocuklar kitabındaki karakter olan
Holden Caulfield'a dönüşeceğini düşünüyordu.
Epey tıknaz bir genç adamdan
uzun, ince bir ergene dönüşeceğini düşünüyordu.
Akli dengesi yerinde değildi.
Soru, kimin yaptığı değildi. Lennon'ı vurduğu açıktı.
Kaçmaya çalışmadı.
Soru, "Suçu işlediğinde
psikolojik durumu nasıldı?" olacaktı.
Amacımız, bu adamın gerçekten bir akıl hastası olduğunu
ve cezaevine gönderilmek yerine
psikiyatri hastanesine gönderilmesi
gerektiğini jüriye kanıtlamaktı.
Savcılık, Chapman'ın cezai ehliyetsizlik savunmasını kabul etmiyor.
Birinin ciddi boyutta bir akıl hastalığı varsa...
EYALET SAVCISI
...ve muz olduğunu düşündüğü bir silahı alıp suç işlerse
bu, cezai ehliyetsizliği kanıtlamanın bir yolu olurdu.
Ama bize göre, akıl hastalığı yoktu.
Ne yaptığını biliyordu, silahı vardı ve bunu, amacına göre kullandı.
Ve yaptığının yanlış olduğunu biliyordu
çünkü cinayetten sonra polisin gelmesini bekledi.
CEZA MAHKEMELERİ BİNASI
Psikiyatrik muayene neden?
- Ne zaman mı? - Neden?
Ne için?
Suç sırasındaki psikolojik durumunu araştıracaklar.
Chapman'ın baş avukatı Jonathan Marks,
ekibine dâhil olan ve tartışma yaratacak kişiyi açıklıyor.
Bulabildiğim en iyi kişiyi seçtim.
Kim, söyler misiniz?
Milton Kline bir hipnozcu değil mi?
Milton Kline bir klinik psikolog
ve hipnozu, bir tanı aracı olarak kullanıyor.
CIA'in zihin kontrolü
programının eski danışmanı olan Dr. Milton Kline'ı işe aldı.
Silahları rastgele kullanmaları için eğitebilirsiniz.
PSİKOLOG VE CIA DANIŞMANI
Hissiz, düşüncesiz, tereddütsüz ve endişesiz şekilde
insanları vurmaları için eğitebilirsiniz.
Mark, bu, Dr. Milton Kline.
Nasılsın Mark? Memnun oldum.
Dr. Kline, cinayetin
gizli bir tarafı varsa hipnoz yoluyla ortaya çıkarmak istiyor.
Mark, yapmanı istediğim şey gözlerini, tavana odaklaman.
Göz kapaklarını yavaşça kapatmaya başla.
Kafanın tepesinden başlayarak
ayak parmaklarının ucuna kadar tüm vücudunu gevşet.
Ve şimdi gittikçe rahatladığını hisset.
Gittikçe rahatlıyorsun.
Garip hissediyorum.
Çok gevşedim.
Öyle bir etkisi var.
O sahneyi gözünün önüne getir.
- Ölüm sahnesi mi? - Evet.
Tamam. Oturuyordum ve bir araba geldi.
Onun olduğunu biliyordum ve "Zamanı geldi" dedim.
Kapı açıldı. Yoko çıktı ve ona başımla selam verdim.
Ve sonra o, çıktı.
John yürürken ona baktım.
Sonra kaldırımdan çıktım,
yaklaşık iki metre yürüdüm, dönüp karşısında durdum,
cebimden silahı çıkardım,
onu hedef aldım
ve sonra silahı ateşledim.
Beş kurşunun tamamı.
Ve sonra beni tutukladılar ve onlara,
"Ben, Çavdar Tarlasında Çocuklar'ım" dedim.
Nasıl hissettiğini hatırlıyor musun? Sadece hissettiğin şey.
Ben değilmişim gibi hissettim ama bendim.
Yaptım ve yaptığımı hatırlıyorum.
Zihninin hangi kısmı bu kararı verdi?
Bir boğuşma görüyorum.
Bir parçam istemedi, bir parçam istedi.
Tek hatırladığım, o yanımdan geçerken kafamdaki bir sesin,
"Yap" dediğiydi.
Ve yaptım.
Yoko Ono'nun istediği gibi, John Lennon'ın ruhu için 10 dakika boyunca
sessiz şekilde
- dua edeceğiz. - Hanımlar ve beyler...
Lütfen radyolarınızı kapatın.
Lütfen tüm ürünlerin satışını durdurun.
Sessizce meditasyon yapın. Şimdi başlıyoruz.
Hepimiz dua edelim. Teşekkürler.
Chapman, duruşmaya hazırlanırken
binlerce insan, Central Park'ta Lennon'ın töreni için toplanıyor.
Son olayları yakından takip eden bir katılımcı var.
Adı John Hinckley Jr.
Onda da Çavdar Tarlasında Çocuklar'ın bir kopyası var.
Ve Birleşik Devletler Başkanı'nı vurmak üzere.
SONRAKİ BÖLÜMDE
Mark Chapman, cezai ehliyetsizlik
nedeniyle suçsuz olduğunu söyledi.
Tanrı, yapmasını söylemiş.
Suçlu çünkü cezai ehliyetsizlik gerekçesine inanmıyorum.
Akıl hastası değildi.
Niyeti, ünlü olmaktı.
LENNON'I VURAN ADAM
Durum farklı olsaydı
cezai ehliyetinin olmadığı söylenirdi.
Yanlış adamı vurdu.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan