約翰藍儂槍擊案發生後,僅過了三個月
雷根總統在華府遭到槍擊
今晚遭到拘留
被控對總統
以及總統身邊的人群開槍 這個年輕人名叫小約翰辛克利
跟藍儂遇害案一樣
這起槍擊發生在眾目睽睽之下
嫌犯被當場逮捕
維安極度嚴密
(派特克羅森報導,華府)
小約翰辛克利抵達聯邦法院
他搭乘裝甲車隊 身邊圍繞著武裝美國法警
與藍儂案相似的是
辛克利的飯店房間裡 也發現一本《麥田捕手》
他的辯護團隊打算證明 他因為精神障礙,所以無罪
思覺失調症被認為是...
(辛克利辯護團隊精神科醫師 威廉卡本特醫師)
最嚴重的精神疾病
思覺失調患者可能聽見聲音
形成錯誤的意識形態,支配了他們的生活
卡本特說,約翰辛克利罹患思覺失調症
無法遵守法律或理解自己在做什麼
沒人預期他會因為思覺失調症
而獲判無罪
有人預期公眾會感到不滿
他們會很憤怒
(辛克利判決引發眾怒)
辛克利判決,因精神障礙而獲判無罪
(約翰米勒,WNEW電視台,紐約)
許多紐約人今天得知判決結果後
說精神障礙辯護只是藉口
我認為他有罪,因為我不相信
精神障礙條款什麼的
人們很生氣精神障礙辯護成功了
大眾似乎普遍認為,犯下滔天大罪的人
就必須付出代價
(麥田捕手)
《約翰藍儂謀殺案:審判疑雲》
《第三集》
《審判》
馬克大衛查普曼,涉嫌殺害
前披頭四成員約翰藍儂的兇手 對槍擊案辯稱無罪
理由是精神障礙
但當查普曼被問道
“你如何對二級謀殺指控進行抗辯?”
他回答:“無罪,理由是精神障礙”
(1981年1月6日)
(旁白,基佛蘇德蘭)
查普曼從未否認槍殺藍儂
經過大量精神評估,包括催眠在內
他的辯護團隊認為他扣下板機時 處於精神失常狀態
這將是一場有爭議的辯護 他們為當事人做好了受審的準備
(刑事法院)
法律規定,若你在槍殺
約翰藍儂的當下 處於法律認可的精神失常狀態
那你會因為精神障礙而獲判無罪
你不用去坐牢,而是要去一個國立機構
- 也就是精神病院 - 精神病院,沒錯
這場審判的問題會是他在槍擊事件
當晚的精神狀態嗎?
(查普曼的律師,強納森馬克斯)
這場審判唯一的問題其實是
無論他在槍擊案當下是不是精神失常
我們的證人可以確認他的確失常
我們究竟能不能讓陪審團認為他
因為精神障礙而無罪,這是另一個問題
我發現整個氛圍對查普曼先生充滿敵意
這並不令人驚訝,但的確如此
幾乎所有人都對這件事有很多情緒
所以當然對查普曼充滿敵意
他的上一位律師只做了
大約幾天,就因為受到死亡威脅而辭職
我知道我們也收到一些死亡威脅郵件
畢竟藍儂就像神一般的存在,我們竟敢...
(查普曼法律團隊成員,大衛薩格斯)
為這個人辯護,他冷血殺害了藍儂
他們說:“你們會為此付出代價”
當時另一個要素是刺殺雷根未遂案
那件事更加激化公眾
反對精神障礙辯護的情緒
我們知道我們得打非常艱苦的一場仗
檢方並不接受精神障礙的辯護
他們認為查普曼是為了出名而殺害藍儂
在我現在受訪的背景下
我不會用被告的名字
(州檢察官,金霍格雷費)
因為我不想在某部分上
助長他的名字受到關注
所以我會反覆稱他為“被告”
我不會用他的名字
(紐約市警局)
這位被告想要被逮捕
因為這樣會使他得到關注
他並未試圖逃離犯罪現場
他大可輕易地逃進地鐵系統
試圖以那種方式逃脫 或逃進公園,但他沒有
他就站在那裡等著
他們的理論是,查普曼的人生很失敗
他沒有任何成就,他妄想得到成功
他想獲得大量的關注
這樣合理嗎?有人會因此殘忍地
殺害其他人,並且完全知道他面臨的結果
可能是終身監禁
或餘生都待在精神病院嗎?
(槍殺藍儂的男人)
只為了可以得到一兩篇
報紙頭版上的文章嗎?
這樣實在不合理
(姓名:馬克大衛查普曼 住址:南庫庫伊街55號)
(點38口徑左輪手槍)
檢方將向陪審團說明,查普曼在槍擊案
之前的行為顯示 他並不是因瘋狂而隨機犯案
而是精心策劃的謀殺案
(琳達泰拉報導)
用來殺害約翰藍儂的槍枝
經過紐約當局追查,來自J&S公司
銷售收據顯示這把槍枝
在今年10月27日由馬克查普曼購買
他買槍時看起來是個普通的老實人
他買完出去的六週後卻做出這種事
你怎麼想得到呢?
被告在犯案前的行為
顯示他是理智的
他買到槍,他來到紐約,但他沒有子彈
由於無法在紐約買到子彈
他去喬治亞州的亞特蘭大探望一個朋友
從他那裡得到子彈
不僅如此
在謀殺案之前,他還跟幾位女性歌迷見面
她們經常站在達科他公寓前,希望能在
約翰藍儂進出公寓大樓時見到他
所以沒有跡象顯示他罹患
如此嚴重的精神疾病
會導致他無法正常地生活
但他的辯護團隊於審判前在萊克斯島
所錄下的錄音顯示 查普曼的想法有多麼毫無條理
我完全瞭解發生何事
而且非常清楚、非常合理
我誠心認為,我殺死約翰藍儂
是為了儘可能讓更多人去讀《麥田捕手》
現在我所有的努力都將致力於這個目標
大家問我:“他為何殺害藍儂?”我...
我說:“他說是因為他想要
讓大家去讀《麥田捕手》”
他們一臉不解地看著我,然後我說
“你的問題假定有某個合理的原因
使得一個瘋子殘忍地殺害另一個人”
我說:“你永遠無法得到一個合理的說法
能解釋一個瘋子為何要做出瘋狂的事”
書中的角色是十幾歲的年輕人 霍爾頓考菲爾德
在一個週末去了紐約,他的幻想破滅了
因為他認為他看到的世界很虛偽
因為年紀小的時候 大家告訴你世界是某個模樣
等你長大後,你發現
其中有些部分很虛假,而且虛偽
查普曼跟他的辯護團隊說 他就是他這個世代的
霍爾頓考菲爾德,他的任務是
為世界除掉他認為虛偽的人們
我對約翰藍儂的看法是這樣的
(錄音,電池)
《你只需要愛》,你們聽過這首歌嗎?
我對這首歌的看法是
你只需要愛,還有兩億五千萬美元
他是世界上最糟糕、最虛偽的混蛋
我不要讓全世界再忍受十年
他的胡言亂語
在我看來,我遇到他時
他顯然是精神失常
我們只需要一份證詞
來證明一項事實
那就是他與現實脫節,而且...
顯然患有精神疾病
試圖找出某人為何發瘋,是一件...
非常困難的事情
不過顯然有一些人瞭解背後的原因
所以我們去訪問了一些過去認識他的人
辯護團隊前往查普曼位於喬治亞州的故鄉
跟他童年的朋友們談話
我剛認識馬克時,一切都看似正常
典型的美國家庭
但經過一段時間
我注意到一些不好的事
(童年友人,范斯杭特)
大人會叫他:“回去你的房間”
然後馬克的爸爸 會帶著一條皮帶進去,開始打他
甚至還用皮帶扣那端來打
莫名其妙地暴怒狂打
但是接著他會停下來,然後離開
接著你會聽到他在樓下打他的母親
他痛毆馬克的母親
然後馬克的爸爸會進臥室
或是坐在電視機前面
30分鐘後,完全變成另外一個人
就像有個開關一樣
有一天,我去他家,他說
“嘿,聽著,我有一些大麻”
但是後來出現了仙人掌毒鹼
還有鴉片,然後是來自...
加州的LSD迷幻藥
某個週末,馬克服用了八顆LSD-25
那劑量非常強,他消失了整個週末
星期天晚上,我聯絡上馬克,我說
“你整個週末跑去哪裡了?” 他說:“老兄,你一定不會相信
我見到了耶穌,祂真是太美了
祂還跟我說話”
查普曼的混亂童年 使他加入亞特蘭大當地的教會
馬克經常獨來獨往,沒有很多朋友
他給我的印象是,他的家庭生活並不快樂
他接觸毒品,而且非常...
(牧師,查爾斯麥高文)
熱衷於硬式搖滾和迷幻搖滾
當時,在南方
大家一定會對當地教會有認同感,所以...
他們大多會在教會裡非常活躍和虔誠
據我所知,馬克沒有教會背景
所以,當他宣告自己信基督
我很榮幸在這個聖所為他施洗
並帶領他
他立刻找到一群愛他並接納他的人
他很喜歡青年組裡的一個女生
潔西卡
我通常一開頭會說
“我曾經跟馬克查普曼交往
(前女友,潔西卡布蘭肯席普)
他後來殺了約翰藍儂”
然後大家都很震驚
前女友潔西卡布蘭肯席普
可能成為查普曼審判中的關鍵證人
我當時16歲
跟我的教會在靜修
有人邀請他來
我覺得他迷人又體貼
他說話時會明白顯露出情緒
他很有幽默感
我被他迷得暈頭轉向
他很會彈吉他
什麼樂器都會演奏
他特別熱愛披頭四,直到約翰藍儂說
他們比耶穌基督還受歡迎
他想要更瞭解《聖經》,讓信仰更虔誠
但問題在於,他非常憂鬱
他會突然掏心掏肺地說他有多麼悲傷
他覺得他活不下去了
我覺得他精神崩潰了
我當時有拜託他去尋求一些心理幫助
他會說
“我不需要跟任何人談”
從那時候開始,他也開始會對我大吼大叫
那時,我開始認為這段感情開始走下坡
這段感情的破裂
意味著查普曼想尋求新的開始
他決定搬到夏威夷
你想想看,夏威夷,生活在那裡多麼美好
天氣很好,那就非常理想
如同伊甸園
但我又開始憂鬱
我對一切都感到厭倦
我原本以為會很美好的事物 結果卻完全相反
他開車到一個靠海的美麗地點
然後拿了一條軟管
接著排氣管,再接回車裡
然後他就坐在車裡等死
知道自己快死了,讓我如釋重負
人生爛透了
辯護團隊認為試圖自殺證明了
查普曼的心理健康問題
但這只讓檢方更加深信他渴望獲得關注
他有過一次我稱之為試圖假意自殺
同樣是為了讓自己獲得關注而計畫的舉動
這個25歲的人,他曾經有過的行為...
沒有什麼特別值得注意之處
這讓他覺得很挫折
並且產生人格障礙 覺得自己應該受到關注
非常不幸地,他尋求...
關注的方式是奪取
約翰藍儂這類人的知名度
(1981年6月22日)
現在,全球媒體 為了馬克查普曼的審判而齊聚一堂
他們希望終於能瞭解一名全球偶像
為何遭人殘忍地槍殺
在紐約,24名旁聽者接受搜查
(懲教局)
並獲准進入馬克查普曼的審判開庭現場
這是陪審團遴選的第一天
一場漫長審判的開始
一群記者和一些旁聽者等待進入法庭
(1983年,新聞從業員 E.R.希普,《紐約時報》)
我愛審判
我覺得這是看戲的大好機會
有一種興奮感油然而生
(記者,E.R.希普)
腎上腺素快速上升
我當時是菜鳥記者 那是我生涯頭幾則重大新聞
全世界都在關注
他的確意圖殺害約翰藍儂
他殺害約翰藍儂時,很清楚自己在做什麼
情緒非常激昂
對於查普曼的看法也很分歧
我們愛約翰
他殺了一個傳奇 殺了受人喜愛且愛好和平的約翰藍儂
(紐約市)
- 所以他應該被判死刑 - 約翰相信和平
我要對真正的約翰藍儂歌迷說
不要傷害這個人
因為約翰藍儂不會想要這樣 這不符合他的理念
約翰藍儂的理念是寬恕
人就是人,無論他們變成什麼樣子
病得多麼...那個人只是病了 就只是因為這樣
我相信他的一些朋友會說他的行為不正常
但沒有證據顯示他罹患了
如此嚴重的精神疾病,以至於他不知道
自己在做什麼,或那樣做是錯的
這是本案的關鍵
現場情緒很激動,我們聚集在
法庭外頭
等待大門打開,大事發生
這裡是位於13樓
丹尼斯愛德華茲法官的法庭外頭
(艾妲阿瓦雷茲)
走廊上擠滿了從世界各地飛來此地
關切這起駭人謀殺案的記者和工作人員
大家都在法庭外頭
等待大門打開
但經過一個小時,甚至更久
我們開始擔心發生了某些事
而我們並不知情
法官酌情決定關閉法庭
所以在場的只有我本人
資深檢察官、辯護律師和法官
在大門緊閉的法庭內
情況有了意外的發展
查普曼認罪了,我們心想:“什麼?”
更奇怪的是查普曼
突然認罪的理由
他說上帝去過他的牢房,要他認罪
還有他在那之後感到如釋重負
我坐在收音機前
聽著搖滾樂
我感覺到聖靈在跟我的心對話
於是那晚我就知道,上帝要我認罪
但我並不想,我想要宣稱無罪
我們跟法官說,那件事...
進一步證明了他精神失常
那時,法官說:“我有些親戚相信...
他們每天都跟上帝對話 我不會說他們也精神失常”
一切差不多就此結束了
(獨立網路新聞,克莉絲蒂菲爾)
上帝要他這麼做,所以馬克大衛查普曼
對於殺害前披頭四成員約翰藍儂一案
從宣稱無罪轉為認罪
如果法官面對的被告
願意認罪,放棄審判 從法官的角度來看是好事
某種程度來說,我並不驚訝
因為他之前有說過
他怕如果他去了精神病院
會被無所不在的惡魔所圍繞
他很堅決
他不想進精神病院
即使他顯然已經瘋了
查普曼的認罪使審判戛然而止 這場審判本來可以揭露
他為何向一位現代音樂巨星連開四槍
辯護律師強納森馬克斯
說他對當事人的決定非常失望
我本來很期待這場原本會...
(辯護律師,強納森馬克斯)
非常精彩、有趣又實用的審判
因為我認為原本有很多人
能夠更瞭解...
馬克查普曼 以及因此而產生的精神障礙辯護
- 你覺得他精神失常嗎? - 對,我認為如此
- 我毫不懷疑 - 法律認可的精神失常?
法律認可的精神失常,對
對,精神科的證詞當然會是關鍵
檢方說他是在尋求關注
說他妄想得到成功
對,那描述了查普曼及他行為的一部分
但那並不全面
他精神失常的程度更加嚴重
只是他們不想知道
麗薩戈德醫師是一名司法精神醫學專家
專精於精神障礙辯護
她並未參與查普曼的案子
但她評估了當時所做的決定
律師說:“我認為他沒有能力受審”
(司法精神醫學專家,麗薩戈德)
我不知道法官為何會說
“我覺得他可以”,他可是法官
不是精神科專業人士
如果是我,會支持他再進行一場能力聽證
我會希望有人能問他
“你為何改變心意?”
我猜想他當時開始變得煩躁,因為...
媒體即將大篇幅報導,讓他感受到壓力
在萊克斯島等待宣判時
查普曼的精神狀態全貌逐漸變得明顯
這是我寫在檔案上的附註
“1981年7月12日,馬克查普曼 在萊克斯島監獄醫院
經歷了嚴重的精神病發作
他把椅子丟向電視機
並用高亢的聲音自稱是惡魔
他被關在他的牢房裡,然後開始跳來跳去
攀爬他牢房的鐵柵欄 像猴子一樣尖聲亂叫”
當我見到他時,他已經服用了
一種強效抗精神病藥物
他跟我說,他被兩個惡魔附身了
他已經認罪
這對他沒有好處
我覺得這清楚地證明了
再重申一次,他精神失常
槍擊案後幾個月
洋子仍在接受約翰突然去世的事實
我們原本在紐約過得很好
現在全沒了
這一切消失得如此突然
也影響了我,因為如果那是緩慢的過程
我們大可先談過等等
但是我記憶中的約翰人緣很好
充滿活力和熱情
馬克查普曼現在公開接受宣判
他的法律團隊得藉這個最後機會
根據他的精神狀況,請求從寬處理
當局不能拿查普曼的安危來冒險
考量到這裡有太多藍儂的死忠粉絲
查普曼今早在嚴密戒護下悄悄抵達法庭
被告遭判刑時
法庭對外開放,因此許多民眾擠滿了法庭
法庭前面幾排擠滿了
記者還有新聞工作人員
(紐約)
警衛用金屬探測器檢查
進入法庭的每個人
在庭內,馬克大衛查普曼
在他的襯衫裡穿了一件防彈背心
坐在那兒,手裡拿著一本 J.D.沙林傑的《麥田捕手》平裝本
我們在最初的提審中見過查普曼
我們在查普曼認罪後見過他
判決成為真正能聆聽他說話的機會
查普曼接受法官的提議
在法庭上發言時 沒有提及他殺死的那個人
查普曼反而讀了一段內容 來自他在法庭程序中
幾乎一直隨身攜帶的那本書
J.D.沙林傑的《麥田捕手》
(麥田捕手)
他從未說明為什麼
他那麼想宣傳這本書
他認為那本書非常重要
說明了他犯下那種罪的原因
你想知道一件事嗎?
(紐約警局警探,朗恩霍夫曼)
負責此案的人中,只有我沒讀那本書
我就是不信那一套
這是我第一次公開承認我沒讀那本書
他想改名為霍爾頓考菲爾德
他想成為那些人
實在沒有合理的原因能解釋
為何他以為能變成另一個人
但從這件事能看出查普曼有多想變成他
今天,查普曼的兩位精神科醫生
呼籲讓他進行更深入的治療
他們找個心理醫生說他瘋了
所以我們也找個心理醫生說他沒瘋
他們又找個心理醫生說他瘋了
所以我們也再找個心理醫生說他沒瘋
我只知道,辦這起案件時 我跟很多精神科醫師談過
他們大多數自己都瘋了
今天,馬克大衛查普曼遭判
20年至無期徒刑,因為謀殺
- 前披頭四成員約翰藍儂 - 查普曼被判處
20年至無期徒刑,因為謀殺約翰藍儂
毫無疑問,他對有預謀的謀殺行為
應負刑事責任
辯護律師並未對事實提出異議 只對結論提出異議
當然,這絕對經過精心策劃
執行得很徹底,是故意犯案 也是出於精神失常
你是馬克斯,對吧?
當時,強納森跟我都知道
他會坐牢一輩子,如果他坐牢
就無法得到任何精神治療
我覺得這樣的結果是不對的
洋子跟他們的兒子西恩 繼續住在達科他公寓
試著消化發生的事
我唯一遺憾的事是約翰...
以那種方式死去
有些人說,如果約翰不在美國
比如說,如果他當時在英國 他就不會遭人射殺
也許我們應該要更謹慎
約翰死後
我們全都極為震驚
我們都有如行屍走肉
(藍儂的攝影師,鮑伯格魯恩)
洋子是那時候的精神支柱
約翰不是死於自殺
或用藥,或是心臟病發
都不是,約翰是遭人殺害
我認為很重要的是向全世界展現這一點
約翰跟我一直想建立一個和平的世界
非常諷刺的是,如此熱愛和平的約翰
卻死於如此暴力的行為
我記得洋子說,當社運領袖倒下時
必須有人接下旗幟,繼續努力
洋子最終找到方法
將約翰之死轉化為正面的力量
(小野洋子,《玻璃季節》)
她將約翰染血眼鏡的照片
作為專輯封面時
很多人都嚇壞了,沒想到她會那樣做
那天早上,她打給我 要我幫她拍那副眼鏡的照片
我去了達科他公寓,設置好燈光
她想把那副眼鏡和一杯水一起放在窗台上
窗外則是中央公園
我覺得那張照片應該由她來拍 所以我拿了我的另一台相機
拍了一張她在拍照的照片
當你看著那張眼鏡的照片時
會感覺到那股恐懼
而那只是洋子真正感受的一小部分
因為她當時人在現場
她目睹了那副眼鏡的遭遇
但如果你光看一張照片就覺得心情很差
那你可以稍微想像洋子的感受是如何
他在最後時刻戴的眼鏡
代表了一種訴求 也就是槍枝管制有多麼重要
(我們迫切需要槍枝管制)
(緬懷約翰)
我們必須正視槍枝
槍枝管制,以及這個國家人民的心態
那些擁槍的人
真的很可怕
如果查普曼是持刀而不是持槍 約翰藍儂或許現在還活著
槍非常致命,沒有反悔的機會
決定開槍...
(槍枝管制不會害死我們)
可能完全是出於衝動
查普曼顯然就是如此
(華府)
(阻止手槍)
查普曼被單獨監禁了近十年後
他接受美國脫口秀主持人賴瑞金
訪問獄中的他
(賴瑞金,現場直播)
今晚節目,12年前,音樂驟然而止
因為馬克大衛查普曼槍殺了 前披頭四成員約翰藍儂
(我愛你,約翰)
這是美國大眾第一次直接聽見
約翰藍儂兇殺犯的說法
馬克大衛查普曼從阿蒂卡監獄與我們連線
今天是約翰藍儂去世12週年
馬克,為什麼是現在? 為什麼你現在有話要說?
(有線電視新聞網)
賴瑞,我現在康復了
我已經康復了很多年
(約翰藍儂兇殺犯,馬克大衛查普曼)
我覺得很好
我心裡一直有一些想法和情緒想要抒發
告訴大家我為何做了那件事
當時我非常迷惘
我不知道自己是誰,但現在我知道了
所以,你一定每天都後悔吧
我很後悔,我很抱歉做了那種事
現在我知道我真的終結了一個人的生命
當時他對我來說只是一張專輯封面
他並不存在,就連那天稍早我遇到他
他非常大方地幫我在專輯上簽名時也是
對了,而且他並不做作,他很有耐心
我只是把他視為...
- 一個形象扁平的名人 - 好
- 沒有真正的情緒 - 是什麼治好...
你的思覺失調症?
不是藥物也不是醫生,而是上帝
馬克大衛查普曼以前自認很失敗
賴瑞,他想要成為重要的人
他不知道如何面對自己一無是處
在那些年,他想要成為重要的人
但隨著他的病情逐漸惡化
我相信我當時罹患思覺失調症
沒人能說我不是
儘管我必須為此負責 馬克大衛查普曼殘忍地攻擊了
他認為虛假的事物
使他憤怒的事物 為了成為不是他自己的人
為了成為別人
查普曼說他改頭換面了
他是重獲新生的基督徒 為自己所做的事感到抱歉
在入獄近20年後,這是第一次...
(2000年10月3日)
查普曼今天在假釋委員會面前尋求自由
小野洋子寫信給假釋委員會
她說:“要是查普曼獲釋 我和約翰的兩個兒子西恩及朱利安
終生都無法感到安全”
馬克大衛查普曼應該受到寬恕嗎?
我知道教宗曾經去監獄
去監獄探望,並寬恕了
曾試圖暗殺他的人,諸如此類的
但我不是教宗
而且要我原諒發生過的事 對我來說非常困難
這是馬克大衛查普曼的 第三次假釋委員會聽證會
現在他49歲
(2004年10月5日)
在阿蒂卡監獄坐牢近24年
查普曼從2000年起就有資格獲得假釋
但每次機會都遭到駁回
我覺得很可怕,殺了披頭四成員的人
有可能會出獄
我還是會去看他
他所受到的懲罰比許多人知道的還要嚴重
因為他必須在監獄裡過著與世隔絕的生活
他甚至不能去禮拜堂做禮拜,因為擔心
其他囚犯會傷害他
在任何其他情況下
他都會被當成一個精神失常者來受審
當他說到他曾有過的掙扎及衝動
我們會稱之為精神病
如果他槍殺的不是名人
我認為他現在不會在牢裡,但他殺錯人了
我完全相信他已經不再危險
試圖殺害雷根總統的人
他剛剛被釋放,他被判定為精神失常
小約翰辛克利由於精神失常
獲判槍擊雷根總統無罪
小約翰辛克利將獲釋
他坐牢了35年 獲釋後將跟他的母親一起生活
(警察,美國法警)
他在精神病院成功獲得治療
不再被視為對社會構成危險
我今天來這裡是為了呼籲 紐約州假釋委員會
(紐約州眾議院)
駁回釋放馬克查普曼
(假釋委員會,別讓我失望)
同時,馬克查普曼仍在獄中
他獲得精神治療的機會有限
我試著同情我所有的當事人
不過有時這會比
其他情況下來得困難
但我同情他
畢竟誰能解釋一個人為何精神失常?
我認為他並不想要...就是...
如果他能選擇的話
我認為他不會選擇要發瘋,但他就是瘋了
所以,因為這樣,我同情他
約翰藍儂在40幾年前去世
但他最後一次受訪時說的話 至今仍能引起共鳴
(1980年12月8日,約翰藍儂最後訪談)
看來宇宙的深層意涵
或一切有價值事物的深層意涵
都根源於愛、愛、愛
掙扎的是...
愛人、被愛和表達愛
愛有其奇妙之處
我想要儘可能地愛人
我依然想念他,尤其是現在,因為...
現在的世界不太好,大家似乎都在受苦
如果他在,情況應該會很...
不一樣
現在想到你的爸爸
你記得最美好的回憶是什麼?
什麼會讓你覺得
“對,那就是我跟父親感情的本質”?
我跟我父親的片段 例如...我總是坐在他的大腿上
兩個人在一起
因為當時就是那樣,我們總是在一起
我知道他在那裡,我知道他是我的父親
我知道我愛他
你覺得你爸爸最大的貢獻是什麼?
他的音樂影響了每個人
幾乎全世界的每個人
這很神奇,音樂能對人有如此影響
那他對你的貢獻呢?
對我來說,他就是我的父親
字幕翻譯:黃依玲