1
00:00:24,693 --> 00:00:27,571
Nur drei Monate
nach den Schüssen auf John Lennon
2
00:00:27,571 --> 00:00:31,575
wird in Washington, D.C.
auf Präsident Reagan geschossen.
3
00:00:32,659 --> 00:00:33,952
Heute Abend
4
00:00:33,952 --> 00:00:36,580
wurde aufgrund von Schüssen
auf den Präsidenten
5
00:00:36,580 --> 00:00:40,166
und seine Sicherheitsleute ein junger
Mann namens John Hinckley Jr. verhaftet.
6
00:00:41,126 --> 00:00:45,005
Wie bei Lennon
fielen die Schüsse in der Öffentlichkeit,
7
00:00:45,005 --> 00:00:48,008
und der Verdächtige
wird am Tatort festgenommen.
8
00:00:49,426 --> 00:00:51,219
Streng bewacht
9
00:00:51,219 --> 00:00:53,930
{\an8}wird John Hinckley Jr.
zum Gericht gebracht:
10
00:00:53,930 --> 00:00:57,559
{\an8}in einer gepanzerten Wagenkolonne
umgeben von bewaffneten US-Marshals.
11
00:00:58,518 --> 00:01:00,896
Eine weitere Parallele zu Lennon:
12
00:01:00,896 --> 00:01:04,773
eine Kopie vom Fänger im Roggen
in Hinckleys Hotelzimmer.
13
00:01:05,275 --> 00:01:10,363
Seine Verteidiger wollen seine Unschuld
durch Unzurechnungsfähigkeit beweisen.
14
00:01:11,573 --> 00:01:13,658
{\an8}Schizophrenie wird als...
15
00:01:13,658 --> 00:01:15,076
{\an8}HINCKLEYS PSYCHIATER
16
00:01:15,076 --> 00:01:17,162
{\an8}...schwerste
psychische Erkrankung angesehen.
17
00:01:17,162 --> 00:01:22,667
Das trifft auf Personen zu,
die Stimmen hören,
18
00:01:23,209 --> 00:01:28,340
die falsche Glaubensansätze entwickeln,
die ihr Leben dominieren.
19
00:01:28,340 --> 00:01:31,259
Laut Carpenter litt
John Hinckley an Schizophrenie
20
00:01:31,259 --> 00:01:34,721
und konnte sich nicht an Gesetze halten
oder seine Tat einschätzen.
21
00:01:36,473 --> 00:01:40,769
Seine Unzurechnungsfähigkeit
bedeutete nicht per se "nicht schuldig".
22
00:01:41,561 --> 00:01:45,148
Man war sich sicher,
dass die Öffentlichkeit aufgebracht wäre.
23
00:01:45,649 --> 00:01:47,025
Also blanke Wut.
24
00:01:47,025 --> 00:01:48,276
{\an8}AUFRUHR WEGEN HINCKLEY-URTEIL
25
00:01:48,276 --> 00:01:50,946
{\an8}Urteil: unzurechnungsfähig.
26
00:01:50,946 --> 00:01:55,742
{\an8}Viele New Yorker sagen über das Urteil:
Unzurechnungsfähigkeit sei eine Ausrede.
27
00:01:55,742 --> 00:01:58,995
Ich glaube, er ist schuldig.
Ich glaube nicht
28
00:01:58,995 --> 00:02:02,958
an die Unzurechnungsfähigkeitsklausel
oder so.
29
00:02:02,958 --> 00:02:06,169
Die Leute hassen,
dass diese Verteidigung Erfolg hat.
30
00:02:06,878 --> 00:02:12,133
Sie sehen wohl als selbstverständlich an,
dass man bei einem schweren Verbrechen
31
00:02:12,717 --> 00:02:14,678
für die Tat geradestehen muss.
32
00:02:47,210 --> 00:02:48,712
{\an8}DER FÄNGER IM ROGGEN
33
00:03:04,686 --> 00:03:07,272
FOLGE 3
34
00:03:07,272 --> 00:03:14,029
DER PROZESS
35
00:03:20,160 --> 00:03:22,662
Mark David Chapman,
der mutmaßliche Mörder
36
00:03:22,662 --> 00:03:25,457
des Ex-Beatle John Lennon,
plädiert auf unschuldig
37
00:03:25,457 --> 00:03:27,542
wegen Unzurechnungsfähigkeit.
38
00:03:27,542 --> 00:03:29,085
Bei der Frage:
39
00:03:29,085 --> 00:03:31,630
"Wie plädieren Sie
beim Vorwurf des Totschlags?",
40
00:03:31,630 --> 00:03:34,216
sagte er: "Nicht schuldig
wegen Unzurechnungsfähigkeit."
41
00:03:34,216 --> 00:03:35,759
6. JANUAR 1981
42
00:03:36,426 --> 00:03:37,594
{\an8}ERZÄHLT VON KIEFER SUTHERLAND
43
00:03:37,594 --> 00:03:39,179
{\an8}Chapman bestreitet die Tat nicht.
44
00:03:39,179 --> 00:03:43,516
{\an8}Nach den psychiatrischen Untersuchungen,
einschließlich Hypnose,
45
00:03:43,516 --> 00:03:47,604
glauben seine Verteidiger, dass er
zum Tatzeitpunkt unzurechnungsfähig war.
46
00:03:48,230 --> 00:03:52,275
Eine kontroverse Verteidigung,
und die Prozessvorbereitungen beginnen.
47
00:03:52,275 --> 00:03:53,193
{\an8}STRAFGERICHT
48
00:03:53,193 --> 00:03:56,988
{\an8}Waren Sie unzurechnungsfähig,
als Sie John Lennon töteten,
49
00:03:58,448 --> 00:04:01,743
müssen Sie aufgrund dessen
freigesprochen werden.
50
00:04:01,743 --> 00:04:05,914
Sie kommen nicht ins Gefängnis,
sondern in eine staatliche Einrichtung.
51
00:04:05,914 --> 00:04:08,500
- Eine Psychiatrie.
- Ja.
52
00:04:09,167 --> 00:04:13,088
{\an8}Wird seine Geistesverfassung
während der Schießerei verhandelt?
53
00:04:13,088 --> 00:04:14,047
{\an8}CHAPMANS ANWALT
54
00:04:14,047 --> 00:04:16,507
{\an8}Es geht im Prozess nur darum,
55
00:04:17,007 --> 00:04:19,886
{\an8}ob er zum Tatzeitpunkt
unzurechnungsfähig war oder nicht.
56
00:04:19,886 --> 00:04:22,514
{\an8}Und unsere Zeugen werden das bestätigen.
57
00:04:22,514 --> 00:04:27,060
{\an8}Ob wir die Geschworenen
davon überzeugen können, dass er
58
00:04:27,060 --> 00:04:29,187
{\an8}unzurechnungsfähig war, ist was anderes.
59
00:04:30,063 --> 00:04:33,441
Die Stimmung gegenüber
Mr. Chapman ist extrem feindselig.
60
00:04:33,441 --> 00:04:35,443
Das ist nicht überraschend, aber wahr.
61
00:04:36,570 --> 00:04:40,115
Alle waren sehr emotional bei der Sache,
62
00:04:40,115 --> 00:04:43,410
und man stand Chapman
eher feindselig gegenüber.
63
00:04:44,953 --> 00:04:50,333
Sein letzter Anwalt blieb nur kurz dabei
und kündigte aufgrund der Morddrohungen.
64
00:04:50,333 --> 00:04:53,753
Ich weiß dass wir per Post
auch welche erhielten.
65
00:04:54,337 --> 00:04:58,425
{\an8}Dass Lennon fast göttlich war,
und wie können wir wagen,
66
00:04:58,842 --> 00:05:02,470
{\an8}den Mann zu verteidigen,
der ihn kaltblütig erschoss,
67
00:05:02,470 --> 00:05:04,097
und: "Ihr werdet dafür büßen."
68
00:05:04,973 --> 00:05:08,727
Das andere Element damals
war das Attentat auf Reagan.
69
00:05:09,769 --> 00:05:13,023
Das heizte die öffentliche Meinung
70
00:05:13,023 --> 00:05:16,192
gegen das Plädieren
auf Unzurechnungsfähigkeit stark an.
71
00:05:16,192 --> 00:05:21,114
Wir wussten, dass wir
einen sehr schweren Kampf vor uns hatten.
72
00:05:25,493 --> 00:05:28,496
Die Staatsanwaltschaft
akzeptiert dies nicht.
73
00:05:29,122 --> 00:05:31,833
Sie glaubt, Chapman tötete Lennon,
um Ruhm zu erlangen.
74
00:05:35,003 --> 00:05:38,798
Im Kontext dieses Interviews
75
00:05:38,798 --> 00:05:41,384
{\an8}werde ich den Namen
des Angeklagten nicht nennen...
76
00:05:41,384 --> 00:05:42,302
{\an8}STAATSANWALT
77
00:05:42,302 --> 00:05:45,138
{\an8}...weil ich nicht Bestandteil irgendeiner
78
00:05:46,681 --> 00:05:50,518
Situation sein will,
die ihm Aufmerksamkeit bringt.
79
00:05:50,518 --> 00:05:55,690
Er wird also "der Angeklagte" sein.
Seinen Namen erwähne ich nicht.
80
00:05:59,277 --> 00:06:05,158
Der Angeklagte wollte verhaftet werden,
denn dadurch erhielt er Aufmerksamkeit.
81
00:06:05,158 --> 00:06:07,911
Er wollte nicht vom Tatort flüchten.
82
00:06:08,578 --> 00:06:11,748
{\an8}Er hätte leicht in Richtung U-Bahn rennen
83
00:06:11,748 --> 00:06:15,335
oder in den Park flüchten können,
tat er aber nicht.
84
00:06:15,335 --> 00:06:17,504
Er stand einfach da und wartete.
85
00:06:19,297 --> 00:06:22,592
Ihre Theorie war,
dass Chapman ein Versager war.
86
00:06:22,592 --> 00:06:28,515
Er war in nichts erfolgreich,
war größenwahnsinnig und wollte Publicity.
87
00:06:28,515 --> 00:06:34,563
Ist es rational, ist es normal,
wenn jemand einen Menschen
88
00:06:34,563 --> 00:06:39,734
kaltblütig umbringt und weiß,
dass er dafür
89
00:06:39,734 --> 00:06:43,905
wahrscheinlich
lebenslänglich ins Gefängnis
90
00:06:43,905 --> 00:06:45,865
oder in die Psychiatrie muss?
91
00:06:45,865 --> 00:06:46,992
ER ERSCHOSS LENNON
92
00:06:46,992 --> 00:06:50,495
Damit er ein- oder zweimal
aufs Titelblatt kommt?
93
00:06:50,495 --> 00:06:53,373
Das ergibt keinen Sinn.
94
00:06:56,001 --> 00:06:59,754
Die Staatsanwaltschaft
wird zeigen, dass Chapmans Verhalten
95
00:06:59,754 --> 00:07:04,175
vor den Schüssen
keine zufällige Wahnsinnstat,
96
00:07:04,676 --> 00:07:07,596
sondern ein sorgfältig kalkulierter Mord war.
97
00:07:08,471 --> 00:07:10,849
{\an8}Die Mordwaffe wurde
98
00:07:10,849 --> 00:07:13,393
{\an8}von New-York-Behörden
zu J&S Enterprises zurückverfolgt.
99
00:07:13,393 --> 00:07:15,979
Eine Quittung beweist, dass die Waffe
100
00:07:15,979 --> 00:07:19,274
am 27. Oktober dieses Jahres
von Chapman gekauft wurde.
101
00:07:19,858 --> 00:07:22,986
Der Kerl sah beim Kauf
normal, aufrichtig aus.
102
00:07:22,986 --> 00:07:25,655
Dann nutzt er sie
sechs Wochen später dazu?
103
00:07:25,655 --> 00:07:27,115
Was soll man da machen?
104
00:07:30,035 --> 00:07:32,954
Das Verhalten des Angeklagten zuvor
105
00:07:32,954 --> 00:07:36,917
deutete darauf hin,
dass er rational dachte.
106
00:07:36,917 --> 00:07:40,754
Er hatte die Waffe, kam nach New York,
aber er hatte keine Munition.
107
00:07:40,754 --> 00:07:44,007
Da er in New York
keine Munition kaufen konnte,
108
00:07:44,007 --> 00:07:50,555
besuchte er einen Freund in der Gegend
um Atlanta, Georgia, der sie ihm gab.
109
00:07:51,139 --> 00:07:57,354
Nicht nur das. Vor dem Mord
traf er sich mit einigen weiblichen Fans,
110
00:07:57,354 --> 00:08:00,690
die regelmäßig vor dem Dakota ausharrten
und versuchten,
111
00:08:00,690 --> 00:08:04,236
John Lennon zu treffen, wenn er
das Gebäude betrat oder verließ.
112
00:08:04,236 --> 00:08:09,741
Es gab also keinen Anhaltspunkt,
dass er an solch einer Psychose litt,
113
00:08:09,741 --> 00:08:12,786
die ihn
von angemessenem Verhalten abhielt.
114
00:08:15,705 --> 00:08:18,625
Aber die Aufnahmen
seiner Verteidiger aus Rikers Island
115
00:08:18,625 --> 00:08:23,338
vor Prozessbeginn zeigen, wie
zusammenhanglos Chapmans Denkweise ist.
116
00:08:24,548 --> 00:08:28,301
Ich verstehe jetzt vollkommen,
was passiert ist,
117
00:08:28,301 --> 00:08:31,513
und es ist sehr klar und rational.
118
00:08:34,890 --> 00:08:39,270
Ich bin fest davon überzeugt,
dass ich John Lennon getötet habe,
119
00:08:39,270 --> 00:08:43,942
damit so viele Menschen wie möglich
den Fänger im Roggen lesen.
120
00:08:48,488 --> 00:08:52,117
{\an8}Ich richte nun
all meine Mühen auf dieses Ziel aus.
121
00:08:55,245 --> 00:08:57,831
{\an8}Die Leute fragen:
"Warum tötete er Lennon?" Ich...
122
00:08:58,498 --> 00:09:02,961
Ich antwortete: "Tja, mehr Leute
sollten den Fänger im Roggen lesen."
123
00:09:03,461 --> 00:09:07,132
Sie sahen mich verwirrt an, und ich sagte:
124
00:09:07,132 --> 00:09:10,468
"Ihre Frage setzt
einen rationalen Grund voraus,
125
00:09:10,468 --> 00:09:15,515
warum ein Verrückter
einen Menschen kaltblütig tötet."
126
00:09:15,515 --> 00:09:19,603
Ich sagte:
"Sie bekommen keine rationale Erklärung,
127
00:09:20,395 --> 00:09:23,440
warum ein Verrückter
etwas Verrücktes macht."
128
00:09:24,024 --> 00:09:28,695
Die Hauptfigur im Buch
ist der Teenager Holden Caulfield,
129
00:09:28,695 --> 00:09:33,742
der drei Tage in New York City
verbringt und ernüchternd
130
00:09:33,742 --> 00:09:36,578
die Scheinheiligkeit der Welt entdeckt.
131
00:09:37,203 --> 00:09:40,665
Kindern wird erzählt,
wie die Welt funktioniert,
132
00:09:40,665 --> 00:09:42,918
und später sieht man,
133
00:09:42,918 --> 00:09:46,087
dass Aspekte davon falsch
und scheinheilig sind.
134
00:09:47,797 --> 00:09:51,343
Chapman sagt, er wäre der Holden Caulfield
135
00:09:51,343 --> 00:09:54,137
seiner Generation und auf einer Mission,
136
00:09:54,137 --> 00:09:57,307
die Welt
von scheinheiligen Menschen zu befreien.
137
00:09:59,184 --> 00:10:01,186
So sehe ich John Lennon.
138
00:10:01,186 --> 00:10:02,270
AUFNAHME/BATTERIE
139
00:10:02,896 --> 00:10:07,817
"All you need is love."
Kennen Sie das? Das sage ich dazu:
140
00:10:08,443 --> 00:10:12,489
Man braucht nur Liebe
und 250 Millionen Dollar.
141
00:10:13,740 --> 00:10:16,785
Er war der größte,
scheinheiligste Bastard überhaupt.
142
00:10:18,161 --> 00:10:21,122
Ich wollte nicht,
dass die Welt seinen Schwachsinn
143
00:10:21,122 --> 00:10:23,792
noch weitere zehn Jahre ertragen müsste.
144
00:10:28,463 --> 00:10:33,051
Ich glaube, er war definitiv verrückt,
als ich ihn kennenlernte,
145
00:10:33,593 --> 00:10:37,889
und wir brauchten nur ein Zeugnis,
das die Tatsache demonstrierte,
146
00:10:37,889 --> 00:10:43,436
dass er realitätsfremd
und psychisch krank war.
147
00:10:46,481 --> 00:10:49,943
Herauszufinden,
warum jemand verrückt wurde, ist schwer.
148
00:10:50,485 --> 00:10:51,987
Wirklich schwer.
149
00:10:51,987 --> 00:10:55,949
Aber es gab offensichtlich einige,
die etwas wussten.
150
00:10:56,575 --> 00:11:01,037
Wir interviewten also Personen,
die ihn von früher kannten.
151
00:11:01,746 --> 00:11:06,751
Die Verteidiger reisten nach Georgia
und sprachen mit seinen Jugendfreunden.
152
00:11:07,836 --> 00:11:11,298
Als ich Mark kennenlernte,
war alles in Ordnung.
153
00:11:11,298 --> 00:11:13,508
Die typisch amerikanische Familie.
154
00:11:14,676 --> 00:11:19,514
{\an8}Aber mit der Zeit fiel mir auf,
dass um ihn herum Schlimmes passierte.
155
00:11:19,514 --> 00:11:20,682
{\an8}JUGENDFREUND
156
00:11:22,100 --> 00:11:23,852
Er sollte in sein Zimmer gehen.
157
00:11:24,352 --> 00:11:28,815
Dann kam Marks Dad mit seinem Gürtel
und fing an, ihn zu verprügeln,
158
00:11:29,482 --> 00:11:31,401
sogar mit der Schnalle...
159
00:11:32,152 --> 00:11:36,156
Er war außer sich
und prügelte auf ihn ein.
160
00:11:38,283 --> 00:11:41,119
Aber dann hörte er auf und ging weg,
161
00:11:41,119 --> 00:11:46,833
und unten hörte man dann,
wie sein Vater seine Mutter verprügelte.
162
00:11:46,833 --> 00:11:50,128
Er schlug seine Mutter windelweich.
163
00:11:50,754 --> 00:11:56,259
Dann ging Marks Dad ins Schlafzimmer,
wo immer der Fernseher stand, setzte sich
164
00:11:56,259 --> 00:11:59,930
und war 30 Minuten später
ein total anderer Mensch.
165
00:12:00,722 --> 00:12:03,099
Als legte sich ein Schalter um.
166
00:12:09,022 --> 00:12:13,235
Einmal bei ihm zu Hause sagte er:
"Sieh mal. Ich habe Marihuana hier."
167
00:12:15,237 --> 00:12:20,075
Aber dann hatte er auf einmal Meskalin,
168
00:12:21,576 --> 00:12:26,122
dann auf einmal Opium, dann Acid
169
00:12:26,122 --> 00:12:28,333
aus Kalifornien.
170
00:12:29,459 --> 00:12:34,965
Und an einem Wochenende nahm Mark
achtmal LSD-25 zu sich,
171
00:12:34,965 --> 00:12:39,344
das sehr stark war,
und verschwand das Wochenende über.
172
00:12:39,344 --> 00:12:43,181
Sonntagabend ging ich zu Mark und fragte:
173
00:12:43,181 --> 00:12:47,018
"Wo warst du denn?"
Er sagte: "Du wirst es nicht glauben.
174
00:12:47,644 --> 00:12:52,357
Ich sah Jesus Christus,
und er war wunderschön,
175
00:12:52,357 --> 00:12:54,234
und er redete mit mir."
176
00:12:56,945 --> 00:13:01,575
Chapmans chaotische Kindheit
führt ihn zur örtlichen Kirche in Atlanta.
177
00:13:04,744 --> 00:13:08,748
Mark war ein Einzelgänger,
er hatte nicht viele Freunde.
178
00:13:09,249 --> 00:13:13,670
Ich hatte den Eindruck, dass er zu Hause
ein unglückliches Leben führte.
179
00:13:14,379 --> 00:13:17,340
{\an8}Er experimentierte mit Drogen
und stand sehr
180
00:13:18,216 --> 00:13:22,178
{\an8}auf Hardrock und Acid Rock.
181
00:13:25,098 --> 00:13:31,146
Im Süden identifizierte man sich
damals mit der örtlichen Kirche, und...
182
00:13:31,146 --> 00:13:34,357
Die meisten waren aktive Christen
und der Kirche treu.
183
00:13:36,443 --> 00:13:39,029
Soweit ich weiß,
hatte Mark keinen kirchlichen Hintergrund.
184
00:13:40,280 --> 00:13:43,158
Als er sich dann zum Glauben bekannte,
185
00:13:43,158 --> 00:13:48,538
war es mir eine Ehre,
ihn hier zu taufen und zu begleiten.
186
00:13:48,538 --> 00:13:53,710
Er fand sofort eine Gruppe Teenager,
die ihn liebte und akzeptierte.
187
00:13:53,710 --> 00:13:57,255
Ein Mädel
in der Jugendgruppe gefiel ihm sehr gut.
188
00:13:57,255 --> 00:13:58,215
Jessica.
189
00:14:01,801 --> 00:14:03,637
Ich fange normalerweise so an:
190
00:14:04,429 --> 00:14:07,098
{\an8}"Ich war mal mit Mark Chapman liiert...
191
00:14:07,098 --> 00:14:08,183
{\an8}EHEMALIGE FREUNDIN
192
00:14:08,183 --> 00:14:10,602
{\an8}...der später John Lennon tötete",
193
00:14:11,186 --> 00:14:13,772
und alle sind immer schockiert.
194
00:14:15,857 --> 00:14:18,026
Exfreundin, Jessica Blankenship,
195
00:14:18,026 --> 00:14:20,904
könnte eine wichtige Zeugin
für den Prozess sein.
196
00:14:22,530 --> 00:14:28,328
Ich war 16
und mit meiner Kirche auf einer Freizeit.
197
00:14:29,037 --> 00:14:31,623
Jemand lud ihn ein, mitzukommen.
198
00:14:32,666 --> 00:14:36,378
Ich dachte, er war cool und sensibel.
199
00:14:36,878 --> 00:14:40,799
Er brachte seine Gefühle
beim Reden zum Ausdruck.
200
00:14:41,633 --> 00:14:44,219
Er hatte einen guten Sinn für Humor.
201
00:14:45,470 --> 00:14:48,557
Ich war wohl verknallt.
202
00:14:52,018 --> 00:14:56,398
Er war ein toller Gitarrist,
203
00:14:57,148 --> 00:14:59,317
und er konnte alles spielen.
204
00:15:00,569 --> 00:15:05,031
Er liebte besonders die Beatles,
bis John Lennon sagte,
205
00:15:05,532 --> 00:15:09,077
dass sie berühmter
als Jesus Christus wären.
206
00:15:13,707 --> 00:15:19,462
Er wollte mehr über die Bibel wissen
und seinen Glauben vertiefen.
207
00:15:19,462 --> 00:15:23,341
Das Problem war, dass er depressiv wurde.
208
00:15:25,218 --> 00:15:30,181
Er schüttete sein Herz darüber aus,
wie traurig er war,
209
00:15:30,181 --> 00:15:34,561
und er dachte,
er könnte nicht mehr weiterleben.
210
00:15:35,353 --> 00:15:38,315
Ich dachte,
er hatte einen Nervenzusammenbruch.
211
00:15:41,943 --> 00:15:47,365
Ich flehte ihn an,
sich psychologische Hilfe zu suchen,
212
00:15:47,365 --> 00:15:51,661
und er sagte:
"Ich muss mit niemandem reden."
213
00:15:52,954 --> 00:15:56,917
Dann fing er an, mich anzuschreien,
214
00:15:57,709 --> 00:16:03,048
und das war der Zeitpunkt,
als unsere Beziehung zu zerbrechen begann.
215
00:16:07,344 --> 00:16:11,348
Nach dieser Trennung
will Chapman von vorne anfangen.
216
00:16:12,682 --> 00:16:14,809
Er zieht nach Hawaii.
217
00:16:15,685 --> 00:16:18,813
Ganz einfach. Hawaii, wunderschöner Ort.
218
00:16:18,813 --> 00:16:24,694
Das Wetter ist perfekt.
Es war ideal, wie der Garten Eden.
219
00:16:24,694 --> 00:16:29,658
Aber ich wurde wieder depressiv,
und mir wurde alles einfach zu viel.
220
00:16:30,325 --> 00:16:35,413
Alles, was so gut werden sollte,
entpuppte sich als das totale Gegenteil.
221
00:16:42,045 --> 00:16:47,259
Er fuhr an
diesen wunderschönen Ort nahe des Ozeans
222
00:16:47,259 --> 00:16:51,763
und befestigte einen Schlauch
223
00:16:51,763 --> 00:16:58,687
am Auspuff
und leitete die Abgase ins Auto.
224
00:16:58,687 --> 00:17:01,565
Und er saß da und wartete auf den Tod.
225
00:17:05,776 --> 00:17:10,489
Es war eine Befreiung zu wissen,
dass ich sterben würde.
226
00:17:11,157 --> 00:17:12,492
Das Leben war schlecht.
227
00:17:16,746 --> 00:17:19,791
Laut Verteidigung
ist der Selbstmordversuch
228
00:17:19,791 --> 00:17:21,918
ein Beweis
für Chapmans psychische Probleme,
229
00:17:22,419 --> 00:17:26,631
bestärkt die Staatsanwaltschaft aber
nur darin, dass er Aufmerksamkeit will.
230
00:17:27,757 --> 00:17:32,304
Er hatte einen
Selbstmordversuch vorgetäuscht.
231
00:17:32,304 --> 00:17:36,224
Wieder,
um Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
232
00:17:38,143 --> 00:17:43,231
Dieser 25-Jährige legte früher schon
ein Verhalten an den Tag...
233
00:17:43,231 --> 00:17:48,028
nichts davon besonders bemerkenswert,
der deswegen frustriert war
234
00:17:48,028 --> 00:17:52,949
und eine Persönlichkeitsstörung
entwickelte und Aufmerksamkeit verlangte.
235
00:17:54,159 --> 00:17:59,998
Es ist sehr bedauerlich,
dass er versuchte,
236
00:18:00,790 --> 00:18:03,543
die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken,
237
00:18:04,294 --> 00:18:07,172
indem er den Ruhm
von jemanden wie John Lennon stahl.
238
00:18:08,256 --> 00:18:12,886
22. JUNI 1981
239
00:18:16,806 --> 00:18:20,644
Die globalen Medien
versammeln sich zu Chapmans Prozess.
240
00:18:21,978 --> 00:18:27,150
Sie hoffen, endlich zu verstehen, warum
eine Weltikone kaltblütig ermordet wurde.
241
00:18:29,611 --> 00:18:32,072
Dutzende wurden in New York untersucht...
242
00:18:32,072 --> 00:18:32,989
GEFÄNGNISBEHÖRDE
243
00:18:32,989 --> 00:18:35,492
...und zu Mark Chapmans
Prozessauftakt zugelassen.
244
00:18:36,743 --> 00:18:39,037
Tag eins der Geschworenenauswahl
245
00:18:39,037 --> 00:18:40,830
zu Beginn eines langen Prozesses.
246
00:18:40,830 --> 00:18:44,960
Eine Schar Reporter und einige Zuschauer
warteten auf Einlass in den Gerichtssaal.
247
00:18:47,796 --> 00:18:49,256
{\an8}Ich liebe Prozesse.
248
00:18:50,006 --> 00:18:53,385
{\an8}Eine gute Möglichkeit,
Drama zu beobachten.
249
00:18:53,385 --> 00:18:56,054
{\an8}Es stellt sich eine gewisse Aufregung ein...
250
00:18:56,054 --> 00:18:57,305
{\an8}JOURNALISTIN
251
00:18:57,305 --> 00:18:58,765
die das Adrenalin hochtreibt.
252
00:19:01,268 --> 00:19:06,773
Ich war noch ein Neuling, und das
war eine meiner ersten großen Storys.
253
00:19:07,357 --> 00:19:09,025
Die ganze Welt sah zu.
254
00:19:09,693 --> 00:19:12,195
Er wollte John Lennon wirklich töten.
255
00:19:12,195 --> 00:19:15,907
Er wusste, was er tat,
als er John Lennon tötete.
256
00:19:16,491 --> 00:19:18,326
Die Emotionen kochen hoch,
257
00:19:18,326 --> 00:19:21,371
und die Meinungen
über Chapman bleiben gespalten.
258
00:19:22,205 --> 00:19:23,540
- Wir lieben John!
- Er tötete
259
00:19:23,540 --> 00:19:26,501
eine Legende,
einen geliebten friedlichen Mann.
260
00:19:27,168 --> 00:19:29,421
- Todesstrafe.
- John glaubte an den Frieden.
261
00:19:29,421 --> 00:19:33,300
An alle wahren John-Lennon-Fans,
fasst ihn nicht an.
262
00:19:33,300 --> 00:19:36,052
John hätte das nicht gewollt,
so war er nicht.
263
00:19:36,052 --> 00:19:37,345
Ihm ging es um Vergebung.
264
00:19:37,345 --> 00:19:40,390
Menschen sind Menschen,
egal, was aus ihnen wird.
265
00:19:40,390 --> 00:19:42,976
Wie krank...
Der Typ ist krank. Das ist alles.
266
00:19:44,477 --> 00:19:48,440
Einige Freunde sagen sicherlich,
dass seine Taten nicht normal waren,
267
00:19:48,940 --> 00:19:52,777
aber es gibt keine Beweise,
die nahelegen, dass er
268
00:19:52,777 --> 00:19:56,573
{\an8}an einer Psychose litt,
die so schlimm war, dass er nicht wusste,
269
00:19:56,573 --> 00:19:58,700
{\an8}was er tat oder dass es falsch war.
270
00:19:58,700 --> 00:20:01,411
Das ist die Schlüsselfrage in dem Fall.
271
00:20:02,662 --> 00:20:07,042
Es gab viel Aufregung, als wir
uns vor dem Gerichtssaal versammelten
272
00:20:07,042 --> 00:20:11,713
und darauf warteten, dass sich
die Türen öffneten und alles begann.
273
00:20:12,923 --> 00:20:17,302
{\an8}So sah es aus im 13. Stock
vor Richter Dennis Edwards' Gerichtssaal.
274
00:20:17,302 --> 00:20:20,263
Auf dem Gang wimmelte es
von Reportern und Teams,
275
00:20:20,263 --> 00:20:23,141
die wegen des sensationellen Mordfalls
aus der ganzen Welt einflogen.
276
00:20:23,808 --> 00:20:29,397
Alle warteten in den Gängen,
um in den Saal gelassen zu werden.
277
00:20:30,649 --> 00:20:34,277
Aber nach über einer Stunde
278
00:20:34,778 --> 00:20:38,782
machten wir uns Sorgen,
dass etwas ohne uns vor sich ging.
279
00:20:44,871 --> 00:20:48,625
Der Richter entschied,
die Öffentlichkeit auszuschließen.
280
00:20:48,625 --> 00:20:51,920
Die einzigen Leute im Saal waren ich,
281
00:20:53,004 --> 00:20:57,425
der Oberstaatsanwalt,
die Verteidiger und der Richter.
282
00:20:58,802 --> 00:21:01,304
Hinter verschlossenen Gerichtstüren
283
00:21:01,304 --> 00:21:03,515
nimmt alles eine unerwartete Wendung.
284
00:21:05,225 --> 00:21:09,854
Chapman bekannte sich schuldig.
Und alle fragten sich: "Was?"
285
00:21:12,357 --> 00:21:17,404
Noch bizarrer ist der Grund
für Chapmans plötzliches Schuldbekenntnis.
286
00:21:18,613 --> 00:21:22,409
{\an8}Gott erschien in seiner Zelle,
und er solle sich schuldig bekennen,
287
00:21:23,743 --> 00:21:26,621
{\an8}und er fühlte sich
danach sehr erleichtert.
288
00:21:28,623 --> 00:21:32,502
Ich saß vor dem Radio und hörte Rockmusik,
289
00:21:33,336 --> 00:21:35,714
{\an8}spürte wie der Heilige Geist
zu meinem Herzen sprach.
290
00:21:35,714 --> 00:21:41,177
Und ich wusste an dem Abend, Gott wollte,
dass ich mich schuldig bekenne.
291
00:21:41,678 --> 00:21:44,556
{\an8}Aber ich wollte
auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
292
00:21:46,808 --> 00:21:50,729
Wir erklärten dem Richter, dass es
seine Unzurechnungsfähigkeit beweise.
293
00:21:51,605 --> 00:21:55,609
Der Richter sagte: "Ich habe Verwandte,
die glauben, sie sprächen
294
00:21:55,609 --> 00:21:58,403
jeden Tag mit Gott.
Die tituliere ich nicht als verrückt."
295
00:21:58,403 --> 00:22:00,363
Und das war das Ende von allem.
296
00:22:00,864 --> 00:22:03,617
{\an8}Gott trug es ihm auf.
Darum plädierte Chapman
297
00:22:03,617 --> 00:22:08,204
{\an8}plötzlich auf schuldig im Mordfall
des ehemaligen Beatle John Lennon.
298
00:22:09,789 --> 00:22:12,459
Wenn ein Angeklagter vor einem Richter
299
00:22:12,459 --> 00:22:18,048
auf schuldig plädiert und auf den Prozess
verzichtet, ist das für den Richter okay.
300
00:22:21,218 --> 00:22:26,306
Irgendwie überraschte es mich nicht,
denn er sprach früher schon davon,
301
00:22:26,306 --> 00:22:32,562
dass er in der Psychiatrie Angst hätte,
von Dämonen umzingelt zu sein.
302
00:22:33,188 --> 00:22:37,692
Und er war hartnäckig.
Er wollte nicht in die Psychiatrie,
303
00:22:38,318 --> 00:22:41,404
obwohl er offensichtlich verrückt war.
304
00:22:42,280 --> 00:22:45,659
Chapmans Gesuch verhindert
einen Prozess, der hätte erklären können,
305
00:22:45,659 --> 00:22:49,120
warum er viermal auf einen
der größten modernen Musikstars schoss.
306
00:22:49,120 --> 00:22:50,497
Verteidiger Jonathan Marks
307
00:22:50,497 --> 00:22:53,541
enttäuschte die Entscheidung
seines Mandanten.
308
00:22:53,541 --> 00:22:56,253
{\an8}Ich freute mich auf einen
309
00:22:56,586 --> 00:23:01,633
{\an8}sehr spannenden,
interessanten, nützlichen Prozess.
310
00:23:01,633 --> 00:23:04,511
Denn ich glaube, wir hätten
über Mark Chapman und den Ansatz
311
00:23:05,595 --> 00:23:08,431
der Unzurechnungsfähigkeit
aufklären können.
312
00:23:08,431 --> 00:23:10,559
- Ist er verrückt?
- Ja.
313
00:23:10,559 --> 00:23:13,603
- Zweifelsohne. Genau. Korrekt.
- Unzurechnungsfähig?
314
00:23:24,823 --> 00:23:29,619
Offensichtlich wäre das psychiatrische
Gutachten entscheidend gewesen.
315
00:23:30,328 --> 00:23:35,375
Die Staatsanwaltschaft... Ihre Annahme,
dass er Aufmerksamkeit wollte,
316
00:23:35,875 --> 00:23:38,044
dass er größenwahnsinnig war...
317
00:23:38,545 --> 00:23:42,382
Ja, das beschrieb Chapman
und sein Verhalten zum Teil,
318
00:23:42,382 --> 00:23:44,968
aber das Bild war keinesfalls vollständig.
319
00:23:45,635 --> 00:23:51,433
Die Abgründe seines Wahnsinns waren
viel tiefer, als sie zugeben wollten.
320
00:23:54,728 --> 00:23:57,439
Dr. Liza Gold,
eine forensische Psychiaterin,
321
00:23:57,439 --> 00:23:59,816
spezialisiert sich
auf Unzurechnungsfähigkeit vor Gericht.
322
00:24:00,775 --> 00:24:02,944
Sie war an Chapmans Fall nicht beteiligt,
323
00:24:03,445 --> 00:24:06,114
bewertet aber die damals
getroffenen Entscheidungen.
324
00:24:06,740 --> 00:24:09,743
Der Anwalt sagte:
"Er ist nicht zurechnungsfähig."
325
00:24:10,577 --> 00:24:13,204
Keine Ahnung, warum ein Richter dann sagt:
326
00:24:13,204 --> 00:24:17,542
"Doch." Er ist Richter,
kein Fachmann für psychische Gesundheit.
327
00:24:17,542 --> 00:24:20,045
Ich hätte
für eine neue Kompetenzanhörung gestimmt.
328
00:24:23,089 --> 00:24:25,634
Ich hätte mir gewünscht,
dass ihn jemand fragt:
329
00:24:25,634 --> 00:24:28,261
"Warum ändern Sie Ihre Meinung?"
330
00:24:28,261 --> 00:24:33,058
Ich habe den Verdacht,
dass er unter dem enormen Stress
331
00:24:33,058 --> 00:24:36,436
eines bevorstehenden Medienrummels
zu zerbrechen begann.
332
00:24:38,021 --> 00:24:40,440
Während er
in Rikers Island auf sein Urteil wartet,
333
00:24:40,440 --> 00:24:44,236
wird das Ausmaß
von Chapmans Geisteszustand deutlich.
334
00:24:45,695 --> 00:24:48,240
Diesen Vermerk schrieb ich in die Akte:
335
00:24:48,949 --> 00:24:54,079
"Am 12. Juli 1981 erlitt Mark Chapman
eine heftige Psychose
336
00:24:54,079 --> 00:24:56,873
im Rikers-Island-Krankenhaus.
337
00:24:57,374 --> 00:24:59,584
Er warf einen Stuhl in einen Fernseher
338
00:24:59,584 --> 00:25:03,213
und spottete mit hoher Stimme,
dass er ein Dämon sei.
339
00:25:03,964 --> 00:25:06,675
Man sperrte ihn in seine Zelle,
wo er herumsprang,
340
00:25:06,675 --> 00:25:10,804
die Gitterstäbe erklomm
und wie ein Affe kreischte und brüllte.
341
00:25:13,390 --> 00:25:15,517
Als ich ihn besuchte, war er schon
342
00:25:15,517 --> 00:25:17,811
mit starken Psychopharmaka
behandelt worden.
343
00:25:17,811 --> 00:25:21,898
Er sagte mir,
dass er von zwei Dämonen besessen sei.
344
00:25:23,900 --> 00:25:28,280
Er hatte sich schon schuldig bekannt.
Er hatte nichts zu gewinnen.
345
00:25:29,364 --> 00:25:33,326
Für mich war das ein starker Beweis
für seine Unzurechnungsfähigkeit.
346
00:25:39,541 --> 00:25:41,585
Auch Monate nach dem Mord
347
00:25:41,585 --> 00:25:45,297
hat Yoko den plötzlichen Tod von John
noch nicht verarbeitet.
348
00:25:45,922 --> 00:25:48,633
Uns beiden ging es in New York sehr gut,
349
00:25:49,384 --> 00:25:50,802
und das ist einfach weg.
350
00:25:50,802 --> 00:25:54,180
Und dass er so plötzlich verstarb,
351
00:25:54,180 --> 00:25:58,226
hat mich fertiggemacht, denn wäre es
ein langsamer Prozess gewesen,
352
00:25:58,226 --> 00:26:00,145
hätten wir darüber reden können.
353
00:26:00,645 --> 00:26:05,859
Aber ich erinnere mich
an einen John, der gesellig,
354
00:26:06,484 --> 00:26:08,945
energiegeladen, temperamentvoll war.
355
00:26:16,828 --> 00:26:20,081
Mark Chapman erscheint
zur Urteilsverkündung vor Gericht.
356
00:26:20,790 --> 00:26:23,001
Eine letzte Chance für seine Verteidiger,
357
00:26:23,001 --> 00:26:26,213
Strafmilderung aufgrund
seiner mentalen Verfassung zu beantragen.
358
00:26:27,005 --> 00:26:29,424
Die Behörden riskieren bei Chapman nichts.
359
00:26:29,424 --> 00:26:32,177
Da es
zu viele eingefleischte Lennon-Fans gibt,
360
00:26:32,677 --> 00:26:36,681
erschien er heute Morgen unter strengen
Sicherungsvorkehrungen vor Gericht.
361
00:26:36,681 --> 00:26:38,350
Die Urteilsverkündung
362
00:26:38,350 --> 00:26:42,729
war öffentlich,
und die Menge drängte sich in die Reihen.
363
00:26:43,688 --> 00:26:48,610
{\an8}In den ersten Reihen saßen
Reporter und die Presse.
364
00:26:49,110 --> 00:26:52,739
{\an8}Jeder im Gerichtsaal wurde
mit Metallsuchgeräten überprüft.
365
00:26:52,739 --> 00:26:55,742
Chapman trug
eine kugelsichere Weste unter seinem Hemd
366
00:26:55,742 --> 00:26:59,579
{\an8}und hielt ein Exemplar von J. D. Salingers
Fänger im Roggen fest.
367
00:27:00,205 --> 00:27:03,375
{\an8}Wir sahen Chapman
bei seiner Anklageerhebung
368
00:27:03,375 --> 00:27:06,628
und nach seinem Schuldbekenntnis.
369
00:27:07,254 --> 00:27:11,216
Die Urteilsverkündung
war eine Gelegenheit, ihn zu hören.
370
00:27:11,216 --> 00:27:13,426
Chapman erwähnte den Getöteten nicht,
371
00:27:13,426 --> 00:27:16,513
als er das Angebot des Richters annahm,
vor Gericht zu sprechen.
372
00:27:16,513 --> 00:27:19,432
Stattdessen las Chapman
einen Absatz aus dem Buch vor,
373
00:27:19,432 --> 00:27:21,601
das er zum Großteil
des Verfahrens bei sich trug:
374
00:27:21,601 --> 00:27:23,853
J. D. Salingers Der Fänger im Roggen.
375
00:27:26,273 --> 00:27:28,275
Er nannte nie den Grund,
376
00:27:28,275 --> 00:27:32,529
warum er es so gut fand,
das Buch zu propagieren.
377
00:27:34,489 --> 00:27:36,533
Er hielt das Buch für so wichtig,
378
00:27:37,617 --> 00:27:40,453
dass es seine Erklärung war,
eine solche Tat zu begehen.
379
00:27:41,162 --> 00:27:42,622
{\an8}Und wissen Sie, was?
380
00:27:43,498 --> 00:27:46,209
{\an8}Jeder an dem Fall kannte es, außer mir.
381
00:27:47,210 --> 00:27:48,753
{\an8}Ich glaubte kein Wort davon.
382
00:27:50,714 --> 00:27:54,509
Ich gebe zum ersten Mal öffentlich zu,
dass ich das Buch nie gelesen habe.
383
00:27:57,095 --> 00:27:59,806
{\an8}Er wollte seinen Namen
zu Holden Caulfield ändern.
384
00:27:59,806 --> 00:28:04,185
{\an8}Er wollte einer von denen sein.
385
00:28:04,185 --> 00:28:08,732
Es gibt keinen rationalen Grund
zu denken, dass man jemand anderes wird,
386
00:28:08,732 --> 00:28:11,443
aber es sagt aus,
wie sehr er nicht er sein will.
387
00:28:15,906 --> 00:28:18,033
Zwei von Chapmans Psychiatern drängten
388
00:28:18,033 --> 00:28:19,534
heute auf weitere Behandlungen.
389
00:28:19,534 --> 00:28:22,120
Ein Psychiater sagte, er wäre verrückt,
390
00:28:23,204 --> 00:28:26,458
und wir hatten einen,
der das Gegenteil behauptete.
391
00:28:26,958 --> 00:28:32,047
Dann sagte ein zweiter, er wäre verrückt,
unser zweiter sagte, er wäre es nicht.
392
00:28:32,631 --> 00:28:36,009
Ich hatte bei dem Fall
mit vielen Psychiatern zu tun,
393
00:28:36,885 --> 00:28:39,638
und die meisten davon sind auch verrückt.
394
00:28:39,638 --> 00:28:42,766
Chapmans Urteil heute:
20 Jahre bis lebenslänglich für den Mord
395
00:28:42,766 --> 00:28:44,684
- an Ex-Beatle John Lennon.
- ...Chapman
396
00:28:44,684 --> 00:28:47,062
erhielt 20 Jahre bis lebenslänglich.
397
00:28:47,062 --> 00:28:50,774
Es stand außer Frage,
dass der Mord vorsätzlich war.
398
00:28:51,942 --> 00:28:55,237
Sein Verteidiger
bestritt nur die Schlussfolgerung.
399
00:28:55,237 --> 00:28:56,738
Ja. Es war sorgfältig geplant.
400
00:28:56,738 --> 00:28:59,532
Es wurde gut durchgeführt.
Es war Absicht und verrückt.
401
00:28:59,532 --> 00:29:01,243
Sie sind Marks?
402
00:29:01,910 --> 00:29:05,830
Da wussten Jonathan und ich,
dass er für den Rest seines Lebens
403
00:29:05,830 --> 00:29:08,959
im Gefängnis sitzen wird
und dass er im Gefängnis
404
00:29:08,959 --> 00:29:12,462
keine psychologische Betreuung erhält.
405
00:29:12,462 --> 00:29:14,965
Und das schien mir
nicht das Richtige zu sein.
406
00:29:22,305 --> 00:29:26,017
Yoko bleibt mit Sohn Sean
im Dakota-Gebäude
407
00:29:26,518 --> 00:29:28,395
und versucht, alles zu verarbeiten.
408
00:29:30,272 --> 00:29:35,402
Ich bedaure nur, dass John
auf diese Art und Weise sterben musste.
409
00:29:35,902 --> 00:29:39,197
Einige sagen,
wäre John nicht in Amerika gewesen,
410
00:29:39,781 --> 00:29:45,412
wäre er in England gewesen, zum Beispiel,
wäre er nicht, erschossen worden.
411
00:29:45,412 --> 00:29:47,831
Vielleicht hätten wir
vorsichtiger sein sollen.
412
00:29:52,002 --> 00:29:56,006
Johns Tod
war für uns alle ein enormer Schock.
413
00:29:56,590 --> 00:29:57,924
Wir waren alle wie erstarrt.
414
00:29:57,924 --> 00:29:58,842
LENNON-FOTOGRAF
415
00:29:58,842 --> 00:30:01,887
Yoko war
in dieser Zeit eine echte Stütze.
416
00:30:01,887 --> 00:30:05,849
Und John starb nicht
wegen eines Suizids
417
00:30:05,849 --> 00:30:09,936
oder einer Überdosis
oder eines Herzinfarkts.
418
00:30:09,936 --> 00:30:12,564
Nein. John wurde ermordet,
419
00:30:13,064 --> 00:30:16,401
und mir war es sehr wichtig,
das der Welt zu zeigen.
420
00:30:17,277 --> 00:30:22,073
Und John und ich wollten beide
immer eine friedliche Welt erschaffen.
421
00:30:22,699 --> 00:30:27,037
Und es ist sehr ironisch,
dass John, der den Frieden so liebte,
422
00:30:27,037 --> 00:30:28,997
so brutal ums Leben kam.
423
00:30:30,665 --> 00:30:34,544
Ich weiß noch, als Yoko sagte,
wenn der Fahnenträger untergeht,
424
00:30:35,295 --> 00:30:37,923
muss jemand anderes die Fahne hochhalten.
425
00:30:40,550 --> 00:30:44,888
Yoko fand einen Weg,
aus Johns Tod Kraft fürs Gute zu schöpfen.
426
00:30:45,513 --> 00:30:49,392
Als sie das Foto mit Johns
blutiger Brille als Album-Cover nutzte,
427
00:30:49,392 --> 00:30:52,729
waren viele über ihr Handeln entsetzt.
428
00:30:53,521 --> 00:30:57,943
Sie rief mich an dem Morgen an,
um ihr zu helfen, das Foto aufzunehmen.
429
00:30:58,902 --> 00:31:01,154
Ich ging zum Dakota
und stellte Lampen auf,
430
00:31:01,154 --> 00:31:04,741
und die Brille sollte auf die Fensterbank
mit einem Glas Wasser daneben
431
00:31:04,741 --> 00:31:07,369
und Central Park draußen vor dem Fenster.
432
00:31:09,037 --> 00:31:12,582
Ich dachte, sie sollte das Foto machen,
und nahm meine andere Kamera
433
00:31:12,582 --> 00:31:14,960
und machte ein Foto,
wie sie das Foto aufnahm.
434
00:31:15,877 --> 00:31:18,505
Sieht man sich die Brille auf dem Foto an,
435
00:31:18,505 --> 00:31:21,091
spürt man den Horror.
436
00:31:21,091 --> 00:31:25,595
Das ist ein Bruchteil von dem,
was Yoko tatsächlich durchmacht,
437
00:31:25,595 --> 00:31:28,181
denn sie war da.
Sie sah das mit der Brille.
438
00:31:28,765 --> 00:31:31,101
Aber wenn Ihnen das Foto so zusetzt,
439
00:31:31,101 --> 00:31:34,688
können Sie sich ein wenig vorstellen,
wie Yoko sich fühlt.
440
00:31:37,148 --> 00:31:41,444
Die Brille, die er im letzten Moment trug,
441
00:31:42,404 --> 00:31:47,450
symbolisiert die Wichtigkeit
von Waffenkontrollen.
442
00:31:49,411 --> 00:31:53,623
{\an8}SOFORTIGE WAFFENKONTROLLE
ERINNERT EUCH AN JOHN
443
00:31:53,623 --> 00:31:55,458
Man muss etwas gegen Waffen,
444
00:31:55,458 --> 00:31:59,170
für Waffenkontrollen tun.
Man muss was gegen die Einstellung hier
445
00:31:59,170 --> 00:32:00,881
und gegen Waffenträger tun.
446
00:32:00,881 --> 00:32:02,465
Es ist schlimm.
447
00:32:02,465 --> 00:32:06,553
Mit einem Messer anstatt einer Waffe
hätte John Lennon wohl noch gelebt.
448
00:32:07,262 --> 00:32:11,725
Waffen sind sehr tödlich.
Es gibt kein Zurück.
449
00:32:13,351 --> 00:32:14,811
{\an8}Es endgültig zu tun...
450
00:32:14,811 --> 00:32:15,729
{\an8}WAFFENKONTROLLE TÖTET NICHT
451
00:32:15,729 --> 00:32:17,480
{\an8}...kann sehr impulsiv sein.
452
00:32:17,480 --> 00:32:19,816
Das scheint bei Chapman
so gewesen zu sein.
453
00:32:21,192 --> 00:32:23,945
HANDFEUERWAFFEN STOPPEN
454
00:32:25,196 --> 00:32:28,783
Chapman hat
fast zehn Jahre in Einzelhaft verbracht,
455
00:32:28,783 --> 00:32:31,745
als er das Angebot annimmt, im Gefängnis
456
00:32:31,745 --> 00:32:34,331
von US-Talkmaster Larry King
interviewt zu werden.
457
00:32:34,331 --> 00:32:37,918
{\an8}Heute: Vor 12 Jahren verstummte die Musik,
458
00:32:37,918 --> 00:32:41,296
{\an8}als Mark David Chapman
den Ex-Beatle John Lennon erschoss...
459
00:32:41,296 --> 00:32:42,214
{\an8}ICH LIEBE DICH, JOHN
460
00:32:42,214 --> 00:32:47,135
{\an8}Amerika hört John Lennons
Mörder zum ersten Mal sprechen.
461
00:32:47,844 --> 00:32:52,224
Mark David Chapman
ist aus der Attica-Strafvollzugsanstalt
462
00:32:52,224 --> 00:32:55,435
am 12. Todestag
von John Lennon zugeschaltet.
463
00:32:55,435 --> 00:32:58,521
{\an8}Mark, warum jetzt?
Warum äußern Sie sich jetzt?
464
00:32:59,773 --> 00:33:04,861
{\an8}Tja, Larry, mir geht es jetzt gut.
Schon seit einigen Jahren.
465
00:33:04,861 --> 00:33:06,071
{\an8}JOHN LENNONS MÖRDER
466
00:33:06,071 --> 00:33:07,072
{\an8}Ich fühle mich gut.
467
00:33:07,072 --> 00:33:10,784
{\an8}In mir schlummerten schon immer Dinge,
die ich loswerden wollte,
468
00:33:10,784 --> 00:33:13,078
{\an8}um mich den Leuten zu erklären.
469
00:33:14,329 --> 00:33:16,498
Damals war ich verloren.
470
00:33:17,123 --> 00:33:20,919
Ich wusste nicht,
wer ich war, jetzt aber schon.
471
00:33:21,795 --> 00:33:26,758
{\an8}Sie müssen das dann doch täglich bereuen.
472
00:33:28,552 --> 00:33:31,930
{\an8}Ja. Es tut mir leid, was ich getan habe.
473
00:33:33,056 --> 00:33:36,768
{\an8}Ich weiß nun, dass ich
das Leben eines Mannes auslöschte.
474
00:33:37,477 --> 00:33:39,854
{\an8}Damals war er für mich ein Album-Cover.
475
00:33:39,854 --> 00:33:42,607
{\an8}Er existierte nicht,
obwohl ich ihn zuvor traf
476
00:33:42,607 --> 00:33:46,236
{\an8}und er großzügigerweise
das Album für mich signierte.
477
00:33:46,987 --> 00:33:50,907
{\an8}Übrigens war er nicht scheinheilig.
Er war sehr geduldig.
478
00:33:50,907 --> 00:33:52,492
Ich sah ihn halt als...
479
00:33:53,577 --> 00:33:57,080
- als zweidimensionalen Promi...
- Okay.
480
00:33:57,080 --> 00:34:00,917
{\an8}- ...ohne echte Gefühle.
- Was heilte Ihre angegebene Schizophrenie?
481
00:34:01,793 --> 00:34:07,424
{\an8}Keine Medikamente oder Ärzte,
sondern Gott.
482
00:34:07,424 --> 00:34:10,093
Mark David Chapman
dachte, er wäre ein Versager.
483
00:34:11,428 --> 00:34:14,681
Er wollte jemand Wichtiges werden, Larry.
484
00:34:15,557 --> 00:34:18,268
Er konnte nicht damit umgehen,
ein Niemand zu sein.
485
00:34:18,268 --> 00:34:22,771
Er versuchte die Jahre über
etwas aus sich zu machen.
486
00:34:22,771 --> 00:34:25,733
Aber als es ihm immer schlechter ging...
487
00:34:25,733 --> 00:34:27,693
Und ich glaube,
ich war damals schizophren.
488
00:34:27,693 --> 00:34:29,528
Das kann mir niemand ausreden.
489
00:34:29,528 --> 00:34:34,326
Ich war dafür verantwortlich,
aber Mark David Chapman wehrte sich
490
00:34:34,326 --> 00:34:36,661
gegen etwas, das für ihn scheinheilig war,
491
00:34:36,661 --> 00:34:41,041
das ihn wütend machte, um jemand anderes
zu werden, um jemand zu werden.
492
00:34:41,624 --> 00:34:43,919
Chapman sagt, er sei ein neuer Mensch,
493
00:34:43,919 --> 00:34:46,796
ein wiedergeborener Christ,
dem alles leidtue.
494
00:34:49,215 --> 00:34:53,053
Zum ersten Mal
und nach fast 20 Jahren im Gefängnis...
495
00:34:53,053 --> 00:34:53,970
3. OKTOBER 2000
496
00:34:53,970 --> 00:34:57,390
...tritt Chapman mit einem Gnadengesuch
vor den Bewährungsausschuss.
497
00:34:58,016 --> 00:34:59,976
Yoko Ono schrieb dem Ausschuss:
498
00:34:59,976 --> 00:35:04,731
"Sollte Chapman freikommen, werden wir,
ich und Johns Söhne Sean und Julian,
499
00:35:04,731 --> 00:35:07,275
uns nie wieder sicher fühlen."
500
00:35:07,275 --> 00:35:09,486
Sollte man Chapman vergeben?
501
00:35:16,493 --> 00:35:19,788
Ich weiß, dass der Papst,
im Gefängnis war,
502
00:35:19,788 --> 00:35:26,336
und er war dort zu Besuch
und verzieh der Person,
503
00:35:26,336 --> 00:35:29,256
die ihn versucht hatte zu töten.
So was in der Art.
504
00:35:29,256 --> 00:35:30,715
Aber ich bin nicht der Papst.
505
00:35:31,341 --> 00:35:35,470
Und es ist sehr schwer für mich
zu vergeben, was passiert ist.
506
00:35:36,429 --> 00:35:39,057
{\an8}Mark David Chapmans dritte Anhörung.
507
00:35:39,057 --> 00:35:40,725
{\an8}Er ist jetzt 49 Jahre alt...
508
00:35:40,725 --> 00:35:41,643
{\an8}5. OKTOBER 2004
509
00:35:41,643 --> 00:35:44,312
{\an8}...und sitzt seit 24 Jahren
im Attica State Prison in Haft.
510
00:35:45,105 --> 00:35:48,066
Chapman kommt
seit 2000 für eine Haftentlassung infrage,
511
00:35:48,066 --> 00:35:51,820
die ihm aber jedes Mal verwehrt wird.
512
00:35:52,487 --> 00:35:55,949
Es ist furchtbar, dass jemand,
513
00:35:55,949 --> 00:35:59,369
der einen Beatle tötete,
aus dem Gefängnis entlassen werden könnte.
514
00:36:01,788 --> 00:36:03,331
Ich besuche ihn noch.
515
00:36:04,082 --> 00:36:06,209
Er wurde höher bestraft,
als manche denken,
516
00:36:06,209 --> 00:36:09,004
denn er ist in Isolationshaft.
517
00:36:09,713 --> 00:36:12,507
Er kann nicht mal zum Gottesdienst gehen,
aus Angst,
518
00:36:12,507 --> 00:36:14,426
von Insassen verletzt zu werden.
519
00:36:17,304 --> 00:36:18,930
Unter anderen Umständen
520
00:36:18,930 --> 00:36:21,558
{\an8}hätte das Urteil
"unzurechnungsfähig" gelautet.
521
00:36:21,558 --> 00:36:25,061
Seine Berichte
über seinen Kampf und seinen Zwang
522
00:36:25,061 --> 00:36:27,063
nennt man eine Psychose.
523
00:36:28,732 --> 00:36:30,734
Hätte er auf einen Unbekannten geschossen,
524
00:36:30,734 --> 00:36:34,237
würde er heute wohl nicht in Haft sitzen.
Aber er schoss auf den Falschen.
525
00:36:35,906 --> 00:36:38,700
Ich glaube fest,
dass er nicht mehr gefährlich ist.
526
00:36:40,410 --> 00:36:43,038
Präsident Reagans Attentäter
527
00:36:43,038 --> 00:36:46,333
wurde kürzlich entlassen.
Er war unzurechnungsfähig.
528
00:36:47,292 --> 00:36:51,171
John Hinckley Jr. war
unzurechnungsfähig und so nicht schuldig
529
00:36:51,171 --> 00:36:53,215
am Attentat auf Präsident Reagan.
530
00:36:53,215 --> 00:36:55,383
John Hinckley Jr. wird
531
00:36:55,383 --> 00:37:00,013
nach 35 Jahren Haft entlassen
und bei seiner Mutter leben.
532
00:37:00,805 --> 00:37:03,600
{\an8}Er wurde psychiatrisch behandelt
533
00:37:04,100 --> 00:37:06,770
{\an8}und gilt nicht mehr
als öffentliche Gefahr.
534
00:37:07,437 --> 00:37:12,067
{\an8}Ich fordere heute den Bewährungsausschuss
des Staates New York auf...
535
00:37:12,067 --> 00:37:12,984
{\an8}VERSAMMLUNG
536
00:37:12,984 --> 00:37:16,571
{\an8}...Mark Chapman
die Freilassung zu verweigern.
537
00:37:16,571 --> 00:37:17,572
{\an8}ENTTÄUSCHT MICH NICHT
538
00:37:17,572 --> 00:37:20,242
{\an8}Mark Chapman bleibt in Haft
539
00:37:20,242 --> 00:37:22,953
{\an8}mit eingeschränktem Zugang
zu psychiatrischer Hilfe.
540
00:37:25,789 --> 00:37:28,667
{\an8}Ich versuche,
für alle Mandanten Mitgefühl zu haben,
541
00:37:29,334 --> 00:37:33,505
{\an8}und manchmal
ist das schwerer als sonst.
542
00:37:33,505 --> 00:37:35,590
Und ich fühlte mit ihm.
543
00:37:35,590 --> 00:37:37,551
Wer kann erklären,
warum jemand durchdreht?
544
00:37:37,551 --> 00:37:42,722
Ich glaube nicht, dass er wollte...
Hätte er wählen können,
545
00:37:42,722 --> 00:37:47,310
hätte er sich wohl nicht fürs Verrücktsein
entschieden, aber er war es.
546
00:37:47,310 --> 00:37:52,107
Und darum fühlte ich mit ihm.
547
00:37:57,737 --> 00:38:00,323
John Lennon starb vor über 40 Jahren,
548
00:38:01,616 --> 00:38:05,579
aber die Worte seines letzten Interviews
klingen heute noch nach.
549
00:38:06,246 --> 00:38:07,956
{\an8}LETZTES INTERVIEW
8. DEZEMBER 1980
550
00:38:07,956 --> 00:38:10,458
{\an8}Das zugrunde liegende Thema des Universums
551
00:38:10,458 --> 00:38:16,882
{\an8}oder alles Lohnende schien auf
eins hinauszulaufen: Liebe, Liebe, Liebe.
552
00:38:17,591 --> 00:38:19,467
Es war ein Kampf zu...
553
00:38:20,218 --> 00:38:23,847
lieben, geliebt zu werden
und das auszudrücken.
554
00:38:23,847 --> 00:38:26,892
Etwas an der Liebe ist so fantastisch.
555
00:38:27,809 --> 00:38:30,979
Ich möchte
so liebenswert wie möglich sein.
556
00:38:34,441 --> 00:38:38,361
Er fehlt mir immer noch,
besonders jetzt, denn...
557
00:38:38,361 --> 00:38:45,285
Die Welt ist nicht in Ordnung,
und alle scheinen zu leiden.
558
00:38:46,661 --> 00:38:50,707
Wäre er noch hier, wäre es schwierig...
anders gewesen, glaube ich.
559
00:38:56,379 --> 00:38:59,424
Wenn du heute an deinen Vater denkst,
560
00:38:59,424 --> 00:39:02,802
welche schönen Erinnerungen
fallen dir dann ein?
561
00:39:02,802 --> 00:39:06,473
Bei was sagst du:
"Ja, so war unsere Beziehung"?
562
00:39:10,185 --> 00:39:15,148
Fotos mit nur uns beiden...
Ich saß immer bei ihm auf dem Schoß.
563
00:39:15,148 --> 00:39:16,566
Einfach zusammen zu sein.
564
00:39:16,566 --> 00:39:19,027
Denn so war es.
Wir waren immer zusammen.
565
00:39:22,948 --> 00:39:25,700
Ich wusste, dass er da war
und mein Vater war...
566
00:39:28,036 --> 00:39:29,454
Und ich liebte ihn.
567
00:39:33,416 --> 00:39:35,919
Was war der größte Beitrag deines Vaters?
568
00:39:36,628 --> 00:39:40,006
Seine Musik beeinflusste jeden,
569
00:39:41,383 --> 00:39:43,677
fast jeden auf der ganzen Welt.
570
00:39:43,677 --> 00:39:48,848
Ich meine... Es ist echt irre,
wie Musik die Menschen beeinflussen kann.
571
00:39:49,891 --> 00:39:51,476
Und dir gegenüber?
572
00:39:52,060 --> 00:39:53,562
Dass er mein Vater war.
573
00:40:48,366 --> 00:40:50,368
Untertitel von: Britta Noack