Hanya tiga bulan setelah penembakan John Lennon,
Presiden Reagan ditembak di Washington D.C.
Ditangkap malam ini,
didakwa dengan menembaki presiden
dan orang-orang di sekitarnya, adalah pemuda bernama John Hinckley Jr.
Seperti pembunuhan Lennon,
penembakannya dilihat oleh khalayak luas,
dan tersangka ditangkap di TKP.
Keamanan sangat ketat...
PAT CLAWSON MELAPORKAN - WASHINGTON D.C.
...saat John Hinckley Jr. tiba di pengadilan federal
dalam kendaraan lapis baja, dikelilingi marshal federal bersenjata.
Dalam keserupaan lain dengan kasus Lennon,
salinan The Catcher in the Rye ditemukan di kamar hotel Hinckley.
Tim pembelanya berencana membuktikan dia tak bersalah karena alasan kegilaan.
Skizofrenia dianggap...
DR WILLIAM CARPENTER PSIKIATER PEMBELAAN HINCKLEY
...penyakit jiwa yang paling parah.
Ini merujuk pada orang yang mengalami mendengarkan suara,
mengembangkan sistem kepercayaan palsu, yang menjadi dominan dalam hidup mereka.
Carpenter berkata John Hinckley menderita skizofrenia
dan tidak bisa menaati hukum atau menyadari tindakannya.
Tak ada anggapan dia akan divonis tak bersalah
karena alasan kegilaan.
Ada anggapan bahwa publik akan kesal.
Maksudku, akan ada kemarahan.
MURKA KARENA VONIS HINCKLEY
Vonis Hinckley: tak bersalah karena alasan kegilaan.
Reaksi vonis itu hari ini, banyak warga New York
berkata pembelaan kegilaan hanya penipuan.
Kurasa dia bersalah karena aku tak percaya
klausa kegilaan atau entah apa.
Orang benci pembelaan kegilaan berhasil.
Dan tampaknya dianggap wajar bahwa jika kejahatan itu keji,
orang itu harus mendapat ganjarannya.
PENGADILAN
Mark David Chapman, tertuduh pembunuh
mantan anggota Beatle John Lennon mengaku tidak bersalah
atas penembakan karena alasan kegilaan.
Tetapi saat Chapman ditanya,
"Bagaimana pengakuanmu atas tuntutan pembunuhan tingkat kedua?"
jawabannya adalah, "Tidak bersalah karena kegilaan."
6 JANUARI 1981
DIKISAHKAN OLEH KIEFER SUTHERLAND
Chapman tak pernah menyangkal menembak Lennon.
Dan setelah banyak penilaian kejiwaan, termasuk hipnosis,
tim pembelaannya yakin dia gila pada saat menarik pelatuk.
Akan jadi pembelaan kontroversial, mereka menyiapkan klien untuk pengadilan.
GEDUNG PENGADILAN PIDANA
Hukumnya adalah jika kau resmi gila
saat kau membunuh John Lennon,
maka kau harus dibebaskan karena alasan kegilaan.
Kau tidak akan dipenjara, tetapi masuk rumah sakit negara bagian.
- Rumah sakit jiwa. - Rumah sakit jiwa. Benar.
Apa pertanyaan di pengadilan ini adalah soal keadaan mentalnya
pada malam penembakan?
JONATHAN MARKS PENGACARA CHAPMAN
Masalah di pengadilan ini sebenarnya, hanya
apakah dia gila atau tidak pada saat penembakan.
Dan kurasa para saksi kami akan menyatakan dia gila.
Apa kami bisa atau tidak bisa meyakinkan juri bahwa dia,
tak bersalah karena alasan kegilaan, itu masalah lain.
Aku mendapati suasananya sangat tak ramah terhadap Pak Chapman.
Memang tak mengejutkan, tetapi itu benar.
Semua orang merasa cukup emosional tentang ini,
ada banyak sikap permusuhan, tentu, terhadap Chapman.
Pengacara terakhirnya, dia hanya mengurusnya sekitar
beberapa hari sebelum dia berhenti karena ancaman mati.
Aku tahu kami mendapat ancaman mati juga melalui surat.
Bahwa Lennon adalah hampir seperti dewa, beraninya kami...
DAVID SUGGS ANGGOTA TIM HUKUM CHAPMAN
...membela pria ini yang membunuhnya secara kejam,
dan, "Kau akan mendapat ganjarannya."
Unsur lain pada saat itu adalah percobaan pembunuhan Reagan.
Dan itu sangat mengguncang sentimen publik
terhadap pembelaan kegilaan pada umumnya.
Kami tahu akan menghadapi perjuangan yang sangat sulit.
Jaksa penuntut tidak menerima pembelaan kegilaan.
Mereka yakin Chapman membunuh Lennon agar tenar.
Dalam konteks wawancara yang sedang kulakukan ini,
aku tak akan menggunakan nama tergugat,
KIM HOGREFE JAKSA PENUNTUT NEGARA BAGIAN
...karena aku tak ingin terlibat dalam
situasi apa pun yang menarik perhatian kepadanya dari namanya.
Jadi, aku akan merujuknya berulang kali sebagai "tergugat".
Aku tak akan menggunakan namanya.
Tergugat ini ingin ditangkap
karena inilah yang akan menarik perhatian kepadanya.
Dia tak berusaha kabur dari TKP.
Dia bisa saja dengan mudah kabur untuk pergi ke metro
dan berusaha kabur ke sana, atau ke taman, tetapi dia tak begitu.
Dia berdiri saja di sana dan menunggu.
Teori mereka adalah Chapman itu pecundang,
dia tak berhasil dalam apa pun, punya khayalan atas keagungan,
dan ingin mendapat banyak publisitas.
Apa masuk akal, apa waras seseorang membunuh manusia lain
secara kejam dengan pengetahuan penuh bahwa sebagai akibatnya,
mereka akan berakhir di penjara seumur hidup
atau di rumah sakit jiwa seumur hidup?
PRIA YANG MENEMBAK LENNON
Agar mereka bisa mendapat satu dua artikel
di halaman depan surat kabar?
Itu tak masuk akal.
NAMA CHAPMAN MARK DAVID KEDIAMAN 55 SOUTH KUKUI ST
Jaksa akan menjelaskan kepada juri bahwa kegiatan Chapman
sebelum penembakan menunjukkan ini bukan sembarang tindakan kegilaan,
tetapi alih-alih pembunuhan yang direncanakan dengan teliti.
LINDA TAIRA MELAPORKAN
Pistol yang digunakan untuk membunuh John Lennon dilacak
oleh pihak berwenang New York ke J&S Enterprises.
Nota penjualan menunjukkan senjata itu dibeli
oleh Mark Chapman pada 27 Oktober tahun ini.
Pria itu tampak seperti manusia, normal dan jujur saat dia membelinya.
Dia membelinya, pergi, dan melakukan hal seperti ini enam pekan kemudian.
Kita bisa apa lagi?
Perilaku tergugat hingga peristiwa kejahatan ini,
menunjukkan bahwa dia masuk akal.
Dia punya senjata... dia datang ke New York... tetapi tak ada pelurunya.
Karena tak bisa membeli peluru di New York,
dia mengunjungi temannya di Atlanta, area Georgia
dan mendapat peluru darinya.
Tidak hanya itu.
Sebelum pembunuhan, dia bertemu beberapa penggemar wanita
yang berdiri di depan Dakota setiap hari untuk mencoba bertemu
John Lennon saat dia masuk atau keluar dari gedung apartemennya.
Jadi, tak ada indikasi dia menderita
dari penyakit kejiwaan
yang akan menyebabkannya tak bisa berfungsi dengan layak.
Tetapi rekaman yang dibuat oleh tim pembelaannya di Rikers Island
sebelum pengadilan mengungkapkan pemikiran Chapman yang tak koheren.
Aku sungguh memahami tentang kejadian itu,
dan sangat jelas serta sangat masuk akal.
Aku sangat yakin aku membunuh John Lennon
agar orang sebanyak mungkin membaca The Catcher in the Rye.
Kini semua upayaku akan dibaktikan untuk tujuan ini.
Orang menanyakanku, "Kenapa dia membunuh Lennon?" Aku...
Dan aku berkata, "Katanya, karena dia ingin
mempromosikan pembacaan The Catcher in the Rye."
Dan mereka menatapku dengan heran, dan aku berkata,
"Pertanyaanmu menyiratkan ada semacam alasan masuk akal
tentang kenapa orang gila membunuh manusia lain secara kejam."
Kataku, "Kau tak akan mendapat penjelasan masuk akal
kenapa orang gila melakukan tindakan gila."
Tokoh di buku itu adalah pemuda remaja bernama Holden Caulfield,
yang pergi ke New York pada akhir pekan, dan dia kecewa
dengan yang dilihatnya sebagai kepalsuan dunia.
Saat kecil, kita diberi tahu dunia berfungsi satu cara,
dan saat menua, kita melihat bahwa,
ada aspek yang palsu dan gadungan.
Chapman memberi tahu tim pembelaannya, dia Holden Caulfield
dari generasinya dan memiliki misi
untuk melenyapkan orang yang dia anggap palsu di dunia ini.
Inilah ucapanku tentang John Lennon.
REKAMAN/BATERAI
"Kau hanya perlu cinta." Kau pernah dengar itu?
Inilah pendapatku tentang itu.
Kau hanya perlu cinta dan $250 juta.
Dia bajingan palsu terbesar yang pernah hidup.
Aku tak akan membiarkan dunia menanggung sepuluh tahun lagi
dari berbagai omong kosongnya.
Dalam pandanganku, dia jelas gila,
saat aku bertemu dengannya,
dan kami hanya perlu mendapat kesaksian
yang akan menunjukkan fakta bahwa
dia tak waras, dan...
jelas menderita sakit jiwa.
Berusaha mencari tahu kenapa orang menjadi gila itu sulit,
sangat sulit.
Tetapi jelas ada sejumlah orang yang memiliki wawasan.
Jadi, kami melakukan wawancara, orang yang mengenalnya pada masa lalu.
Tim pembelaan bepergian ke kota asal Chapman di Georgia
dan bicara kepada teman masa kecilnya.
Saat pertama aku bertemu Mark, semua tampak baik-baik saja.
Keluarga Amerika biasa.
Tetapi seiring waktu berlalu,
kulihat ada sesuatu yang kelam terjadi.
VANCE HUNTER TEMAN MASA KECIL
Dia disuruh "pergi ke kamarmu".
Lalu ayah Mark masuk dengan sabuk dan mulai memukulinya,
bahkan dengan ujung gesper...
hanya marah tanpa alasan dan memukuli.
Lalu, dia berhenti dan pergi,
lalu kita bisa mendengarnya di bawah, memukuli ibunya.
Dia memukuli ibunya habis-habisan.
Lalu ayah Mark pergi ke kamar
atau entah di mana ada TV-nya dan duduk,
dan 30 menit kemudian, menjadi orang yang sungguh berbeda.
Bisa berubah mendadak begitu saja.
Suatu hari aku pergi ke rumahnya, dan dia berkata,
"Hei, lihat. Aku punya mariyuana."
Tetapi lalu, ada meskalina juga,
ada opium juga, lalu LSD
dari California juga ada.
Dan suatu akhir pekan, Mark memakai delapan dosis LSD-25,
yang sangat kuat, dan menghilang selama akhir pekan.
Minggu malam, aku menghubungi Mark, dan berkata,
"Di mana kau sepanjang akhir pekan?" Katanya, "Kau tak akan percaya.
Aku melihat Yesus Kristus dan dia sangat indah,
dan dia bicara kepadaku."
Masa kecil Chapman yang kacau mengarahkannya ke gereja lokal di Atlanta.
Mark agak penyendiri, tak punya banyak teman,
dan aku merasa bahwa, kehidupan di rumahnya tak bahagia.
Dia bermain dengan narkoba dan sangat...
CHARLES MCGOWAN PENDETA
...terlibat dalam musik hard rock, acid rock.
Di Selatan, pada masa itu,
orang akan mengaitkan diri dengan gereja setempat dan
sebagian besar cukup aktif dan cukup taat di gereja.
Mark tak punya latar belakang gereja yang kuketahui.
Jadi, saat dia mengakui keimanan dalam Kristus,
hak istimewaku untuk membaptisnya di tempat kudus ini,
dan mengarahkannya.
Dia langsung menemukan sekelompok orang yang menyayangi dan menerimanya.
Dan dia sangat tertarik dengan salah satu gadis di grup anak muda.
Jessica.
Biasanya aku mulai dengan berkata,
"Dahulu aku mengencani Mark Chapman...
JESSICA BLANKENSHIP MANTAN PACAR
...yang kemudian membunuh John Lennon,"
dan semua orang sangat heran.
Mantan pacar, Jessica Blankenship,
mungkin membuktikan kesaksian penting pada pengadilan Chapman.
Usiaku saat itu 16 tahun,
dan aku di tempat retret dengan gerejaku.
Ada yang mengundangnya datang.
Aku berpikir dia agak menarik dan peka.
Perasaannya sungguh tampak saat dia bicara.
Dia sangat lucu.
Dan kurasa aku tertarik.
Dia pemain gitar yang hebat,
dan dia bisa bermain apa saja.
Khususnya dia suka Beatles hingga John Lennon berkata
mereka lebih populer dibanding Yesus Kristus.
Dia ingin lebih banyak mempelajari Alkitab dan keyakinannya makin mendalam.
Masalahnya, dia menjadi sangat depresif.
Dia mencurahkan perasaannya begitu saja tentang betapa sedihnya dia,
dan dia merasa tak bisa melanjutkan hidup.
Aku merasa dia mengalami depresi parah.
Aku memohon agar dia mencari bantuan psikologis,
dan dia berkata,
"Aku tak perlu bicara dengan siapa pun."
Juga dia, pada saat itu, mulai membentakku,
dan inilah kurasa ketika hubungan kami mulai memburuk.
Putusnya hubungan ini
berarti Chapman mencari peluang baru.
Dia memutuskan untuk pindah ke Hawaii.
Pikirkan saja. Hawaii, tempat indah untuk ditinggali.
Cuacanya sempurna. Maka akan jadi ideal.
Akan seperti Taman Eden.
Tetapi aku menjadi depresi lagi,
dan aku muak dengan segalanya,
hal yang kukira akan jadi bagus dan ternyata jadi sebaliknya.
Dia berkendara ke tempat indah dekat samudra,
dan dia mengambil selang
dan menyambungkannya ke knalpot, dan kembali ke mobil.
Lalu dia berdiri di sana, menunggu mati.
Melegakan saat aku menyadari akan mati.
Kehidupan memang menyebalkan.
Tim pembelaan yakin percobaan bunuh diri itu bukti
tentang masalah kesehatan mental Chapman,
tetapi hanya memperkuat keyakinan jaksa bahwa dia haus akan perhatian.
Dia melakukan dengan yang kusebut upaya bunuh diri palsu.
Lagi-lagi, kegiatan itu ditujukan untuk menarik perhatian kepadanya.
Ini adalah orang usia 25 tahun yang pernah terlibat dalam perilaku...
yang tak ada satu pun yang berharga,
yang frustrasi karena itu,
dan mengidap gangguan kepribadian yang merasa dia layak untuk diperhatikan.
Sangat disayangkan bahwa dia berusaha,
menarik perhatian untuk dirinya dengan mencuri,
ketenaran seseorang seperti John Lennon.
22 JUNI 1981
Kini media dunia berkumpul untuk pengadilan Mark Chapman.
Mereka berharap untuk akhirnya paham alasan pujaan dunia
ditembak dengan kejam.
Di New York, dua puluh penonton digeledah...
LEMBAGA PEMASYARAKATAN
...dan diizinkan masuk ke pembukaan pengadilan Mark Chapman.
Itu hari pertama seleksi juri,
awal pengadilan yang panjang.
Sejumlah wartawan dan beberapa penonton menunggu untuk masuk ruang pengadilan.
WARTAWAN PERS 1983 E.R. SHIPP - NEW YORK TIMES
Aku suka pengadilan.
Menurutku ini peluang besar untuk melihat drama.
Ada semacam kegairahan yang muncul...
E.R. SHIPP WARTAWATI
...dan adrenalin meningkat.
Dahulu aku wartawati pemula, dan ini salah satu kisah penting pertamaku.
Semua orang menonton.
Dia memang berniat membunuh John Lennon.
Dia tahu tindakannya saat membunuh John Lennon.
Perasaan mengalir kuat
dan opini tentang Chapman tetap terpecah.
Kami sayang John!
Karena membunuh legenda, pria tenang dan disayangi seperti John Lennon.
KOTA NEW YORK
- Dia harus dihukum mati. - John meyakini kedamaian.
Untuk siapa pun di sana penggemar John Lennon sejati,
jangan lukai pria itu.
Karena John Lennon tak akan menyukainya. Bukan itu yang dia sebarkan.
John Lennon mementingkan pemberian maaf.
Manusia tetap manusia, bagaimanapun sikap mereka nantinya.
Walau sakit... Pria itu cuma sakit. Itu saja intinya.
Pasti beberapa temannya akan mengatakan tindakannya tak normal,
tetapi tak ada bukti untuk menyiratkan dia menderita
dari penyakit kejiwaan amat parah hingga dia tak tahu
tindakannya atau bahwa itu salah.
Itulah masalah penting dalam kasus ini.
Banyak kegairahan saat kami berkumpul di sana
di luar ruang pengadilan,
menunggu pintu dibuka dan pengadilan dimulai.
Ini pemandangan lantai ke-13
di luar ruang pengadilan Hakim Dennis Edwards.
Lorong penuh sesak dengan wartawan dan kru yang datang
dari seluruh dunia untuk kasus pembunuhan sensasional.
Jadi semua orang ada di luar gedung pengadilan,
menunggu pintu dibuka.
Tetapi setelah sejam berlalu dan lebih lagi,
kami mulai cemas ada sesuatu yang terjadi
dan kami tak disertakan.
Hakim memutuskan atas kebijaksanaannya untuk menutup pengadilan.
Jadi orang yang ada di sana, adalah aku sendiri,
jaksa penuntut senior, pengacara pembela, dan hakim.
Di ruang pengadilan yang tertutup,
peristiwa terjadi dengan tak terduga.
Chapman mengaku bersalah. Dan kami berpikir, "Apa?"
Bahkan lebih aneh adalah alasan yang diberi Chapman
untuk pengakuan bersalahnya yang mendadak.
Dia berkata Tuhan mendatanginya di selnya dan minta dia untuk mengaku bersalah,
dan dia merasa sangat lega setelah itu.
Aku duduk di depan radio,
mendengarkan musik rock,
dan aku merasa Roh Kudus bicara kepada hatiku.
Dan aku tahu malam itu, Tuhan ingin aku mengaku bersalah.
Tetapi aku tak mau. Aku ingin melanjutkan pengakuan kegilaan.
Kami memberi tahu hakim bahwa itu
bukti lagi atas kegilaannya.
Dan saat itulah hakim berkata, "Aku punya kerabat yang percaya mereka bicara
dengan Tuhan tiap hari, dan aku tak akan mengatakan mereka gila."
Dan itulah akhirnya.
CHRISTY FERER BERITA JARINGAN INDEPENDEN
Tuhan menyuruhnya melakukannya. Itu sebabnya Mark David Chapman
menyatakan dia mengubah pengakuannya dari tak bersalah menjadi bersalah
dalam pembunuhan mantan anggota Beatle John Lennon.
Jika ada tergugat di depan hakim yang ingin
mengaku bersalah dan lanjutkan pengadilan, dari sudut pandang hakim, itu tak apa.
Untuk batas tertentu, aku tak heran, maksudku,
karena dia pernah menyatakan
yaitu dia takut jika masuk ke rumah sakit jiwa,
dia akan dikelilingi iblis di mana-mana.
Dan dia bersikeras.
Dia tak mau masuk rumah sakit jiwa,
walau dia jelas gila.
Pengakuan Chapman menghentikan pengadilan yang bisa mengungkapkan alasannya
menembakkan empat peluru kepada salah satu bintang terbesar musik modern.
Pengacara pembela Jonathan Marks
berkata dia sangat kecewa dengan keputusan kliennya.
Aku, sangat menantikan bagaimana hasilnya...
JONATHAN MARKS PENGACARA PEMBELA
...kurasa, pengadilan amat menyenangkan, menarik dan berguna.
Karena kurasa banyak orang
yang akan mengetahui tentang,
tentang Mark Chapman dan tentang pembelaan kegilaan sebagai hasilnya.
- Menurutmu dia gila? - Ya, aku yakin begitu.
- Aku sama sekali tak meragukannya. - Gila secara hukum?
Gila secara hukum. Benar.
Ya, tentu, kesaksian psikiatris akan sangat penting.
Pihak penuntut... penjelasan mereka adalah dia mencari perhatian,
bahwa dia memiliki khayalan atas keagungan...
ya, itu sebagian deskripsi Chapman dan perilakunya,
tetapi sama sekali tidak menyeluruh.
Kedalaman kegilaannya jauh lebih besar
dibanding yang ingin mereka akui.
Dr. Liza Gold adalah ahli psikiater forensik
spesialisasi di bidang pembelaan kegilaan.
Dia tak terlibat dalam kasus Chapman,
tetapi menilai keputusan yang dibuat saat itu.
Pengacara berkata, "Kurasa dia tak kompeten."
DR LIZA GOLD PSIKIATER FORENSIK
Aku tak yakin kenapa hakim akan berkata,
"Kurasa dia kompeten." Dia hakim.
Dia bukan ahli kesehatan kejiwaan.
Aku akan memilih agar dia mendapat dengar pendapat kemampuan lagi.
Aku ingin seseorang menanyakannya,
"Kenapa kau berubah pikiran?"
Kecurigaanku adalah mentalnya mulai runtuh karena tekanan
adanya kehebohan media yang besar.
Saat menunggu vonis di Rikers Island,
seluruh kondisi mental Chapman mulai tampak.
Ini memo yang kutulis untuk berkas ini.
"Pada 12 Juli 1981, Mark Chapman mengalami kumat psikotik parah
di Rumah Sakit Penjara Rikers Island.
Dia melempar kursi ke televisi
dan mengejek dengan nada tinggi, berkata dia setan.
Lalu dia dikunci di selnya dan mulai berlompatan,
memanjat jeruji selnya, mencicit dan berteriak seperti kera."
Pada saat aku menemuinya, dia sudah diberi pengobatan
dengan obat antipsikotik.
Dia berkata bahwa dia dirasuki dua setan.
Dia sudah mengaku bersalah.
Dia tak mendapat keuntungan dari ini.
Kupikir itu bukti yang cukup kuat
untuk, lagi-lagi, kegilaan ini.
Pada bulan-bulan setelah penembakan,
Yoko masih mencoba menerima kematian John yang mendadak.
Kami sangat bahagia di New York bersama,
dan itu lenyap.
Dan bahwa dia juga pergi dengan mendadak,
kurasa itu memengaruhiku karena jika prosesnya perlahan,
kami bisa membicarakannya atau apa pun.
Tetapi terakhir yang kuingat dari John adalah pria yang sangat cerewet,
dan bersemangat tinggi.
Kini Mark Chapman muncul di depan umum untuk divonis.
Ini peluang terakhir bagi tim hukumnya
untuk memohon keringanan hukuman berdasarkan kesehatan jiwanya.
Pihak berwenang tak mau ambil risiko dengan Chapman.
Mengingat terlalu banyak penggemar berat Lennon,
Chapman datang ke pengadilan pagi ini tanpa terlihat dengan keamanan ketat.
Ketika tergugat divonis,
ruang pengadilan terbuka, jadi masyarakat umum memenuhi ruang pengadilan.
Dua barisan pertama di ruang pengadilan dipenuhi,
para wartawan dan anggota pers.
Penjaga menggunakan pendeteksi logam untuk menggeledah semua
yang masuk ruang pengadilan.
Di dalam, Mark David Chapman,
memakai jaket tahan peluru di balik kemejanya,
duduk memegang buku karya J.D. Salinger, Catcher in the Rye.
Kami melihat Chapman dengan dakwaan awal,
dan kami melihat Chapman setelah dia mengaku bersalah.
Vonis ini menjadi peluang untuk mendengar alasannya.
Chapman tak membuat rujukan kepada pria yang dia bunuh
saat dia menerima tawaran hakim untuk bicara di depan pengadilan.
Alih-alih, Chapman membaca kutipan dari buku yang dia bawa
selama hampir sepanjang proses pengadilan,
Catcher in the Rye karya J.D. Salinger.
Dia tak pernah menyebutkan alasan
kenapa mempromosikan buku itu tindakan yang bagus.
Dia merasa buku ini sangat penting
hingga menjadi pernyataannya untuk melakukan tindakan seperti ini.
Kau mau tahu sesuatu?
RON HOFFMAN DETEKTIF NYPD
Semua yang menggarap kasus ini membacanya kecuali aku.
Aku hanya tak percaya.
Ini pertama kalinya kuakui secara umum bahwa aku tak membaca buku ini.
Dia berusaha mengganti namanya menjadi Holden Caulfield.
Dia berusaha menjadi orang itu.
Itu bukan alasan masuk akal
untuk berpikir kita akan berubah menjadi orang lain,
tetapi menunjukkan bahwa dia tak mau menjadi dirinya.
Hari ini, dua psikiater Chapman
meminta lebih banyak perawatan untuknya.
Mereka punya psikiater yang berkata dia gila,
jadi kami punya psikiater yang mengatakan dia tak gila.
Lalu mereka dapatkan psikiater lagi untuk katakan dia gila,
dan kami dapatkan satu lagi untuk membantahnya.
Yang kuketahui hanya, aku banyak bicara dengan psikiater saat mengurus kasus ini,
dan sebagian besar dari mereka juga gila.
Hari ini, Mark David Chapman dihukum
selama 20 tahun hingga seumur hidup untuk pembunuhan
- mantan anggota Beatle, John Lennon. - ...Chapman dihukum
selama 20 tahun hingga seumur hidup untuk pembunuhan John Lennon.
Juga jelas dia bertanggung jawab secara kriminal
untuk pembunuhan yang disengaja.
Pengacara pembela tak membantah fakta, hanya kesimpulannya.
Tentu. Jelas direncanakan dengan teliti.
Itu dilaksanakan dengan baik. Itu disengaja. Juga gila.
Kau Marks, bukan?
Saat itu, Jonathan dan aku tahu dia akan dipenjara
seumur hidupnya, dan jika dia ada di penjara,
dia tak akan mendapat perawatan psikiatris.
Dan itu tampaknya bukan hasil yang benar bagiku.
Yoko tetap di gedung Dakota dengan putra mereka, Sean,
berusaha menerima peristiwa ini.
Satu hal yang kusesali hanya John harus wafat
dengan cara seperti itu.
Beberapa orang berkata jika John tak ada di Amerika,
jika dia ada di Britania, misalnya, dia tak akan ditembak hingga tewas.
Mungkin kami harus lebih berhati-hati.
Setelah John tewas,
itu kejutan yang sangat besar bagi kami semua.
Kami semua terhenyak.
BOB GRUEN JURU FOTO LENNON
Saat itu Yoko cukup tegar.
Dan John tak tewas karena bunuh diri
atau teler atau terkena serangan jantung.
Tidak, John dibunuh,
dan penting sekali bagiku untuk menunjukkan itu kepada dunia.
John dan aku selalu berusaha untuk membuat dunia yang damai.
Sangat ironis bahwa John yang sangat menyukai kedamaian,
tewas secara kejam.
Aku ingat Yoko berkata, saat pemimpin dengan bendera gugur,
orang lain harus mengambil bendera itu dan melanjutkan.
Yoko akhirnya menemukan cara
untuk mengubah kematian John menjadi kekuatan demi kebaikan.
Saat Yoko berbagi foto kacamata John yang berdarah
sebagai sampul album,
banyak orang sangat ngeri dia bisa melakukan hal seperti itu.
Dia menghubungiku pagi itu untuk membantu mengambil foto kacamata.
Aku pergi ke Dakota dan menata lampu,
dan dia ingin kacamatanya di tepi jendela dengan segelas air,
dan Central Park di sisi lain di jendela.
Aku merasa dia yang harus mengambil foto itu, jadi kukeluarkan kamera lain
dan mengambil foto Yoko sedang mengambil foto.
Bila kita melihat foto kacamata itu,
kita merasakan kengerian itu.
Dan itu sebagian kecil dari perasaan Yoko,
karena dia ada di sana.
Dia melihat kacamata itu terjadi.
Tetapi jika kita merasa begitu sedih melihat foto itu,
kita bisa membayangkan sedikit tentang perasaan Yoko.
Kacamata yang dia pakai pada saat terakhir,
itu, semacam pernyataan tentang betapa pentingnya punya kendali senjata.
KITA PERLU KENDALI SENJATA SEKARANG
INGAT JOHN
Harus dilakukan sesuatu tentang senjata,
kendali senjata, dan pemikiran negeri ini,
orang-orang yang membawa senjata.
Itu buruk sekali.
Jika Chapman bawa pisau alih-alih senjata, John Lennon mungkin masih hidup.
Senjata sangat mematikan. Tak bisa dibatalkan.
Keputusan akhir untuk menembak orang...
KENDALI SENJATA TAK AKAN MEMBUNUH KITA
...sebenarnya bisa cukup impulsif.
Dan itu yang tampaknya terjadi dengan Chapman.
HENTIKAN SENJATA TANGAN.
Chapman menghabiskan hampir sepuluh tahun di pengucilan soliter
saat dia menerima tawaran untuk diwawancara di penjara
oleh pembawa acara AS, Larry King.
LARRY KING SIARAN LANGSUNG
Malam ini, 12 tahun yang lalu, musik mati
ketika Mark David Chapman menembak dan membunuh mantan Beatle John Lennon...
AKU MENYAYANGIMU JOHN
Ini pertama kalinya publik Amerika mendengar langsung
dari pembunuh John Lennon.
Mark David Chapman bersama kita dari Lembaga Pemasyarakatan Attica untuk ini,
hari jadi ke-12 kematian John Lennon.
Mark, kenapa sekarang? Kenapa menceritakan kisahnya sekarang?
Larry, kini aku baik-baik saja.
Sudah bertahun-tahun aku sehat.
MARK DAVID CHAPMAN PEMBUNUH JOHN LENNON
Aku merasa senang.
Selalu ada hal-hal dalam diriku yang ingin kuungkapkan,
untuk memberi tahu orang kenapa kulakukan perbuatanku.
Saat itu, aku bingung.
Dan aku tak tahu siapa diriku, tetapi kini aku tahu.
Maka, kau pasti mengalami penyesalan setiap hari.
Aku punya penyesalan. Aku menyesali perbuatanku.
Kini kusadari bahwa aku sungguh membunuh orang.
Saat itu, dia sampul album bagiku.
Dia tak ada, bahkan saat aku bertemu dia hari itu,
saat dia menandatangani album untukku, yang dia lakukan dengan ramah.
Dia bukan gadungan, omong-omong. Dia, sangat sabar.
Aku hanya melihatnya sebagai...
- sebagai pesohor yang dangkal... - Baik.
- ...tanpa perasaan tulus. - Apa yang menyembuhkanmu
dari yang menurutmu skizofrenia?
Bukan pengobatan dan bukan dokter, tetapi Tuhan.
Mark David Chapman adalah pecundang dalam pikirannya.
Dia ingin menjadi seseorang yang penting, Larry.
Dia tak tahu cara mengatasi menjadi orang tak penting.
Dia berusaha jadi orang penting selama hidupnya.
Tetapi berangsur-angsur dia memburuk...
Dan aku yakin aku mengidap skizofrenia saat itu.
Tak ada yang bisa katakan sebaliknya.
Walau aku bertanggung jawab, Mark David Chapman bersikap kejam
atas sesuatu yang dia anggap gadungan,
sesuatu yang membuatnya marah, untuk menjadi sesuatu yang bukan dirinya,
agar menjadi orang penting.
Chapman berkata dia berubah,
orang Kristen yang lahir kembali, menyesal atas tindakannya.
Kini untuk pertama kalinya, dan setelah hampir 20 tahun dipenjara...
3 OKTOBER 2000
...Chapman menghadapi dewan bebas bersyarat untuk mencari kebebasannya hari ini.
Yoko Ono menulis kepada dewan bebas bersyarat
bahwa "jika Chapman dibebaskan, aku dan dua putra John, Sean dan Julian
tidak akan merasa aman seumur hidup kami."
Apa Mark David Chapman harus dimaafkan?
Aku tahu bahwa paus, pergi ke penjara
dan mengunjungi penjara, dan memaafkan orang ini
yang berusaha membunuhnya, semacam itu.
Tetapi aku bukan paus.
Dan sulit bagiku untuk memaafkan yang terjadi.
Ini dengar pendapat dewan bebas bersyarat ketiga Mark David Chapman.
Kini usianya 49 tahun...
5 OKTOBER 2004
...narapidana Penjara Negara Bagian Attica selama hampir 24 tahun.
Chapman berhak memohon bebas bersyarat sejak tahun 2000,
dan pada setiap kesempatan, itu ditolak.
Kurasa buruk bagi seseorang yang membunuh anggota Beatles
berkemungkinan untuk bisa dibebaskan dari penjara.
Aku masih menemuinya.
Hukumannya lebih besar daripada yang disadari banyak orang
karena dia harus hidup dalam pengucilan di penjara.
Dia bahkan tak bisa pergi ke misa kapel karena takut
dia dilukai narapidana lain.
Dalam situasi lain,
dia akan diadili sebagai orang gila.
Saat dia membicarakan kesulitan dan dorongan hatinya,
kami menyebut itu psikosis.
Jika dia menembak seseorang yang tak terkenal,
kurasa dia tak akan dipenjara hari ini. Tetapi dia menembak orang yang salah.
Aku sangat yakin dia tak berbahaya lagi.
Pria yang berusaha membunuh Presiden Reagan,
dia baru dibebaskan dan divonis gila.
John Hinckley Jr. divonis tak bersalah atas alasan kegilaan
karena menembak Presiden Reagan.
John Hinckley Jr. akan dibebaskan
setelah 35 tahun dan dibebaskan untuk tinggal dengan ibunya.
POLISI MARSHAL AS
Dia berhasil dirawat di rumah sakit jiwa
dan tidak lagi dianggap berbahaya bagi masyarakat.
Hari ini aku memanggil Dewan Bebas Bersyarat New York...
MAJELIS NEGARA BAGIAN NEW YORK
...untuk menolak pembebasan Mark Chapman.
JANGAN MENGECEWAKANKU DEWAN BEBAS BERSYARAT
Sementara itu Mark Chapman tetap dipenjara
dengan akses terbatas atas pengobatan psikiatris.
Begini, aku berusaha punya belas kasihan untuk semua klienku,
dan kadang itu...
itu lebih sulit dilakukan daripada saat lain.
Dan aku kasihan kepadanya.
Maksudku, siapa yang bisa menjelaskan kenapa orang jadi gila?
Maksudku, kurasa dia tak ingin untuk...
Jika dia punya pilihan,
kurasa dia tak akan memilih untuk jadi gila, tetapi dia begitu.
Jadi aku kasihan kepadanya karena itu.
John Lennon tewas lebih dari 40 tahun yang lalu,
tetapi ucapan dari wawancara terakhir itu masih relevan hari ini.
WAWANCARA TERAKHIR JOHN LENNON 8 DESEMBER 1980
Tampaknya cara kerja semesta,
atau apa pun yang layak,
berinti pada soal cinta ini.
Dan kesulitan untuk...
mencintai, dicintai, dan mengungkapkan itu.
Ada sesuatu tentang cinta yang hebat.
Aku ingin menjadi orang penyayang sebisa mungkin.
Aku masih merindukannya, khususnya sekarang, karena...
Dunia tak terlalu beres dan semua orang tampak menderita.
Dan jika dia ada, akan sulit...
berbeda, kurasa.
Bila kau memikirkan ayahmu saat ini,
kenangan apa yang paling indah yang kauingat?
Apa yang membuatmu berpikir,
"Ya, itu inti hubunganku dengan ayahku?"
Rekaman diriku dan ayahku, seperti... aku selalu duduk di pangkuannya.
Hanya bersama.
Karena begitulah situasinya. Kami selalu bersama.
Aku tahu dia ada di sana, dan aku tahu dia ayahku...
dan aku tahu aku menyayanginya.
Menurutmu apa sokongan terbesar dari ayahmu?
Musiknya memengaruhi semua orang,
hampir semua orang di seluruh dunia.
Dan itu mengagumkan, dampak musik pada orang.
Dan sokongannya untukmu?
Bagiku, dia ayahku.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto