John Lennon'ın vurulmasından
yalnızca üç ay sonra Başkan Reagan, Washington DC'de vuruldu.
Bu gece
John Hinckley Jr adlı genç bir adam
Başkan'a ve çevresindekilere ateş açmaktan tutuklandı.
Lennon'ın cinayeti gibi saldırı kamunun önünde gerçekleşti
ve şüpheli, olay yerinde tutuklandı.
Güvenlik çok sıkıydı.
MUHABİR
John Hinckley Jr. federal adliyeye
zırhlı araçla ve silahlı federal polisler eşliğinde getirildi.
Lennon olayındaki gibi Hinckley'nin
otel odasında da Çavdar Tarlasında Çocuklar'ın bir kopyası bulundu.
Savunma, cezai ehliyetsizlik nedeniyle suçsuz olduğunu kanıtlamayı planlıyor.
Şizofreni...
HINCKLEY SAVUNMA PSİKİYATRİSTİ
...en ağır akıl hastalıklarındandır.
Bu insanlar, sesler duyar ve hayatlarını ele geçirmeye başlayan
yanlış inanç sistemleri geliştirir.
Carpenter, John Hinckley'nin şizofren olduğunu
ve yasalara uyamayacağını veya ne yaptığının farkında olmadığını söyledi.
Cezai ehliyetsizlik nedeniyle suçsuz bulunacağı varsayımı yoktu.
Ama halkın öfkeleneceği tahmin ediliyordu.
Kızacaklardı.
HINCKLEY KARARINA ÖFKE
Hinckley kararı: Cezai ehliyeti yok, suçsuz.
Karara tepki veren birçok New York'lu
cezai ehliyetsizlik savunmasının bahane olduğunu söyledi.
Bence suçlu çünkü cezai ehliyetsizlik savunmasına
inanmıyorum.
Cezai ehliyetsizlik savunmasının başarısından hoşlanılmaz.
Ve ağır bir suçsa yapan kişinin bedelini ödemesi
gerektiğini düşünürler.
ÇAVDAR TARLASINDA ÇOCUKLAR
BÖLÜM 3
DURUŞMA
Eski Beatles üyesi John Lennon'ın
katil zanlısı Mark David Chapman cezai ehliyetsizlikten
saldırı suçlamasını kabul etmedi.
"Kasıtsız adam öldürme suçunu kabul ediyor musunuz?" diye sorulduğunda
"Cezai ehliyetsizlik nedeniyle suçsuzum" dedi.
6 OCAK 1981
ANLATICI: KIEFER SUTHERLAND
Chapman, Lennon'ı vurduğunu
reddetmiyor ve hipnoz dâhil birçok psikiyatrik değerlendirmeden sonra
savunma ekibi, tetiği çektiğinde akli dengesinin yerinde olmadığına inanıyor.
Tartışmalı bir savunma olacak ve müvekkillerini duruşmaya hazırlıyorlar.
CEZA MAHKEMELERİ BİNASI
Yasalara göre John Lennon'ı öldürdüğün sırada akli dengen yerinde
değilse cezai ehliyetsizlik nedeniyle suçsuz bulunmalısın.
Hapse gitmek yerine devlet kurumuna gitmelisin.
- Akıl hastanesi. - Evet.
Bu duruşmadaki soru, saldırı gecesindeki
ruh hâli mi olacak?
CHAPMAN'IN AVUKATI
Bu duruşmadaki tek sorun, saldırı sırasında
akli dengesinin yerinde olup olmadığı.
Bence tanıklarımız yerinde olmadığını kanıtlayacak.
Ama cezai ehliyetsizlik nedeniyle suçsuz olduğu konusunda jüriyi
ikna edebilir miyiz bilmiyorum.
Bay Chapman'a çok düşmanca bir tavır beslendiğini görüyorum.
Şaşırtıcı değil ama durum bu.
Herkes bu konu hakkında çok duygusal hissediyordu
ve tabii ki Chapman'a karşı büyük bir düşmanlık besleniyordu.
Son avukatı, ölüm tehditleri yüzünden
istifa etmeden önce onunla yalnızca iki gün ilgilenmişti.
Bize de posta yoluyla ölüm tehditleri gönderdiler.
Lennon tanrı gibiymiş ve ne cüretle...
CHAPMAN'IN AVUKATI
...onu soğukkanlılıkla öldüren adamı savunuyormuşuz
ve bedelini ödeyecekmişiz.
O esnadaki diğer bir unsursa Reagan'ın suikast girişimiydi.
Ve bu, kamunun cezai ehliyetsizlik savunmasına
karşı duyduğu öfkeyi artırdı.
İşimizin çok ama çok zor olacağını biliyorduk.
Savcılık, cezai ehliyetsizliği kabul etmiyor.
Chapman'ın Lennon'ı ün için öldürdüğüne inanıyorlar.
Bu röportaj bağlamında
sanığın adını kullanmayacağım...
EYALET SAVCISI
...çünkü adına dikkat çekecek
herhangi bir durumun parçası olmak istemiyorum.
O yüzden ona defalarca "sanık" diyeceğim.
Adını kullanmayacağım.
NEW YORK CITY POLİS DEPARTMANI
Bu sanık tutuklanmak istedi
çünkü bu, ilgiyi onun üzerine çekecek şeydi.
Olay yerinden kaçmaya çalışmadı.
Metroya binip kolayca kaçabilirdi
veya parka doğru kaçabilirdi ama kaçmadı.
Orada durup bekledi.
Teorileri Chapman'ın bir ezik olduğu ve hayatında
hiçbir şeyde başarılı olmadığı ama önemli biri olduğu sanrısına kapılıp
ünlü olmak istediğiydi.
Akli dengesi yerinde olan bir insanın, yaptıklarının sonucunda
ömrünün sonuna dek hapiste veya akıl hastanesinde olacağını bile bile
başka bir insanı soğukkanlılıkla öldürmesi mantıklı mı
veya akla yatıyor mu?
LENNON'I VURAN ADAM
Sırf gazetenin ön sayfasında bir, iki haber çıksın diye mi?
Hiç mantıklı değil.
ADI CHAPMAN MARK DAVID ADRES 55 GÜNEY KUKUI CADDESİ
38 KALİBRE TABANCA
Savcılık, Chapman'ın saldırıdan önceki gece
sergilediği davranışların cinnet nedenli olmadığını ve planlanmış
bir cinayet olduğunu jüriye açıklayacak.
MUHABİR
New York yetkilileri Lennon'ın cinayetinde
kullanılan silahın J&S Enterprises'dan alındığını saptadı.
Satış makbuzu, silahın bu sene
27 Ekim'de Mark Chapman tarafından alındığını gösteriyor.
Satın aldığında normal, dürüst bir adam gibi görünüyordu.
Aldıktan altı hafta sonra böyle bir şey yapmış.
Ne yapabilirsin ki?
Sanığın suçtan önceki davranışları,
mantıklı olduğunu gösterdi.
Silahı aldı, New York'a geldi ama kurşunu yoktu.
New York'ta kurşun alamadığı için
Atlanta, Georgia'daki arkadaşını ziyaret etti
ve kurşunları ondan aldı.
Bununla da kalmıyor.
John Lennon binaya girdiği veya binadan çıktığı sırada
onunla tanışma umuduyla sürekli Dakota'nın önünde bekleyen
birkaç kadın hayranla cinayetten önce buluşmuş.
Normal şekilde işlev göstermemesine neden olan
bir akıl hastalığı yaşadığını
gösteren bir işaret yoktu.
Ama savunma ekibinin duruşmadan önce Rikers Island'da
yaptığı kayıtlar Chapman'ın fikirlerinin ne kadar tutarsız olduğunu gösteriyor.
Olanları şimdi tamamen anlıyorum,
çok açık ve çok mantıklı.
Çavdar Tarlasında Çocuklar'ı olabildiğince çok insanın okuması için
John Lennon'ı öldürdüğüme samimi şekilde inanıyorum.
Bu amacı gerçekleştirmek için elimden geleni yapacağım.
Bana "Niye Lennon'ı öldürdü?" diye soruyorlar.
Ben de "Çünkü Çavdar Tarlasında Çocuklar'ın
okunmasını istiyordu" diyorum.
Bana şaşkın şekilde bakıyorlar ve diyorum ki
"Sorunuz, deli bir adamın başka bir insanı
soğukkanlılıkla öldürmesinin mantıklı bir açıklaması olduğunu varsayıyor."
"Deli bir insanın deli bir eylemi gerçekleştirmesinin
mantıklı bir açıklaması yoktur" diyorum.
Kitaptaki karakter, Holden Caulfield adlı ergenlik çağında genç bir adam
ve bir hafta sonu New York'a gittiğinde dünyanın sahte olduğunu düşünüyor
ve hayal kırıklığına uğruyor.
Çocukluğunuzda dünyanın işleyişi size anlatılır
ve büyüdüğünüzde bazı yönlerinin
yanlış ve sahte olduğunu fark edersiniz.
Chapman, savunma ekibine neslinin Holden Caulfield'ı
olduğunu ve dünyayı sahte olduğunu düşündüğü
insanlardan kurtarma görevine soyunduğunu anlatır.
John Lennon için şunu düşünüyorum.
KAYIT/PİL
"Tek ihtiyacınız sevgi." Bunu duydunuz mu?
Ben de şunu diyorum,
tek ihtiyacınız sevgi ve 250 milyon dolar.
Bugüne dek yaşamış en büyük sahtekâr piçti.
Dünyanın, yalanlarına on yıl daha katlanmasına
izin veremezdim.
Bana göre tanıştığımızda
akli dengesi kesinlikle yerinde değildi
ve gerçekle bağlantısı olmadığını
ve akıl hastası olduğunu anlatacak bir tanığa ihtiyacımız vardı.
Birinin neden delirdiğini öğrenmeye çalışmak
çok ama çok zor bir iş.
Ama elbette fikir sahibi olan insanlar vardı.
O yüzden geçmişte onu tanıyan insanlarla görüşmeye gittik.
Savunma ekibi, Chapman'ın Georgia'daki memleketine
gidip çocukluk arkadaşlarıyla konuşuyor.
Mark ile tanıştığımda her şey normal görünüyordu.
Tipik bir Amerikalı aile.
Ama zaman geçtikçe
karanlık bir şeyin olduğunu fark ettim.
ÇOCUKLUK ARKADAŞI
Ona "Odana git" derdi.
Sonra Mark'ın babası kemerle gelir ve ona vurmaya başlardı,
kemerin tokasıyla bile vururdu,
kendini kaybeder ve durmadan vururdu.
Ama sonra durur ve odadan çıkardı
ve aşağıda annesini dövmeye başladığını duyabilirdiniz.
Annesini çok kötü döverdi.
Ve sonra Mark'ın babası yatak odasına
veya TV neredeyse oraya gidip oturur
ve 30 dakika sonra bambaşka bir insan olurdu.
Değişimler bu kadar ani olurdu.
Bir gün evine gittim ve dedi ki
"Bak. Bende esrar var."
Ama sonra ortaya meskalin çıktı,
afyon çıktı ve sonra Kaliforniya'dan gelen asit çıktı.
Bir hafta sonu Mark sekiz doz LSD-25 aldı,
çok güçlü bir uyuşturucuydu ve tüm hafta sonu boyunca ortadan kayboldu.
Pazar gecesi Mark'la iletişime geçtim ve dedim ki
"Tüm hafta sonu neredeydin?" O da "İnanmayacaksın.
Hz. İsa'yı gördüm ve çok güzeldi,
benimle konuştu" dedi.
Chapman'ın kaotik çocukluğu, onu Atlanta'da bir kiliseye yönlendiriyor.
Mark münzevi biriydi, çok arkadaşı yoktu
ve ev hayatının mutsuz olduğu izlenimini edindim.
Uyuşturucu kullanıyordu ve sürekli...
PAPAZ
...hard rock ve acid rock müziklerini dinliyordu.
O zamanlarda güneyde
çoğu insan yerel bir kiliseye bağlanır ve kilisede
etkin bir rol oynardı ve çok inançlılardı.
Bildiğim kadarıyla Mark daha önce kiliseye gitmemişti.
Ve Hz. İsa'ya bağlılığını ilan ettiğinde
onu bu ibadethanede vaftiz etme ve ona önderlik etme onurunu yaşadım.
Anında onu seven ve kabul eden bir grup insan buldu.
Gençlik grubundaki kızlardan birinden çok hoşlanıyordu.
Jessica.
Genelde şöyle başlıyorum,
"Eskiden Mark Chapman'la çıkıyordum...
ESKİ KIZ ARKADAŞI
...daha sonra John Lennon'ı öldürdü"
ve herkes çok şaşırıyor.
Eski sevgilisi Jessica Blankenship
Chapman'ın duruşmasında önemli bir tanık olabilir.
On altı yaşındaydım
ve kilisemdekilerle inzivaya çekilmiştik.
Biri onu da davet etmişti.
Hoş ve hassas biri olduğunu düşünmüştüm.
Hislerini çok iyi ifade ediyordu.
Mizah anlayışı harikaydı.
Ve galiba âşık olmuştum.
Çok iyi gitar çalardı.
Her şeyi çalabiliyordu.
John Lennon, Hz. İsa'dan daha popüler olduklarını söyleyene dek
The Beatles'ı çok seviyordu.
İncil hakkında daha çok şey öğrenmek ve inancını derinleştirmek istiyordu.
Ama ağır bir depresyona girdi.
İçini döktüğünde ne kadar üzgün olduğunu
ve yaşamaya devam edemeyeceğini hissettiğini söylerdi.
Sinir krizi geçirdiğini düşündüm.
Ona psikolojik yardım alması için yalvarırdım
ve derdi ki
"Kimseyle konuşmama gerek yok."
O noktada bana bağırmaya da başladı
ve ilişkimiz o zamanlar bozulmaya başladı.
İlişkinin bozulmasıyla Chapman yeni bir başlangıç yapmak istiyor.
Hawaii'ye taşınmaya karar veriyor.
Bir düşünün. Hawaii yaşamak için güzel bir yer.
Havası mükemmel. İdeal olurdu.
Cennet bahçesi gibi olurdu.
Ama sonra yine depresyona girmeye başladım
ve her şeyden çok yorulmuş ve bunalmıştım.
Her şeyin çok güzel olacağını düşünüyordum ama tam tersi oldu.
Okyanus yakınlarında çok güzel bir yere gitti
ve egzoz borusuna
bir hortum bağladı ve hortumun diğer ucunu arabanın içine yerleştirdi.
Ve orada oturup ölmeyi bekledi.
Öleceğimi fark ettiğimde rahatladım.
Hayat gerçekten berbat.
Savunma ekibi, intihar girişiminin Chapman'ın
akıl sağlığı sorunlarının kanıtı olduğuna
inanıyor ama bu, savcılığın yalnızca ilgi istediği inancını güçlendiriyor.
Bence intihar girişimi sahteydi.
Yine dikkatleri kendi üzerine çekmek için yapılmış bir eylem.
Bu, geçmişte belirli eylemlerde bulunmuş 25 yaşında bir insandı
ve eylemlerinin hiçbiri kayda değer değildi
ve bu, onun sinirlerini bozdu
ve ilgiyi hak ettiğini düşündüğü bir kişilik bozukluğuna sahipti.
İlgiyi kendi üzerine çekmek için
John Lennon gibi birinin ününü çalması
çok talihsiz oldu.
22 HAZİRAN 1981
Dünya medyası, Mark Chapman duruşması için toplanıyor.
Küresel bir ikonun soğukkanlılıkla öldürülmesinin
nedenini öğrenmeyi umuyorlar.
New York'ta Mark Chapman'ın duruşmasının...
CEZA İNFAZ KURUMU
...açılışına 12 izleyicinin girmesine izin verildi.
Jüri seçiminin ilk günü ve uzun bir duruşmanın başlangıcıydı.
Muhabirler ve izleyiciler, mahkeme salonuna girmek için bekledi.
BASIN GÖREVLİSİ
Duruşmalara bayılırım.
Bunu dram izlemek için harika bir fırsat olarak görüyorum.
Bir tür heyecan seni ele geçirir...
GAZETECİ
...ve adrenalin seviyesi artar.
Çaylak bir muhabirdim ve bu, ilk büyük haberlerimden biriydi.
Tüm dünya izliyordu.
Niyeti gerçekten John Lennon'ı öldürmekti.
John Lennon'ı öldürdüğünde ne yaptığını biliyordu.
Duygular yoğun ve Chapman
hakkındaki görüşler hâlâ ikiye ayrılmış durumda.
John'ı seviyoruz!
John Lennon gibi efsanevi, sevilen ve barışçıl bir adamı öldürdü.
- İdam edilmeli. - John barışa inanıyordu.
Gerçek John Lennon hayranlarına sesleniyorum,
adama dokunmayın.
Çünkü John Lennon bunu istemezdi. Anlattıklarıyla zıt.
Lennon affetmekten yanaydı.
Ne olursa olsun herkes insandır.
Ne kadar hasta... Bu adam hasta. Hepsi bu.
Eminim bazı arkadaşları yaptığının normal olmadığını söyleyecektir
ama ne yaptığını ve yaptığının yanlış olduğunu bilmediği
bir akıl hastalığıyla boğuştuğuna dair
bir kanıt yoktu.
Bu davadaki ana sorun bu.
Mahkeme salonunun önünde
kapıların açılmasını
ve davanın başlamasını bekliyorduk ve herkeste çok büyük bir heyecan vardı.
Yargıç Dennis Edwards'ın 13. kattaki
mahkeme salonunun önü böyleydi.
Koridor, sansasyonel cinayet davası için
tüm dünyadan gelen muhabirler ve ekiplerle doluydu.
Herkes mahkeme salonunun dışında
kapıların açılmasını bekliyordu.
Ama bir saatten fazla zaman geçti,
parçası olmadığımız bir şeylerin yaşandığından endişe duymaya başladık.
Yargıç, mahkeme salonunu kapatmaya karar verdi.
Orada yalnızca ben,
kıdemli savcı, savunma avukatları ve yargıç vardı.
Mahkemenin kapalı kapıları ardında
olaylar beklenmedik bir yöne gidiyor.
Chapman suçunu kabul etti. Tepkimiz, "Ne?" oldu.
Daha da garibiyse Chapman'ın suçu
aniden kabul etmesinin nedeni oldu.
Tanrı, hücresine gelip suçu kabul etmesi gerektiğini söylemiş
ve ondan sonra içi çok rahatlamış.
Radyonun önünde oturuyordum,
rock müzik dinliyordum
ve Kutsal Ruh'un benimle konuştuğunu hissettim.
Ve o akşam Tanrı'nın suçu kabul etmemi istediğini biliyordum.
Ama kabul etmek istemiyordum. Devam etmek istiyordum.
Yargıca akli dengesinin yerinde olmadığının kanıtı olduğunu söyledik.
Ve yargıç dedi ki "Tanrı ile her gün konuştuğuna inanan akrabalarım var
ve akli dengelerinin yerinde olmadığını söyleyemem."
Ve böyle sonuçlandı.
Tanrı yapmasını söylemiş. Mark David Chapman,
eski Beatles üyesi John Lennon'ın cinayetinden suçlu olduğunu
kabul etme nedenini böyle açıkladı.
Yargıcın önünde suçunu kabul edip
davaya gitmek istemeyen bir sanık varsa bu, yargıç için sorun değildir.
Bir bakıma şaşırmadım
çünkü akıl hastanesine giderse
her tarafını iblislerin sarmasından
korktuğunu söylemişti.
Ve kararlıydı,
deli olduğu çok açık olsa da akıl hastanesine
gitmek istemiyordu.
Chapman'ın suçu kabul etmesi, modern müziğin en büyük yıldızlarından birine
dört kurşun boşaltmasının nedenlerini öğrenmemizi engelliyor.
Savunma avukatı Jonathan Marks
müvekkilinin kararının onu hayal kırıklığına uğrattığını söyledi.
Çok heyecan vericilginç ve faydalı...
SAVUNMA AVUKATI
...olabilecek bu duruşmayı dört gözle bekliyordum.
Çünkü birçok insan Mark Chapman ve dolayısıyla
cezai ehliyetsizlik hakkında bilgi alabilirdi.
- Sizce akli dengesi yerinde mi? - Hayır.
- Hiç şüphem yok. - Yasal açıdan mı?
Yasal açıdan değil. Evet.
Evet, tabii ki psikiyatristlerin ifade vermesinin çok faydası olurdu.
Savcılık, onu ilgi çekmeye çalışan ve önemli biri olduğu sanrısına
kapılan biri olarak tasvir etti...
Evet, Chapman'ın ve eyleminin kısmi bir tasviriydi
ama kesinlikle resmin tamamı değildi.
Akıl hastalığının boyutunu kabul etmek istemiyorlardı.
Dr. Liza Gold cezai ehliyetsizlik savunmasında
uzmanlaşmış bir adli psikiyatrist.
Chapman'ın davasına dâhil olmadı
ama o zaman verilen kararları değerlendiriyor.
Avukat, "Bence ehliyetli değil" dedi.
ADLİ PSİKİYATRİST
Bir yargıç neden "Bence öyle" der
bilmiyorum. O bir yargıç.
Akıl sağlığı uzmanı değil.
Bir ehliyet duruşmasına daha çıkmasını isterdim.
Birinin ona "Neden fikrini değiştiriyorsun?"
diye sormasını isterdim.
Basın ordusunun göstereceği yoğun ilginin
onu strese sokup yıprattığından şüpheleniyorum.
Rikers Island'da cezasını beklerken
Chapman'ın akıl sağlığının gerçek boyutu ortaya çıkmaya başlıyor.
Bu, dosyaya yazdığım bir not.
"12 Temmuz 1981'de Mark Chapman Rikers Island Hapishane Hastanesi'nde
şiddetli bir psikoz atağı geçirdi.
Televizyona sandalye fırlattı,
ince ve alaycı bir sesle iblis olduğunu söyledi.
Sonra hücresine kilitlendi, zıplamaya başladı,
hücresinin parmaklıklarına tırmandı, bir maymun gibi ses çıkardı ve bağırdı."
Ben oraya gidene dek güçlü bir antipsikotik ilaçla yatıştırılmıştı.
İki iblisin onu ele geçirdiğini söyledi.
Suçunu çoktan kabul etmişti.
Bunun ona faydası olmayacaktı.
Bence bu da akli dengesinin yerinde olmadığına dair güçlü bir kanıttı.
Saldırıdan sonraki aylarda
Yoko hâlâ John'ın ani kaybını kabullenmeye çalışıyor.
New York'ta beraber çok mutluyduk
ve artık bu mümkün değil.
Ve üstelik çok ani gitti.
Bence bu beni etkiledi çünkü yavaş bir süreç olsaydı
o konu hakkında konuşabilirdik.
Ama son hatırladığım John çok arkadaş canlısı,
enerjik, neşeli bir adam.
Mark Chapman cezasının belirlenmesi için kamu önüne çıkıyor.
Hukuk ekibinin, akıl sağlığı nedeniyle
hoşgörü talep etmesi için son şansı.
Yetkililer Chapman konusunda risk almıyor.
Etrafta çok sıkı Lennon hayranları olduğu düşünülerek
Chapman bu sabah mahkemeye sıkı güvenlik önlemleri altında getirildi.
Sanığın cezası
belirlendiğinde mahkeme salonu açıktı ve halk, salonu doldurmuştu.
Mahkeme salonunun ilk sıraları muhabirler ve basın üyeleriyle doluydu.
Korumalar salona giren herkesi metal dedektörle aradı.
İçeride Mark David Chapman
kurşun geçirmez yelek giymişti,
J.D. Salinger'ın Çavdar Tarlasında Çocuklar kitabının kopyasını tutuyordu.
Chapman'ı ilk sorgulama sırasında gördük
ve suçunu kabul ettikten sonra gördük.
Cezanın belirlenmesi, onu dinlemek için bir fırsata dönüştü.
Yargıç, mahkemede konuşması için
ona bir şans verdiğinde Chapman öldürdüğü adamdan bahsetmedi.
Onun yerine Chapman dava işlemleri boyunca yanında taşıdığı,
J.D. Salinger'ın Çavdar Tarlasında Çocuklar
kitabından bir paragraf okudu.
ÇAVDAR TARLASINDA ÇOCUKLAR
Kitabı tanıtmanın
neden iyi bir şey olduğunu hiçbir zaman açıklamadı.
Bu kitap onun için o kadar önemliydi ki
böyle bir eylemde bulunmasının açıklaması buydu.
Bir şey söyleyeyim mi?
NEW YORK POLİS DEDEKTİFİ
Benim dışımda davayla ilgilenen herkes okudu.
Bana inandırıcı gelmedi.
Bu kitabı okumadığımı ilk defa kamu önünde itiraf ediyorum.
Adını Holden Caulfield'a değiştirmeye çalıştı.
O insanlara dönüşmeye çalışıyor.
Başka birine dönüşeceğini düşünmenin mantıklı bir açıklaması yok
ama kendisi olmayı ne kadar istemediğini gösteriyor.
Bugün Chapman'ın iki psikiyatristi
tedavi gerektiğini söyledi.
Deli olduğunu söyleyen birini buldular,
biz de deli olmadığını söyleyen bir psikiyatrist bulduk.
Sonra deli olduğunu söyleyen başka bir psikiyatrist buldular,
biz de olmadığını söyleyen başka birini bulduk.
Tek bildiğim işim nedeniyle bir sürü psikiyatristle konuştum
ve çoğunun kendisi deli.
Bugün Mark David Chapman eski Beatles üyesi Lennon'ın cinayetinden
- 20 yıldan ömür boyu hapse mahkum. - ...Chapman,
John Lennon'ın cinayetinden 20 yıl ila ömür boyu hapse mahkum edildi.
Kasıtlı adam öldürmeden
suçlu olduğuna dair şüphe yoktu.
Savunma avukatı gerçekleri değil, sonucu reddetti.
Kesinlikle planlanmıştı.
Plan iyi uygulandı. Kastiydi ve akli dengesi yerinde değildi.
Marks'sınız, değil mi?
O noktada Jonathan ve ben hayatının sonuna dek hapiste
olacağını ve hapiste olursa
psikiyatrik tedavi almayacağını biliyorduk.
Bu bana doğru sonuç gibi gelmedi.
Yoko, oğlu Sean ile Dakota binasında kalmaya devam ediyor
ve olanları sindirmeye çalışıyor.
Pişman olduğum tek şey, John'ın böyle ölmek zorunda
kalmasıydı.
Ve bazıları, John Amerika'da olmasaydı
örneğin Britanya'da olsaydı vurularak öldürülmeyeceğini söylüyor.
Belki de daha dikkatli olmalıydık.
John'ın ölümü
hepimiz için büyük bir şoktu.
Hepimiz uyuşmuş gibiydik.
LENNON'IN FOTOĞRAFÇISI
O zaman Yoko'dan güç aldık.
Ve John intihar ettiği veya ona ilaç verildiği
ya da kalp krizi geçirdiği için ölmedi.
Hayır, John öldürüldü
ve bunu dünyaya göstermek benim için çok önemliydi.
John ve ben, dünyaya hep barış getirmeye çalıştık.
Ve barışı bu kadar seven John'ın böyle vahşi şekilde ölmesi
çok ironikti.
Yoko, bayrağı tutan lider başarısız olduğunda başkasının
bayrağı devralması gerektiğini söylemişti.
Yoko nihayet
John'ın ölümünü pozitif bir güce dönüştürmenin yolunu buldu.
Albüm kapağı olarak John'ın kanlı gözlüklerini paylaştığında
birçok insan böyle bir şey yaptığı için dehşete kapılmıştı.
Gözlüklerin fotoğrafını çekmesine yardım etmem için o sabah beni aradı.
Dakota'ya gittim ve ışıkları ayarladım.
Gözlüklerin pencere eşiğinde durmasını, yanında bir bardak su olmasını
ve pencereden Central Park'ın görünmesini istedi.
Fotoğrafı onun çekmesi gerektiğini düşündüm, diğer kameramı aldım
ve o, fotoğrafı çekerken ben de onu çektim.
Gözlüğün fotoğrafına bakınca
o dehşeti hissedebiliyorsunuz.
Ve bu, Yoko'nun hissettiklerinin çok küçük bir parçası
çünkü oradaydı.
Gözlüğe ne olduğunu gördü.
Sadece fotoğrafa bakıp bu kadar kötü hissediyorsanız
Yoko'nun nasıl hissettiğini biraz hayal edebilirsiniz.
Son anında taktığı gözlükler
silah satışının kısıtlanmasının ne kadar önemli olduğunu anlatıyordu.
SİLAH SATIŞI KISITLANMALI
JOHN'I HATIRLAYIN
Silahlar, satışının kısıtlanması
bu ülkedeki zihinler, silahları taşıyan insanlar hakkında
bir şey yapılmalı.
Korkunç.
Chapman'ın silah yerine bıçağı olsaydı John Lennon hâlâ hayatta olabilirdi.
Silahlar çok ölümcüldür. Bunun dönüşü yok.
Tetiği çekmek...
SATIŞIN KISITLANMASI ÖLDÜRMEZ
...anlık bir karar olabilir.
Ve Chapman için de olan buydu.
TABANCALARI DURDURUN.
Chapman, sohbet programı sunucusu Larry King'e
hapiste röportaj vermeyi kabul ettiğinde
tecritte neredeyse 10 yıl geçirmişti.
CANLI
Mark David Chapman 12 sene önce
bugün eski Beatles üyesi John Lennon'ı öldürdüğünde müzik öldü...
SENİ SEVİYORUM JOHN
Halk ilk defa John Lennon'ın katilini
doğrudan dinleyecek.
Mark David Chapman, John Lennon'ın ölümünün 12. yıl dönümünde
Attica Cezaevi'nden bize katılacak.
Mark, neden şimdi? Neden hikâyeyi şimdi anlatıyorsun?
Larry, artık iyiyim.
Birkaç yıldır iyiyim.
JOHN LENNON'IN SUİKASTÇISI
İyi hissediyorum.
Hep içimdekileri dökmek istedim, yaptığım şeyin nedenini
insanlara açıklamak istedim.
O zamanlar kaybolmuştum.
Kim olduğumu bilmiyordum ama artık biliyorum.
Bu yüzden her gün pişmanlık duyuyor olmalısın.
Pişmanlıklarım var. Yaptığım şey için üzgünüm.
Bir adamın hayatını sonlandırdığımı artık fark ediyorum.
O zamanlar benim için bir albüm kapağıydı.
O gün onunla tanıştığımda ve kibarlık yapıp benim için
albümü imzaladığında bile gerçek olduğunu düşünmüyordum.
Ve bu arada o bir sahtekâr değildi. Çok sabırlıydı.
Onu sadece
- iki boyutlu bir ünlü olarak görüyordum. - Peki.
- Duyguları olmayan biri. - Şizofreni
olduğunu düşündüğün hastalığı ne iyileştirdi?
İlaç ve doktorlar iyileştirmedi ama Tanrı iyileştirdi.
Mark David Chapman kendi kafasında başarısız biriydi.
Önemli biri olmak istedi Larry.
Hiç kimse olmayı kaldıramadı.
Ömrü boyunca önemli biri olmaya çalıştı.
Ama zaman içinde kötüleşti...
O sırada şizofrenik olduğumu düşünüyorum.
Olmadığımı kimse söyleyemez.
Sorumlu olmama rağmen Mark David Chapman olmadığı biri
gibi olmak, önemli biri olmak için
sahtekâr olduğunu düşündüğü, çok kızdığı bir şeye
saldırdı.
Chapman değiştiğini,
Hristiyanlığa döndüğünü ve pişman olduğunu söylüyor.
Yirmi yıl hapiste kaldıktan sonra ilk defa...
3 EKİM 2000
...Chapman özgür kalmak için şartlı tahliye kurumunun karşısına çıkıyor.
Yoko Ono kuruma şunu yazdı,
"Chapman serbest bırakılırsa ben, iki oğlum Sean ve Julian
ömrümüz boyunca güvende hissetmeyeceğiz."
Mark David Chapman affedilmeli mi?
Papa'nın hapse gittiğini,
hapsi ziyaret ettiğini ve onu öldürmeye çalışan kişiyi
affettiğini biliyorum.
Ama ben papa değilim ve olanları affetmek benim için çok zor.
Chapman'ın üçüncü şartı tahliye duruşması.
Artık 49 yaşında...
5 EKİM 2004
...neredeyse 24 senedir Attica Eyalet Hapishanesi'nde.
Chapman, 2000'den beri şartlı tahliye hakkına sahip
ve her fırsatta reddedildi.
Bence The Beatles üyesini öldüren birinin
serbest bırakılması ihtimali çok korkunç.
Onunla görüşüyorum.
Birçok insanın düşündüğünden daha ağır
bir bedel ödedi çünkü hapishanede tecritte yaşıyor.
Diğer mahkûmların ona zarar vermesinden korktuğu için
kilise ayinine bile gidemiyor.
Başka koşullar altında
cezai ehliyetinin olmadığı kabul edilirdi.
Yaşadığı zorluklardan ve dürtüden bahsetti,
buna psikoz diyoruz.
Ünlü olmayan birini vursaydı
bugün hapiste olacağını sanmıyorum ama yanlış adamı vurdu.
Artık tehlikeli olmadığına kesinlikle inanıyorum.
Başkan Reagan'ı öldürmeye çalışan adam,
yeni serbest bırakıldı ve cezai ehliyetinin olmadığı söylendi.
John Hinckley Jr cezai ehliyetinin olmadığı gerekçesiyle
Başkan Reagan'ı vurmaktan suçlu bulunmadı.
John Hinckley Jr
35 sene sonra serbest bırakılacak ve annesiyle yaşamaya başlayacak.
ABD FEDERAL POLİSİ
Psikiyatri hastanesinde başarılı şekilde
tedavi edildi ve artık toplum için tehlike olarak görülmüyor.
Bugün New York Eyaleti Şartlı Tahliye Kurumu'ndan...
NEW YORK EYALETİ TEMSİLCİLER MECLİSİ
...Mark Chapman'ı serbest bırakmamalarını istemek için buradayım.
BENİ YÜZÜSTÜ BIRAKMA ŞARTLI TAHLİYE KURUMU
O sırada Mark Chapman sınırlı psikiyatrik tedaviyle hapiste kalmaya devam ediyor.
Tüm müvekkillerime merhamet duymaya çalışıyorum
ve bazen bunu yapmak,
diğer zamanlara göre daha zor olabiliyor.
Ona merhamet duyuyordum.
Birinin niye delirdiğini kim açıklayabilir?
Yapmak istediğini sanmıyorum... Yani,
seçim şansı olsaydı
deli olmayı seçeceğini sanmıyorum ama öyleydi.
Ve bu yüzden ona merhamet duyuyordum.
John Lennon 40 sene önce öldü
ama son röportajında söyledikleri bugün hâlâ yankı uyandırıyor.
JOHN LENNON'IN SON RÖPORTAJI 8 ARALIK 1980
Görünüşe göre
evrenin veya değerli her şeyin
arka planındaki tema hep sevgiydi.
Sevmek, sevilmek
ve bunu göstermek için harcanan çabaydı.
Sevgiye dair muhteşem bir şey var.
Olabildiğince sevgi dolu olmak istiyorum.
Onu hâlâ özlüyorum, özellikle şimdi çünkü dünyanın durumu
pek iyi değil ve herkes acı çekiyor gibi görünüyor.
Ve bence burada olsaydı
farklı olurdu.
Babanı düşündüğünde
aklına gelen en güzel anılar hangileri?
"Babamla ilişkimin özü buydu" dediğin şeyler neler?
Benim ve babamın görüntüleri, şey gibi... Hep kucağına otururdum.
Yalnızca beraber olmak.
Çünkü böyle bir şeydi. Hep beraberdik.
Orada olduğunu ve babam olduğunu biliyordum...
...ve onu sevdiğimi biliyordum.
Sence babanın en büyük katkısı neydi?
Müziği herkesi etkiledi,
neredeyse dünyadaki herkesi.
Müziğin insanlar üzerindeki etkisi inanılmaz.
Ya sana katkısı?
Benim babamdı.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan