Sehr geehrte Fahrgäste, dieser Zug endet hier.
Riechst du das?
...auf die Erde zurast. Noch ist unklar warum, aber…
Weiß Ihr Hund, dass das Ende der Welt naht?
Gib deinem Leben eine Bedeutung. Lebe dein Leben so, wie du es willst.
Tut Buße! Sucht Erlösung. Es ist noch nicht zu spät.
Massive Kündigungswellen sorgen für leere Büros.
Wer den Mount Everest besteigen will, wird warten müssen.
Die Börsenglocke läutete zum letzten Mal.
Jede Sekunde ist kostbar. Jeder Moment…
9C verfügt über eine Zerstörungskraft von zehn Millionen Megatonnen.
Ernie Briggs erfüllte sich seinen Traum und durchschwamm den Ärmel…
Ich habe mich nie freier gefühlt!
Die Zeit ist fast um!
Was werden Sie in den verbleibenden 7 Monaten und 13 Tagen tun?
Genau. Noch 7 Monate und 12 Tage…
Hallo, Dr. Berookim. Hier ist Carol Kohl.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut
und Sie genießen das Leben.
Ich möchte einen Termin für eine Reinigung vereinbaren.
Mein Terminplan ist noch offen.
Wie gesagt, hier ist Carol Kohl.
Ich hoffe, ich höre bald von Ihnen. Ok, tschüss.
STIRB FREI
Hi, Schatz.
Hey, Mom.
Bernard! Michael! Carol ist hier.
Mom! Dad! Carol!
Ich liebe euch!
Wir sehen uns dann unten!
Eins, zwei…
Du meine Güte.
Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Angst selbst.
Franklin Roosevelt!
Was sagte sie?
Ich wusste nicht, dass sie Französisch spricht.
Das war echt gut.
Danke, Schatz. Es hat Spaß gemacht, Julia Childs Rezepte nachzukochen.
Das war eines ihrer leichteren Rezepte. Was war das von neulich?
-Bouillabaisse. -Ja, das war eine Katastrophe.
-Die Muscheln waren nicht sauber genug. -Es war sicher toll.
-Deine Mutter musste die Laken verbrennen. -Torte?
Du weißt, dass du mit uns über alles reden kannst, oder?
-Ja, ich weiß. -Gut.
Und es geht dir gut, ja?
Ja. Mir geht es gut.
Toll. Wir wollten nur sichergehen.
Weil die Sottos…
Erinnerst du dich an die Sottos?
Die mit dem Hund?
Ja. Sie sagten, sie hätten dich vor einem Applebee's gesehen.
Das verlassene Applebee's an der Junction beim Einkaufszentrum.
Sie sagten, du wärst da rumgelaufen und hättest reingesehen.
Und dann…
Sie sagten, du bist reingegangen und hast dich an einen Tisch gesetzt.
Schatz, du kannst es uns sagen. Das ist doch kein Problem.
Wir wollen es nur wissen. Warst du das?
Nein, natürlich nicht.
-Wir werden nicht sauer auf dich sein. -Wir wollen nicht, dass du was verpasst.
Nein, ich unternehme viel.
Mir geht's gut.
Ich habe…
Ich habe
angefangen zu surfen?
Du surfst?
Ja, ich surfe jetzt.
Am Strand.
Schatz, das ist ja wunderbar.
Das tut meinem Herzen gut.
Ja, es macht viel Spaß.
Ach, Schatz.
Das ist echt toll.
Michael, willst du Torte?
Es ist solch ein Geschenk.
Bernard.
Pauline.
Ich glaube, ich geh dann mal.
EIER, GROSS, GÜTEKLASSE A
MAIS-FORMEN
RUSTIKALES LANDBROT
Haben Sie noch diese Hähnchen-Burrito-Schalen?
Die müssen ausverkauft sein.
Oder ich habe sie übersehen.
Carol?
Oh Gott! Ich wusste, dass du es bist!
Oh, hey, Janette.
Du wirst nicht glauben, wo ich gerade herkomme.
Vom Supermarkt?
Nein, du Dummerchen.
Lisa und ich sind gerade aus Tibet zurückgekommen.
Das hat echt mein Leben verändert.
Wir sahen uns langweilige Touristenattraktionen in Lhasa an,
wie den Potala-Palast und den Jokhang-Tempel und Gelug.
Erst war es schwer, weil wir die Sprache nicht sprechen
und das Essen auf dem Land nicht so gut war.
Zum Glück fanden wir einen Reiseleiter, der gut Englisch konnte.
Der hat dann für uns gekocht.
Carol, die Tibeter sind so warmherzig.
Sie sind unglaublich, Carol.
Du musst unbedingt da hin.
Versprich es mir, ok?
-Ok. -Wir müssen mal wieder quatschen.
-Ok. -Ich will von deinen Abenteuern hören.
Ja.
Das wäre toll.
JAMAIKA
ÄGYPTEN
Sehr geehrte Miss Kohl,
ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Ich möchte Sie bitten, uns keine Schecks mehr
für Ihr altes Kreditkartenkonto zu schicken.
Vielen Dank für Ihr langjähriges Vertrauen.
Aber Sie haben keine Schulden mehr bei uns.
MILD, BITTE!
Die einzige Schuld, in der Sie stehen, ist Ihre eigene.
Als Geschäftsführer
der First National Bank gab ich immer alles für Geld auf.
Ich war so besorgt über meine Zukunft,
dass ich die Gegenwart nicht mehr sah.
Das Kostbarste auf der Welt ist die Zeit.
Verschwenden Sie sie nicht mit Sorgen und Ängsten.
Leben Sie Ihr Leben. Halten Sie es fest, und lassen Sie es nie wieder los.
KOSTENLOS
Das Leben ist ein seltsames, wunderschönes Mysterium.
Ich bete, dass Sie Frieden finden und ihn genießen werden.
Michael Gorman, ehemaliger Geschäftsführer der First National Bank.
Scheiß auf Keppler 9C!
Wer ist bereit, heute Abend zu sterben?
Ich kann euch nicht hören!
Ich sagte, wer ist bereit, heute Abend zu sterben?
Ja!
Ja, wir sind bereit!
Lasst uns abspacen!
Sorry.
Pass auf, Lady!
Ich will nur gehen.
Tut mir leid.
Entschuldigung.
Stört es Sie, wenn ich…
Nein. Setzen Sie sich.
Danke.
-Es ist verrückt da draußen. -Ja.
-Haben Sie die Rasenfläche gesehen? -Ja.
Das sind einfach zu viele Leute.
Total verrückt. Ich musste da weg.
Das wurde mir einfach zu viel.
-Ich bin froh, dass ich gegangen bin. -Ja!
-Wollen Sie ein Grapefruit La Croix? -Gerne.
Danke.
Sehen Sie sich den an.
Pfauenmann.
Unglaublich.
-Besser? -Ja. Viel besser.
Lange her, dass ich auf 'ner Schaukel saß.
-Früher hatte ich Angst davor. -Echt?
Ja. Alle wollten immer, dass ich höher schwinge.
Aber das war es einfach nicht wert.
-Sie haben sich nie vom Boden abgestoßen? -Nie.
Ich wollte nicht mal geschubst werden.
Ich fand den Sitz einfach nur bequem.
-Müllwagen. -Was?
-Für mich waren es die Müllwagen. -Der Gestank?
Nein.
Kennen Sie das Geräusch, das der Zerkleinerer macht,
wenn er alles zusammenpresst?
Das hat mir Angst gemacht.
Das Geräusch?
Ich habe mir immer vorgestellt, dass da drin jemand eingesperrt ist
und um Hilfe ruft. Aber niemand hört ihn.
Sie packen einfach einen Sack nach dem anderen drauf.
Sie pressen immer weiter, bis es so kompakt ist,
dass er nicht mehr schreien kann,
und es nur noch diese kleinen Blöcke gibt, gefüllt mit Schreien.
Ja.
Kann ich mir vorstellen.
NOCH 7 MONATE UND 11 TAGE
Morgen, Jelly Bean. Gut geschlafen?
Was?
-War dir kalt? -Nein.
Es war angenehm.
Es gibt Denver-Omeletts.
Das ist nett, aber ich glaube, ich werde…
Mach bitte Platz.
-Entschuldige. -Schon wieder diese Scheiß-Omeletts.
Ja. Das ist echt lieb.
Danke, aber ich muss gehen.
Oh, das ist aber schade.
Willst du ein Omelett mitnehmen? Ich pack's dir ein.
Nein, das ist…
-Ok. -Ich rufe dich an.
Ok. Ja.
Bis bald.
Ok. Danke.
Ja.
Oh mein Gott.
NUTZE DEN TAG
-Super! -Ja!
Hol's dir, Mädel!
Hey, Süße.
Ich musste nur an dich denken und all die tollen Dinge, die du tust.
Ich bin so stolz auf dich.
-Wer ist dran? -Carol!
-Grüß sie von mir. -Grüße von deiner Mutter.
Kommt sie vorbei?
Sie will wissen, wann du vorbeikommst.
-Es ist ihr Anrufbeantworter. -Was?
Ihr Anrufbeantworter!
Egal, du bist wahrscheinlich am Strand. Ruf zurück, wenn du das abhörst. Bis bald.
Warte. Lass mich mit ihr reden.
-Ich habe aufgelegt. -Was?
Keine weiteren Nachrichten.
WECHSELGELD 1 $, 5 $, 10 $ ODER 20 $ EINLEGEN
Es gibt niemanden da draußen, der ihn nicht hat.
Den Hunger, mehr zu tun, mehr zu sein, mehr zu leben.
Den haben wir alle.
Was machst du hier?
Was?
Was machst du hier?
Ich wasche meine Wäsche.
Meine Kleidung war schmutzig, also wasche ich sie.
Ich wasche meine Sachen.
Aber warum bist du hier?
Keine Ahnung.
Ich habe nichts anderes zu tun, also…
Aber warum bist du hier?
Wo sind deine Eltern?
Das hier ist für Erwachsene. Raus mit dir.
NETTER WASCHSALON
Ja! "Nutze den Tag", Bitch!
Lass die Hupen knallen!
DER TOD IST NUR DER ANFANG
-Carol? -Eric?
Das ist ja verrückt.
Fahr um uns rum!
Entschuldige. Mach dein Warnlicht an.
Ich bin so froh, dich zu sehen!
Ich hatte deine Nummer nicht und dachte…
Weißt du was? Was machst du gerade?
Ich fahre nach Hause.
Kann ich dir was zeigen?
Ich wollte …
Vertrau mir. Du wirst es lieben.
Nutze den Tag!
Tu es!
Es gibt nichts zu bereuen!
Was sagst du?
-Sie haben dir Dinge zugerufen? -Eine Frau schrie "hol's dir".
-Was holen? -Keine Ahnung.
Es ist unmöglich, so zu fahren.
-Wenigstens ist es positiv. -Es könnte schlimmer sein.
Viel schlimmer. Ich hatte mal Streit mit einem Nachbarn wegen eines Kompressors.
Er hat "Arschloch" an mein Haus gesprüht.
Oh mein Gott.
Jetzt ist es lustig. Ich war so wütend, dass ich mit zwei Eimern Farbe rüberging.
-Oh nein. -Ja.
Ich wollte auch was Fieses schreiben.
Aber dann musste ich an ihn denken und seinen kleinen Jungen,
und dass sein Junge es sehen würde.
Na ja,
ich konnte es nicht.
Also schrieb ich "Ich vergebe dir" stattdessen.
-Was? -Ja.
Ich nahm einen Farbroller und schrieb "Ich vergebe dir"
in großen Buchstaben über sein Garagentor.
Er hat es nicht zu schätzen gewusst, denn er hat mir die Reifen zerstochen.
Dann wurde die Polizei eingeschaltet, und ich musste vor Gericht und…
Das schmeckt übrigens echt toll.
Normalerweise ist eine Soße dabei, aber ich wusste nicht, wie das geht.
Ehrlich, das ist wirklich nett.
Ich bin froh, dass ich mitkam. Das habe ich gebraucht.
Nur noch etwas weiter.
Es ist so friedlich.
Das ist mein absoluter Lieblingsplatz.
Ich liebe dich, Carol.
Es kommt plötzlich, aber ich war mir noch nie so sicher.
Ich…
-Tut mir leid. -Du verstehst das nicht.
Nachdem meine Frau weg war, dachte ich: "Das war's. Ich find nie wieder jemanden."
Aber jetzt bist du da.
Wie ein Wunder Gottes, und…
Wie soll ich das erklären? Es ist, als hätte jemand einen Schalter umgelegt.
Ich fühle mich lebendig!
Du bist wirklich nett, und ich hatte eine tolle Zeit, aber…
Ich bin nichts ohne dich. Wir sind füreinander bestimmt. Das weißt du.
Ich brauche dich und du mich. Das musst du sehen!
Es tut mir leid. Ich muss los.
Bitte, geh nicht. Ich liebe dich.
Danke fürs Abendessen.
Hör mal. Ok.
Vielleicht wirst du mich nie lieben. Das ist ok.
Es wäre dumm, zu glauben, dass du mich genauso liebst.
Das erwarte ich nicht. Aber ich habe genug Liebe für uns beide.
Oh Gott.
Ich will nicht allein sterben!
Es bringt mich um. Und es bringt meinen Sohn um, Steven.
Du erinnerst dich. Er braucht eine Mutter. Jemanden wie dich, Carol.
Deine weiblichen Qualitäten würden Steven helfen.
-Das war ein Fehler. Tut mir leid. -Können wir wenigstens darüber reden?
Carol! Bitte komm zurück!
Carol!
-Carol? -Hi, Mom.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Ja.
Ich war in der Nähe und dachte, ich schau mal vorbei.
Wie schön.
Das ist gutes Timing. Wir wollten dich gerade anrufen.
-Was soll das ganze Gepäck? -Genau darüber wollten wir mit dir reden.
-Bernard! Hast du die Broschüre? -Was?
Die Broschüre!
Auf dem Wohnzimmertisch.
-Wollt ihr verreisen? -Hier ist sie nicht.
Wir machen eine Kreuzfahrt.
WELTUNTERGANGSKREUZFAHRT
Oh, wow.
Wir wollten keine Entscheidung treffen, ohne zu wissen, ob es dir gut geht.
Nun wissen wir, dass es dir gut geht. Warum also nicht?
Wow. Das ist…
Ist es nicht wunderbar? Wir werden überall hinfahren.
Havanna, Costa Rica,
Hongkong, Bangkok,
Bora Bora, Neuseeland.
Dein Vater, Michael und ich werden die Welt sehen.
Das ist wirklich toll, Mom.
Es wird so viel Spaß machen.
Da ist sie ja.
Mein Schatz, bevor wir gehen, wollten wir dir etwas mit auf den Weg geben.
Das wär nicht nötig gewesen.
Mach es auf.
Es ist ein Surfbrett.
Wenn du jetzt surfst, dann ist es so, als wären wir bei dir.
Da steht sogar dein Name drauf.
Wir werden dich so sehr vermissen.
Tut mir leid.
Es ist die richtige Größe. Oder?
Nein, ja. Es ist perfekt.
Ach, Schatz. Du schaffst das, Schatz.
Du lebst dein Leben.
Wir lieben dich, Schatz.
Du musst an der Schnur ziehen!
Was?
Zieh an der Schnur!
Ich spreche kein Französisch!
Es sieht alles so lecker aus.
Ich weiß, was ich nehme. Und du, Jelly Bean?
Auf meiner Karte steht nichts.
Da steht nichts!
Sie dürfen hier nicht schlafen.
Es hat Beschwerden gegeben.
-Sie müssen weiterfahren. -Entschuldigung…
Lassen Sie mich…
Die Batterie ist leer. Sie müssen jetzt gehen, Ma'am.
ZENTRUM
FORSCHUNG & ENTWICKLUNG
EINKAUF
BUCHHALTUNG
Heilige Scheiße.
Untertitel von: Gabi Krauß