Jeg kan ikke dø alene, Carol. Jeg kan ikke.
Dine feminine kvaliteter ville hjælpe Steven.
-Det her var en fejl. Undskyld. -Kan vi i det mindste tale om det?
Carol! Carol, kom tilbage!
Carol!
Joanna!
Marcy Anne!
Det er derfor, alt er så hårdt.
Kærlighed! Det er et dumt kemikalie, der siger, at vi skal formere os.
Det er ikke kærlighed. Ægte kærlighed. Ved du, hvad ægte kærlighed er? Det her.
Det her er ægte kærlighed. Os. Dette øjeblik.
Det ved jeg nu ikke. Jeg ledte bare efter min hund.
Jeg er et godt menneske, ikke?
Jeg skal kaste op.
KÆRLIGHED ER ALT, DU BEHØVER
Skrid med jer! Væk! Hold op med at følge efter mig!
Far?
Carol.
Hvad?
Carol.
Hvor blev du af?
REGNSKAB
KAPITEL ET
SYV MÅNEDER OG TI DAGE TILBAGE
Undskyld, jeg var…
Undskyld mig.
Stå ikke bare der.
Kom ind.
Otteogtredive…
Undskyld, jeg ledte bare efter…
Jeg ville bare vide, hvem…
-Undskyld? -Nej.
Nej.
Okay. Lad os få dig sat i gang.
Hvad?
Smukt. Og et til for en sikkerheds skyld.
Storartet.
-Så det her er… -Navn?
Carol Kohl. Undskyld, det er bare…
CPR?
-Jeg tænkte bare på… -CPR?
212-097-694.
Det er din velkomstpakke.
Der finder du et kort over bygningen, vores håndbog, kalender
og din kontaktformular. Den skal jeg bruge senere.
Kørte du herind?
Nej, jeg tog toget.
Ja, det gjorde jeg. Jeg så en kvinde…
Hvis du gerne vil køre, så kan jeg skaffe dig et parkeringskort.
Okay, men…
Se nu der. Hvor er det godt.
Vis det til vagten dernede, ellers lukker de dig ikke ind.
Jobbet består af forefaldende arbejde. Sortering, arkivering, kopiering.
Der kan være lettere løft. Det skal du være indstillet på.
Der er lønkontoret. Tilgodehavender.
Salg er to etager oppe, markedsføring en ned.
Disse mænd hedder alle Terry.
Her er din plads.
Nogen spørgsmål?
Jeg tror…
Er det…
Alle her er…
Men udenfor…
Jeg mener bare…
Hvad er det her?
Velkommen om bord.
EN ADMINISTRATIONSANSATS PLIGTER
DATAINDTASTNINGSFORMULAR F02 10-19
Administrationsansatte er limen, der holder sammen på alt.
De er olien, der får alt til at glide.
Velinformerede. Pålidelige.
Selvkørende. Venter ikke på ordrer.
Proaktiv. En upåklagelig sans for detaljer.
-Det er ikke kun tallene. -Er problemet større?
Måske. Jeg tjekker regnskaberne.
Var det første kvartal eller tredje? Det kunne være begge dele.
FARVEN LILLA
Regnskabsføring er en rejse. Det kræver tålmodighed og fokus.
Passiverne fra 9-19 vil fremstå som gæld på kortfristede aktiver.
-Mere! -Inden for 12 måneder.
Kontorpåklædning. Slacks. Effektiv talorden.
Bogfør det i februar.
-Prispunkter. -Kvartalsopgørelse.
Afskrivning af aktiver. Periodisering.
-Sidst på dagen. -Den tiende i måneden.
Du ved, hvad de siger om elevatorer.
Det er en opløftende oplevelse.
EN ADMINISTRATIONSANSATS PLIGTER
KAPITEL TO
SEKS MÅNEDER OG 25 DAGE TILBAGE
Hej, jeg hedder Carol.
OPRET BAGGRUND?
TEAMWORK ER LIG MED DREAMWORK
LAVT TONERNIVEAU
FIRMABIL
Jeg skal ud og hente noget toner.
Sig til, hvis I mangler noget.
Chips?
Måske nogle æbler?
De der nødder?
Macadamianødder?
Okay, undskyld. Jeg kommer tilbage.
Nej, nej, nej!
Åh gud!
FØRSTE KONTORFORSYNING
KONTORFORSYNING
LEV I NUET
-Hallo? -Carol, det er Janette!
Det var så hyggeligt at løbe ind i dig.
-Jeg sagde jo, jeg ville ringe, ikke? -Ja.
Hvad har du oplevet? Fortæl.
Jo, altså, du ved… Jeg har gang i forskellige ting.
Jeg laver skulpturer og spiller bas.
Det er fantastisk, Carol.
Det har jeg længe haft lyst til.
Det lyder skønt. Lisa og jeg har lige været i Tibet.
Ja, du…
Det ændrede vores liv, Carol.
Vi tog til Lhasa. Vi lavede mange kedelige…
Men du må snart kigge forbi.
Lisa og jeg holder Keun Baan Mai, en buddhistisk housewarming,
og vi vil gerne have, du fejrer det med os.
Lov, at du kommer!
-Okay. -Skønt.
-Jeg sender invitationen. Jeg glæder mig. -Okay.
-Og Carol? -Ja?
Jeg ønsker dig tusind liv og tusind dødsfald.
Okay.
ELENA KOHL ET STED I TYSKLAND!
Mor, far, det er mine nye venner!
Jeg er i Tyskland!
101 SPØGELSESVITSER
HVOR HOLDER SPØGELSER FERIE? I MALI-BOO.
ADMINISTRATIONSANSAT
UNDERSKRIFTER
WESTMOUNT ÅRGANG 1978
VI GLÆDER OS TIL AT FØLGE DINE BEDRIFTER! KÆRLIGST MOR OG FAR.
REGNSKAB
Åh gud.
UDE AF DRIFT
INDKOMMENDE OPKALD
-Hallo? -Denne besked er til Carol Kohl.
-Din prøvetid er næsten slut. -Ja.
Jeg ringer for at aftale en evaluering i næste uge.
Ring til mig, når du får beskeden.
-Mit lokalnummer er 2152. -Jeg er her.
-Og før jeg smutter… -Hallo?
Jeg vil gerne have to kopier af dine kontaktoplysninger.
Jeg skal have en til arkivet og en til HR.
-Hallo? -Jeg ser frem til at høre fra dig.
Tak.
"Du finder ekstra hjælp i øverste skuffe."
"Brug den med omtanke."
DE ANDRE KONTORFORSYNINGER
TAK FOR BESØGET
BLÆKPATRONER
KONTORFORSYNING
Hvis mor er det?
Jeg…
Sluk lyset.
Undskyld.
KONTORFORSYNING
TONER - BLÆK
KONTORFORSYNING ÅBNINGSFEST
-Hallo? -Denne besked er til Carol Kohl.
-Jeg er her. -Din evaluering er udskudt til i morgen.
Kan du høre mig?
Jeg skal bruge de kopier snarest muligt. Okay, hav en god dag. Farvel.
Vi skriver for at bekræfte mødet i morgen tidlig.
Og kopimaskine 1B er stadig løbet tør for toner. Tag dig omgående af det.
Vi glæder os til at møde dig. Ledelsen.
Jeg skal ud efter toner igen, og jeg…
Jeg ved det ikke.
Men hvis der er nogen, der mangler noget…
Hvad som helst?
Slet ingenting?
Kom nu!
Slet ingen?
Yoghurt?
SIDSTE KONTORFORSYNING
KONTORFORSYNING
Åndssvage toner!
JANETTE & LISAS KEUN BAAN MAI
Åh gud! Carol! Velkommen!
Hej, Janette.
Tak.
Carol! Jeg er så glad for, at du kom.
Okay.
Nyder du yak-mælken? Er det ikke forfriskende?
Janette fik den sendt fra Damxung-provinsen.
Den smager godt.
Den har en stærk duft, men den er ikke for…
Jeg er veganer, og Janette er laktoseintolerant,
så vi har ikke smagt det.
Men når vi har det i huset, føler vi os hjemme.
Vent. Genevieve.
Jeg er så glad for, at du kom.
…dyrekredsen var bedst. Jeg vidste, det ikke skete.
Vi må chante en dag. Hvor chanter du?
-Kan du lide det? Er det lige dig? -Ja.
Hvor kender du Janette fra?
Gennem Lisa?
Er Dennis ikke fantastisk? Et tavshedsløfte.
Han blinker heller ikke. Meget inspirerende. Han absorberer bare.
Hvad med dig? Hvordan har du haft det?
Jeg har haft travlt, du ved.
Hun skal til Tibet, ikke?
Carol, fortæl dem, at du skal til Tibet.
Altså, jeg…
Det skal hun. Det lovede hun. Fortæl dem det!
Jeg vidste det. Jeg fornemmede det. Jeg så det hvide lys omkring dig.
Jeg kan også se det!
Efter min første tur manglede jeg visioner i mit liv,
men Tibet rystede liv i mig.
Det er så trist, at mange går fuldkommen bevidstløse gennem livet.
Jeg har lyst til at gribe fat i dem og ryste dem.
Fedt, du tager af sted. Så kan du finde dig selv.
Jeg er glad på dine vegne. Glæder du dig?
Du vil aldrig hjem igen, Carol. Tibet er fantastisk.
Sig det, Dennis.
Tibet bliver godt. Der er fantastisk.
Du skal af sted. Det vil ændre dig.
-Ældgammel visdom overalt. -Du får se…
Undskyld mig.
-Er der noget galt? -Nej, jeg har det fint. Undskyld.
-Var det yak-mælken? -Nej, det er fint. Tak. Undskyld.
TONERNIVEAU 100 %
PATRON AJ-290-5C
Der er du! Vi serverer te og sikarni.
Du vil elske det! Det er yoghurt, kardemomme og knuste cashewnødder.
-Du er vel ikke allergisk over for nødder? -Nej, slet ikke.
Er alt i orden?
-Undskyld, men jeg har brug for den her. -Hvad har du brug for?
Vent. Tager du vores toner?
Du forstår det ikke.
-Jeg har brug for den. -Du kan ikke bare tage vores toner.
Vær nu sød, Lisa.
Hvad har du gang i? Sæt den tilbage. Det her er latterligt.
-Jeg beder dig! -Nej!
Carol?
-Jeg er virkelig ked af det. -Nej. Lad være. Nej.
Jeg er ikke…
Jeg…
Jeg ikke forklare det lige nu.
Undskyld.
Og jeg sætter pris på, at du inviterede mig.
Det var sødt af dig.
Carol, det her er ikke dig.
Jeg har bare brug for den.
Undskyld.
For pokker, Carol!
Okay, undskyld.
Tak.
Undskyld.
Ja, er det ikke smukt?
Lisa og jeg var så heldige.
Det stod der bare.
-Er det ikke utroligt? -Pis.
-Hun har en pistol! -Undskyld.
Jeg beklager virkelig. Jeg…
Det var en dejlig fest.
Jeg kunne godt lide dansen.
-Carol? -Bliv der, Janette.
Undskyld, jeg er nødt til at tage den her.
Undskyld.
Var det toner?
Steven?
Carol, det er min far. Han har brug for dig. Kom nu.
Gå med dig. Tilbage.
Kom nu, Carol. Han er helt ødelagt.
Steven, din far er ikke dum.
Han finder ud af det.
Det er vi alle nødt til.
Jeg ønsker din far alt det bedste. Måske kan vi begge lære noget af det her.
Jeg ved det ikke.
Jeg er lidt ude af mig selv lige nu.
Sæt dig nu ind i bilen igen.
Af sted med dig.
Sådan, ja.
God dreng.
UDE AF DRIFT
KOPIMASKINE KLAR TONERNIVEAU 100 %
ADMINISTRATIONSANSAT
REGNSKAB
Tak.
-Toneren… Var det… -Den står i et skab på 43. etage.
Bare så du ved det. Til næste gang.
Jeg hedder Donna. Velkommen til Forstyrrelsen.
Jeg hedder Carol.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen