Ich will nicht allein sterben. Ich schaff das nicht.
Deine weiblichen Qualitäten würden Steven helfen.
-Das war ein Fehler. Tut mir leid. -Können wir wenigstens darüber reden?
Carol! Bitte, komm zurück!
Carol!
Joanna!
Marcy Anne!
Deshalb ist alles so verkorkst.
Liebe! Eine dumme Chemikalie, die uns dazu drängt, uns fortzupflanzen.
Das ist nicht Liebe. Nicht echte Liebe.
Weißt du, was echte Liebe ist? Das.
Das hier ist echte Liebe. Hier. Dieser Moment.
Ich weiß nicht, Mann. Ich suche nur nach meinem Hund.
Ich bin ein guter Mensch, oder?
Mir ist schlecht.
LIEBE IST ALLES, WAS DU BRAUCHST
Verschwindet. Weg mit euch!
Hört auf, mir zu folgen!
Dad?
Carol.
Was?
Carol.
Wo bist du nur hin?
BUCHHALTUNG
KAPITEL EINS
NOCH 7 MONATE UND 10 TAGE
Entschuldigung, ich…
Entschuldigen Sie, Sir.
Was stehen Sie da rum?
Kommen Sie rein.
38…
Entschuldigung, ich wollte nur…
Ich wollte nur wissen, wer…
-Sir? -Nein.
Nein.
Alles klar, fangen wir mal an.
Was?
Wunderbar. Noch eins nur zur Sicherheit.
Toll.
-Das ist also… -Name?
Carol. Carol Kohl. Entschuldigung.
SV-Nummer?
-Ich habe mich gefragt… -SV-Nummer?
212-097-694.
Das ist Ihr Willkommenspaket.
Darin finden Sie den Gebäudeplan, unser Handbuch, einen Kalender
und Ihr Notfall-Kontaktformular. Bitte ausgefüllt zurückgeben.
Sind Sie hergefahren?
Nein, ich bin mit dem Zug gekommen. Ich habe eine Frau gesehen, die…
Falls Sie sich entscheiden zu fahren, gebe ich Ihnen einen Parkausweis.
-Ok, aber… -Sehen Sie mal, das ist echt gut geworden.
Zeigen Sie das unten vor, sonst lassen Sie nicht rein.
Ihre Aufgaben sind alltägliche Dinge: Sortieren, einordnen, kopieren.
Vielleicht auch mal was Leichtes heben. Seien Sie vorbereitet.
Die Personalabteilung, die Buchhaltung.
Der Vertrieb ist zwei Etagen höher. Marketing eine tiefer.
Diese Männer heißen alle Terry,
und das ist Ihr Arbeitsplatz.
Irgendwelche Fragen?
Ich denke…
Ist das…
Jeder hier ist…
Aber draußen…
Ich weiß nicht… Ich meine…
Was ist das?
Willkommen an Bord.
PFLICHTEN EINES ADMINISTRATIVEN ASSISTENTEN
DATENEINGABEFORMULAR F02 10-19
Administrative Assistenten sind der Kleber, der alles zusammenhält.
Das Gleitgel, damit alles geschmeidig läuft.
Gut informiert. Zuverlässig.
Sie zeigen Eigeninitiative, ohne auf Anweisung zu warten.
Proaktiv, mit einem ausgeprägten Auge für Details.
-Es geht um mehr als um Zahlen. -Ein Lücken-Problem?
Vielleicht. Ich seh mir das mal an.
Erstes oder drittes Quartal?
-Ich weiß nicht. -Könnte beides sein.
DIE FARBE LILA
Buchhaltung ist eine Reise. Sie erfordert Geduld und Konzentration.
Die Verbindlichkeiten von 9-19 werden als Passivposten angezeigt.
-Mehr! -Innerhalb von 12 Monaten.
Sitzungssaal Bekleidung. Anzughosen. Die effiziente Organisation von Zahlen.
In den Kontoauszug von Februar.
-Preise. -Berichtigung Quartalsabrechnung.
Abschreibungen auf das Anlagevermögen. Externe Kosten.
-Zum Tagesabschluss. -Am 10. des Monats.
Du weißt ja, was man über Fahrstühle sagt.
Pass auf, sie bringen dich immer runter.
PFLICHTEN EINES ADMINISTRATIVEN ASSISTENTEN
KAPITEL 2
NOCH 6 MONATE UND 25 TAGE
Hi, ich bin Carol.
HINTERGRUND ERSTELLEN?
GEMEINSAM VERWIRKLICHEN WIR TRÄUME
FEHLER: TONERSTAND ZU NIEDRIG
FIRMENFAHRZEUG
Ich gehe raus, ich muss Toner besorgen.
Wenn jemand etwas braucht, lasst es mich wissen.
Chips?
Vielleicht ein paar Äpfel?
Oder diese Nüsse?
Macadamianüsse?
Na gut, tut mir leid. Bin gleich zurück.
Nein!
Oh Gott!
DAS ERSTE OFFICE DEPOT
LEBE IM JETZT
-Hallo? -Carol, hier ist Janette!
Es war so schön, dich neulich zu treffen.
-Ich sagte doch, ich würde anrufen, oder? -Ja.
Was hast du so gemacht? Sag's mir.
Na ja, weißt du, ich…
Ich habe so einiges am Laufen.
Ich töpfere und spiele Bass.
Das ist aber toll, Carol.
Ja, das wollte ich schon immer machen.
Das ist wunderbar. Lisa und ich sind gerade aus Tibet zurückgekommen.
Ja, du…
Das hat mein Leben verändert, Carol.
Wir waren in Lhasa und haben jede Menge langweilige…
Du musst unbedingt mal vorbeikommen.
Lisa und ich feiern eine Keun Baan Mai, eine buddhistische Einweihungsparty.
Wär super, wenn du mitfeiern könntest. Versprich mir, dass du kommst!
-Ok. -Super.
Ich schick dir die Einladung. Freu mich.
Ok.
-Und Carol? -Ja?
Ich wünsche dir tausend Leben und tausend Tote.
Ok.
IRGENDWO IN DEUTSCHLAND!
Mom, Dad, das sind meine neuen Freunde!
Ich bin in Deutschland!
101 GEISTERWITZE
WO SCHWIMMEN GEISTER AM LIEBSTEN? IM TOTEN MEER!
ADMINISTRATIVE ASSISTENTIN
UNTERSCHRIFTEN
ABSCHLUSSKLASSE 1978
KÖNNEN'S KAUM ERWARTEN, WIE'S MIT DIR WEITERGEHT! - MOM + DAD
BUCHHALTUNG
Oh mein Gott.
AUSSER BETRIEB
EINGEHENDER ANRUF
-Hallo? -Das ist eine Nachricht für Carol Kohl.
-Ihre Probezeit ist fast vorbei. -Ja. Hallo?
Ich möchte ein Feedback-Gespräch für nächste Woche anberaumen.
Rufen Sie mich an.
-Meine Durchwahl ist 2152. -Ich bin dran.
-Bevor ich's vergesse. -Hallo?
Machen Sie bitte zwei Kopien von der Kontaktinformation.
Eine für mich und eine für die Personalabteilung. Danke.
-Hallo? -Ok, ich freue mich, von Ihnen zu hören.
Danke.
"In der obersten Schublade befinden sich zusätzliche Hilfsmittel.
Nutzen Sie diese mit Bedacht."
DIE ANDEREN DEPOTS
DANKE FÜR IHREN EINKAUF BEI OFFICE DEPOT
TONERKARTUSCHE XL
"GOOD THYME" SUPERMARKT
-Wessen Mutter ist das? -Ich…
Mach das Licht aus!
Entschuldigung.
COPYSHOP
TINTE
HIER ERÖFFNET EIN OFFICE DEPOT
Hallo?
-Das ist eine Nachricht für Carol Kohl. -Am Apparat.
Ihre Leistungsbeurteilung wurde auf morgen früh vorverlegt. Oje!
Hören Sie mich?
Wäre toll, wenn Sie mir die Kopien noch machen könnten.
Ok, schönen Tag noch. Wiederhören.
Wir bestätigen Ihre Leistungsbeurteilung für morgen.
Außerdem braucht der Kopierer 1B neuen Toner. Bitte kümmern Sie sich darum.
Wir freuen uns auf Sie. Das Management.
Ich gehe noch mal raus, um Toner zu besorgen…
Ich weiß auch nicht.
Wie auch immer, ich geh dann mal. Falls jemand was braucht…
Irgendwas?
Egal was?
Bitte.
Hallo?
Joghurt?
DAS LETZTE OFFICE DEPOT
Verdammter Toner!
JANETTE & LISAS KEUN BAAN MAI
Oh mein Gott! Carol! Willkommen.
Hi, Janette.
Danke.
Carol! Ich freu mich so, dass du gekommen bist.
Ok.
Schmeckt dir die Yakmilch? Ist sie nicht erfrischend?
Janette bezieht sie direkt aus der Provinz Damxung.
Ja, sie schmeckt gut.
Sie riecht etwas kräftig, aber…
Als Veganerin kann ich nichts dazu sagen, und Janettes ist laktoseintolerant.
Aber mit der Milch fühlt man sich hier gleich pudelwohl.
Warte. Genevieve!
Ich freu mich so, dass du gekommen bist.
…das beste Sternzeichen. Natürlich wurde nichts daraus.
Lass uns mal Mantrasingen gehen. Wo gehst du hin?
-Macht es dir Spaß? -Ja.
Woher kennst du Janette?
Durch Lisa?
Ist Dennis nicht toll? Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.
Er blinzelt nicht mal. So inspirierend.
-Er saugt alles in sich auf. -Ja.
Was ist mit dir? Wie ist dein Leben so?
-Ihr wisst schon, ich beschäftige mich. -Sie geht nach Tibet, richtig?
Carol, sag ihnen, dass du auch nach Tibet gehst.
Na ja, ich…
Wirklich! Sie hat's versprochen. Sag es ihnen!
Ich wusste es. Ich hab's gefühlt, als ich dieses weiße Licht um dich herum sah.
Ich sehe es auch!
Mir fehlte eine klare Vision im Leben,
aber Tibet hat mich wachgerüttelt.
Es ist so traurig. So viele Menschen, die unbewusst durchs Leben schlafwandeln.
Ich will sie mir schnappen und aus ihren Körpern rütteln.
Toll. Dort wirst du erkennen, wer du bist.
Ich freue mich so für dich. Freust du dich?
Du wirst nie wieder gehen wollen. Tibet ist so toll.
Erzähl's ihr, Dennis!
Tibet wird großartig. Es ist unglaublich.
Du musst gehen. Es wird dich verändern.
-Überall Weisheit. -Du wirst zu dir finden.
Sorry. Würdet ihr mich entschuldigen?
-Ist alles in Ordnung, Carol? -Alles gut.
-Tut mir leid. -War es die Yakmilch?
Nein, alles gut. Danke. Tut mir leid.
FÜLLSTAND TONER 100 %
TONERKARTUSCHE
Da bist du ja! Wir wollen gerade Tee und Sikarni servieren.
Du wirst es lieben!
Das ist Joghurt, Kardamom und gemahlene Cashewnüsse.
-Bist du allergisch gegen Nüsse? -Nein.
Ich kann Nüsse essen.
-Ist alles in Ordnung? -Tut mir leid, Lisa, aber ich brauche das.
Du brauchst was?
Warte. Klaust du etwa unseren Toner?
Das verstehst du nicht.
-Ich brauche ihn. -Du kannst nicht unseren Toner mitnehmen.
Lisa, bitte.
Was ist in dich gefahren? Leg ihn zurück. Das ist absurd.
-Bitte. -Nein.
Carol?
Es tut mir leid.
Nein, bitte. Bitte nicht. Nein.
Ich bin nicht…
Ich…
Ich kann das gerade nicht erklären.
Es tut mir leid.
Ich habe mich gefreut, dass ihr mich zu euch nach Hause eingeladen habt.
Das war wirklich nett.
Carol, das bist nicht du.
Ich brauche ihn einfach.
Tut mir leid.
Mein Gott, Carol!
Ok. Tut mir leid.
Danke.
Tut mir leid.
Ich weiß! Ist es nicht toll? Lisa und ich hatten so viel Glück.
Es saß einfach da rum.
-Ist das zu fassen? -Ach du Scheiße.
-Die hat eine Knarre! -Es tut mir leid.
Es tut mir aufrichtig leid! Ich…
Das war wirklich eine tolle Party.
Das Tanzen war echt schön.
-Carol? -Zurück, Janette.
Tut mir leid. Ich muss das hier mitnehmen.
Tut mir leid.
War das der Toner?
Steven?
Es ist wegen Dad. Er braucht dich. Du musst mitkommen.
Zurück. Geh einfach zurück.
Carlos, bitte. Er ist ein Wrack.
Steven, dein Vater ist clever. Er wird das schon schaffen.
Das müssen wir alle tun.
Ich wünsche ihm alles Gute.
Vielleicht können wir beide was daraus lernen.
Ich weiß auch nicht.
Ich bin gerade etwas außer Kontrolle.
Und jetzt steig wieder ins Auto.
Na los.
Ja, genau so.
Guter Junge.
AUSSER BETRIEB
KOPIERER BEREIT FÜLLSTAND TONER 100 %
ADMINISTRATIVE ASSISTENTIN
BUCHHALTUNG
Danke.
Der Toner, war er…
Im 43. Stock steht ein ganzer Schrank voll damit.
Nur so als Info.
Fürs nächste Mal.
Ich bin übrigens Donna. Willkommen bei The Distraction.
Ich bin Carol.
Untertitel von: Gabi Krauß