Δεν μπορώ να πεθάνω μόνος, Κάρολ. Δεν γίνεται.
Η γυναικεία σου ιδιότητα θα βοηθούσε τον Στίβεν.
Έκανα λάθος. Λυπάμαι.
Να το συζητήσουμε τουλάχιστον;
Κάρολ! Κάρολ, σε παρακαλώ, γύρνα πίσω!
Κάρολ!
Τζοάνα!
Μάρσι Ανν!
ΡΟΥ
Γι' αυτό όλα είναι τόσο χάλια.
Έρωτας! Μια ανόητη χημική αντίδραση που μας λέει να αναπαραχθούμε.
Δεν είναι αληθινή αγάπη αυτό.
Ξέρεις ποιο είναι αληθινή αγάπη; Αυτό.
Αυτό είναι αληθινή αγάπη. Εμείς. Αυτή η στιγμή.
Δεν ξέρω, φίλε. Εγώ τον σκύλο μου έψαχνα.
Είμαι καλός άνθρωπος, έτσι;
Νομίζω ότι θα ξεράσω.
ΜΟΝΟ ΑΓΑΠΗ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
Πίσω! Φύγετε!
Μη μ' ακολουθείτε!
Μπαμπά;
Κάρολ.
Τι;
Κάρολ.
Πού πήγες;
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΡΟΛ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ
7 ΜΗΝΕΣ, 10 ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
Συγγνώμη, ήθελα…
Με συγχωρείτε, κύριε.
Μη στέκεσαι έτσι.
Έλα μέσα.
Τριάντα οκτώ…
Συγγνώμη, έψαχνα απλώς…
Ήθελα να μάθω ποιος…
-Κύριε; -Όχι.
Όχι.
Μάλιστα. Έλα να ξεκινήσεις.
Τι;
Υπέροχα. Και άλλη μία, για κάθε περίπτωση.
Τέλεια.
-Δηλαδή, εδώ… -Όνομα;
Κάρολ. Κάρολ Κολ. Με συγχωρείτε, απλώς…
ΑΦΜ;
-Απλώς αναρωτιόμουν… -ΑΦΜ;
Είναι 212-097-694.
Το πακέτο υποδοχής.
Θα βρεις έναν χάρτη του κτιρίου, το εγχειρίδιό μας, ημερολόγιο,
και το έγγραφο επαφής έκτακτης ανάγκης. Το χρειάζομαι σήμερα.
Ήρθες με αυτοκίνητο;
Όχι, πήρα το τρένο.
Έτσι ήρθα. Είδα κάποια…
Αν αποφασίσεις να έρχεσαι με αμάξι, πες να σου δώσω πάσο για πάρκινγκ.
Καλά, αλλά…
Για δες. Πολύ ωραία.
Δείχνε το στην ασφάλεια, αλλιώς δεν θα σ' αφήνουν να μπεις.
Αναλαμβάνεις τις καθημερινές εργασίες. Διαλογή, αρχειοθέτηση, φωτοτυπίες.
Ίσως σου ζητηθεί να σηκώσεις και τίποτα, να είσαι προετοιμασμένη.
Μισθοδοσία, Τμήμα Εισπράξεων.
Οι Πωλήσεις είναι πάνω, το Μάρκετινγκ κάτω.
Αυτοί λέγονται όλοι Τέρι.
Αυτό είναι το γραφείο σου.
Καμιά ερώτηση;
Μάλλον…
Είναι…
Όλοι εδώ είναι…
Αλλά έξω…
Δεν… Θέλω να πω…
Τι είναι εδώ;
Καλώς ήρθες.
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΒΟΗΘΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Οι βοηθοί διοίκησης είναι η κόλλα που ενώνει τα πάντα.
Το λιπαντικό που επιτρέπει να λειτουργούν όλα ομαλά.
Καλά ενημερωμένοι. Αξιόπιστοι.
Παίρνουν πρωτοβουλίες. Δεν περιμένουν οδηγίες.
Είναι προνοητικοί. Δίνουν μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια.
-Μοιάζει να ξεπερνά τα νούμερα. -Πρόβλημα κενού;
Ίσως. Θα δω τα βιβλία.
-Πρώτο ή τρίτο τρίμηνο είπες; -Δεν θυμάμαι.
Ίσως και τα δύο.
ΠΟΡΦΥΡΟ ΧΡΩΜΑ
Η λογιστική είναι ταξίδι. Απαιτεί υπομονή και συγκέντρωση.
Οι υποχρεώσεις του 9-19 θα εμφανίζονται ως υποχρεώσεις παρόντων κεφαλαίων…
-Κι άλλο! -…σε 12 μήνες.
Ενδυμασία για την αίθουσα συμβουλίου. Αποτελεσματική ταξινόμηση αριθμών.
Βάλτε τα στη δήλωση Φεβρουαρίου.
-Όριο τιμής. -Ρυθμίσεις στο τέλος τριμήνου.
Απόδοση αποσβεστέων κεφαλαίων. Συσσωρευμένα έξοδα.
-Σήμερα. -Στις δέκα του μήνα.
Ξέρεις τι λένε για τα ασανσέρ.
Προσοχή, πάντα σε κατεβάζουν.
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΒΟΗΘΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ
6 ΜΗΝΕΣ, 25 ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
Γεια. Είμαι η Κάρολ.
ΦΟΝΤΟ; ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΕΡΝΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΣΦΑΛΜΑ: ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΟΝΕΡ AJ-290-5C
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΟΧΗΜΑ
Βγαίνω για να πάρω τόνερ.
Οπότε, αν κάποιος χρειάζεται κάτι, να μου το πει.
Πατατάκια;
Ίσως μήλα;
Ξηρούς καρπούς;
Μακαντέμια;
Εντάξει, συγγνώμη. Επιστρέφω.
Όχι!
Θεέ μου!
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΓΑΖΙ ΜΕ ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΖΗΣΕ ΣΤΟ ΤΩΡΑ
ΤΟΝΕΡ
-Παρακαλώ; -Κάρολ, η Τζανέτ είμαι!
Πολύ χάρηκα που σε πέτυχα τις προάλλες.
-Σου είπα ότι θα σε πάρω, έτσι; -Ναι.
Τι κάνεις, λοιπόν; Πες τα μου όλα.
Βασικά…
Ξέρεις, ξεκίνησα…
Ξεκίνησα διάφορα πράγματα.
Κάνω γλυπτική και παίζω μπάσο.
Καταπληκτικό, Κάρολ.
Αυτό ήθελα πάντα να κάνω.
Υπέροχα. Με τη Λίζα μόλις γυρίσαμε από το Θιβέτ.
Ναι, το…
Μας άλλαξε τη ζωή, Κάρολ.
Πήγαμε στη Λάσα. Κάναμε πολλά από τα βαρετά…
Τέλος πάντων, πρέπει να έρθεις από δω σύντομα.
Με τη Λίζα κάνουμε ένα Καν Μπάαν Μάι, βουδιστικό καλωσόρισμα.
Θα θέλαμε πολύ να γιορτάσεις μαζί μας.
Υποσχέσου ότι θα έρθεις!
-Εντάξει. -Υπέροχα.
Θα σου στείλω την πρόσκληση. Ανυπομονώ.
Εντάξει.
-Και, Κάρολ; -Ναι;
Σου εύχομαι χίλιες ζωές και χίλιους θανάτους.
Εντάξει.
ΕΛΕΝΑ ΚΟΛ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ!
Μαμά, μπαμπά, οι νέοι μου φίλοι!
Είμαι στη Γερμανία!
101 ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ
Ε: ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ; Α: ΖΩΗ-ΡΑ!
ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ
ΤΑΞΗ ΤΟΥ 1978
ΑΝΥΠΟΜΟΝΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ! ΜΑΜΑ - ΜΠΑΜΠΑΣ
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Θεέ μου.
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
-Παρακαλώ; -Ένα μήνυμα για την Κάρολ Κολ.
-Η δοκιμαστική περίοδος τελειώνει. -Παρακαλώ;
Καλώ για να προγραμματίσουμε την αξιολόγηση απόδοσης.
Καλέστε με όταν το ακούσετε.
-Το εσωτερικό είναι 2152. -Σας ακούω.
-Πριν κλείσω… -Η ίδια είμαι.
…θα ήθελα δύο αντίγραφα των στοιχείων επικοινωνίας.
Ένα για τα αρχεία μου και ένα για τις Προσλήψεις. Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ; -Ανυπομονώ να με καλέσετε.
Ευχαριστώ.
"Παρέχεται επιπλέον βοήθεια μέσα στο πάνω συρτάρι σας.
Είναι στη διακριτική σας ευχέρεια".
ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΙΔΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΑΤΕ ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΔΟΧΕΙΟ ΜΕΛΑΝΗΣ XL
ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Τίνος η μάνα είναι;
Δεν…
Κλείσε τα φώτα!
Συγγνώμη.
ΤΟΝΕΡ
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΤΟΝΕΡ - ΜΕΛΑΝΙ
ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
-Παρακαλώ; -Μήνυμα για την Κάρολ Κολ.
-Εδώ είμαι. -Καλώ για ενημέρωση.
Η αξιολόγησή σας μετατέθηκε για αύριο το πρωί. Αμάν!
Με ακούτε;
Παρακαλώ, φέρτε μου εκείνα τα αντίγραφα το συντομότερο.
Ωραία, καλή σας μέρα. Αντίο.
Επιβεβαιώνουμε την αξιολόγησή σας αύριο το πρωί.
Επίσης, το φωτοτυπικό 1Β ακόμα δεν έχει τόνερ. Φροντίστε το άμεσα.
Ανυπομονούμε να σας γνωρίσουμε. Διοίκηση.
Πάω πάλι έξω για να πάρω τόνερ και…
Δεν ξέρω.
Τέλος πάντων. Όσο λείπω, αν κάποιος χρειαστεί κάτι…
Οτιδήποτε;
Κάτι;
Σας παρακαλώ!
Κανείς;
Γιαούρτι;
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΕ ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΕΙΔΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Ηλίθιο τόνερ!
ΤΖΑΝΕΤ ΚΑΙ ΛΙΖΑ ΚΑΝ ΜΠΑΑΝ ΜΑΪ
Θεέ μου! Κάρολ! Καλώς ήρθες!
Γεια, Τζανέτ.
Ευχαριστώ.
Κάρολ! Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Εντάξει.
Σ' αρέσει το γάλα από γιακ; Δεν είναι δροσιστικό;
Η Τζανέτ έβαλε να το φέρουν από την επαρχία Ντάμξανγκ.
Ναι, είναι καλό.
Έχει έντονο άρωμα, αλλά δεν είναι πολύ…
Είμαι βίγκαν, οπότε δεν ξέρω.
Η Τζανέτ έχει δυσανεξία στη λακτόζη, δεν το δοκιμάσαμε.
Αλλά και μόνο που ξέρουμε ότι το έχουμε μας κάνει να νιώθουμε πολύ ζεστά.
Περίμενε. Τζενεβίβ!
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
…ήταν το καλύτερο. Ήξερα ότι δεν θα γίνει.
Να πάμε κάποια στιγμή να ψάλουμε. Πού ψέλνεις;
-Σ' αρέσει; Το χαίρεσαι; -Ναι.
Λοιπόν, από πού ξέρεις την Τζανέτ;
Από τη Λίζα;
Δεν είναι εκπληκτικός ο Ντένις; Έχει πάρει όρκο σιωπής.
Δεν βλεφαρίζει καν. Σε εμπνέει πολύ.
-Απλώς απορροφά. -Ναι.
Εσύ τι κάνεις; Πώς ζεις;
Ξέρεις. Απασχολούμαι.
Θα πάει στο Θιβέτ, σωστά;
Κάρολ, πες τους ότι θα πας στο Θιβέτ.
Βασικά…
Ναι, μου υποσχέθηκε ότι θα πάει. Πες τους!
Το ήξερα. Το είχα καταλάβει.
Είδα ένα λευκό φως γύρω σου και το κατάλαβα.
Το βλέπω κι εγώ!
Μετά από το πρώτο μου ταξίδι, δεν είχα όραμα στη ζωή μου.
Το Θιβέτ όμως με ταρακούνησε και ξύπνησα.
Είναι πολύ θλιβερό. Πολύς κόσμος περνά τη ζωή του υπνοβατώντας.
Θέλω να τους αρπάξω και να τους ταρακουνήσω να συνέλθουν.
Είναι τέλειο που πας. Θα μάθεις επιτέλους ποια είσαι.
Χαίρομαι πολύ για σένα! Δεν χαίρεσαι;
Δεν θα θες να φύγεις. Το Θιβέτ είναι εκπληκτικό.
Πες της, Ντένις!
Θα περάσεις τέλεια στο Θιβέτ. Είναι εκπληκτικό.
Πρέπει να πας. Θα σε αλλάξει.
-Αρχαία σοφία παντού. -Θα δεις ποια…
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε;
-Όλα καλά, Κάρολ; -Μια χαρά.
-Συγγνώμη. -Το γάλα από γιακ φταίει;
Όχι, όλα καλά. Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΝΕΡ 100%
ΜΕΛΑΝΙ AJ-290-5C
Εδώ είσαι! Σε λίγο θα σερβίρουμε τσάι και σικάρνι.
Θα ξετρελαθείς!
Είναι γιαούρτι, κάρδαμο και τριμμένα κάσιους.
-Δεν έχεις αλλεργία στους ξηρούς καρπούς. -Όχι.
Τρώω ξηρούς καρπούς.
Είναι όλα εντάξει;
Συγγνώμη, Λίζα, αλλά το χρειάζομαι αυτό.
Τι χρειάζεσαι;
Περίμενε. Παίρνεις το τόνερ μας;
Δεν καταλαβαίνεις.
Το χρειάζομαι.
Δεν μπορείς να πάρεις το τόνερ μας.
Λίζα, σε παρακαλώ.
Τι σ' έπιασε; Κάρολ; Βάλ' το πίσω. Αυτό είναι γελοίο.
-Σε παρακαλώ! -Όχι!
Κάρολ;
Λυπάμαι πολύ.
Όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μη. Όχι.
Δεν…
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω τώρα.
Λυπάμαι.
Σ' ευχαριστώ που με κάλεσες στο σπίτι σου.
Ήταν πολύ ευγενικό.
Κάρολ, εσύ δεν είσαι έτσι.
Απλώς το χρειάζομαι.
Συγγνώμη.
Χριστέ μου, Κάρολ!
Εντάξει, συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Το ξέρω! Δεν είναι υπέροχο;
Με τη Λίζα είμαστε πολύ τυχερές.
Απλώς καθόταν εκεί. Το πιστεύετε;
Γαμώτο.
-Έχει όπλο! -Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ! Δεν…
Ήταν πολύ ωραίο πάρτι.
Μου άρεσε πολύ ο χορός.
-Κάρολ; -Κάνε πίσω, Τζανέτ.
Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό.
Λυπάμαι.
Τόνερ ήταν αυτό;
Στίβεν;
Ο μπαμπάς μου. Σε χρειάζεται. Σε παρακαλώ. Πρέπει να έρθεις.
Κάνε πίσω. Απλώς κάνε πίσω.
Κάρολ, σε παρακαλώ. Είναι χάλια.
Στίβεν, ο μπαμπάς σου είναι έξυπνος.
Θα βρει άκρη.
Όλοι πρέπει να βρούμε άκρη.
Του εύχομαι τα καλύτερα,
και ίσως και οι δύο μπορούμε να μάθουμε απ' αυτό.
Δεν ξέρω.
Είμαι λίγο εκτός ελέγχου τώρα.
Τώρα, σε παρακαλώ, γύρνα στο αμάξι.
Άντε.
Έτσι.
Μπράβο σου.
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΦΩΤΟΤΥΠΙΚΟ ΕΤΟΙΜΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΝΕΡ 100%
ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ευχαριστώ.
Το τόνερ. Ήταν μήπως…
Έχει πολλά σε μια ντουλάπα στον 43ο όροφο.
Για να ξέρεις.
Για την επόμενη φορά.
Είμαι η Ντόνα, παρεμπιπτόντως. Καλώς ήρθες στον Περισπασμό.
Είμαι η Κάρολ.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη