En voi kuolla yksin, Carol.
Naiselliset ominaisuutesi auttaisivat Steveniä.
Tämä oli virhe. Anteeksi.
Emmekö voi vielä puhua?
Carol, tule takaisin!
Carol!
Joanna!
Marcy Anne!
Tämän vuoksi kaikki on sekaisin.
Rakkaus on tyhmä kemikaali, joka käskee meidän lisääntyä.
Ei sellainen ole tosirakkautta.
Tosirakkaus on tätä tässä.
Me. Tämä hetki.
Tiedä häntä. Etsin vain koiraani.
Olenhan hyvä ihminen?
Minä taidan oksentaa.
TARVITAAN VAIN RAKKAUTTA
Pois siitä! Älkää seuratko minua.
Isä?
Carol. -Mitä?
Carol.
Minne sinä menit?
KIRJANPITO
ENSIMMÄINEN LUKU
JÄLJELLÄ 7 KUUKAUTTA JA 10 PÄIVÄÄ
Anteeksi, minä…
Anteeksi, herra.
Älä siinä jökötä. Tule sisään.
Kolmekymmentäkahdeksan… -Anteeksi, etsin tässä…
Olisin kysynyt, kuka…
Herra? -Ei, ei…
Selvä, aloitetaanpa sitten. -Mitä?
Hienoa. Vielä yksi varalle.
Loistavaa. -Onko tämä…
Nimi? -Carol Kohl.
Minä vain… -Sosiaaliturvatunnus?
Mietin vain… -Se tunnus?
212 097 694.
Työntekijän oppaasta löydät käsikirjan, rakennuksen kartan, kalenterin -
ja hätäyhteyshenkilökaavakkeen, joka pitää täyttää tänään.
Ajoitko tänne? -Ei, tulin junalla.
Näin naisen, joka…
Jos päätät ajaa, kerro, niin saat pysäköintiluvan.
Selvä, mutta… -Tulipa hieno kuva.
Näytä tämä vartijoille, tai et pääse sisään.
TOIMISTOSIHTEERI
Tehtäviisi kuuluu lajittelua, arkistointia ja kopiointia.
Myös keskikokoisia esineitä on joskus nostettava.
Tässä ovat palkkahallinto ja saatavat. Myynti on ylhäällä, markkinointi alhaalla.
Näiden miesten nimi on Terry. Istut tässä.
Onko kysyttävää?
Tuota, onko tämä…
Kaikki täällä ovat…
Ja sitten taas ulkona…
Minä en, tuota…
Mitä tämä on?
Tervetuloa taloon.
TOIMISTOSIHTEERIN TEHTÄVÄT
DATASYÖTTÖLOMAKE F02 10-19
Toimistosihteerit ovat firman kantava voima.
He rasvaavat toimiston rattaat.
He ovat asiantuntevia ja luotettavia.
He toimivat oma-aloitteisesti ohjeita odottamatta.
He ovat proaktiivisia ja moitteettoman pikkutarkkoja.
Ongelma ei ole numeroissa. -Vaan aukoissako?
Ehkä. Luen asiasta.
Ensimmäinen vai kolmas vuosineljännes? -En muista.
Tai molemmat.
HÄIVÄHDYS PURPPURAA
Kirjanpito on matka, joka vaatii kärsivällisyyttä ja keskittymistä.
Kohdan 9-19 velat näkyvät lyhytaikaisten varojen velkoina…
Lisää! -…12 kuukauden sisällä.
Toimistovaatteet. Pukuhousut. Kyky järjestellä numeroita.
Lisää ne helmikuulle.
Hintaluokat. -Arvion hienosäätö.
Omaisuuden arvon aleneminen. Kertyneet kulut.
Päivän loppuun mennessä. -Kuun kymmenentenä.
Hississä pitää muistaa, että suunta on aina alaspäin.
TOINEN LUKU
JÄLJELLÄ 6 KUUKAUTTA JA 25 PÄIVÄÄ
Hei. Olen Carol.
TAUSTAKUVA
TIIMITYÖ ON PARASTA
VIRHE: VÄRIAINE VÄHISSÄ AJ-290-5C
TYÖSUHDEAJONEUVO
Käväisen hakemassa väriainetta.
Jos joku tarvitsee jotain, sanokaa vain.
Tahdotteko sipsejä tai omenoita?
Tai niitä pähkinöitä?
Macadamiapähkinöitä?
Selvä, anteeksi. Palaan pian.
Ei! Herranen aika.
ENSIMMÄINEN TOIMISTOTARVIKEKAUPPA
ELÄ HETKESSÄ
Niin? -Carol? Janette tässä.
Oli hauska törmätä taannoin.
Enkö luvannutkin soittaa? -Lupasit.
Mitä olet puuhannut? Kerro kaikki.
No, tuota, minä…
Olen alkanut harrastaa kaikenlaista.
Kuvanveistoa ja basson soittoa.
Sehän on hienoa.
Siitä olen aina haaveillut.
Sepä hienoa. Lisa ja minä palasimme Tiibetistä.
Niin, sinä… -Se muutti elämämme.
Kävimme Lhasassa, teimme kaikkea tylsääkin ja…
Tule ihmeessä pian käymään.
Pidämme Lisan kanssa buddhalaiset tupaantuliaiset.
Tuletko juhlimaan kanssamme? Lupaathan tulla?
Selvä. -Hienoa. Lähetän kutsun pian.
Ja kuule. -Niin?
Toivon sinulle tuhat elämää ja tuhat kuolemaa.
Ai.
Selvä.
ELENA KOHL JOSSAIN PÄIN SAKSAA!
Äiti ja isä, nämä ovat uusia ystäviäni. Olen Saksassa!
101 KUMMITUSVITSIÄ
MISSÄ HAAMUT UIVAT? -KUOLLEESSA MERESSÄ
NIMIKIRJOITUKSIA WESTMOUNT HIGH SCHOOL
MITÄ UPEAA MAHDAT SAAVUTTAA SEURAAVAKSI? -ÄITI JA ISÄ
KIRJANPITO
Herranen aika.
EPÄKUNNOSSA
PUHELU
Niin? -Tämä viesti on Carol Kohlille.
Koeaikasi on päättymässä.
Ensi viikolle pitäisi sopia arviointikeskustelu.
Soittele alanumeroon 2152. -Olen puhelimessa.
Vielä yksi asia. -Puhelimessa.
Ottaisitko kaksi kopiota yhteystiedoista?
Yhden arkistooni ja toisen rekrytointiosastolle.
Haloo? -Soittele pian.
Kiitos.
"Ylälaatikossasi on apuväline. Käytä sitä harkintasi mukaan."
TOISET TOIMISTOTARVIKELIIKKEET
KIITOS KÄYNNISTÄ
Kenen äiti tuo on? -Minä…
Sammuta valot! -Anteeksi.
TULOSTUSLIIKE
VÄRIAINE - MUSTE
Niin? -Tämä viesti on Carol Kohlille.
Puhelimessa. -Uutisia.
Arviointikeskustelusi on siirretty huomisaamuun. Apua!
Kuuletko minua? -Toimittaisitko ne kopiot ensi tilassa?
Oikein mukavaa päivänjatkoa.
Arviointikeskustelusi on varattu huomisaamulle.
Kopiokoneen 1B väriaine on edelleen loppu. Hoida asia välittömästi.
Odotamme tapaamistasi. Johto.
Lähden taas etsimään mustetta, ja…
En minä tiedä, mutta jos joku tarvitsee jotain…
Ihan mitä vain.
Siis mitä tahansa.
Eikö kukaan tarvitse mitään?
Vaikka jogurttia?
VIIMEINEN TOIMISTOTARVIKELIIKE
Se hölmö väriaine!
JANETTEN JA LISAN KEUN BAAN MAI
Sehän on Carol! Tervetuloa. -Hei, Janette.
Kiitti.
Carol! Ihanaa, että tulit.
Ai. Selvä.
Eikö jakinmaito olekin virkistävää?
Janette tilasi sitä Damxungin provinssista.
Hyväähän se on.
Tuoksu on vahva, mutta se ei ole…
Olen vegaani ja Janette laktoosi- intolerantti. Emme ole maistaneet.
Meillä on kuitenkin kotoisa olo, kun sitä on talossamme.
Odota. Genevieve!
Onpa ihanaa, että tulit.
…horoskooppimerkki oli paras.
Mennään joskus messuamaan. Missä messuat?
Harrastatko sitä? -Joo.
Mistä tunnet Janetten?
Lisan kauttako? -Dennis on antanut hiljaisuuslupauksen.
Hän ei edes räpyttele. Upeaa.
Hän imee kaiken sisäänsä.
Miten sinä olet elellyt?
Minulla on pitänyt kiirettä.
Carol matkustaa Tiibetiin.
Kerro kaikille, että matkustat sinne.
Tuota, minä… -Hän lupasi minulle, että menee.
Arvasin sen. Näin valkoisen valon ympärilläsi.
Minäkin näen sen.
Elämästäni oli puuttunut suunta, mutta ensimmäinen matkani herätti minut.
Surullista. Ihmiset kulkevat halki elämän kuin unissakävelijät.
Haluaisin ravistella heidät hereille.
Ihanaa, että menet. Löydät itsesi.
Olen ihan intona puolestasi.
Haluat jäädä Tiibetiin. Se on mahtava paikka.
Kerro hänelle, Dennis. -Tiibet on paras.
Matka sinne muuttaa sinut.
Muinaista viisautta kaikkialla. -Näet…
Anteeksi, hetkinen.
Onko kaikki hyvin? -On. Anteeksi.
Tökkiikö jakinmaito? -Ei toki.
Kiitos ja anteeksi.
VALMIS KOPIOIMAAN VÄRITASO 100 %
Siinähän sinä olet. Tule maistamaan teetä ja sikarnia.
Jogurttia, kardemummaa ja cashewpähkinöitä.
Eihän sinulla ole pähkinäallergiaa? -Kyllä minä niitä voin syödä.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi, mutta tarvitsen tätä. -Siis mitä?
Hetkinen. Vietkö värikasettimme? -Et ymmärrä.
Tarvitsen tätä.
Et voi viedä sitä noin vain.
Ole kiltti. -Mikä sinuun on mennyt?
Palauta se. Tämä on hullua.
Ole kiltti. -Ei!
Carol? -Olen pahoillani.
Ei, älä.
En minä…
En voi selittää juuri nyt. Olen pahoillani.
Kiitos, että kutsuitte minut kotiinne. Se oli todella kilttiä.
Et ole oma itsesi. -Tarvitsen tämän. Anteeksi.
Jessus, Carol! -Olen pahoillani.
Kiitos ja anteeksi.
Eikö se olekin upea? Meillä kävi tuuri.
Se oli ihan vapaana.
Voihan paska.
Hänellä on ase! -Anteeksi.
Olen todella pahoillani.
Juhlat olivat mukavat.
Pidin tanssimisesta. -Carol?
Peräänny, Janette. Anteeksi, mutta tarvitsen tämän.
Oliko se väriainetta?
Steven?
Isäni tarvitsee sinua. Sinun on pakko tulla.
Pysy loitolla.
Ole kiltti. Hän on sekaisin.
Isäsi on älykäs. Hän keksii kyllä jotain.
Meidän kaikkien pitää keksiä.
Toivon isällesi hyvää. Ehkä voimme oppia tästä jotain.
Olen hiukan holtiton juuri nyt.
Menisitkö takaisin autoon? Mene vain.
Noin juuri.
Kiltti poika.
EPÄKUNNOSSA
VALMIS KOPIOIMAAN VÄRITASO 100 %
TOIMISTOSIHTEERI
Kiitos.
Väriaine. Olitko se…
Sitä on kaappi täynnä 43. kerroksessa. -Ai.
Tiedoksi vain ensi kertaa varten.
Olen muuten Donna. Tervetuloa taloon.
Minä olen Carol.
Tekstitys: Anne Aho