1
00:00:06,709 --> 00:00:09,668
Di ako puwedeng mamatay mag-isa, Carol.
Di ko kaya.

2
00:00:10,834 --> 00:00:13,459
Makakatulong kay Steven
ang mga katangian mo.

3
00:00:14,043 --> 00:00:16,168
Mali 'to. Sorry.

4
00:00:16,251 --> 00:00:18,168
Puwede ba nating pag-usapan?

5
00:00:19,459 --> 00:00:22,709
Carol! Carol, bumalik ka!

6
00:00:50,543 --> 00:00:52,668
Carol!

7
00:00:53,459 --> 00:00:55,001
Joanna!

8
00:00:55,626 --> 00:00:57,418
Marcy Anne!

9
00:00:58,459 --> 00:01:00,584
Kaya magulo ang lahat.

10
00:01:00,668 --> 00:01:05,001
Pag-ibig! Isang kalokohang kemikal
na nagsasabing magparami tayo.

11
00:01:05,084 --> 00:01:07,334
Di 'yon pag-ibig. Di tunay 'yon.

12
00:01:07,418 --> 00:01:09,626
Alam mo ang tunay na pag-ibig? Ito.

13
00:01:09,709 --> 00:01:13,126
Ito ang tunay na pag-ibig.
Tayo. Ang sandaling 'to.

14
00:01:13,209 --> 00:01:16,334
Ewan ko, pare.
Hinahanap ko lang ang aso ko.

15
00:01:16,418 --> 00:01:18,334
Mabait naman ako, di ba?

16
00:01:18,418 --> 00:01:20,043
Magkakasakit yata ako.

17
00:01:22,959 --> 00:01:25,168
PAG-IBIG LANG ANG KAILANGAN MO

18
00:01:25,834 --> 00:01:28,126
Layo! Lumayo kayo!

19
00:01:28,209 --> 00:01:29,709
'Wag n'yo akong sundan!

20
00:01:40,334 --> 00:01:41,251
Papa?

21
00:01:43,168 --> 00:01:44,043
Carol.

22
00:01:44,709 --> 00:01:45,709
Ha?

23
00:01:56,084 --> 00:01:57,418
Carol.

24
00:02:02,376 --> 00:02:03,918
Saan ka pumunta?

25
00:02:24,709 --> 00:02:27,543
7 BUWAN, 10 ARAW ANG NATITIRA

26
00:02:33,626 --> 00:02:34,918
Sorry, kasi…

27
00:02:38,668 --> 00:02:40,751
Excuse me, sir?

28
00:02:51,918 --> 00:02:53,459
'Wag kang tumayo lang diyan.

29
00:02:53,543 --> 00:02:54,459
Pasok.

30
00:02:56,876 --> 00:02:58,209
Tatlumpu't walo…

31
00:02:58,793 --> 00:03:01,209
Sorry. Hinahanap ko lang…

32
00:03:03,001 --> 00:03:04,626
Gusto ko lang malaman sino…

33
00:03:07,376 --> 00:03:08,918
-Sir?
-Hindi.

34
00:03:09,001 --> 00:03:13,959
Hindi.

35
00:03:16,959 --> 00:03:18,959
Sige. Magsimula na tayo.

36
00:03:19,043 --> 00:03:19,876
Ano?

37
00:03:21,084 --> 00:03:24,084
Ayos. At isa pa ulit baka sakali.

38
00:03:25,251 --> 00:03:26,334
Ayos.

39
00:03:26,418 --> 00:03:27,876
-Ito ba ang…
-Pangalan?

40
00:03:28,584 --> 00:03:32,209
Carol. Carol Kohl. Sorry, ano lang kasi…

41
00:03:32,293 --> 00:03:33,126
Social?

42
00:03:33,209 --> 00:03:35,334
-Iniisip ko lang…
-Social?

43
00:03:36,084 --> 00:03:39,418
212-097-694.

44
00:03:39,501 --> 00:03:41,293
Employee welcome packet mo.

45
00:03:41,376 --> 00:03:45,501
May mapa ng gusali sa loob,
ang handbook natin, may kalendaryo,

46
00:03:45,584 --> 00:03:49,501
at ang emergency contact form mo.
Kailangan ko 'yan ngayong araw.

47
00:03:49,584 --> 00:03:50,668
Nagmaneho ka?

48
00:03:50,751 --> 00:03:53,126
Hindi, nagtren ako.

49
00:03:53,209 --> 00:03:55,751
'Yon ang sinakyan ko.
Nakita ko itong babae…

50
00:03:55,834 --> 00:04:00,043
Kung magmamaneho ka, sabihin mo
para mabigyan kita ng parking pass.

51
00:04:00,126 --> 00:04:00,959
Sige, pero…

52
00:04:01,043 --> 00:04:03,251
Tingnan mo nga. Ang ganda.

53
00:04:03,334 --> 00:04:06,709
Ipakita mo sa guard sa baba
kasi baka di ka papasuki n.

54
00:04:07,709 --> 00:04:12,084
Araw-araw ang trabaho mo. Magso-sort,
magfa-file, magco-collate, kokopya.

55
00:04:12,168 --> 00:04:16,001
Puwede kang tawagin para magbuhat
ng konti, kaya maghanda ka.

56
00:04:16,084 --> 00:04:18,293
Payroll 'yon, Accounts Receivable,

57
00:04:18,376 --> 00:04:21,084
Pangalawang floor sa taas ang sales,
marketing sa baba.

58
00:04:21,168 --> 00:04:23,084
Terry ang pangalan nilang lahat.

59
00:04:23,168 --> 00:04:24,834
At dito ang puwesto mo.

60
00:04:25,376 --> 00:04:26,584
May tanong ka pa?

61
00:04:30,543 --> 00:04:31,543
Siguro…

62
00:04:32,584 --> 00:04:33,418
Ito ba…

63
00:04:36,293 --> 00:04:38,126
Lahat ng nandito ay…

64
00:04:39,001 --> 00:04:41,626
Pero sa labas…

65
00:04:43,334 --> 00:04:45,001
Ewan ko, kasi…

66
00:04:47,834 --> 00:04:48,959
Ano 'to?

67
00:04:49,543 --> 00:04:51,084
Maligayang pagdating.

68
00:04:59,084 --> 00:05:01,668
TUNGKULIN NG ADMIN ASSISTANT

69
00:05:30,418 --> 00:05:33,959
Ang mga administrative assistants
ang nagdidikit sa lahat.

70
00:05:34,751 --> 00:05:37,834
Sila ang pampadulas
para tumakbo ang lahat na madali.

71
00:05:38,626 --> 00:05:41,209
Sapat ang kaalaman. Maaasahan.

72
00:05:43,501 --> 00:05:46,959
May kusang-palo. Di naghihintay utusan.

73
00:05:48,209 --> 00:05:51,459
Maagap. Magaling tumingin ng detalye.

74
00:06:07,168 --> 00:06:09,959
-Malala ang problema.
-Gap-to-gap na problema?

75
00:06:10,043 --> 00:06:12,209
Baka. Titingnan ko sa mga libro.

76
00:06:14,209 --> 00:06:17,418
-Unang quarter ba kamo o ikatlo?
-Di ko matandaan.

77
00:06:17,501 --> 00:06:18,334
Baka parehas.

78
00:06:20,418 --> 00:06:23,626
ANG KULAY UBE

79
00:06:26,876 --> 00:06:31,793
Ang accounting ay isang paglalakbay.
Nangangailangan ng tiyaga at focus.

80
00:06:31,876 --> 00:06:36,001
Ang mga liability ng 9-19 ay lalabas
na liability ng assets ngayon…

81
00:06:36,084 --> 00:06:38,001
-Sige pa!
-…sa loob ng 12 buwan.

82
00:06:38,084 --> 00:06:42,668
Damit sa boardroom. Slacks.
Ang magandang pagkakaaayos ng mga numero.

83
00:06:42,751 --> 00:06:44,751
Ilagay sa statement ng Pebrero.

84
00:06:44,834 --> 00:06:47,126
-Price points.
-Adjustments sa EOQ.

85
00:06:47,209 --> 00:06:50,501
Nesting na depreciating assets.
Accrued na outbound expenses.

86
00:06:50,584 --> 00:06:52,834
-Pagkatapos ng araw.
-A-diyes ng buwan.

87
00:06:56,209 --> 00:06:58,584
Alam mo ang sabi nila dito sa elevators.

88
00:06:58,668 --> 00:07:01,876
Ingat, kasi ibababa ka nila palagi.

89
00:07:15,334 --> 00:07:17,126
TUNGKULIN NG ADMIN ASSISTANT

90
00:07:21,209 --> 00:07:23,959
6 NA BUWAN, 25 ARAW NA NALALABI

91
00:08:34,209 --> 00:08:35,668
Hi, ako si Carol.

92
00:08:43,793 --> 00:08:44,626
GAWING BACKGROUND?

93
00:08:44,709 --> 00:08:47,043
TEAMWORK DAPAT
PARA MATUPAD ANG PANGARAP

94
00:09:33,876 --> 00:09:36,126
SASAKYAN NG KOMPANYA

95
00:09:43,043 --> 00:09:46,418
Lalabas lang ako para kumuha ng toner.

96
00:09:49,126 --> 00:09:53,918
Pag may kailangan kayo, sabihin n'yo lang.

97
00:09:56,209 --> 00:09:57,501
Sitsirya?

98
00:09:57,584 --> 00:09:59,293
Mga mansanas?

99
00:10:01,668 --> 00:10:02,959
Mani?

100
00:10:05,043 --> 00:10:06,543
Macadamia nuts?

101
00:10:09,626 --> 00:10:11,918
Sige, sorry. Babalik ako.

102
00:10:30,251 --> 00:10:32,043
Hindi!

103
00:10:32,126 --> 00:10:34,043
Naku!

104
00:10:40,584 --> 00:10:42,834
ANG UNANG OFFICE DEPOT

105
00:10:48,626 --> 00:10:50,876
MABUHAY SA KASALUKUYAN

106
00:11:11,334 --> 00:11:13,668
-Hello?
-Carol, si Janette 'to!

107
00:11:13,751 --> 00:11:16,501
Naku. Buti nagkasalubong tayo
noong nakaraan.

108
00:11:16,584 --> 00:11:19,751
-Tatawag kako ako, di ba?
-Oo.

109
00:11:19,834 --> 00:11:22,209
Ano'ng balita sa 'yo? Magkuwento ka.

110
00:11:22,293 --> 00:11:26,084
Alam mo, ako'y…

111
00:11:26,168 --> 00:11:29,376
Nag-umpisa ako ng iba-ibang bagay.

112
00:11:29,459 --> 00:11:34,001
Naglililok at tumutugtog ng bass.

113
00:11:34,084 --> 00:11:36,584
Nakakatuwa naman, Carol.

114
00:11:36,668 --> 00:11:38,876
'Yon talaga ang gusto kong gawin.

115
00:11:38,959 --> 00:11:43,168
Ayos. Kagagaling lang namin
ni Lisa sa Tibet.

116
00:11:43,251 --> 00:11:44,084
Oo, inano mo…

117
00:11:44,168 --> 00:11:46,751
Nabago buhay namin, Carol.

118
00:11:46,834 --> 00:11:50,293
Nagpunta kami sa Lhasa.
Marami kaming ginawang boring…

119
00:11:55,043 --> 00:11:57,834
Anyway, pumasyal ka dito agad.

120
00:11:57,918 --> 00:12:01,584
Magke-Keun Baan Mai kami ni Lisa,
Buddhist housewarming 'yon,

121
00:12:01,668 --> 00:12:04,168
at gusto naming mag-celebrate kasama ka.

122
00:12:04,251 --> 00:12:05,876
Ipangako mong pupunta ka!

123
00:12:06,626 --> 00:12:08,043
-Sige.
-'Yon, ayos.

124
00:12:08,126 --> 00:12:10,459
Padalhan kita ng invites. Excited na ako.

125
00:12:10,543 --> 00:12:11,376
Sige.

126
00:12:11,459 --> 00:12:13,251
-At Carol?
-Oh?

127
00:12:13,334 --> 00:12:16,459
Sana magkaroon ka ng libong buhay
at libong kamatayan.

128
00:12:18,459 --> 00:12:19,459
Sige.

129
00:13:03,501 --> 00:13:05,626
ELENA KOHL
KUNG SAAN SA GERMANY!

130
00:13:11,668 --> 00:13:14,584
Ma, Pa, sila mga bago kong kaibigan!

131
00:13:14,668 --> 00:13:16,043
Nasa Germany ako!

132
00:13:39,918 --> 00:13:43,334
Q: ANO'NG KUWARTO ANG INIIWASAN NG MUMU?
A: LIVING ROOM!

133
00:14:01,834 --> 00:14:04,418
MGA PIRMA

134
00:14:05,584 --> 00:14:08,959
SABIK KAMING MAKITA
ANG GAGAWIN MO! - MAMA + PAPA

135
00:14:57,459 --> 00:14:59,293
Naku po.

136
00:15:06,543 --> 00:15:08,168
PUMAPASOK NA TAWAG

137
00:15:08,251 --> 00:15:11,168
-Hello?
-Hello! Para kay Carol Kohl 'to.

138
00:15:11,251 --> 00:15:13,876
-Patapos na probationary period mo.
-Hello?

139
00:15:13,959 --> 00:15:17,043
Magsi-schedule ng performance evaluation.

140
00:15:17,126 --> 00:15:19,376
Tumawag ka pag natanggap mo 'to.

141
00:15:19,459 --> 00:15:22,001
-Ang extension ko ay 2152.
-Siya ito.

142
00:15:22,084 --> 00:15:23,959
-At bago ko tapusin…
-Ako 'to.

143
00:15:24,043 --> 00:15:27,584
…pagawa ng dalawang kopya
n'ong contact information.

144
00:15:27,668 --> 00:15:31,209
Kailangan ko para sa records
at para sa Recruiting. Salamat.

145
00:15:31,293 --> 00:15:34,209
-Hello?
-Sige, aasahan ko ang sagot mo.

146
00:15:48,168 --> 00:15:49,543
Salamat.

147
00:15:57,501 --> 00:16:01,293
"May nilagay na karagdagang tulong
sa loob ng unang drawer mo.

148
00:16:01,376 --> 00:16:03,334
Pakigamit ayon sa gusto mo."

149
00:16:22,918 --> 00:16:25,501
ANG IBANG DEPOTS

150
00:16:25,584 --> 00:16:30,251
SALAMAT SA PAMIMILI
OFFICE DEPOT

151
00:16:47,668 --> 00:16:48,876
Kaninong nanay siya?

152
00:16:48,959 --> 00:16:49,918
Ako'y…

153
00:16:50,543 --> 00:16:51,918
Patayin mo 'yong ilaw!

154
00:16:52,001 --> 00:16:53,084
Sorry.

155
00:17:58,084 --> 00:18:00,793
-Hello?
-Mensahe para kay Carol Kohl.

156
00:18:00,876 --> 00:18:02,876
-Ako 'to.
-Pinagbibigay alam ko

157
00:18:02,959 --> 00:18:07,084
na nausad bukas ng umaga
ang evaluation mo. Yari!

158
00:18:07,168 --> 00:18:08,126
Dinig mo ako?

159
00:18:08,209 --> 00:18:11,418
Kung mabibigyan mo ako
ng mga kopya, maganda.

160
00:18:11,501 --> 00:18:13,584
Magandang araw. Bye.

161
00:18:22,793 --> 00:18:25,751
Sumusulat kami para kumpirmahin
ang evaluation mo.

162
00:18:25,834 --> 00:18:30,668
Wala pa ding toner
ang copy machine 1B. Pakiayos agad.

163
00:18:30,751 --> 00:18:33,251
Inaasahan naming makita ka, Management.

164
00:18:41,959 --> 00:18:46,293
Lalabas ulit ako para kumuha ng toner at…

165
00:18:48,126 --> 00:18:49,668
ewan ko.

166
00:18:49,751 --> 00:18:53,668
Habang nasa labas ako,
baka may gusto kayong ipasabay…

167
00:18:55,043 --> 00:18:56,293
Meron?

168
00:18:57,209 --> 00:18:58,459
Kahit ano?

169
00:18:59,918 --> 00:19:00,959
Sige na!

170
00:19:01,043 --> 00:19:02,043
Meron ba?

171
00:19:03,001 --> 00:19:04,168
Yogurt?

172
00:19:26,626 --> 00:19:29,418
ANG HULING OFFICE DEPOT

173
00:19:37,584 --> 00:19:39,376
Buwisit na toner!

174
00:20:22,626 --> 00:20:25,793
Ay! Carol! Welcome!

175
00:20:25,876 --> 00:20:26,751
Hi, Janette.

176
00:20:31,459 --> 00:20:32,376
Salamat.

177
00:20:47,834 --> 00:20:50,959
Carol! Buti nakapunta ka.

178
00:20:53,168 --> 00:20:54,126
Okay.

179
00:20:54,209 --> 00:20:57,168
Ine-enjoy mo ba ang gatas ng yak?
Nakakapresko 'no?

180
00:20:57,251 --> 00:21:00,376
Pinadala 'yan ni Janette
galing Damxung Province.

181
00:21:00,459 --> 00:21:02,209
Oo, masarap.

182
00:21:02,293 --> 00:21:05,459
May matapang na amoy pero di gaanong…

183
00:21:05,543 --> 00:21:07,293
Vegan ako kaya di ko alam,

184
00:21:07,376 --> 00:21:10,709
at lactose intolerant si Janette,
kaya di pa namin natitikman,

185
00:21:10,793 --> 00:21:15,043
pero komo alam naming nandito,
parang nasa tahanan talaga kami.

186
00:21:16,459 --> 00:21:18,668
Teka lang. Genevieve!

187
00:21:20,418 --> 00:21:22,959
Buti nakapunta ka.

188
00:21:25,251 --> 00:21:28,251
…zodiac ang pinakamaganda.
Sabi ko na di mangyayari.

189
00:21:28,334 --> 00:21:31,334
Mag-chant tayo minsan.
Saan kayo nagcha-chant?

190
00:21:31,418 --> 00:21:33,751
-Gusto mo ba? Hilig mo?
-Oo.

191
00:21:37,459 --> 00:21:39,959
Paano mo nakilala si Janette?

192
00:21:44,209 --> 00:21:45,251
Kay Lisa?

193
00:21:45,334 --> 00:21:48,876
Ang galing ni Dennis, 'no?
May panata ng katahimikan.

194
00:21:48,959 --> 00:21:51,459
Di man lang kumukurap. Nakaka-inspire.

195
00:21:51,543 --> 00:21:53,418
-Nag-aabsorb lang siya.
-Oo.

196
00:21:53,501 --> 00:21:56,084
E, ikaw? Kumusta buhay mo?

197
00:21:56,168 --> 00:21:58,376
Alam mo na. Nagpapaka-busy.

198
00:21:58,459 --> 00:22:00,793
Pupunta siyang Tibet, di ba?

199
00:22:00,876 --> 00:22:03,626
Carol, sabihin mo sa kanila
pupunta kang Tibet.

200
00:22:03,709 --> 00:22:05,084
E, kasi…

201
00:22:05,168 --> 00:22:07,918
Pupunta siya! Pinangako niya. Sabihin mo!

202
00:22:08,001 --> 00:22:09,709
Sabi ko na. Nararamdaman ko.

203
00:22:09,793 --> 00:22:12,626
Nakakita 'ko ng puting ilaw sa 'yo.
Sabi ko na.

204
00:22:12,709 --> 00:22:14,626
Nakikita ko din!

205
00:22:14,709 --> 00:22:17,793
Sa unang pagpunta ko,
wala akong pananaw sa buhay,

206
00:22:17,876 --> 00:22:20,334
pero ginising ako ng Tibet.

207
00:22:20,418 --> 00:22:25,168
Nakakalungkot.
Maraming naglalakad ng tulog sa buhay.

208
00:22:25,251 --> 00:22:28,751
Gusto mo silang hilahin
at alugin palabas ng katawan.

209
00:22:28,834 --> 00:22:31,751
Buti pupunta ka.
Makikilala mo kung sino ka.

210
00:22:31,834 --> 00:22:34,293
Excited ako para sa 'yo! Excited ka ba?

211
00:22:34,376 --> 00:22:37,501
Aayawin mong umalis, Carol.
Maganda sa Tibet.

212
00:22:37,584 --> 00:22:38,918
Sabihan mo, Dennis!

213
00:22:39,001 --> 00:22:41,459
Maganda sa Tibet. Nakakamangha.

214
00:22:41,543 --> 00:22:43,834
Kailangan mong pumunta. Mababago ka.

215
00:22:43,918 --> 00:22:46,501
-Mga sinaunang karunungan.
-Tingnan mo sino…

216
00:22:48,209 --> 00:22:50,418
Sorry. Mage-excuse lang ako puwede?

217
00:22:50,918 --> 00:22:53,418
-Ayos lang ba, Carol?
-Ayos lang.

218
00:22:53,501 --> 00:22:55,293
-Sorry.
-'Yong gatas ba ng yak?

219
00:22:55,376 --> 00:22:58,334
Hindi, ayos lang. Salamat. Sorry.

220
00:23:50,709 --> 00:23:54,751
Nand'yan ka pala!
Magtsa-tsaa kami at Sikarni.

221
00:23:54,834 --> 00:23:56,126
Magugustuhan mo.

222
00:23:56,209 --> 00:23:59,084
Yogurt 'yon, cardamon,
at dinurog na kasoy.

223
00:23:59,168 --> 00:24:01,876
-Di ka naman allergic sa mani, 'no?
-Hindi.

224
00:24:01,959 --> 00:24:03,459
Nakakakain ako ng mani.

225
00:24:04,209 --> 00:24:05,751
Ayos lang ba ang lahat?

226
00:24:05,834 --> 00:24:08,209
Sorry, Lisa, pero kailangan ko 'to.

227
00:24:08,293 --> 00:24:09,251
Alin?

228
00:24:11,418 --> 00:24:14,084
Teka. Kinukuha mo ba ang toner namin?

229
00:24:14,168 --> 00:24:16,001
Di mo naiintindihan.

230
00:24:16,584 --> 00:24:17,876
Kailangan ko 'to.

231
00:24:18,376 --> 00:24:20,334
Di mo basta puwedeng kunin 'yan.

232
00:24:21,918 --> 00:24:23,293
Linda, sige na.

233
00:24:23,376 --> 00:24:27,001
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Ibalik mo. Kalokohan 'to.

234
00:24:27,084 --> 00:24:28,418
-Sige na!
-Hindi!

235
00:24:29,918 --> 00:24:30,876
Carol?

236
00:24:30,959 --> 00:24:32,001
Sorry talaga.

237
00:24:32,084 --> 00:24:34,918
Hindi, please. Please, huwag. Huwag.

238
00:24:36,126 --> 00:24:37,168
Di ako…

239
00:24:37,251 --> 00:24:38,876
Hindi ko…

240
00:24:38,959 --> 00:24:41,501
Hindi ko mapapaliwanag ngayon.

241
00:24:41,584 --> 00:24:42,834
Sorry.

242
00:24:42,918 --> 00:24:47,001
Natuwa ako nang imbitahan mo ako
sa bahay mo.

243
00:24:47,084 --> 00:24:48,418
Natutuwa talaga ako.

244
00:24:48,501 --> 00:24:50,209
Carol, hindi ikaw 'yan.

245
00:24:50,293 --> 00:24:52,001
Kailangan ko lang 'to.

246
00:24:52,084 --> 00:24:53,459
Sorry.

247
00:24:53,543 --> 00:24:54,709
Naku, Carol!

248
00:24:54,793 --> 00:24:56,543
Sige, sorry.

249
00:24:57,084 --> 00:24:58,543
Salamat.

250
00:24:58,626 --> 00:24:59,459
Sorry.

251
00:25:00,459 --> 00:25:02,084
Alam ko! Ang ganda, di ba?

252
00:25:02,168 --> 00:25:03,959
Ang suwerte namin ni Lisa.

253
00:25:04,043 --> 00:25:05,584
Nand'on lang 'to.

254
00:25:05,668 --> 00:25:08,293
-Maniniwala ba kayo?
-Shit.

255
00:25:09,959 --> 00:25:12,251
-May baril siya.
-Sorry.

256
00:25:13,501 --> 00:25:15,793
Sorry talaga. Ako'y…

257
00:25:16,626 --> 00:25:18,709
Ang ganda ng party.

258
00:25:20,584 --> 00:25:22,251
Nagustuhan ko ang sayawan.

259
00:25:23,001 --> 00:25:24,709
-Carol?
-Umatras ka, Janette.

260
00:25:24,793 --> 00:25:27,543
Sorry, kailangan kong kunin 'to.

261
00:25:27,626 --> 00:25:28,668
Sorry.

262
00:25:31,626 --> 00:25:32,834
Toner ba 'yon?

263
00:25:42,751 --> 00:25:43,584
Steven?

264
00:25:45,626 --> 00:25:48,834
Carol, ang papa ko.
Kailangan ka niya. Pumunta ka.

265
00:25:49,668 --> 00:25:51,501
Umatras ka. Umatras ka lang.

266
00:25:51,584 --> 00:25:53,751
Carol, please. Magulo na siya.

267
00:25:53,834 --> 00:25:56,251
Steven, matalino ang papa mo.

268
00:25:56,334 --> 00:25:57,876
Maaayos din niya 'yon.

269
00:25:57,959 --> 00:25:59,918
Kailangan nating malaman lahat.

270
00:26:00,584 --> 00:26:02,168
Sana maging ayos papa mo,

271
00:26:02,251 --> 00:26:05,126
at baka may matutunan kami dito.

272
00:26:05,209 --> 00:26:06,251
Ewan ko.

273
00:26:07,084 --> 00:26:09,668
Nawawala ako sa sarili ngayon.

274
00:26:11,001 --> 00:26:13,668
Bumalik ka sa kotse mo.

275
00:26:13,751 --> 00:26:14,793
Dali na.

276
00:26:15,626 --> 00:26:17,126
Gan'yan.

277
00:26:17,751 --> 00:26:19,043
Magaling na bata.

278
00:28:17,918 --> 00:28:18,793
Salamat.

279
00:28:23,918 --> 00:28:25,793
'Yong toner. 'Yon ba ay…

280
00:28:25,876 --> 00:28:28,251
May aparador na puno n'on sa 43rd floor.

281
00:28:29,876 --> 00:28:30,959
Para lang alam mo.

282
00:28:31,834 --> 00:28:32,793
Sa susunod.

283
00:28:35,334 --> 00:28:38,959
Ako si Donna. Welcome sa Ang Distraction.

284
00:28:42,626 --> 00:28:43,709
Ako si Carol.