Je ne veux pas mourir seul, Carol.
Tes compétences féminines aideraient Steven.
C'était une erreur. Désolée.
On peut en parler, au moins ?
Carol ! Reviens, s'il te plaît !
Carol !
Joanna !
Marcy Anne !
CHAGRIN
C'est pour ça que tout va mal.
L'amour ! Une substance chimique idiote qui nous dit de procréer.
Ce n'est pas le véritable amour.
Le véritable amour, c'est ça.
Voilà ce que c'est. C'est nous. Cet instant.
Je ne sais pas. Je cherchais mon chien.
Je suis quelqu'un de bien.
J'ai envie de vomir.
ON A JUSTE BESOIN D'AMOUR
Reculez ! Dégagez !
Arrêtez de me suivre !
Papa ?
Carol.
Quoi ?
Carol.
Où es-tu partie ?
COMPTABILITÉ
CHAPITRE UN
7 MOIS ET 10 JOURS RESTANTS
Pardon, je…
Excusez-moi, monsieur.
Ne restez pas là.
Entrez.
Trente-huit…
Désolée. Je cherchais…
Je voulais savoir…
- Monsieur ? - Non.
Non.
Bon. Vous allez commencer.
Quoi ?
Superbe. Une dernière au cas où.
Super.
- Alors… - Votre nom ?
Carol. Carol Kohl. Excusez-moi, je…
Sécu ?
- Je me demandais… - Votre numéro ?
212-097-694.
Voici votre pack de bienvenue.
Vous y trouverez un plan du bâtiment, notre manuel et un calendrier.
Il me faudra vos contacts d'urgence d'ici la fin de la journée.
- Vous êtes venue en voiture ? - Non. En train.
Je suis arrivée ici en suivant une femme…
Si vous venez en voiture, il vous faudra un passe de parking.
Oui, mais…
Regardez ça. C'est superbe.
Montrez ça à la sécurité en bas pour entrer.
Vos tâches seront les suivantes : trier, classer, rassembler, copier.
Vous aurez peut-être à soulever des objets. Soyez prête.
Voici la paie, les comptes clients,
les ventes sont en haut, le marketing en bas.
Ils s'appellent tous Terry.
Vous êtes ici.
Des questions ?
Je crois…
C'est…
Tout le monde ici est…
Mais à l'extérieur…
Enfin, je veux dire…
C'est quoi, ici ?
Bienvenue parmi nous.
FONCTIONS D'UNE ASSISTANTE
TABLEAU DE SAISIE DES DONNÉES
Une assistante est le ciment qui lie l'ensemble.
C'est le lubrifiant qui facilite le fonctionnement.
Bien informée. Fiable.
Entreprenante. Elle n'attend pas les instructions.
Proactive. Son sens du détail est parfait.
- C'est plus que ça. - Un problème d'écart ?
Peut-être. Je vérifierai.
- Premier ou troisième trimestre ? - Je ne sais plus.
Ou les deux ?
LA COULEUR VIOLETTE
La compta est un voyage qui demande patience et concentration.
Ils apparaîtront comme des passifs des actifs courants…
- Encore ! - … dans les 12 mois.
Tenue de réunion. Pantalon. Agencement efficace des nombres.
Dans le relevé de février.
- Le niveau des prix. - Des ajustements.
Amortissement des actifs. Charges sortantes à payer.
- En fin de journée. - Le 10 du mois.
C'est le problème des ascenseurs.
Ils ont toujours des hauts et des bas.
FONCTIONS D'UNE ASSISTANTE
CHAPITRE DEUX
6 MOIS ET 25 JOURS RESTANTS
Salut. Je m'appelle Carol.
FOND D'ÉCRAN ?
L'UNION FAIT LA FORCE
ERREUR : NIVEAU D'ENCRE BAS
VÉHICULE DE SOCIÉTÉ
Je sors acheter de l'encre.
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le-moi.
Des chips ?
Des pommes ?
Des noix ?
Des noix de macadamia ?
Bon, désolée. Je reviens.
Non !
C'est pas vrai !
PREMIER MAGASIN DE FOURNITURES
VIVEZ L'INSTANT PRÉSENT
ENCRE
- Allô ? - Carol, c'est Janette !
Je suis contente de t'avoir croisée l'autre jour.
- Je t'avais dit que je t'appellerais. - Oui.
Comment tu vas ? Dis-moi tout.
En fait, je…
J'ai commencé différents trucs.
Je fais de la sculpture. Je joue de la basse.
C'est formidable.
J'ai toujours rêvé de faire ça.
C'est génial. On vient de rentrer du Tibet, Lisa et moi.
Oui, tu…
Ça a changé ma vie, Carol.
On est allées à Lhassa. On a fait des trucs ennuyeux…
Bref, tu devrais passer à la maison.
On organise un Keun Baan Mai, une crémaillère bouddhiste.
On aimerait que tu fêtes ça avec nous.
Promets-moi de venir !
- D'accord. - Super.
Je t'enverrai l'invitation. J'ai hâte.
D'accord.
- Et Carol ? - Oui ?
Je te souhaite mille vies et mille morts.
D'accord.
QUELQUE PART EN ALLEMAGNE !
Maman, papa, voici mes nouveaux amis.
Je suis en Allemagne !
101 BLAGUES DE FANTÔMES
- QUELLE PIÈCE ÉVITENT LES FANTÔMES ? - LA PIÈCE À VIVRE !
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
CLASSE DE 1978
ON A HÂTE DE VOIR CE QUE TU ACCOMPLIRAS ! MAMAN ET PAPA
COMPTABILITÉ
C'est pas vrai !
HORS SERVICE
APPEL
- Allô ? - Bonjour. Un message pour Carol Kohl.
- Votre période d'essai se termine. - Oui.
- J'aimerais planifier une évaluation. - Allô ?
Rappelez-moi plus tard.
- Mon poste est le 2152. - C'est moi.
- Et aussi… - Je suis là.
… j'aurais besoin de deux formulaires de coordonnées.
Un pour mes dossiers et un pour le recrutement. Merci.
- Allô ? - J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
Merci.
"Une aide supplémentaire a été placée dans votre tiroir.
"À utiliser à votre convenance."
LES AUTRES MAGASINS
MERCI D'AVOIR CHOISI OFFICE DEPOT
CARTOUCHE D'ENCRE XL
- C'est la mère de qui ? - Je…
Éteignez !
Désolée.
ENCRE
IMPRIMERIE
ENCRE
INAUGURATION
Allô ?
- Bonjour. Un message pour Carol Kohl. - C'est moi.
Je vous informe que votre évaluation aura lieu demain matin.
- Aïe ! - Vous m'entendez ?
Vous pouvez m'envoyer les formulaires ? Ce serait super.
Bonne journée. Au revoir.
Nous vous confirmons votre évaluation demain matin.
La photocopieuse 1B est toujours à court d'encre.
Veuillez vous en occuper.
Nous avons hâte de vous voir. La direction.
Je sors encore pour aller chercher de l'encre et…
Je ne sais pas.
Bref, si quelqu'un a besoin de quoi que ce soit…
N'importe quoi ?
Rien du tout ?
S'il vous plaît. Quelqu'un ?
Du yaourt ?
DERNIER MAGASIN DE FOURNITURES
Foutue encre !
KEUN BAAN MAI DE JANETTE ET LISA
Ça alors ! Carol ! Bienvenue.
Salut, Janette.
Merci.
Carol ! Je suis contente de te voir.
D'accord.
Tu aimes le lait de yack ? C'est rafraîchissant.
Janette l'a fait expédier de la province de Damxung.
Oui. C'est bon.
Le goût est fort, mais pas trop…
Je suis végan et Janette est intolérante au lactose.
On n'a pas goûté.
Mais le fait d'en avoir ici nous aide à nous sentir chez nous.
Attends. Genevieve !
Je suis ravie que tu sois venue.
… c'était mieux. Je savais que ça n'arriverait pas.
Il faut qu'on aille chanter. Tu chantes où ?
- Ça te plaît ? Tu aimes ça ? - Oui.
Comment tu as rencontré Janette ?
Grâce à Lisa ?
Dennis est incroyable, non ? Le vœu de silence.
Et il ne cligne pas des yeux. Ça m'inspire.
- Il absorbe tout. - Oui.
Et toi ? Tu vis comment ?
Tu sais. Je m'occupe.
Elle va aller au Tibet, non ?
Dis-leur que tu vas aller au Tibet.
En fait, je…
Elle m'a promis qu'elle irait. Dis-leur !
Je le savais. J'ai vu cette lumière autour de toi.
J'ai compris.
Je la vois aussi !
Avant, je n'avais aucune vision dans la vie,
mais le Tibet m'a réveillée.
C'est triste de voir tous ces gens sans conscience dans la vie.
J'ai envie de les attraper et de les secouer.
C'est super. Tu vas découvrir qui tu es.
Je suis ravie pour toi ! Tu as hâte ?
Tu ne voudras plus repartir. C'est génial, là-bas.
Dis-lui, Dennis !
Ce sera super. C'est incroyable.
Tu dois y aller. Tu vas changer.
- La sagesse ancestrale. - Tu verras…
Pardon. Excusez-moi.
- Tout va bien, Carol ? - Ça va.
- Désolée. - C'était le lait ?
Non, ça va. Merci. Désolée.
NIVEAU D'ENCRE 100 %
CARTOUCHE
Tu es là ! On va servir le thé et le sikarni.
Tu vas adorer !
C'est du yaourt à la cardamome et aux noix de cajou.
- Tu n'es pas allergique aux noix ? - Non.
Je mange des noix.
Tout va bien ?
Désolée, Lisa. J'ai besoin de ça.
De quoi ?
Attends. Tu prends notre encre ?
Tu ne comprends pas.
J'en ai besoin.
Tu ne peux pas faire ça.
Lisa, s'il te plaît.
À quoi tu joues ?
Remets-la. C'est n'importe quoi.
- Je t'en prie. - Non !
Carol ?
Je suis désolée.
Non. Je t'en prie. Ne fais pas ça.
Je ne…
Je…
Je ne peux pas vraiment t'expliquer.
Je suis désolée.
Merci de m'avoir invitée chez toi.
C'était sympa.
Je ne te reconnais pas.
J'ai besoin de ça.
Désolée.
Bon sang, Carol !
Bon. Excuse-moi.
Merci. Désolée.
Je sais. C'est magnifique.
On a eu de la chance.
Elle nous attendait.
- Vous pouvez le croire ? - Merde.
- Elle est armée ! - Désolée.
Je suis désolée. Je…
C'était très sympa.
J'ai bien aimé la danse.
- Carol ? - Recule, Janette.
Désolée. Je dois prendre ça.
Excuse-moi.
C'était de l'encre ?
Steven ?
C'est mon père. Il a besoin de toi. Tu dois venir.
Recule. Allez !
S'il te plaît. Il va mal.
Ton père est intelligent.
Il se débrouillera. Tout le monde doit se débrouiller.
Je lui souhaite bonne chance.
C'est peut-être une leçon pour nous deux. Je ne sais pas.
Je suis un peu hors de contrôle.
Remonte en voiture, s'il te plaît.
Vas-y.
Voilà.
C'est bien.
HORS SERVICE
PHOTOCOPIEUSE PRÊTE NIVEAU D'ENCRE 100 %
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
COMPTABILITÉ
Merci.
L'encre. C'était…
Il y a un placard rempli au 43e étage.
Pour info. Pour la prochaine fois.
Je m'appelle Donna. Bienvenue à la Distraction.
Moi, c'est Carol.
Sous-titres : Vincent Geoffroy