Non posso morire da solo! Non posso!
Le tue doti femminili aiuterebbero tanto Steven.
È stato un errore. Mi dispiace.
Possiamo almeno parlarne?
Carol! Carol, ti prego! Torna qui!
Carol!
Joanna!
Marcy Anne!
RAMMARICO
Ecco perché è tutto un casino.
L'amore! Stupide sostanze chimiche che ci spingono a procreare.
Questo non è amore, non vero amore.
Sai cos'è vero amore? Questo.
Questo è vero amore. Noi. Questo momento.
Non saprei, io cercavo solo la mia cagnetta.
- Sono una brava persona, no? - Mi viene da vomitare.
TI BASTA SOLO L'AMORE
State indietro!
Andate via! Smettetela di seguirmi!
Papà?
Carol.
Come?
Carol.
Dove sei andata?
CONTABILITÀ
CAROL E LA FINE DEL MONDO
CAPITOLO UNO
7 MESI, 10 GIORNI RIMASTI
Scusi, stavo…
Mi scusi?
Non stia lì impalata.
Venga.
Trentotto…
Mi scusi, stavo solo cercando…
Volevo solo sapere chi…
- Scusi? - No, no.
No, no, no.
No.
- Bene, ora la facciamo iniziare. - Come?
Bella.
Un'altra, per sicurezza.
Fantastico.
- Quindi questo è… - Nome?
Carol. Carol Kohl.
- Scusi, è che… - Previdenza sociale?
Mi chiedevo solo…
- Previdenza sociale? - 212 097 694.
Ecco il pacchetto di benvenuto.
Contiene la mappa dell'edificio, il nostro manuale, il calendario
e il modulo per i contatti di emergenza che mi serve entro stasera.
- È venuta in macchina? - No, in metro.
- Vi ho trovati così. Ho visto una donna… - Ok.
Se cambia idea, le procuro il pass per il parcheggio.
- Ok, ma… - Guarda qua. È veramente carina.
Lo mostri alla sicurezza o non la faranno entrare.
Ogni giorno dovrà classificare, archiviare, fascicolare, fotocopiare.
Si tenga anche pronta a sollevare oggetti più o meno leggeri.
Buste paga, Contabilità clienti,
Vendite due piani sopra, Marketing uno sotto.
Questi uomini si chiamano tutti Terry e questo è il suo posto.
Qualche domanda?
Immagino…
Questo è…
Qui siete tutti…
Ma… all'esterno…
Io non… Cioè…
Cos'è questo posto?
Benvenuta a bordo.
COMPITI DELL'ASSISTENTE AMMINISTRATIVO
GRIGLIA PER INSERIMENTO DATI F02 10-19
Gli assistenti amministrativi sono il collante di tutto.
Sono il lubrificante che fa scorrere tutto liscio.
Beninformati. Affidabili.
Intraprendenti. Non aspettano istruzioni.
Proattivi.
Attentissimi a ogni dettaglio.
Prescinde dalle cifre.
- Problema di intervalli? - Forse. Controllerò i registri.
Hai detto primo o terzo trimestre?
- Non ricordo. - Forse entrambi.
IL COLORE VIOLA
La contabilità è un viaggio. Richiede pazienza e concentrazione.
I passivi del 9-19 appariranno come passivi delle attività correnti…
- Di più! - …nell'arco di 12 mesi.
Abbigliamento formale. Margini. L'efficiente disposizione dei numeri.
Inseriscili nel rendiconto di febbraio.
- Prezzi. - Modifiche del lotto economico.
Accorpare i beni in svalutazione. Spese maturate.
- A fine giornata. - Il dieci del mese.
Sapete cosa dicono di questi ascensori.
Meglio non illudersi e restare coi piedi per terra.
CAPITOLO DUE
6 MESI, 25 GIORNI RIMASTI
Ciao, mi chiamo Carol.
IMPOSTARE SFONDO?
L'UNIONE FA LA FORZA
ERRORE: TONER IN ESAURIMENTO
VEICOLO AZIENDALE
Esco un attimo a comprare il toner.
Se a qualcuno serve qualcosa, basta che me lo dica.
Patatine? Magari delle mele?
Un po' di frutta secca?
Noci di macadamia?
Ok, scusatemi. A dopo.
No, no, no!
Dio mio! Dio mio!
IL PRIMO OFFICE DEPOT
VIVI NEL PRESENTE
- Pronto? - Carol, sono Janette!
Dio, che piacere incontrarti l'altro giorno!
- Avevo detto che ti avrei chiamato, no? - Sì.
Che combini? Raccontami tutto.
Beh, sai, ho…
Ho iniziato… varie cose.
Scolpisco e suono il basso.
- È fantastico, Carol. - Già, è quello che ho sempre voluto fare.
Che meraviglia.
Io e Lisa siamo appena tornate dal Tibet.
- Sì, mi… - Ci ha profondamente cambiato, Carol.
A Lhasa abbiamo fatto un sacco di noiose cose…
Comunque sia, devi venire a trovarci presto.
Io e Lisa organizziamo un keun baan mai per inaugurare casa
e vorremmo tanto che festeggiassi con noi.
Promettimi che verrai!
- Ok. - Oh, fantastico!
- Ti mando l'invito. Non vedo l'ora. - Ok.
- E Carol? - Sì?
Ti auguro mille vite e mille morti.
Ok.
ELENA KOHL DA QUALCHE PARTE IN GERMANIA!
Mamma, papà, vi presento i miei nuovi amici!
Sono in Germania!
101 BATTUTE CON I FANTASMI
PERCHÉ I FANTASMI AMANO IL VINO? PERCHÉ SOLLEVA LO SPIRITO!
ASSISTENTE AMMINISTRATIVA
FIRME
CLASSE 1978
IMPAZIENTI DI VEDERE I TUOI PROSSIMI TRAGUARDI! MAMMA E PAPÀ
CONTABILITÀ
Dio mio.
FUORI SERVIZIO
CHIAMATA IN ENTRATA
- Pronto? - Questo messaggio è per Carol Kohl.
- Il periodo di prova è quasi finito. - Sì.
- La sua valutazione è prevista… - Pronto?
…per la prossima settimana. Mi chiami appena sente il messaggio.
- Il mio interno è 2152. - Sono io.
Un'ultima cosa.
- Sono qui. - Se facesse due copie di quel modulo,
sarebbe fantastico.
Una va a me e una all'Ufficio assunzioni. Grazie.
- Pronto? - Ok, allora attendo sue notizie.
Grazie.
Troverà un ulteriore aiuto nel primo cassetto della scrivania.
Lo usi come ritiene più opportuno.
GLI ALTRI OFFICE DEPOT
GRAZIE PER AVER SCELTO OFFICE DEPOT
CARTUCCIA D'INCHIOSTRO XL
- È la madre di qualcuno? - Io…
Spegni le luci!
Scusate.
INAUGURAZIONE
- Pronto? - Questo messaggio è per Carol Kohl.
- Volevo informarla… - Sono qui.
…che la sua valutazione è stata anticipata a domattina.
- Mannaggia! - Mi sente?
Se mi portasse quei moduli a breve, sarebbe fantastico.
Ok, buona giornata. Arrivederla.
Con la presente le confermiamo la valutazione di domani.
Inoltre, la fotocopiatrice 1B è ancora senza toner.
Provveda immediatamente.
Cordiali saluti, La Direzione
Esco di nuovo per comprare il toner e…
Non lo so.
Comunque, visto che esco, se qualcuno ha bisogno di qualcosa…
Niente?
Proprio niente?
Per favore! Nessuno?
Yogurt?
L'ULTIMO OFFICE DEPOT
Toner del cavolo!
KEUN BAAN MAI DI JANETTE E LISA
- Oddio, Carol! Benvenuta! - Ciao, Janette.
Lo rimetta a posto, per favore. Non è in vendita.
Grazie.
Carol! Sono così contenta che tu sia venuta.
Ok.
Ti piace il latte di yak? Non è tonificante?
Janette l'ha fatto arrivare dalla provincia di Damxung.
Sì, è buono.
Ha una fragranza forte, ma non è troppo…
Io sono vegana e Janette è intollerante al lattosio.
Non l'abbiamo ancora provato,
ma il solo pensiero di averlo qui ci fa sentire veramente a casa.
Aspetta.
Genevieve!
Sono così contenta che tu sia venuta.
…zodiacale era il migliore. Sapevo non sarebbe successo.
Dobbiamo praticare qualche volta. Tu dove pratichi?
- Ti piace? Sei presa? - Sì.
Allora, come hai conosciuto Janette?
Tramite Lisa?
Dennis non è fantastico? Ha fatto il voto del silenzio.
Non sbatte neanche le palpebre. Che esempio.
- Assorbe e basta. - Già.
E tu? Come vivi?
Beh, mi tengo occupata.
Andrà in Tibet, giusto? Carol, diglielo che andrai in Tibet.
- Diglielo! - Oh. Beh, io…
- Ci andrà! Me l'ha promesso. Diglielo! - Lo sapevo. L'ho capito subito.
Ho visto una luce bianca intorno a te e ho capito.
La vedo anch'io!
Dopo il mio primo viaggio ero molto disorientata,
ma il Tibet mi ha dato una scossa.
Che tristezza. Tante persone vivono come addormentate e inconsapevoli.
Già. Mi viene voglia di scuoterle e dar loro una svegliata.
È fantastico che tu ci vada. Scoprirai chi sei.
Sono emozionatissima! Tu no?
Non vorrai più ripartire. Il Tibet è incredibile.
Diglielo, Dennis!
In Tibet sarà bellissimo. È incredibile.
Devi andarci.
- Ti cambierà. - Antica saggezza ovunque.
Scoprirai chi…
Vi dispiace scusarmi un attimo?
- È tutto a posto, Carol? - Sì. Scusatemi.
- È stato il latte di yak? - No, sto bene.
Grazie. Scusatemi.
LIVELLO TONER 100%
CARTUCCIA AJ-290-5C
Ah, eccoti qua!
Stiamo per servire il tè e il sikarni. Ti piacerà!
È fatto con yogurt, cardamomo e anacardi tritati.
- Mica sei allergica alla frutta secca? - No, posso mangiarla.
Tutto a posto?
Mi dispiace, Lisa, ma mi serve.
Ti serve cosa?
Un attimo… Ti stai prendendo il toner?
Non capisci.
Mi serve.
Non puoi prenderti il toner così.
Lisa, ti prego.
Che ti è preso, Carol?
Rimettilo a posto, è assurdo.
- Ti prego! - No!
- Carol? - Mi dispiace tanto.
No, ti prego. Ti prego, non farlo. No.
Non farò… Non…
Non… Non posso spiegarti nulla ora.
Mi dispiace.
E vi ringrazio tanto per avermi invitato a casa vostra.
È stato carino.
Carol, non sei in te.
È che mi serve.
Mi dispiace.
Cristo, Carol!
Ok, mi dispiace.
Grazie.
Scusa.
Lo so! Non è stupendo? Io e Lisa siamo state fortunatissime.
Era abbandonato lì. Ci credete?
Oh, cazzo.
- Ha una pistola. - Mi dispiace.
Mi dispiace tanto. Io…
È stata una bella festa.
- Complimenti per le danze. - Carol?
Sta' indietro, Janette. Scusa.
Devo prenderlo.
Mi dispiace.
Era il toner?
Steven?
Carol, è mio padre. Ha bisogno di te. Ti prego, vieni.
Indietro. Sta' indietro.
Carol, ti prego. È messo male.
Steven, tuo padre è intelligente.
Capirà come fare.
Dobbiamo capirlo tutti.
Auguro a tuo padre ogni bene e magari questa cosa servirà anche a me.
Non lo so.
Sono un po' fuori controllo al momento.
Per favore, ora torna in macchina.
Coraggio.
Così.
Bravo.
FUORI SERVIZIO
FOTOCOPIATRICE PRONTA LIVELLO TONER 100%
ASSISTENTE AMMINISTRATIVA
CONTABILITÀ
Grazie.
Il toner. Sei stata…
Ce n'è un armadio pieno al 43° piano.
Ora lo sai.
Se ti serve.
A proposito, mi chiamo Donna. Benvenuta alla Distrazione.
Io sono Carol.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri