Ik kan niet alleen sterven, Carol. Echt niet.
Je vrouwelijke eigenschappen zouden Steven helpen.
Dit was een fout. Het spijt me. -Kunnen we er tenminste over praten?
Carol, kom terug.
Joanna.
Marcy Anne.
Daarom is alles zo'n zootje.
Liefde. Een stomme chemische stof die zegt dat we ons moeten voortplanten.
Dat is geen liefde. Geen echte liefde. Weet je wat echte liefde is? Dit.
Dit is echte liefde. Wij. Dit moment.
Ik weet het niet, man. Ik zocht gewoon m'n hond.
Ik ben een goed mens, toch? -Ik moet overgeven.
LIEFDE IS ALLES WAT JE NODIG HEBT
Achteruit. Wegwezen. Volg me niet.
Pap?
Carol.
Wat?
Waar ben je?
BOEKHOUDING
HOOFDSTUK ÉÉN
7 MAANDEN EN 10 DAGEN RESTEREND
Sorry, ik zoek…
Pardon, meneer?
Sta daar niet zo te staan. Kom binnen.
Achtendertig…
Sorry, ik was op zoek naar…
Ik wilde gewoon weten wie…
Oké. Laten we je aan het werk zetten. -Wat?
Prachtig. En nog een voor het geval dat.
Geweldig.
Dus dit is… -Naam?
Carol Kohl. Sorry, maar… -Burgerservicenummer?
Ik vroeg me af… -Burgerservicenummer?
212-097-694.
Dit is je welkomstpakket.
Het bevat een plattegrond van het gebouw, ons handboek, een kalender…
…en je noodcontactformulier. Dat heb ik vandaag nog nodig.
Ben je met de auto? -Nee, ik heb de trein genomen.
Zo ben ik hier gekomen. Ik zag een vrouw en…
Als je met de auto wil komen, regel ik een parkeerkaart voor je.
Oké, maar… -Moet je zien. Heel mooi.
Laat dit aan de beveiliging zien, anders kom je er niet in.
Je hebt dagelijkse taken. Ordenen, sorteren, verzamelen, kopiëren.
Soms wordt er iets extra's gevraagd. Wees daarop voorbereid.
Dat is Loonadministratie, dit is Debiteuren.
Verkoop is twee verdiepingen hoger. Marketing één lager.
Deze mannen heten allemaal Terry. En dit is jouw werkplek.
Nog vragen?
Ik denk…
Is dit…
Iedereen hier is…
Maar buiten…
Ik weet niet, ik bedoel…
Wat is dit voor plek? -Welkom aan boord.
PLICHTEN VAN ADMINISTRATIEVE MEDEWERKERS
INVOERFORMULIER F02
HUIS KOPEN? BEL STEPHANIE
Administratieve medewerkers zijn de lijm die alles bindt.
Ze zijn het smeermiddel dat alles soepel laat lopen.
Goed geïnformeerd. Betrouwbaar.
Een aanpakker. Wacht niet op instructies.
Proactief. Een onberispelijk gevoel voor detail.
Het ligt niet aan de cijfers. -Achterstanden?
Misschien. Ik kijk het wel even na.
Eerste kwartaal of derde? -Weet ik niet meer.
Kan beide zijn.
DE KLEUR PAARS
Boekhouden is een reis. Het vereist geduld en concentratie.
De passiva van 9-19 verschijnen als passiva van vlottende activa…
Harder. -…binnen 12 maanden.
Kantoorkleding. Pantalons. De efficiënte rangschikking van getallen.
Voeg ze bij de aangifte van februari.
Prijspunten. -Aanpassing van de kwartaalcijfers.
Afgeschreven activa. Opgelopen uitgaande kosten.
Eind van de dag. -De tiende van de maand.
Je weet wat ze zeggen over liften.
Pas op, ze brengen je altijd naar een dieptepunt.
PLICHTEN VAN ADMINISTRATIEVE MEDEWERKERS
HOOFDSTUK TWEE
6 MAANDEN EN 25 DAGEN RESTEREND
Hoi, ik ben Carol.
ACHTERGROND INSTELLEN? TEAMWERK MAAKT DROMEN WAAR
WAARSCHUWING: TONER BIJNA LEEG
BEDRIJFSWAGEN
Ik ga even weg om wat toner te halen.
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Chips? Misschien wat appels?
Van die nootjes?
Macadamianoten?
Oké, sorry. Ik ben zo terug.
O, god.
DE EERSTE OFFICE DEPOT
LEEF IN HET MOMENT
Hallo? -Carol, met Janette.
O, god. Het was zo leuk om je tegen te komen.
Ik zei toch dat ik zou bellen? -Ja.
Wat heb je uitgespookt? Vertel me alles.
Nou, je weet wel, ik…
Ik ben van allerlei dingen begonnen.
Ik beeldhouw en speel basgitaar.
Fantastisch, Carol. -Dat heb ik altijd al willen doen.
Dat is geweldig. Lisa en ik zijn net terug uit Tibet.
Ja, je… -Het heeft m'n leven veranderd, Carol.
We waren in Lhasa. We hebben veel van de saaie…
Goed, kom snel een keer langs.
Lisa en ik houden een Keun Baan Mai, een boeddhistische housewarming…
…en we zouden het dolgraag met je vieren.
Beloof dat je komt.
Oké. -Geweldig.
Ik stuur je de uitnodiging. Kan niet wachten.
En Carol?
Ik wens je duizend levens en duizend doden toe.
ELENA KOHL ERGENS IN DUITSLAND
Mam, pap, dit zijn m'n nieuwe vrienden.
Ik ben in Duitsland.
101 SPOOKGRAPPEN
OP WAT VOOR PAARD RIJDT EEN SPOOK? EEN NACHTMERRIE!
ADMINISTRATIEF MEDEWERKSTER
HANDTEKENINGEN
KLAS VAN 1978
WE KUNNEN NIET WACHTEN OM TE ZIEN WAT JE GAAT BEREIKEN! - MAM + PAP
BOEKHOUDING
Mijn god.
DEFECT
INKOMENDE OPROEP
Hallo? -Hallo. Dit bericht is voor Carol Kohl.
Je proeftijd is bijna voorbij. -Ja.
Ik bel voor een evaluatie voor volgende week.
Bel me terug als je dit hoort.
M'n toestel is 2152. -Je spreekt met haar.
Voor ik ga… -Met mij.
Twee kopieën van die contactgegevens, dat zou geweldig zijn.
Eén voor m'n dossier en een voor Recruitment. Bedankt.
Hallo? -Ik hoor graag van je.
Bedankt.
'In de bovenste la vind je extra hulp. Vrij te gebruiken.'
DE ANDERE DEPOTS
BEDANKT VOOR HET WINKELEN BIJ OFFICE DEPOT
INKTPATRONEN
Wiens moeder is dit? -Ik…
Doe het licht uit. -Sorry.
DRUKKERIJ
TONER - INKT
Hallo? -Hallo, dit bericht is voor Carol Kohl.
Ik ben er. -Ik bel om te zeggen…
…dat je evaluatie is verschoven naar morgenochtend. Jakkes.
Hoor je me?
Als je me die kopieën kunt bezorgen, zou dat geweldig zijn.
Fijne dag nog. Doei.
We bevestigen je evaluatie morgenochtend.
Kopieerapparaat 1B heeft nog steeds geen toner. Regel dat meteen.
We kijken ernaar uit je te ontmoeten. Management.
Ik ga weer even weg om toner te halen en ik…
Ik weet het niet. Maar goed, als iemand iets nodig heeft…
Iets?
Wat dan ook?
Alsjeblieft. Iemand?
Yoghurt?
DE LAATSTE OFFICE DEPOT
Stomme toner.
JANETTE & LISA'S KEUN BAAN MAI
O, mijn god, Carol. Welkom.
Hoi, Janette.
Dank je.
Carol. Wat leuk dat je er bent.
Geniet je van de jakmelk? Is het niet verfrissend?
Janette liet het rechtstreeks uit Damxung komen.
Ja, heel lekker.
Het ruikt sterk, maar het is niet te… -Ik ben veganist, dus ik weet het niet.
Janette kan niet tegen lactose, dus wij hebben het niet gehad…
…maar weten dat we het in huis hebben, zorgt ervoor dat we ons thuis voelen.
Wacht even. Genevieve.
Wat leuk dat je er bent.
…zodiac was de beste. Ik wist dat het niet zou gebeuren.
Laten we een keer zingen. Waar zing je? Vind je het leuk?
Hoe ken je Janette?
Via Lisa?
Is Dennis niet geweldig? Een gelofte van stilte.
Hij knippert niet eens. Het is zo inspirerend.
Hij absorbeert alleen maar.
En jij dan? Hoe heb je geleefd? -Je weet wel. Ik hou mezelf bezig.
Ze gaat toch naar Tibet? Carol, vertel ze dat je naar Tibet gaat.
Nou, ik…
Ze beloofde me dat ze zou gaan. Zeg het. -Ik wist het. Ik kon het aan je zien.
Ik zag een wit licht om je heen. Ik wist het gewoon.
Ik zie het ook.
Ik weet nog dat ik na m'n eerste reis geen visie had…
…maar Tibet heeft me wakker geschud.
Het is zo triest. Al die mensen die slapend door het leven gaan.
Ik wil ze gewoon vastgrijpen en uit hun lijf schudden.
Zo leuk dat je gaat. Je gaat jezelf vinden.
Ik ben zo blij voor je. Jij ook?
Je zult nooit meer weg willen. Tibet is geweldig.
Vertel het haar.
Het wordt geweldig. Het is fantastisch.
Je moet gaan. Het zal je veranderen.
Overal eeuwenoude wijsheid. -Je merkt wie je echt…
Sorry, kunnen jullie me excuseren?
Gaat het wel, Carol? -Jawel.
Sorry. -Was het de jakmelk?
Nee, het gaat wel. Bedankt. Sorry.
TONERNIVEAU 100% PATROON AJ -290-5C
Daar ben je. We wilden net thee en sikarni opdienen.
Je zult het heerlijk vinden.
Yoghurt, kardemom en geplette cashewnoten.
Je bent toch niet allergisch voor noten? -Ik kan noten eten.
Is alles in orde?
Sorry, Lisa, maar ik heb deze nodig. -Wat?
Wacht. Neem je onze toner mee?
Je begrijpt het niet.
Ik heb deze nodig. -Je kunt niet zomaar onze toner meenemen.
Lisa, alsjeblieft.
Wat heb jij toch? Doe terug. Dit is belachelijk.
Alsjeblieft. -Nee.
Carol?
Het spijt me. -Alsjeblieft. Niet doen.
Ik ben niet… Ik…
Ik kan het niet echt uitleggen. Het spijt me.
En ik waardeer het dat je me bij je thuis uitnodigt.
Dat was erg aardig.
Carol, je bent niet jezelf.
Ik heb deze nodig. Het spijt me.
Jezus, Carol. -Oké, het spijt me.
Bedankt. Sorry.
Ik weet het. Is het niet prachtig?
Lisa en ik hebben zo'n geluk gehad. Het lag er gewoon.
Kun je het geloven? -Shit.
Ze heeft een wapen. -Het spijt me.
Het spijt me heel erg. Ik…
Het was een heel leuk feest.
Ik vond het dansen leuk.
Carol? -Achteruit, Janette.
Sorry, ik moet deze meenemen. Het spijt me.
Was dat toner?
Steven?
Carol, m'n vader heeft je nodig. Je moet meekomen.
Achteruit. Aan de kant.
Alsjeblieft. Hij is een wrak.
Steven, je vader is slim. Hij bedenkt wel iets.
We moeten allemaal iets bedenken.
Ik wens je vader succes…
…en misschien kunnen we hier allebei van leren.
Ik weet het niet.
Ik ben een beetje de weg kwijt.
Ga de auto weer in.
Toe maar.
Goed zo.
Brave jongen.
DEFECT
KOPIEERAPPARAAT GEREED TONERNIVEAU 100%
ADMINISTRATIEF MEDEWERKSTER
BOEKHOUDING
Bedankt.
De toner. Was er… -Op de 43e verdieping staat een kast vol.
Zodat je het weet. Voor de volgende keer.
Ik ben trouwens Donna. Welkom bij De Afleiding.
Ik ben Carol.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse