Jag får inte dö ensam, Carol. Det går bara inte.
Din femininitet skulle vara bra för Steven.
-Det här var ett misstag. Förlåt. -Kan vi åtminstone prata om det?
Carol! Snälla Carol, kom tillbaka!
Carol!
Joanna!
Marcy Anne!
ÅNGRA
Det är därför allt är så kört.
Kärlek! Det är en korkad kemikalie som säger åt oss att vi ska föröka oss.
Det är inte kärlek. Inte äkta kärlek. Vet du vad som är äkta kärlek? Det här.
Det här är äkta kärlek. Vi. Det här ögonblicket.
Jag vet inte riktigt. Jag letade bara efter min hund.
-Jag är en bra person, eller hur? -Jag måste nog kräkas.
KÄRLEK ÄR ALLT DU BEHÖVER
Undan! Bort med er! Sluta följa efter mig!
Pappa?
-Carol. -Vad?
Carol.
Vart tog du vägen?
REDOVISNINGSAVDELNINGEN
KAPITEL ETT
7 MÅNADER OCH 10 DAGAR KVAR
Ursäkta, jag var…
Ursäkta, sir?
Stå inte bara där. Kom in.
Trettioåtta…
Ursäkta. Jag letade bara efter…
Jag ville bara veta vem som…
-Sir? -Nej.
Nej.
-Okej. Då sätter vi igång med dig. -Vad?
Förtjusande. Och ett till för säkerhets skull.
Toppen.
-Är det här… -Namn?
-Carol Kohl. Förlåt mig, det är bara… -Socialförsäkringsnummer?
Jag undrade bara…
-Socialförsäkringsnummer? -212-097-694.
Välkomstpaket för nyanställda.
Inuti finns en karta över byggnaden, vår handbok, en kalender,
och formuläret för nödkontakter. Jag behöver det ifyllt idag.
-Körde du hit? -Nej, jag tog tåget.
Det var så jag kom hit. Jag såg en kvinna…
Säg till om du tänker köra så får du ett parkeringstillstånd.
-Okej, men… -Titta på det. Det blev jättebra.
Visa det för vakten där nere annars släpper de inte in dig.
Dina dagliga sysslor blir att sortera, arkivera, jämföra och kopiera.
Du kan bli ombedd att bära lite grejor, så var beredd på det.
Här är löner och kundfordringar. Försäljning är två trappor upp.
Marknadsföring är en trappa ner. Alla här heter Terry.
Här är din plats. Några frågor?
Jag antar väl…
Är det här…
Alla här är…
Men utanför…
Jag har inte… Jag menar…
-Vad är det här för nåt? -Välkommen ombord.
ADMINISTRATIV ASSISTENT - UPPGIFTER
DATAINMATNINGSFORMULÄR F02 10-19
De administrativa assistenterna är limmet som håller ihop allt.
De är smörjmedlet som gör att allt går smidigt.
Välinformerade. Pålitliga.
De tar egna initiativ. De väntar inte på instruktioner.
De är proaktiva, med en oklanderlig känsla för detaljer.
-Det handlar inte om siffrorna. -Når vi våra mål?
Kanske. Jag kollar bokföringen.
Sa du första eller tredje kvartalet?
-Minns inte. -Kan vara både och.
PURPURFÄRGEN
Redovisning är en resa. Det krävs tålamod och fokus.
Skulderna 9-19 kommer att synas som skulder på nuvarande tillgångar…
-Mer! -Inom 12 månader.
Klädsel i styrelserum. Långbyxor. Den effektiva uppställningen av siffror.
Lägg till dem i februarirapporten.
-Prisläge. -Justering av kvartalsslut.
Tillägg av värdeminskade tillgångar. Upplupna utgifter.
-Från dagens slut. -På den tionde i månaden.
Ni vet vad de säger om hissar. Se upp, härifrån kan det bara gå utför.
ADMINISTRATIV ASSISTENT - UPPGIFTER
KAPITEL TVÅ
6 MÅNADER OCH 25 DAGAR KVAR
Hej, jag heter Carol.
SKAPA BAKGRUND?
LAGARBETE GÖR ARBETET TILL EN DRÖM
FEL: SAKNAS TONER AJ-290-5C
FÖRETAGSFORDON
Jag går ut och skaffar lite toner.
Om nån behöver nåt, säg bara till.
Chips? Kanske några äpplen?
De där nötterna?
Macadamianötter?
Okej, ursäkta. Jag är snart tillbaka.
Nej! Herregud!
DEN FÖRSTA OFFICE DEPOT
LEV I NUET
-Hallå? -Carol, det är Janette!
Herregud, det var kul att ses häromdagen.
-Jag sa ju att jag skulle ringa, visst? -Ja.
Vad har du haft för dig? Berätta.
Tja, du vet, jag…
Jag har satt igång med lite olika grejor.
Jag skulpterar och spelar bas.
-Det är fantastiskt, Carol. -Det är vad jag alltid har velat göra.
Det är underbart. Lisa och jag kom precis tillbaka från Tibet.
-Ja, ni… -Det var världsomvälvande, Carol.
Vi åkte till Lhasa. Vi gjorde alla de tråkiga grejorna…
Hur som helst, kom och hälsa på snart.
Vi ska ha en Keun Baan Mai, en buddhistisk inflyttningsfest.
Vi vill gärna att du kommer och firar med oss. Lova att du kommer!
-Okej. -Toppen. Jag skickar inbjudan.
-Jag längtar verkligen. -Okej.
-Och Carol? -Ja?
Jag önskar dig tusen livstider och tusen dödar.
Jaha…
Okej.
ELENA KOHL NÅNSTANS I TYSKLAND!
Mamma, pappa, det här är mina nya vänner! Jag är i Tyskland!
101 SPÖKSKÄMT
F: VILKEN SORTS LJUS UNDVIKER SPÖKEN? S: LEVANDE LJUS!
ADMINISTRATIV ASSISTENT
NAMNTECKNINGAR
WESTMOUNT KLASSEN 1978
VI VÄNTAR SPÄNT PÅ DIN NÄSTA BEDRIFT! MAMMA + PAPPA
REDOVISNINGSAVDELNINGEN
Åh, herregud.
UR FUNKTION
INKOMMANDE SAMTAL
-Hallå? -Hallå! Meddelande till Carol Kohl.
-Din prövotid är nästan slut. -Ja.
-Jag vill boka in ett utvärderingssamtal. -Hallå?
Slå en signal när du hör detta.
-Min anknytning är 2152. -Det här är Carol.
-Innan jag lägger på… -Det är jag.
Gör två kopior på kontaktinformationen. Det vore toppen.
Jag behöver en själv och en till rekryteringsavdelningen. Tack.
-Hallå? -Jag ser fram emot att höra från dig.
Tack.
"Ytterligare hjälp finns i översta lådan. Använd efter eget gottfinnande."
DE ANDRA DEPOT-AFFÄRERNA
TACK FÖR ATT DU HANDLAR HÄR OFFICE DEPOT
BLÄCKPATRON XL
-Vems mamma är det där? -Jag…
-Släck ljuset! -Förlåt.
UTSKRIFTSSHOP
TONER - BLÄCK
OFFICE DEPOT STOR ÖPPNINGSCEREMONI
-Hallå? -Hallå, meddelande till Carol Kohl.
-Jag är här. -Jag vill informera dig…
Din utvärdering har tidigarelagts till imorgon bitti. Jestanes!
Hör du mig?
Om du kan ordna fram kopiorna åt mig vore det toppen. Ha en bra dag. Hej då.
Vi bekräftar härmed utvärderingen imorgon bitti.
Kopiator 1B har fortfarande slut på toner. Var snäll och ordna det genast.
Vi ser fram emot att träffas. Ledningen.
Jag går ut igen för att skaffa toner, och jag…
Jag vet inte riktigt. Jag ska ändå ut, så om nån behöver nånting…
Nånting?
Vad som helst?
Snälla! Nån?
Yoghurt?
DEN SISTA OFFICE DEPOT
Dumma toner!
JANETTES & LISAS KEUN BAAN MAI
Herregud! Carol! Välkommen!
Hej, Janette.
Tack.
Carol! Jag är så glad att du kom.
Okej.
Gillar du jakmjölken? Visst är den uppfriskande?
Janette fick den hitfraktad från Damxungprovinsen.
Ja, den smakar bra.
-Den doftar starkt, men den är inte för… -Jag är vegan, så jag har ingen aning.
Janette är laktosintolerant. Vi har inte provat den,
men bara att veta att den finns här får oss att känna oss så hemmastadda.
Vänta lite. Genevieve!
Jag är så glad att du kom.
…zodiaken var den bästa. Det skulle ändå inte bli av.
Vi borde ta och mässa ihop nån gång. Var gör du det?
-Gillar du det? -Ja.
Hur känner du Janette?
Genom Lisa?
Är inte Dennis otrolig? Han har avlagt ett tysthetslöfte.
Han blinkar inte ens. Väldigt inspirerande.
-Han bara tar in allt. -Ja.
-Och du då? Hur har du haft det? -Tja, du vet… Hållit mig sysselsatt.
Hon ska till Tibet, eller hur?
Carol, berätta för dem att du åker till Tibet.
Tja, jag…
Det ska hon! Hon lovade mig det. Berätta för dem!
Jag visste det. Jag såg ett vitt ljus omkring dig. Jag bara visste.
Jag ser det också!
Efter min första resa insåg jag att livet saknade riktning, men Tibet väckte mig.
Det är sorgligt. Man ser så många som går igenom livet som sömngångare.
Jag vill ta tag i dem och skaka loss dem ur sina kroppar.
Det är toppen att du åker. Då får du veta vem du är.
Jag är glad för din skull! Är inte du det?
Du lär inte vilja åka därifrån. Tibet är fantastiskt.
Berätta, Dennis!
Tibet blir kanon. Det är helt fantastiskt.
Du måste åka. Det förändrar dig.
-Forntida visdom överallt. -Få veta vem du…
Förlåt. Kan ni ursäkta mig?
-Är allt okej, Carol? -Det är bra.
-Ursäkta. -Var det jakmjölken?
Nej, det är ingen fara. Tack. Förlåt.
TONERNIVÅ 100%
KASSETT AJ-290-5C
Där är du ju! Vi ska servera te och sikarni. Du kommer att älska det!
Det är yoghurt, kardemumma och krossade cashewnötter.
-Du är väl inte allergisk mot nötter? -Nej, jag kan äta nötter.
-Är allt okej? -Förlåt, Lisa, men jag behöver den här.
Vad behöver du?
Vänta. Tar du vår toner?
Du förstår inte. Jag behöver den.
Du kan inte bara ta vår toner.
Snälla Lisa.
Vad är det med dig? Stoppa tillbaka den. Det här är löjligt.
-Snälla! -Nej!
-Carol? -Jag är hemskt ledsen.
Nej, snälla. Snälla, gör det inte. Nej.
Jag är inte… Jag…
Jag kan inte förklara det just nu. Jag är ledsen.
Jag uppskattar att du bjöd hem mig. Det var snällt av dig.
-Carol, det här är inte likt dig. -Jag behöver den bara.
-Jag är ledsen. -Herregud, Carol!
Okej, jag är ledsen.
Tack. Förlåt.
Jag vet! Visst är den fantastisk? Lisa och jag hade sån tur.
Den bara fanns där.
-Kan ni tänka er? -Herrejävlar.
-Hon har en pistol! -Jag är ledsen.
Jag är hemskt ledsen! Jag…
Det var en jättetrevlig fest.
Jag gillade dansen.
-Carol? -Backa undan, Janette.
Förlåt, men jag behöver den här. Jag är ledsen.
Var det där toner?
Steven?
Carol, det gäller pappa. Han behöver dig. Snälla, kom.
-Undan. Backa bara undan. -Snälla du, han är helt förstörd.
Steven, din pappa är smart. Han löser det.
Vi måste alla hitta en lösning. Jag önskar honom bara gott.
Vi kan kanske båda två lära oss nåt av det här.
Jag vet inte riktigt. Jag har liksom tappat kontrollen lite nu.
Var snäll och sätt dig i bilen igen. Gå nu.
Precis så där. Duktig pojke.
UR FUNKTION
KOPIATOR REDO TONER-NIVÅ 100%
ADMINISTRATIV ASSISTENT
REDOVISNINGSAVDELNINGEN
Tack.
Tonern. Var den…
Det finns ett skåp fullt med toner på 43:e våningen.
Bara så att du vet.
Till nästa gång.
Jag heter Donna, förresten. Välkommen till Distraktionen.
Jag heter Carol.
Undertexter: Mats Nilsson