MAITOA
Yritätkö tappaa minut, nainen?
Tämä on mieletöntä.
Eikö vain? Maailman överein banaanileipä.
Tuosta pitäisi tehdä T-paita, nainen.
Niinkö tosiaan?
En koskaan riisuisi sitä.
Se olisi lempipaitani. "Maailman överein banaanileipä."
Olet hulvattoman hauska.
Olet uusi bestikseni.
Näemme toisiamme usein, Carol.
En tuomitse enkä satuta sinua. Lohdutan, kun itket.
Leikkaa minulle isompi pala, koska olen…
MAAILMAN ÖVEREIN BANAANILEIPÄ
En malttanut odottaa.
Onko kokosi L? -Jestas, mistä arvasit?
Kyllä minä Carolini tunnen.
Carol?
Carol.
Tule perässä.
Lakkaa tuijottamasta. -Anteeksi.
Se on karmivaa. -Selvä. Minä vain…
Halusin kiittää sinua siitä väriaineesta.
Tein banaanileipää.
Voi paska. Selvä. -Mitä?
Ei se mitään. Luulin sinua psykoksi.
Tämä on kivaa, mutta poistun ennen seuraavaa leivonnaista.
Selvä. -Minun pitää jatkaa töitä.
Donna?
Sinulla on varmasti kysymyksiä, mutta niillä ei ole väliä.
Miten tämä toimii?
Tämä on työpaikka. Mitä väliä millään muulla on?
Ja lakkaa tuijottamasta. -Selvä.
Olen tosissani. -Anteeksi.
Jos jatkat, heitän sinua nitojalla. -Selvä.
LOPPUHUIPENNUS
Bernard! Shotteja.
Tämä on kuin syleilisi munakoisoa.
Hieno kuva. Elena ihastuu siihen.
Herranen aika. -Tervetuloa Loppuhuipennukselle.
Olen kapteeni Jason McNellis, kipparinne matkalla maailman ympäri.
Kapteeni, tämäpä kunnia. -Kiitos.
Olemme selvästi hyvissä käsissä. -Parhaissa.
Olen seilannut 30 vuotta -
ja ohjannut Näkyä, Fantasiaa, Espositoa ja nyt Loppuhuipennusta.
Tervetuloa laivaan ja hyvää ruokahalua. -Kiitos.
Tervetuloa Loppuhuipennukselle.
Tervetuloa.
…jo 30 vuotta.
Fantasiaa, Espositoa…
Kyllä vain, 30 vuotta. Itsestänikö?
Näky, Fantasia…
Kalastajasuvusta.
…jo 30 vuotta.
Hyvää ruokahalua.
EGYPTI
ARIZONA - MAROKKO
Kolmekymmentä helvetin vuotta.
Anteeksi. -Kuunnelkaa.
Jonkun on jäätävä yöksi töihin.
Viitatkaa. -Kuka voi jäädä?
Kiitos. -Kiitos.
Onko se hyvää? Minullakin on nälkä.
Pahastutko, jos… -En tietenkään. Ota vain.
Tämä on jokin tarkastus.
Kysyit toimistosta. Tämä on tarkastus.
En tiedä, mitä teemme tai miten, mutta se on jonkinlainen tarkastus.
Juuri muuta en tiedä. Jatkan töitä.
Anteeksi, että olin tyly. Pelästyin. -Ei se mitään.
Kuule. -No?
Maailman överein banaanileipä.
Mitä? -Tuota, ei mitään.
Tämä on maailman övereintä banaanileipää.
Onko leivässä jotain outoa? -Ei.
Siinä on vain banaania, munia ja jauhoja.
Se oli sanonta.
Selvä. Nähdään taas.
OSTOT
Miten yösi sujuu? -En hullummin.
Entä sinulla? -Ihan kivasti.
Aika vain…
Mitä?
Onko yötöitä usein? -Toisinaan.
Ehkä joka toinen kuukausi. Syyt vaihtelevat.
Kuukausiraportit, neljännesvuosikatsaukset, tulipalot…
Tulipalotko? -Joskus niitä sytytetään.
Yksi nainen ei halunnut lähteä ja yritti polttaa hissit.
Älkää pakottako minua palaamaan tuonne.
En pysty siihen.
Ei. Vihaan ulkomaailmaa.
Ymmärrettävää.
Syystä tai toisesta on hiton outoa törmätä työkavereihin siviilissä.
Jonathan, nouse ylös. Äiti haluaa kotiin.
Lasken kolmeen. Yksi…
Emme ole puhuneet siitä, mutta tarpeetonta se olisikin.
Kasvatin viisi enimmäkseen yksin.
Joskus sitä tarvitsee toimiston.
Teetkö kesäkurpitsaleipää? -Joskus.
En osaa leipoa paskan vertaa.
Kymppikerroksessa on kylppäri.
Limuautomaatit ovat tyhjiä, mutta 22. kerroksessa on retrolimsaa.
Tuon omat Schweppesini.
Kyntesi ovat hienot. -Kiitos.
Suunnittelen ne itse.
Lehmäkuvioita, perhosia, koiran ja kissan tassuja,
ankkoja, kukkoja, pizzoja, burgereita, tacoja,
auringonkukkia, ruusuja, unikoita, päivänkakkaroita, mehiläisiä,
pilkkuja, auringonnousuja ja -laskuja, Amerikan, Meksikon ja Japanin lippuja…
Hän hokee: "Ainoa todellinen vankila on ihmismieli."
Onko käsissä jotain vikaa? -Hän hyppää laskuvarjolla.
Ai. Selvä.
Ärsyttävää.
Kävin yläkerrassa myyntiosastolla.
Ja alakerrassa markkinointiosastolla.
Niin. -Siellä ei ollut mitään.
Joko näet unia tästä paikasta? -Näetkö sinäkin?
Viime yönä laskin palkkoja.
Minä kai lähetin faksin.
Tietääkö perheesi työstäsi? -Se luulee, että kirjoitan kirjaa.
Vanhempani luulevat, että surffaan. -Mitä?
Niinpä. En tykkää edes pukeutua uimapukuun.
Väititkö vanhemmillesi, että surffaat?
Ja he uskoivat.
Tämä on mukavaa. -Niin.
En olisi maininnut papukaijoja, jos olisin tiennyt pelostasi.
Olen vain väsynyt. -Ei, tämä oli minun vikani.
Olen väsynyt.
Tuo tyyppi oli ruokakanavalla. -Tosiaanko?
Kokkiohjelman isäntä.
Miksiköhän hän täällä on? -Meillä kaikilla on syymme.
Taidan tietää syyn.
Anteeksi. Tehän pohditte, miksi olemme täällä.
Taidan tietää.
Meitä ei ole taidettu esitellä.
Olen Luis.
Donna. -Luis.
Donna. -Minä olen Carol.
Hauska tavata.
Kappas vain.
Haluatko palasen? -Kyllä, kiitos.
Hiukan isomman.
Voi sinua.
Kiitos.
Puhuit äsken…
Niin. Siitä, miksi se mies on täällä,
tai oikeastaan, miksi me kaikki olemme.
Olemme kuolleita.
Herkullista.
Kosteaa, hiukan murenevaa.
Vertauskuvallisestiko?
Olemme oikeasti kuolleita. Kuolimme ja jouduimme tänne.
Toimistoonko? -Kiirastuleen.
Uskon, että toimisto on kiirastuli.
Se on yksi teorioistani. -Enpä usko.
Miettikää nyt.
Miksi toimisto olisi yhä toiminnassa, ellei se olisi kiirastuli?
Kuka tietää? Se ei tee meistä kuolleita.
Eikö sellaisen tietäisi? -Ei välttämättä.
Olen miettinyt tätä aika lailla.
Mitenhän minä kuolin? -Uskotko tähän oikeasti?
En, mutta mietin silti.
Hukuit mereen. -Ajattelin samaa.
Tahdotko kuulla omasta kuolemastasi?
En. Tiedän jo, miten kuolen, eikä siitä tarvitse jauhaa.
Miten arvelet itse kuolleesi? -Sydänkohtaukseen.
Massiiviseen infarktiin.
Mitä tässä on?
Kaneliako?
Haittaako, jos… -Omapa on laivasi.
Etkö saa unta? -Olen niin onnellinen.
Vanhemmillasi näyttää olevan hauskaa.
He eivät ole vanhempani. -Eivätkö?
Meillä on kolmoissuhde.
Ai. Kiva heille.
Ja sinullekin.
Näytätte onnellisilta. -Ja olemmekin.
Missä tapasitte? -Olin Bernardin sairaanhoitaja.
No jopas. Eikö siinä vannota jokin vala?
Anteeksi, jos… -Ei se mitään.
Tiedän, että tällaista paheksutaan.
Olen kolme vuotta pessyt, syöttänyt ja lääkinnyt Bernardia.
Hän on katsonut minua rakastavammin kuin kukaan ikinä.
Sellainen rakkaus muuttaa ihmisen. -Varmasti.
Rakastuin häneen ensin.
Pauline taas…
Hän huokuu kiintymystä ja myötätuntoa, jota ihailen.
En välitä ammattietiikasta enkä velvollisuudesta ammattikuntaani kohtaan.
Haluan viettää elämäni siinä rakkaudessa.
Kaikki muu olisi tuntunut teeskentelyltä.
Tekemättömiä asioita katuu eniten. -Niinpä.
Entä seksi?
Se on taivaallista.
Menen sisälle. -Hyvää illanjatkoa.
Samoin, kapteeni.
Anteeksi. -Kuulkaa.
On taukojumpan aika. -Tehkää mukana.
Venyttely saa veren kiertämään. -Tämä on pakollista.
Aloittakaamme.
Jos tämä ei ole kiirastuli eikä kultti, se on vähintään performanssitaidetta.
Ilman yleisöäkö?
Taide ei tarvitse yleisöä, jos se on puhdasta.
Ei tämä sitä ole.
Katsokaa naista kopiokoneen luona.
Eikö tuo ole puhdasta?
Näen sen tavallaan. -Hullua.
Ohjaako pomomme jotain esitystä, jota kukaan ei katso?
Miksei? -Koska se on hullua.
Sitten en osaa sanoa, mitä tämä on.
Se on pelkkää työtä.
Onko pakko mutkistaa asioita?
Ehkä hän on yksinäinen.
Kolme banaania, viisi desiä jauhoja. -Haloo?
Kaksi desiä sokeria, lusikka kanelia. -Kuka siellä?
Nämä ovat parhaita unia.
Näitkö työunen? -Näin.
Sain tosi paljon tehtyä.
Tulkaa katsomaan yhtä juttua.
Tämä oli ennen ison ruokafirman päämaja.
Se ei ollut jännittävin osuus.
Eikö ole mahtavaa? Tämä on solarium.
Kerros kai vuokrattiin ulkopuoliselle.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Odotin kai jotain syötävää.
Älä viitsi. Tästä tulee kivaa.
Rasvataan itsemme ja imetään itseemme D-vitamiinia.
Tulkaa nyt. Carol?
Enpä tiedä. Tällainen saa minut levottomaksi.
Hyvä on.
Halusin vain näyttää teille jotain kivaa.
Anteeksi. Yö on ollut pitkä, ja minusta tuntuu…
Oletko kunnossa?
Anteeksi. Olemme olleet päivän sisällä.
Ehkä aurinko tai puhdas UV-valo tekisi terää. Vai mitä, Carol?
Carol on samaa mieltä. Tule.
Ihanko totta? -Jep, mutta vaatteet pidän päällä.
En suunnitellut tätä. -Se sopii hienosti.
Tästä tulee oikeasti kivaa.
Ei tämä hullummalta tunnu.
Miten menee, Carol?
Tämä on kuin ruumisarkku, mutta sininen valo tekee siitä rauhoittavan.
Mitä tilaisitte?
Ilman muuta seesamikanaa.
Se oli maailman parasta.
Siis ihan tämän maailmanko? -Ilman muuta.
Olen matkustellut. Mikään ei voita Panda Expressin seesamikanaa.
Tuota on vaikea uskoa. -Se on kyllä aidon makuista.
Minäkin olen tilannut sitä, mutta se ei ole edes kaupungin parasta.
En sanonut mitään Sbarro'sista.
En valinnut sitä pizzan vuoksi.
Vein lapseni sinne pelien jälkeen.
Sitä kaipaan.
Kaipaatko sinä mitään, Carol?
No, lähinnä kierrättämistä.
Ja rahan säästämisen tunnetta.
Ja Applebee'siä. En osannut arvostaa sitä.
Asioiden arvon ymmärtää vasta kun ne ovat poissa.
Onko se samanlainen kuin Chili's? -Ei sinne päinkään.
Se on ihan erilainen.
Oletko oikeasti matkustellut? -Olen, ympäriinsä.
Iso-Britannia, Saksa, Kiina, Albania, Madagaskar…
Olen käynyt kaikkialla. -Kuulostaa uuvuttavalta.
Olin silloin nuorempi. Aloitin 17-vuotiaana.
Hitto vie, niinkö?
Minä odotin siinä iässä Marlonia.
Sinä vuonna tulin kaapista vanhemmilleni.
Kivi vierähti sydämeltäni, ja päätin alkaa elää.
Lopetin koulun ja lähdin reppureissaamaan Etelä-Amerikkaan.
Oliko se mukavaa? -Elämäni paras kokemus.
Bato. -Siis mikä?
Kundi, jonka tapasin.
Bato.
Lentäminen stressaa minua. Nousut ja laskut -
ja varmaan sekin, kun ollaan ilmassa.
Matkailu ei ollut minunkaan juttuni. Lapset, työ… Aina oli jotain.
Nyt he matkustelevat.
Janet on Ibizalla. -Se on ihana paikka.
Klubit ja huumeet ovat helvetin hienoja. -Niinpä tietysti.
Et ole jäänyt paitsi paljostakaan.
Suurin osa matkoistani oli upeita,
mutta ne sulautuvat yhteen.
Reissussa ystäviä tulee ja menee.
Se elämä menettää hohtonsa.
Paratiisissakin tuntee olevansa kovin kaukana.
Tiedän tunteen.
Ajattelin koko elämäni, että pyrin johonkin.
Mokasin alussa, mutta sitten tein kaiken oikein.
Kaiken.
Donna?
Sinun kannattaisi tulla ulos. Solariumissa on aikaraja.
Huhuu?
Näytätte hölmöiltä.
Luulin, että yritteliäisyys palkittaisiin.
Yrityksen omistajana tunsin oloni erityiseksi.
Hölmöä, eikö? Miksi uurastin?
Joku helvetin möykky taivaalta tuhoaa kaiken.
Minulla on hölmö olo.
Tiedätkö, miksi olen täällä?
En tiedä, mitä haluan.
Kaikilla on suunnitelmia, ja minä… -Se on ihan OK.
Työ oli ainoa asia, jonka itse koin järkeväksi.
Pidän työminästäni.
Tämä on ensimmäinen työpaikkani. -Etkö ole työskennellyt?
En ikinä, mutta tykkään pienistä työkaluistanne.
Tiedättekö sen tunteen, kun painaa nitojan pohjaan?
Nautin siitä.
Pidän post-it-lapuista. -Minä hiiren äänestä.
Mennään takaisin.
Mistähän se tuli? -Ei sillä ole väliä.
Minulla on pari teoriaa.
Hei, katsokaa tänne. -Anteeksi.
Voitte poistua.
Nähdään maanantaina. -Heippa.
Asumme samassa rakennuksessa.
Ai. -Ajan hänet töihin.
Sanoit omistaneesi yrityksen. -Kynsistudion.
Niinkö? -Niin.
Tein kaikenlaisia kuvioita.
Ranskalaiset kynnet, kukkia, tribaaleja, afrikkalainen, atsteekki,
jalokiviä, paljetteja, solmuvärjäystä, nude, hopeakärjet,
ruutuja, geometrisiä kuvioita, metallia, yksiväriset, käärmekuvio, siksak…
Sanoitko "atsteekki"?
Tekstitys: Anne Aho