CAROL E LA FINE DEL MONDO
Tesoro, stai cercando di uccidermi?
È buonissimo!
Vero, no? Banana bread assassino.
Scrivilo su una maglietta. Devi scriverlo su una maglietta!
Davvero? Dici?
Per favore, non me la toglierei mai.
Sarebbe la mia maglietta preferita.
"Banana bread assassino."
Mi fai morire dal ridere.
Sei la mia nuova migliore amica. Ci vedremo spesso, Carol Kohl.
Non ti giudicherò né ti ferirò mai e ti consolerò quando piangerai.
Tagliamene una fetta più grossa, perché…
BANANA BREAD ASSASSINO
Non ho resistito.
Una large, no?
Oddio, sì. Come facevi a saperlo?
Ti prego, tesoro. Conosco la mia Carol.
Carol?
Vieni con me.
Devi smetterla di fissarmi.
- Scusa. - È inquietante da morire.
Ok. È solo che…
È solo che volevo ringraziarti.
Per il toner.
È banana bread.
Merda.
Ok.
- Che c'è? - Niente, pensavo fossi una psicopatica.
Senti, sei gentile, ma prima che tiri fuori altri dolci,
io vado.
Ok.
Devo tornare al lavoro.
Ok.
Donna?
Immagino che avrai molte domande, come ne avevo io.
- Imparerai a ignorarle. - Ma come funziona?
È un lavoro. Che importa come funziona? Funziona e basta.
- E smettila di fissarmi. - Ok.
- Sul serio, smettila di fissarmi. - Scusa.
Se ti ribecco, ti lancio una spillatrice.
Chiaro.
LA GRAN FINALE
Bernard!
Shottini!
È come tenere in mano una melanzana.
È molto carina. A Elena piacerà molto.
Accidenti.
Benvenuti a bordo della Gran Finale. Sono il capitano Jason McNellis
e vi guiderò in questo viaggio intorno al mondo.
Capitano, che onore!
- Grazie. - Direi che siamo in buone mani.
Siete nelle migliori mani.
Navigo da 30 anni.
Sono stato capitano della Visione, della Fantasia, della Esposito
e ora della Gran Finale.
Ad ogni modo, benvenuti a bordo e buon appetito.
Grazie.
Benvenuti a bordo della Gran Finale.
Benvenuti a bordo.
…da 30 anni ormai.
…della Fantasia, della Esposito…
Sì, da 30 anni ormai. Qualcosina su di me?
…della Visione, della Fantasia…
…erano pescatori…
…da 30 anni…
Buon appetito.
EGITTO
Trent'anni, cazzo.
- Scusate. - Attenzione.
Ci servono dei volontari che restino tutta la notte.
- Alzate la mano. - Chi può?
- Grazie. - Grazie.
Buono?
Iniziavo ad avere fame anch'io.
Ti dispiace se…
Oh, no.
Prendi pure.
- È roba di auditing. - Eh?
Chiedevi dell'ufficio. È roba di auditing.
Non so cosa facciamo esattamente né come funzioni,
ma è roba di auditing.
Non so altro.
Comunque, devo tornare al lavoro.
Scusa per prima, ma mi avevi proprio spaventato.
Figurati.
- Ehi, Donna. - Sì?
Banana bread assassino.
- Come? - Niente…
È… Banana bread assassino?
- Carol, c'è qualcosa in quel dolce? - No! C'è…
Sono solo banane, uova e farina normali.
È… un'espressione?
Ok.
Ci vediamo.
ACQUISTI
Come sta andando la nottata?
Non male. E la tua?
Tutto a posto.
Il tempo…
Cosa?
Capita spesso di restare fino a tardi?
Qualche volta.
Più o meno a mesi alterni. Il motivo cambia sempre.
Resoconti mensili, trimestrali per qualcosa, incendi.
- Incendi? - Sì, gente che dà fuoco alle cose.
Per non tornare a casa, una donna voleva incendiare gli ascensori.
Non fatemi tornare là fuori. Non ce la faccio.
Vi prego! Vi prego, no!
No! Mi fa schifo. Mi fa schifo là fuori.
Posso capirlo.
Non so perché,
ma è strano da morire incontrare qualcuno del lavoro fuori.
Jonathan, alzati.
Mamma vuole andare a casa!
Conto fino a tre. Uno…
Non ne abbiamo mai parlato, ma non serviva che mi dicesse niente.
Ne ho cresciuti cinque quasi da sola, la capisco.
A volte ti serve un ufficio e basta.
- Lo fai anche con le zucchine? - A volte.
Io sono una schiappa.
Al decimo piano c'è un bagno privato.
I distributori sono perlopiù vuoti, ma nel 22 ci sono ancora le Mr. Pibb.
Io mi porto le Schweppes da casa.
Hai delle unghie molto carine.
Grazie.
Me le decoro da sola.
Motivo muccato, farfalle, orme di cane, orme di gatto,
mini anatre, galletti, pizze, hamburger, tacos,
girasoli, rose, papaveri, margherite, palme, bombi,
pois, albe, tramonti,
bandiera americana, messicana, giapponese…
Non fa che ripetere: "L'unica vera prigione è la nostra mente!"
- Ha un problema alle braccia? - No, fa paracadutismo.
Ok.
Sì, è seccante.
Sono salita al piano di sopra, alle Vendite.
E sono scesa due piani sotto, al Marketing.
Ok.
Non c'era niente.
- Hai già iniziato a sognare questo posto? - Anche tu?
Ho fatto le buste paga ieri notte.
Io credo di aver mandato un fax.
- La tua famiglia sa che vieni qui? - No, per loro scrivo un romanzo.
- Per i miei genitori faccio surf. - Cosa?
Lo so.
Neanche mi piace mettermi in costume.
Hai detto ai tuoi che fai surf?
E loro se la bevono?
Che bello.
Già.
Se avessi saputo che avevi problemi coi pappagallini, non li avrei nominati.
Sono solo stanca.
No, scusami. È colpa mia.
Sono solo stanca.
- Quello lavorava a Food Network. - Davvero?
Presentava un reality.
Mi chiedo perché sia qui.
Ognuno ha i suoi motivi.
- Credo di saperlo. - Eh?
Scusate, stavate parlando del perché siamo qui?
Credo di saperlo.
Piacere. Non credo che ci abbiano presentati.
Mi chiamo Luis.
Donna.
Luis.
Donna.
Ciao, io mi chiamo Carol.
Piacere di conoscerti.
Wow, guarda qua.
Ne vuoi una fetta?
Sì, grazie.
Un po' più grossa. Un po'…
Che Dio ti benedica.
Grazie.
Quindi, stavi…
Ah, giusto. Perché quel tizio è qui.
Anzi, perché tutti siamo qui.
Perché siamo morti.
Ottimo.
Umido, con un po' di crosticina.
Tipo, in senso metaforico?
No, nel senso che siamo morti.
Siamo morti e ora siamo tutti qui.
In un ufficio?
Il Purgatorio.
L'ufficio è il Purgatorio, o così credo io.
- È una delle mie teorie. - Già. No, io non credo.
Pensateci.
Perché l'ufficio sarebbe ancora operativo se non fosse il Purgatorio?
E chi cavolo lo sa? Ma non per questo siamo morti.
Ti pare che non lo saprei se fossi morta?
Non per forza.
Fidatevi, ci ho riflettuto.
Chissà come sono morta.
Carol! Su serio ti bevi questa storia?
No, ma comunque me lo chiedo.
Sei annegata in mare.
Già, è quello che pensavo.
Vuoi sapere come sei morta tu?
Col cavolo!
So già come morirò ed è inutile che ti dilunghi sulla cosa.
E tu come saresti morto?
Un bell'infarto.
Un colpo e via.
Cosa c'è qui dentro?
Cannella?
LA GRAN FINALE
Le dispiace se…
È la sua nave.
- Non riesce a dormire? - Sono solo… felice.
Sembra che i suoi si stiano divertendo.
- Non sono miei genitori. - Ah, no?
Siamo una troppia.
Buon per loro.
E per lei.
Sembrate tutti felici.
Più di così si muore.
- Dove vi siete conosciuti? - Ero l'infermiere di Bernard.
Caspita.
Non c'è un giuramento che… Ha presente?
- Scusi se ho… - No, si figuri.
So che queste cose tendono a essere malviste,
ma negli ultimi tre anni ho vestito, lavato, imboccato e curato Bernard
e ogni singolo giorno mi ha guardato con un amore che non avevo mai conosciuto.
È un amore che ti cambia.
Ci credo.
Mi ha conquistato prima lui.
E Pauline…
Beh, trasuda una tenerezza e un'empatia che ammiro nel profondo.
Non m'importava del giuramento, della deontologia
né delle responsabilità verso la professione.
Volevo solo passare tutta la vita così.
Qualsiasi altra cosa sarebbe stata una menzogna.
Niente ci tormenta quanto le scelte non fatte.
Esatto.
E il sesso?
Sublime.
Rientro.
- Buonanotte. - Anche a lei.
- Scusate. - Attenzione.
È ora della ginnastica.
Seguite noi.
È dimostrato che lo stretching favorisce l'afflusso di sangue ai muscoli.
È obbligatorio.
Cominciamo.
Se non è il Purgatorio o una setta,
non potete negare che si tratti di performance art.
Ma manca il pubblico.
L'arte non ha bisogno di un pubblico. Basta che sia pura.
Già, e non è questo il caso.
Guardate la donna alla fotocopiatrice.
Ditemi che non è una cosa pura.
In un certo senso sì.
È assurdo.
E il capo è il direttore artistico che distribuisce le battute
di uno spettacolo senza pubblico?
- Perché no? - Perché è da folli!
Beh, se non è questo, allora non ho idea di cosa sia.
È solo lavoro.
Perché bisogna complicare le cose?
Forse si sente semplicemente solo.
- Tre banane, due tazze di farina… - Pronto?
…una di zucchero, un cucchiaio di cannella…
Chi parla?
Questi sono davvero i sogni più belli.
Sogno di lavoro?
Sì.
Ho fatto un sacco di cose.
Venite, voglio mostrarvi una cosa.
Questa era la sede centrale di una nota azienda di alimenti e bevande.
Ma il bello deve ancora venire.
Non è fantastico? È un solarium.
Avranno affittato un piano inutilizzato per guadagnarci.
Beh? Che c'è?
Niente.
Mi aspettavo più una situazione mangereccia.
Su, ci divertiremo.
Ci mettiamo la crema,
prendiamo un po' di sole, ci riforniamo di vitamina D.
Su, ragazze.
Carol?
Non saprei.
Questo genere di cose mi mette a disagio.
Va bene.
Volevo solo mostrarvi una cosa divertente e…
Scusatemi, è stata una lunga nottata. Mi sento tanto…
Luis, stai bene?
Senti, mi dispiace. Siamo stati al chiuso tutto il giorno.
Magari un po' di sole o un concentrato di raggi UV ci farebbe bene.
Giusto, Carol?
Anche Carol è d'accordo.
- Coraggio. - Davvero?
Sì.
Ma non mi svesto.
- Non avevo previsto una cosa simile. - Va benissimo.
Vi garantisco che sarà uno spasso.
Sarò sincera, non è male.
Come va laggiù, Carol?
Sembra un po' una bara.
Ma la luce blu è rilassante.
Tu cosa prenderesti?
Senza dubbio il pollo al sesamo.
Era il migliore del mondo.
Del mondo "mondo"?
- Cioè, questo mondo? - Assolutamente.
Sono stato ovunque e non c'è niente come il pollo al sesamo di Panda Express.
Mi sembra strano.
Io l'ho mangiato. È molto autentico.
Anch'io l'ho ordinato, ma non era niente di eccezionale.
C'è di meglio in città.
Io non ho criticato il tuo Sbarro's.
Non l'avevo scelto per la pizza.
Ho detto che ci portavo i miei figli dopo le partite.
Ecco cosa mi manca.
E tu, Carol? C'è qualcosa che ti manca?
Beh… Riciclare, soprattutto.
E la sensazione che si prova risparmiando.
E Applebee's.
Vorrei averlo apprezzato di più.
Non capiamo il vero valore delle cose finché non svaniscono.
- È una catena come Chili's? - Non è per niente come Chili's.
È diverso, fidati.
Quindi, davvero hai viaggiato?
Io? Sì, sono stato ovunque.
Regno Unito, Germania, Cina, Albania, Madagascar.
- Qualsiasi posto nomini, ci sono stato. - Estenuante.
Sì, beh, allora ero più giovane.
Ho iniziato a 17 anni.
Cazzo, a 17 anni?
Ero incinta di Marlon a 17 anni.
Quell'anno feci coming out con i miei e partii.
Mi sembrava di essermi tolto un gran peso e mi dissi: "Fanculo!"
Lasciai la scuola e, zaino in spalla, girai il Sud America.
Fu bello?
La migliore esperienza della mia vita.
Bato.
Che cos'è?
Un tizio che conobbi.
Bato.
Volare mi stressa un sacco.
Il decollo e la fase di atterraggio…
E mi sa anche la fase in cui si è in aria.
Neanche io ho mai viaggiato molto tra i figli e il lavoro.
C'era sempre qualcosa.
È quello che fanno tutti ora. Viaggiare.
Janet è a Ibiza.
Adoro Ibiza.
Le discoteche e le droghe sono una figata.
Certo. Benissimo.
Ma secondo me non ti sei persa niente.
Certo, quasi tutti i miei viaggi sono stati stupendi,
ma erano anche esperienze fugaci.
Gli amici che ti fai vanno e vengono e…
inizi a stufarti.
Magari sei in un paradiso, ma senti comunque un'enorme distanza.
Ti capisco bene.
Ho passato la vita pensando di lavorare per qualcosa.
Ero partita male, ma poi ho fatto tutto per bene.
Tutto quanto.
Donna?
Donna, dovresti uscire.
Non è bene restare lì dentro troppo a lungo.
Ci sei?
Siete ridicoli.
Pensavo che costruire qualcosa avrebbe fatto la differenza.
Cazzo, la mia attività mi faceva sentire speciale.
Non è da stupidi? E per cosa poi?
Perché arrivasse quella merda dal cielo e cancellasse tutto?
Mi sento proprio una stupida.
Sai perché io sono qui?
Non so che cosa voglio.
- Tutti hanno un sacco di progetti e io… - Non c'è niente di male.
Lavorare è sempre stato essenziale per me, è nella mia natura.
Mi piaccio quando lavoro.
Questo è il mio primo lavoro.
Non hai mai lavorato?
Mai, ma adoro tutti quegli attrezzetti che usate.
Avete presente quando si preme sulla spillatrice?
Mi piace tanto farlo.
La mia cosa preferita sono i Post-it.
Oh, il clic del mouse.
Dovremmo rientrare.
- Chissà da dove è arrivato. - Non importa.
Sapete, ho un paio di teorie.
- Ehi! - Scusate!
A me gli occhi, gente.
Potete andare.
Ci vediamo lunedì.
Ciao.
Viviamo nello stesso edificio.
Lo accompagno al lavoro.
- Quindi avevi un'attività? - Un salone per manicure.
- Ah, sì? - Sì.
Faccio motivi di ogni tipo.
French, floreale, tribale, africano, azteco,
con cristalli o glitter, tye-dye, effetto nudo, con la punta argentata,
a scacchi, geometrico, metallizzato, monocromo, a cobra, a zig-zag…
Cavolo.
Hai detto "azteco"?
Sottotitoli: Serena Scaldaferri