MELK
Meid, wil je me dood hebben?
Dit is heerlijk.
Echt, hè? Dood door bananenbrood.
Zet dat op een shirt. Dat moet je op een shirt zetten.
Echt? Denk je?
Kom op. Ik zou het nooit uittrekken.
Het zou m'n favoriete shirt ooit zijn. 'Dood door bananenbrood.'
Je bent hilarisch.
Je bent m'n nieuwe beste vriend.
We gaan elkaar veel zien, Carol.
Ik zal je nooit veroordelen of kwetsen.
Ik troost je als je huilt. Snij een groter stuk af want ik ben…
DOOD DOOR BANANENBROOD
Ik kon niet wachten.
Large, toch?
O, mijn god. Ja. Hoe wist je dat?
Kom op, meid. Ik ken mijn Carol.
Carol?
Volg mij.
Je moet ophouden met staren.
Sorry. -Het is eng.
Oké, het is gewoon…
Ik wilde je gewoon bedanken.
Voor de toner.
Het is bananenbrood.
Shit.
Oké. -Wat?
Niets. Ik dacht dat je een psychopaat was.
Dit is leuk en zo, maar ik moet gaan voor je nog meer toetjes tevoorschijn tovert.
Ik moet weer aan het werk.
Donna?
Je hebt vast veel vragen, net als ik.
Je zult leren dat het er niet toe doet. -Hoe werkt het?
Het is werk. Wat maakt het uit hoe het werkt? Het werkt gewoon.
En staar niet zo naar me. -Oké.
Ik meen het. Staar niet zo. -Sorry.
Als ik je weer zie staren, gooi ik een nietmachine naar je.
Begrepen.
Bernard. Shotjes.
Alsof je een aubergine vasthoudt.
Heel mooi. Elena zal hem te gek vinden.
Mijn hemel.
Welkom aan boord van The Grand Coda. Ik ben kapitein Jason McNellis.
Ik ben jullie schipper op deze wereldreis.
Kapitein. Wat een eer.
Bedankt. -We zijn in goede handen.
Meneer, u bent in de beste handen. Ik ben al 30 jaar op zee.
Ik heb The Vision, The Fantasy, The Esposito en nu The Grand Coda geleid.
Welkom aan boord en eet smakelijk.
Bedankt.
Welkom aan boord van The Grand Coda.
Welkom aan boord.
…nu al 30 jaar.
…The Fantasy, The Esposito…
Ja, nu al 30 jaar. Een beetje over mezelf?
…The Vision, The Fantasy…
…familie van vissers…
…30 jaar…
Eet smakelijk.
EGYPTE
ARIZONA - MAROKKO
Dertig verdomde jaren.
Pardon. -Luister.
We hebben vrijwilligers nodig om de hele nacht door te werken.
Hand opsteken. -Wie kan blijven?
Bedankt. -Bedankt.
Smaakt het?
Ik kreeg ook honger. Mag ik?
Natuurlijk.
Het is een soort audit.
De vraag over het kantoor. Een soort audit.
Ik weet niet wat we doen of hoe het werkt…
…maar het is een soort audit.
Meer weet ik niet. Ik moet weer aan het werk.
Sorry dat ik onbeleefd was. Je liet me echt schrikken.
Dat is niet erg.
Donna?
Dood door bananenbrood.
Wat? -O, niets.
Het is dood door bananenbrood.
Carol, zit er iets in dat brood? -Nee, er zit…
Het zijn gewone bananen, eieren, bloem.
Het is een gezegde?
Ik zie je nog wel.
AANKOPEN
Hoe is je avond? -Niet slecht. Die van jou?
Hij valt wel mee.
De tijd tikt…
Wat?
Wordt er vaak overgewerkt?
Soms.
Het gebeurt om de maand. De reden is altijd anders.
Maandelijkse verslagen, kwartaalcijfers, brand.
Brand? -Ja, mensen zetten dingen in de fik.
Een vrouw wilde niet naar huis en wilde de lift in brand steken.
Dwing me niet terug te gaan. Ik kan het niet.
Alsjeblieft. Nee.
Nee. Ik haat het daarbuiten.
Dat snap ik wel.
Ik weet niet waarom…
…maar het is vreemd om daarbuiten een collega tegen te komen.
Jonathan, sta op. Mama wil naar huis.
Ik tel tot drie. Eén…
We hebben het er nooit over gehad, maar ze hoefde niets te zeggen.
Ik heb er vijf opgevoed, ik snap het wel. Soms heb je gewoon een kantoor nodig.
Ooit courgettebrood gemaakt? -Soms.
Ik kan niet bakken.
De tiende verdieping heeft een privétoilet.
De meeste frisdrankautomaten zijn leeg, maar 22 heeft nog Mr Pibbs.
Ik neem m'n eigen Schweppes mee.
Je nagels zijn heel mooi.
Dank je. Ik maak al m'n ontwerpen zelf.
Koeienprint, vlinders, hondenpootjes, kattenpootjes.
Eendjes, hanen, pizza, hamburgers, taco's.
Zonnebloemen, rozen, klaprozen, madeliefjes, palmbomen, hommels.
Stippen, zonsopkomsten, zonsondergangen.
Verschillende vlaggen. Amerikaanse, Mexicaanse, Japanse…
Ze gaat altijd van: 'De enige gevangenis zit tussen je oren.'
Heeft ze iets met haar armen? -Nee. Ze is aan het skydiven.
Ja, dat is vervelend.
Ik ben één verdieping omhoog naar Verkoop gegaan.
En twee lager, naar Marketing.
Juist. -Er was niets.
Droom je al over deze plek? -Jij ook?
Ik deed de salarisadministratie.
Ik heb een fax gestuurd.
Weet je familie dat je hier komt? -Ze denken dat ik een roman schrijf.
Mijn ouders denken dat ik surf. -Wat?
Ik weet het. Zelfs een zwempak aantrekken vind ik al vervelend.
Je hebt je ouders verteld dat je surft…
…en zij geloven die onzin?
Dit is fijn.
Ik zweer het, als ik wist dat je iets met parkieten had…
…was ik er niet over begonnen. -Ik ben gewoon moe.
Nee, het spijt mij. Het is mijn schuld.
Ik ben gewoon moe.
Hij presenteerde voor het Food Network. -Echt?
Hij had een kookprogramma.
Waarom zou hij hier zijn? -We hebben allemaal onze redenen.
Ik denk dat ik weet waarom.
Sorry, jullie hadden het over waarom we hier zijn?
Ik denk dat ik weet waarom.
Volgens mij zijn wij nog niet aan elkaar voorgesteld.
Ik ben Luis.
Donna.
Hoi. Ik ben Carol.
Aangenaam.
Wauw. Moet je zien.
Wil je een stukje? -Graag.
Iets groter. Nog iets…
Zegen je hart.
Dank je.
Dus je was…
Juist. Waarom hij hier is. Waarom iedereen hier is, trouwens.
Omdat we dood zijn.
Heerlijk.
Zacht, met een lichte korst.
Metaforisch gezien?
Nee, we zijn allemaal dood. We zijn dood en nu zijn we hier.
In een kantoor? -Het vagevuur.
Het kantoor is het vagevuur, dat is wat ik denk.
Het is een theorie. -Ik dacht van niet.
Denk erover na.
Waarom zou er nog gewerkt worden als het niet het vagevuur was?
Wie weet? Maar dat betekent niet dat we dood zijn.
Zou ik niet weten of ik dood was of niet? -Niet per se.
Geloof me. Ik heb erover nagedacht.
Ik vraag me af hoe ik ben gestorven. -Carol. Geloof je dit echt?
Nee, maar ik vraag het me wel af.
Je bent verdronken in zee.
Dat dacht ik al.
Wil je weten hoe ik denk dat jij bent gestorven?
Mooi niet. Ik weet al hoe ik ga sterven. Ik wil jou er niet over horen.
Hoe ben jij gestorven? -Enorme hartaanval.
Gewoon een enorme hartaanval.
Wat zit hierin?
Kaneel?
Vind je het erg als ik… -Het is jouw schip.
Kun je niet slapen? -Ik ben gewoon blij.
Je ouders lijken het naar hun zin te hebben.
Het zijn m'n ouders niet. -Niet?
We zijn een trelletje.
Leuk voor ze.
En voor jou.
Jullie lijken gelukkig. -Dolgelukkig.
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? -Ik was Bernards verpleger.
Wauw. Is er geen eed die je… Je weet wel.
Sorry als ik… -Geeft niet.
Ik weet dat die soort dingen vaak worden afgekeurd.
Maar ik kleed Bernard al die jaar aan, was hem, gaf hem eten en z'n medicijnen…
…en iedere dag opnieuw…
…keek hij me aan met een soort liefde die ik nooit eerder had gevoeld.
Dat is een liefde die je verandert. -Dat geloof ik meteen.
Ik viel eerst voor hem.
En Pauline, nou…
…ze straalt een genegenheid en medeleven uit die ik bewonder.
Het boeit me niet wat m'n eed was, of de ethiek ervan…
…of de verantwoordelijkheid richting m'n beroep.
Ik wilde gewoon m'n hele leven daartussen doorbrengen.
En ik wist dat ik mezelf voor de gek hield als ik voor minder zou gaan.
Je hebt meer spijt van de keuzes die je niet maakt.
Precies.
En de seks?
Subliem.
Ik ga weer naar binnen. -Fijne avond nog.
Jij ook, kapitein.
Pardon. -Luister.
Het is tijd voor kantoorgymnastiek.
Doe met ons mee.
Uit onderzoek blijkt dat rekken de bloedcirculatie gezond houdt.
Dit is verplicht.
Laten we beginnen.
Als dit geen vagevuur is, of een sekte, dan moet het wel performancekunst zijn.
Er is geen publiek.
Kunst heeft geen publiek nodig. Het moet puur zijn.
Dat is dit niet.
Kijk naar die vrouw bij het kopieerapparaat.
Zeg me dat dat niet puur is.
Ik zie wel wat je bedoelt.
Dat is krankzinnig.
Dus de baas is een artistiek directeur…
…die teksten uitdeelt voor een show die nooit iemand gaat zien?
Waarom niet? -Omdat het krankzinnig is.
Als dat het niet is, weet ik het verder ook niet.
Het is gewoon werk.
Waarom moet het ingewikkelder zijn dan het is?
Misschien is hij gewoon eenzaam.
Drie bananen, twee cups bloem…
Hallo? -…een cup suiker, één lepel kaneel.
Wie is dit?
Dit zijn echt de beste dromen.
Werkdroom?
Ik heb zoveel gedaan.
Kom. Ik wil jullie iets laten zien.
Dit was vroeger het hoofdkantoor van een groot voedsel- en drankbedrijf.
Maar dat is niet het spannende deel.
Is dit niet geweldig? Het is een zonnestudio.
Het gebouw verhuurde een ongebruikte etage voor extra geld.
Waarom? Wat is er mis?
Niets.
Ik had eerder een fastfoodrestaurant verwacht.
Kom op. Het wordt leuk.
We pakken lotion, wat zon, wat vitamine D.
Kom op, jongens.
Carol?
Ik weet het niet. Ik voel me ongemakkelijk bij dit soort dingen.
Prima.
Ik wilde jullie gewoon iets leuks laten zien en…
Sorry, het was een lange nacht. Ik voel me zo…
Luis, gaat het wel?
Luister, het spijt me. We zijn de hele dag binnen geweest.
Misschien zou zon of puur uv-licht ons goed doen.
Toch, Carol?
Carol is het er ook mee eens. Kom op. -Echt?
Ja. Maar ik hou m'n kleren aan.
Ik had hier niet voor gepland. -Dat is prima.
Ik beloof dat het geweldig wordt.
Ik ga niet liegen. Dit is niet slecht.
Hoe gaat het daar, Carol?
Het is een soort doodskist.
Maar het blauwe licht maakt het rustgevend.
Wat zou jij nemen?
Zonder twijfel de sesamkip.
Het was de beste ter wereld.
De 'wereld' wereld? Deze wereld?
Zeker weten.
Ik ben overal geweest. Niets komt in de buurt van sesamkip van Panda Express.
Ik geloof er niets van. -Ik heb het gehad. Het is heel authentiek.
Ik heb het ook gehad. Het viel wel mee. Het is niet eens de beste van de stad.
Ik hield me in toen jij Sbarro's zei. -Ik koos het niet voor hun pizza.
Daar ging ik heen met m'n kinderen na wedstrijden.
Dat deel mis ik. En jij, Carol? Mis jij iets?
Vooral recyclen.
En het gevoel dat je krijgt als je geld spaart.
En Applebee's. Ik wou dat ik het meer had gewaardeerd.
Je beseft pas echt wat dingen betekenen als ze weg zijn.
Is dat zoals een Chili's? -Het is niets zoals Chili's.
Het is anders. Geloof me.
Dus je hebt echt gereisd?
Ik? Ja. Ik ben overal geweest.
Het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, China, Albanië, Madagaskar.
Noem een plek, ik ben er geweest. -Klinkt vermoeiend.
Ik was nog jong. Ik begon op m'n 17e.
Serieus, 17? Ik was zwanger van Marlon toen ik 17 was.
Ik kwam uit de kast bij m'n ouders, en ging ervoor.
Alsof er een last van me afviel. Ik zei: 'Het kan me allemaal wat.'
Ik stopte met school en reisde door Zuid-Amerika.
Was het leuk?
De beste ervaring van m'n leven.
Bato.
Wat is dat?
Gewoon een gast.
Bato.
Ik krijg stress van vliegen.
Het opstijgen en het landen.
En het gedeelte in de lucht.
Reizen was nooit mijn ding, met de kinderen en werk.
Er was altijd wel iets.
Dat doen ze nu allemaal. Reizen. Janet is op Ibiza.
Ik ben gek op Ibiza. De clubscene en de drugs zijn geweldig.
Natuurlijk. Geweldig.
Maar ik denk niet dat je iets gemist hebt.
Ja, de meeste reizen waren geweldig…
…maar ze waren ook een grote waas.
De vrienden die je maakt komen en gaan, en het verliest z'n charme.
Je zou in het paradijs kunnen zijn, maar je voelt je nog steeds zo ver weg.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik heb m'n hele leven gedacht dat ik ergens naartoe werkte.
Het begin ging mis, maar ik heb alles goed gedaan.
Alles.
Donna?
Donna, kom eruit. Dit is niet iets waar je te lang in wilt blijven liggen.
Hallo?
Jullie zien er belachelijk uit.
Ik dacht dat iets opbouwen een verschil zou maken.
Door een eigen zaak te hebben voelde ik me speciaal.
Hoe dom is dat? En waarvoor?
Zodat er iets uit de lucht kon komen om vervolgens alles uit te vagen?
Ik voel me zo stom.
Weet je waarom ik hier ben?
Ik weet niet wat ik wil.
Iedereen heeft plannen en ik… -Daar is niets mis mee.
Werk was het enige dat ooit logisch voor me was.
Het klikt gewoon. Dat is de ik die ik leuk vind.
Dit is mijn eerste baan ooit. -Heb je nog nooit gewerkt?
Nooit. Maar ik ben dol op al die dingetjes die jullie gebruiken.
Ken je dat gevoel als je op een nietmachine drukt?
Daar geniet ik echt van.
De plakbriefjes zijn mijn favoriet.
De klik van de muis.
We moeten weer teruggaan.
Waar zou hij vandaan zijn gekomen? -Maakt niet uit.
Ik heb een paar theorieën.
Pardon.
Ogen hier, jongens.
Jullie kunnen allemaal gaan.
Tot maandag.
Doei.
We wonen in hetzelfde gebouw.
Ik breng hem naar z'n werk.
Je zei dat je een bedrijf had? -Een nagelstudio.
Echt?
Ik maak allerlei ontwerpen.
Frans, bloemen, tribal, Afrikaans, Azteeks…
…met juwelen ingelegd, met lovertjes, geverfd, naakt, zilverkleurig…
…geruit, geometrisch, metaalachtig, zwart-wit, cobra, zigzag…
Zei je 'Azteeks'?
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse