1
00:00:06,043 --> 00:00:09,209
BÅND 2 - SIDE A

2
00:00:10,626 --> 00:00:15,459
"Beherskelse af fransk." Bånd 2, side A.

3
00:00:15,543 --> 00:00:18,459
Kapitel 4. Konversationsfransk.

4
00:00:19,043 --> 00:00:22,209
SEKS MÅNEDER OG 11 DAGE TILBAGE

5
00:00:29,126 --> 00:00:32,168
Undskyld. Hvor er de nærmeste toiletter?

6
00:00:42,584 --> 00:00:45,209
Hils din far.

7
00:00:52,834 --> 00:00:55,709
Hej. Er de østers friske?

8
00:01:27,626 --> 00:01:30,501
DREJ TIL VENSTRE - HVEDEMARK
GÅ 500 M IND OG VENT

9
00:01:30,584 --> 00:01:33,293
Undskyld. Min ske er beskidt.

10
00:01:42,084 --> 00:01:45,001
Kan denne kjole byttes?

11
00:01:56,626 --> 00:01:57,459
Carol!

12
00:01:58,084 --> 00:01:59,001
Elena!

13
00:02:02,334 --> 00:02:03,376
Hvad?

14
00:02:07,501 --> 00:02:11,043
"Hvor ligger metrostationen?"

15
00:02:11,126 --> 00:02:12,084
Ja!

16
00:02:12,668 --> 00:02:14,001
Okay, alle tiders!

17
00:02:26,209 --> 00:02:27,918
Holder du fast?

18
00:02:28,001 --> 00:02:31,543
HUN ER HER! - GLÆDELIG JUL.

19
00:02:35,543 --> 00:02:37,376
Jeg håber, den er behagelig.

20
00:02:38,043 --> 00:02:40,543
Jeg har sovet på den, og det var…

21
00:02:49,834 --> 00:02:52,126
-Hvad?
-Ikke noget. Jeg har savnet dig.

22
00:02:55,793 --> 00:02:57,459
Har du en ekstra tandbørste?

23
00:03:02,168 --> 00:03:05,959
En af forskerne, der studerede Kepler,
er vist med i en trio.

24
00:03:06,043 --> 00:03:07,334
Hører du deres musik?

25
00:03:07,918 --> 00:03:08,918
Gå i seng.

26
00:03:09,001 --> 00:03:10,584
Nej. Sig det på fransk.

27
00:03:11,709 --> 00:03:13,501
Gå i seng.

28
00:03:13,584 --> 00:03:17,626
Tænk, at du troede,
du skulle lære fransk for at tale med mig.

29
00:03:19,168 --> 00:03:21,876
At dø med værdighed er absolut nødvendigt.

30
00:03:22,459 --> 00:03:25,918
Det begynder med
en friskpresset skjorte og en smart hat.

31
00:03:28,876 --> 00:03:30,751
OPTAGER - 4. APRIL

32
00:03:35,293 --> 00:03:38,543
Hej, mor og far! Gæt, hvor jeg er.

33
00:03:42,876 --> 00:03:43,709
Hej!

34
00:03:44,209 --> 00:03:48,084
Vi skal besøge skjulte vandfald
i skoven ved Sabino-kløften.

35
00:03:48,168 --> 00:03:51,668
Det er en halvanden dags vandring.
Jeg er så spændt.

36
00:03:51,751 --> 00:03:53,084
Hvad med dig, Carol?

37
00:03:54,751 --> 00:03:56,209
Det er jeg også.

38
00:03:56,293 --> 00:03:57,918
Jeg er også spændt.

39
00:04:01,834 --> 00:04:03,668
Hej, mor og far.

40
00:04:12,668 --> 00:04:17,001
SABINO-KLØFTEN
CORONADO NATIONALSKOV

41
00:04:17,084 --> 00:04:18,334
Fik du det?

42
00:04:18,418 --> 00:04:20,626
Bevæg dig bare. Det er ikke et foto.

43
00:04:33,751 --> 00:04:35,001
Pas på!

44
00:04:35,876 --> 00:04:41,876
-Det er ikke de rigtige… sko.
-Carol!

45
00:04:46,918 --> 00:04:48,876
Lad os finde en anden vej op.

46
00:05:00,751 --> 00:05:02,168
Smukt, ikke?

47
00:05:02,251 --> 00:05:05,251
Vandet ender i en stor sø nedenunder.

48
00:05:05,334 --> 00:05:06,626
Det er smukt.

49
00:05:06,709 --> 00:05:08,376
Og også krystalklart.

50
00:05:08,459 --> 00:05:12,376
Det er nummer 87 ud af de 100 steder,
du skal se, før du dør.

51
00:05:13,751 --> 00:05:14,709
Hvad…

52
00:05:14,793 --> 00:05:17,334
Hvilket nummer er at sidde ned?

53
00:05:32,001 --> 00:05:33,209
Hvad hedder du?

54
00:05:34,084 --> 00:05:35,251
Hvad?

55
00:05:35,334 --> 00:05:36,709
Hvad hedder du?

56
00:05:37,293 --> 00:05:38,251
Hvorfor?

57
00:05:38,334 --> 00:05:39,376
Til kameraet.

58
00:05:40,418 --> 00:05:42,043
-Carol.
-Carol hvad?

59
00:05:42,876 --> 00:05:45,543
-Kohl.
-Sig nu hele dit navn.

60
00:05:46,418 --> 00:05:47,626
Carol Kohl?

61
00:05:47,709 --> 00:05:50,543
Sig det,
som om det ikke er et snydespørgsmål.

62
00:05:50,626 --> 00:05:53,334
-Hvad?
-Sig det, som om du ved, hvad du hedder.

63
00:05:56,459 --> 00:05:58,084
Jeg forstår det ikke.

64
00:06:02,418 --> 00:06:03,251
Hvorfor…

65
00:06:04,251 --> 00:06:07,959
-Hvorfor optager du det her?
-Jeg vil gerne huske det for evigt.

66
00:06:09,209 --> 00:06:11,334
Jeg føler, du gør grin med mig.

67
00:06:11,418 --> 00:06:14,126
Det er godt ekstramateriale. Spis videre.

68
00:06:21,126 --> 00:06:22,668
Carol Kohl.

69
00:06:22,751 --> 00:06:25,168
Nej, hurtigere. Gør det hele på én gang.

70
00:06:25,251 --> 00:06:26,626
Kan vi…

71
00:06:27,168 --> 00:06:29,084
Du instruerer for meget.

72
00:06:32,084 --> 00:06:35,251
Hvordan er det at have mig som søster?

73
00:06:36,668 --> 00:06:37,709
Det er rart.

74
00:06:37,793 --> 00:06:39,918
Kom nu. Giv mig mere end det.

75
00:06:40,001 --> 00:06:42,043
Jeg ved ikke. Det er godt.

76
00:06:46,876 --> 00:06:49,543
Okay. Hvad med dit yndlingsminde om mig?

77
00:06:50,168 --> 00:06:52,668
Da du fik din permanent.

78
00:06:53,793 --> 00:06:57,084
Er det dit yndlingsminde?
Det er så pinligt.

79
00:06:57,584 --> 00:06:58,668
Det var pænt.

80
00:06:58,751 --> 00:07:02,334
Jeg lignede et Chia Pet,
og jeg græd i en uge.

81
00:07:02,418 --> 00:07:05,668
Jeg syntes nu, du lignede Whitney Houston.

82
00:07:07,584 --> 00:07:09,043
Jeg tror, det er hjort.

83
00:07:11,459 --> 00:07:13,959
-Er den mon giftig?
-Sandsynligvis.

84
00:07:17,001 --> 00:07:19,293
Hvor mon alle andre er?

85
00:07:29,751 --> 00:07:33,793
Efter college, hadede du så at bo hos mig?

86
00:07:33,876 --> 00:07:36,709
-Hvad?
-Kom nu. Vær bare ærlig.

87
00:07:36,793 --> 00:07:38,459
Vi hang jo ikke engang ud.

88
00:07:38,543 --> 00:07:39,918
Nej, det var sjovt.

89
00:07:40,418 --> 00:07:41,626
Du flyttede hjem.

90
00:07:41,709 --> 00:07:43,751
Ja, fordi Cookie havde lopper.

91
00:07:43,834 --> 00:07:45,334
Jeg slap af med dem.

92
00:07:45,918 --> 00:07:47,709
De er der stadig.

93
00:07:47,793 --> 00:07:50,168
Og han sad fast i krybekælderen.

94
00:07:50,251 --> 00:07:53,251
Okay, jeg indrømmer det.
Det sted var et værre hul.

95
00:07:55,584 --> 00:07:57,959
Jeg troede, at vi ved at bo sammen…

96
00:08:07,626 --> 00:08:08,918
Er det rigtigt?

97
00:08:27,293 --> 00:08:30,376
-Har du nogen spørgsmål?
-Måske.

98
00:08:30,459 --> 00:08:32,418
Hvor er det spændende! Hvad?

99
00:08:33,543 --> 00:08:37,376
-Hvorfor optager du alt?
-Jeg troede, du kunne lide videoerne.

100
00:08:37,459 --> 00:08:41,626
-Ja. Jeg er bare nysgerrig.
-Jeg kan lide at dele, hvad jeg laver.

101
00:08:42,626 --> 00:08:46,168
-Er der noget galt i det?
-Nej.

102
00:08:47,668 --> 00:08:49,668
Du laver bare så meget.

103
00:08:51,043 --> 00:08:51,918
Ikke?

104
00:08:54,876 --> 00:08:55,709
Mmm.

105
00:09:06,668 --> 00:09:11,751
Hun er fantastisk og smuk,
og hun trænger ind i alt.

106
00:09:11,834 --> 00:09:14,834
Luften, mellemrummet.

107
00:09:14,918 --> 00:09:20,251
Og på grund af hende og det, hun gør,
tror jeg, jeg ved, hvad kærlighed er…

108
00:09:20,334 --> 00:09:25,418
Det er Carol Kohl, tidligere sekretær,
der taler om Whitney Houston.

109
00:09:25,501 --> 00:09:27,251
Elena, sluk for det.

110
00:09:33,418 --> 00:09:35,793
Undskyld.

111
00:09:36,876 --> 00:09:38,834
Det var en smutter.

112
00:09:40,793 --> 00:09:42,543
Åh gud.

113
00:09:51,376 --> 00:09:53,793
Carol, må jeg spørge dig om noget?

114
00:09:54,834 --> 00:09:55,668
Hvad?

115
00:09:56,334 --> 00:09:58,709
Hvorfor fortalte du mor og far,
at du surfer?

116
00:10:01,751 --> 00:10:05,126
-Det ved jeg, du ikke gør.
-Altså…

117
00:10:05,209 --> 00:10:09,168
-Hvorfor lyve?
-Så de ikke bekymrede sig.

118
00:10:09,251 --> 00:10:10,584
Bekymrede sig om hvad?

119
00:10:12,001 --> 00:10:15,709
Kan vi ikke droppe det? Vær nu sød.

120
00:10:17,126 --> 00:10:17,959
Vent.

121
00:10:18,793 --> 00:10:23,126
-Hvad gjorde du med brættet?
-En knægt, der hedder Lucas, har det.

122
00:10:24,043 --> 00:10:26,293
-Dit Carol-bræt?
-Ja.

123
00:10:26,959 --> 00:10:29,084
Han ville ryge en fed på mig,

124
00:10:29,168 --> 00:10:32,584
men jeg vidste ikke, hvad det betød,
så han fik det gratis.

125
00:10:32,668 --> 00:10:33,959
Åh nej.

126
00:10:34,043 --> 00:10:35,668
OPTAGER - 5. APRIL

127
00:10:57,043 --> 00:10:58,043
Hvordan…

128
00:10:58,126 --> 00:11:00,001
Pis! Kan nogen…

129
00:11:06,793 --> 00:11:07,959
Carol Kohl.

130
00:11:08,501 --> 00:11:09,709
Godt.

131
00:11:09,793 --> 00:11:10,918
Endelig.

132
00:11:12,168 --> 00:11:14,626
Jeg tror, der er myrer på den.

133
00:11:15,334 --> 00:11:17,459
Jeg ville ønske, de var låst inde.

134
00:11:17,543 --> 00:11:20,459
Undskyld, men jeg stoler ikke på dem.

135
00:11:20,543 --> 00:11:23,918
Elena, de opfører sig som kriminelle,
og de er overalt.

136
00:11:24,001 --> 00:11:27,918
Det er skræmmende.
De kan bare tage en og føre en væk.

137
00:11:28,001 --> 00:11:32,209
Carol Daphne Kohl taler om
sin frygt for store fugle. Lad os høre.

138
00:11:32,293 --> 00:11:36,084
Elena, det er ikke sjovt.
De kan prikke ens øjne ud.

139
00:11:40,751 --> 00:11:42,543
Seks kilometer mere.

140
00:11:44,043 --> 00:11:46,084
Mine skuldre gør ondt.

141
00:11:46,168 --> 00:11:49,959
-Jeg sagde, du skulle pakke let.
-Jeg vil bare være forberedt.

142
00:11:50,043 --> 00:11:53,709
-Du har et sele og et reb med.
-For en sikkerheds skyld.

143
00:11:53,793 --> 00:11:55,793
Okay, hvad skulle der ske?

144
00:11:57,543 --> 00:12:01,626
Trak du på skuldrene?
Carol, trækker du på skuldrene?

145
00:12:01,709 --> 00:12:05,209
-Åh, Carol.
-Det er svært med rygsækken på.

146
00:12:13,334 --> 00:12:15,959
Okay. Hvad er dit tidligste barndomsminde?

147
00:12:17,959 --> 00:12:21,459
-Kan du huske hunden?
-Hvilken hund? Cookie?

148
00:12:21,543 --> 00:12:22,418
Nej.

149
00:12:22,918 --> 00:12:24,876
Det var en sort hund.

150
00:12:24,959 --> 00:12:27,501
En sort hund? Hvornår var det?

151
00:12:29,501 --> 00:12:31,251
Jeg var omkring syv.

152
00:12:31,334 --> 00:12:33,084
Okay, men hvad med den?

153
00:12:35,168 --> 00:12:37,584
Det ved jeg ikke. Det er uklart.

154
00:12:37,668 --> 00:12:40,543
-Var hunden uklar?
-Nej, hukommelsen.

155
00:12:40,626 --> 00:12:42,918
-Undskyld. Glem det.
-Hvad?

156
00:12:43,959 --> 00:12:46,209
-Fortæl mig det!
-Okay.

157
00:12:47,126 --> 00:12:50,001
Jeg husker, den ikke knurrede af mig.

158
00:12:50,626 --> 00:12:51,584
Hvad?

159
00:12:52,084 --> 00:12:53,501
Den knurrede ikke.

160
00:12:54,376 --> 00:12:59,334
Dit tidligste minde er en hund, du ikke
kan huske, som ikke knurrede af dig?

161
00:12:59,418 --> 00:13:02,543
-Det tror jeg.
-Det er ikke et minde, Carol.

162
00:13:02,626 --> 00:13:05,959
-Måske var det en drøm.
-Okay. Vi sletter det her.

163
00:13:06,043 --> 00:13:10,043
SKJULTE VANDFALD

164
00:13:10,126 --> 00:13:12,959
SKJULTE VANDFALD

165
00:13:14,251 --> 00:13:15,584
Er det ikke underligt?

166
00:13:15,668 --> 00:13:16,543
Hvad?

167
00:13:17,918 --> 00:13:19,876
At vi alle snart skal dø?

168
00:13:23,251 --> 00:13:24,126
Jo.

169
00:13:26,959 --> 00:13:29,043
Okay. Hvad fortryder du mest?

170
00:13:29,918 --> 00:13:32,876
Okay, sig "skulder",
hvis du trækker på skuldrene.

171
00:13:33,376 --> 00:13:34,293
Skulder.

172
00:13:36,959 --> 00:13:41,084
-Hvad med dig?
-Det ved jeg ikke. Der er så mange ting.

173
00:13:42,001 --> 00:13:46,626
De projekter, jeg ikke gjorde færdig.
At jeg ikke tog til Cancun. Mit ægteskab.

174
00:13:46,709 --> 00:13:50,626
De mennesker, jeg mistede kontakten til.
De kjoler, jeg ikke købte,

175
00:13:50,709 --> 00:13:54,793
At jeg ikke værdsatte ungdommen.
At jeg ikke besøgte bedstemor.

176
00:13:55,501 --> 00:13:58,084
Men jeg er den, jeg er,
på grund af det, så…

177
00:14:01,959 --> 00:14:06,293
Jeg ville ønske,
jeg havde sagt nej til flere ting.

178
00:14:06,834 --> 00:14:07,959
Jøsses, Carol.

179
00:14:08,584 --> 00:14:09,459
Hvad?

180
00:14:10,043 --> 00:14:11,751
-Det er en planet!
-En planet?

181
00:14:11,834 --> 00:14:13,668
-Åh gud!
-Hvad betyder det?

182
00:14:13,751 --> 00:14:17,293
-Det er en planet!
- Åh gud!

183
00:14:19,876 --> 00:14:22,043
Første seksuelle oplevelse?

184
00:14:22,126 --> 00:14:23,876
-Glem det.
-Kom nu.

185
00:14:23,959 --> 00:14:25,751
-Nej.
-Hvor vildt var det?

186
00:14:28,376 --> 00:14:31,501
Kom nu! Du ved,
mor og far ville elske at høre det.

187
00:14:33,959 --> 00:14:35,543
Du er så snerpet.

188
00:14:35,626 --> 00:14:37,501
-Vel er jeg ej.
-Så sig det.

189
00:14:37,584 --> 00:14:39,418
Okay, jeg kan slukke for…

190
00:14:41,084 --> 00:14:43,043
Horace Solinsky på college.

191
00:14:43,126 --> 00:14:46,043
Missionærstilling, i en seng, med bh på.

192
00:14:46,959 --> 00:14:48,251
Bofælle kommer ind.

193
00:14:48,334 --> 00:14:50,001
Nej!

194
00:14:53,418 --> 00:14:56,043
-Vil du høre om min?
-Nej, egentlig ikke.

195
00:14:57,209 --> 00:15:00,751
Jeg gav Travis Michaels
en spiller i tiende klasse.

196
00:15:00,834 --> 00:15:01,709
Fedt.

197
00:15:02,334 --> 00:15:06,584
Hvad er problemet?
Jeg prøver bare at lære dig at kende.

198
00:15:09,293 --> 00:15:11,584
Carol, hvad laver du deromme?

199
00:15:11,668 --> 00:15:15,751
-Jeg vil ikke filmes mere.
-På grund af det med Horace Solinsky?

200
00:15:18,584 --> 00:15:21,418
Undskyld. Jeg slukker kameraet.

201
00:15:29,584 --> 00:15:31,001
Elena!

202
00:15:33,043 --> 00:15:34,751
-Kan du se dem?
-Nej.

203
00:15:34,834 --> 00:15:35,918
Lige fremme.

204
00:15:37,959 --> 00:15:40,334
Det føles længere end seks kilometer.

205
00:15:40,418 --> 00:15:42,918
Hvad ville du ønske,
du havde mere tid til?

206
00:15:46,168 --> 00:15:49,084
-Hvad?
-Det ved jeg ikke. Sove?

207
00:15:49,168 --> 00:15:53,293
Okay, hvad ville du gerne have vidst,
da du var yngre?

208
00:15:57,251 --> 00:15:59,751
Elena, stop nu. Kan vi…

209
00:15:59,834 --> 00:16:02,584
-Hvor langt er der?
-Vi er der næsten.

210
00:16:02,668 --> 00:16:05,334
-Burde vi ikke kunne høre det?
-Vent, hvad?

211
00:16:05,418 --> 00:16:08,709
-Vandfaldene?
-Det kommer. Bare rolig.

212
00:16:09,876 --> 00:16:13,209
Hvad skal du lave den sidste dag?

213
00:16:14,376 --> 00:16:16,209
-Skulder.
-Kom nu.

214
00:16:16,293 --> 00:16:17,126
Skulder.

215
00:16:17,209 --> 00:16:19,459
Du er slet ikke sjov.

216
00:16:21,876 --> 00:16:24,293
-Vi er faret vild.
-Vi er ikke faret vild.

217
00:16:29,543 --> 00:16:33,543
Hvis du ikke har surfet,
hvad har du så lavet?

218
00:16:33,626 --> 00:16:36,084
Elena? Jeg kan ikke lide det.

219
00:16:36,168 --> 00:16:39,084
-Jeg er træt.
-Du prøver at vige udenom.

220
00:16:39,168 --> 00:16:40,209
Nej, jeg gør ej.

221
00:16:40,293 --> 00:16:42,543
Kom nu. Hvad har du lavet?

222
00:16:47,668 --> 00:16:50,084
Jeg prøver bare at få dig til at åbne op.

223
00:16:50,168 --> 00:16:51,126
Det gør jeg jo.

224
00:16:51,209 --> 00:16:54,459
Hvordan? Jeg kan ikke få mere
end én sætning ud af dig.

225
00:16:56,459 --> 00:16:59,418
-Du gør altid det her.
-Hvad skal det betyde?

226
00:17:01,001 --> 00:17:03,668
Carol, du ødelægger din rygsæk.

227
00:17:04,918 --> 00:17:06,001
Carol!

228
00:17:07,959 --> 00:17:11,334
-Falder det ud?
-Læg noget fladt…

229
00:17:19,001 --> 00:17:20,834
-Vi er faret vild.
-Nej.

230
00:17:20,918 --> 00:17:22,126
Jo.

231
00:17:26,793 --> 00:17:28,126
Vi er faret vild.

232
00:17:29,334 --> 00:17:30,209
Ups.

233
00:17:34,543 --> 00:17:38,834
Det er Carol Kohl, 42 år,
der ignorerer sin søster.

234
00:17:41,126 --> 00:17:42,293
Noget at tilføje?

235
00:17:44,668 --> 00:17:45,876
Ingen kommentarer.

236
00:17:47,668 --> 00:17:50,459
Kan du ikke… Jeg kan ikke finde pælene.

237
00:17:52,209 --> 00:17:53,126
Jeg lagde dem…

238
00:18:01,709 --> 00:18:04,001
-Hvor har du været?
-Ingen steder.

239
00:18:05,293 --> 00:18:07,126
Kan du ikke droppe det lige nu?

240
00:18:10,126 --> 00:18:11,376
-Stop.
-Hvad?

241
00:18:11,459 --> 00:18:12,293
Stop!

242
00:18:13,584 --> 00:18:16,293
-Tal til mig.
-Jeg bad dig om at stoppe.

243
00:18:17,959 --> 00:18:20,959
Jeg vil bare tale med dig.

244
00:18:21,043 --> 00:18:23,834
Nej, det vil du ikke.
Du leger med kameraet.

245
00:18:23,918 --> 00:18:26,209
Ja, fordi du ikke vil tale med mig.

246
00:18:28,043 --> 00:18:32,751
Hvorfor tror du, jeg interviewer dig?
Fordi du ikke siger noget.

247
00:18:32,834 --> 00:18:37,084
Jeg skal trække alt ud af dig.
Ellers fortæller du mig ikke noget.

248
00:18:37,168 --> 00:18:40,709
-Du har altid paraderne oppe.
-Du gemmer dig bag kameraet.

249
00:18:40,793 --> 00:18:44,293
Ja, fordi vi skal dø,
og jeg kender dig ikke engang.

250
00:18:44,376 --> 00:18:47,834
Du har altid været sådan.
Det er, som om vi ikke er søstre.

251
00:18:47,918 --> 00:18:50,126
Jeg er aldrig en del af din verden.

252
00:18:52,001 --> 00:18:56,376
Jeg måtte slæbe dig herud
for at prøve at komme tæt på dig.

253
00:18:56,459 --> 00:18:59,459
Ved du, hvor sørgeligt det er?

254
00:18:59,543 --> 00:19:02,418
Jeg ved ikke engang, hvad dit job er.

255
00:19:07,209 --> 00:19:08,751
Noget at sige?

256
00:19:14,209 --> 00:19:15,918
Nej. Selvfølgelig ikke.

257
00:19:23,084 --> 00:19:26,709
Gør det! Ja!

258
00:19:39,959 --> 00:19:42,084
Bravo!

259
00:19:43,168 --> 00:19:45,043
OPTAGER - 6. APRIL

260
00:20:02,543 --> 00:20:03,543
Hej.

261
00:20:04,459 --> 00:20:05,584
Kan vi snakke?

262
00:20:25,084 --> 00:20:27,334
Det må have været her.

263
00:20:32,126 --> 00:20:32,959
Hej.

264
00:20:38,043 --> 00:20:40,626
-Fik du den med?
-Ja.

265
00:20:42,334 --> 00:20:46,251
Her er det så.
De skjulte vandfald i Sabino-kløften.

266
00:20:46,334 --> 00:20:49,626
Det højeste vandfald
på den nordlige halvkugle.

267
00:20:51,209 --> 00:20:53,334
Nå, det handler vel om rejsen.

268
00:20:57,751 --> 00:20:59,418
Det er stadig meget smukt.

269
00:20:59,501 --> 00:21:02,834
Ja. Ikke værst af en bunke gamle,
eroderede sten at være.

270
00:21:03,584 --> 00:21:09,001
Jeg læste, at de negative ioner
i vandfald kan øge serotoninniveauet.

271
00:21:12,334 --> 00:21:13,418
Elena?

272
00:21:14,168 --> 00:21:15,001
Ja.

273
00:21:16,459 --> 00:21:18,709
Jeg ville bare sige…

274
00:21:24,418 --> 00:21:25,584
Når du er klar.

275
00:21:28,001 --> 00:21:31,543
Jeg hedder Carol Kohl!

276
00:21:33,793 --> 00:21:35,751
Det var det bedste indtil videre.

277
00:21:40,376 --> 00:21:41,293
Nå?

278
00:21:42,293 --> 00:21:44,293
-Hvad?
-Kom nu. Det ved du godt.

279
00:21:45,459 --> 00:21:48,293
Seriøst? Vil du ikke fortælle mig det?

280
00:21:48,376 --> 00:21:49,251
Kom nu.

281
00:21:52,084 --> 00:21:53,209
Okay.

282
00:21:54,251 --> 00:21:55,584
Så er det nu.

283
00:21:58,834 --> 00:22:02,209
Jeg går ind i en tom kontorbygning
og arbejder.

284
00:22:02,293 --> 00:22:06,584
Jeg er administrativ assistent
for en regnskabsafdeling.

285
00:22:06,668 --> 00:22:10,209
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer,
eller hvorfor den er der.

286
00:22:11,418 --> 00:22:13,959
Nogle gange tror jeg, jeg finder på det.

287
00:22:14,043 --> 00:22:16,709
Men jeg kan lide det, og det gør mig glad.

288
00:22:24,001 --> 00:22:25,334
Jeg elsker dig, Carol.

289
00:22:31,334 --> 00:22:33,668
Jeg ved ikke. Det er svært at forklare.

290
00:22:34,543 --> 00:22:35,543
Prøv.

291
00:22:36,501 --> 00:22:40,501
Jeg har aldrig mødt nogen,
der var så sikker på egne evner.

292
00:22:40,584 --> 00:22:44,293
Hun gjorde, som hun havde lyst til.
Ved I, hvor svært det er?

293
00:22:45,084 --> 00:22:47,001
Jeg synes, det er sejt.

294
00:22:48,959 --> 00:22:51,084
Jeg gør altid som alle andre.

295
00:22:51,584 --> 00:22:52,918
Hvad hedder hun?

296
00:22:53,001 --> 00:22:53,876
Carol.

297
00:22:53,959 --> 00:22:58,084
Jeg er ked af,
at jeg ikke kendte hende bedre.

298
00:22:58,876 --> 00:23:00,668
Ved hun, hvordan du har det?

299
00:23:02,418 --> 00:23:06,751
Du burde være sammen med hende
i stedet for os.

300
00:23:10,668 --> 00:23:11,876
Måske.

301
00:23:13,834 --> 00:23:15,459
OPTAGER - 6. APRIL

302
00:23:16,251 --> 00:23:17,626
Holder du fast?

303
00:23:18,209 --> 00:23:19,251
Ja.

304
00:23:19,334 --> 00:23:20,668
Jeg har dig.

305
00:23:45,376 --> 00:23:47,501
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen

306
00:24:07,793 --> 00:24:08,959
SPANIEN

307
00:24:14,876 --> 00:24:16,376
SPANIEN