‎“テープ２ Ａ面”
‎“フランス語マスター” ‎第２巻 Ａ面です
‎第４章 ‎会話に役立つフランス語
‎残り６カ月と11日
‎“すみません ‎トイレはどこですか？”
‎“お父さんによろしく”
‎“このカキは新鮮ですか？”
〝北へ５００メートル 空き地で待て〞
‎“スプーンが汚れてます”
‎このドレスは ‎交換できますか？
‎キャロル
‎エレナ
‎何？
‎“地下鉄の駅は ‎どこですか？”
‎そうよ
‎上手よ
‎キャロルの終末
〝４月３日〞
‎つかまってる？
‎“生まれた！”
‎“メリークリスマス”
‎寝心地はどうかな
‎何度かそこで寝たけど ‎あんまり…
‎何？
‎久しぶりに会うから
‎歯ブラシある？
‎ケプラーの研究者が ‎フォーク歌手になったって
‎聞いてみる？
‎もう寝て
‎ダメ フランス語で
‎寝なさい
‎フランス語を覚えないと ‎私と話せないと思った？
‎尊厳ある死は絶対に必要です
〝婦人 家 料理〞
‎プレスしたシャツに ‎おしゃれな帽子
‎“４月４日”
‎ママ パパ ‎今どこにいると思う？
‎ハーイ
‎サビーノ･キャニオンの ‎秘境の滝に行く予定
‎１日半かけて歩くの ‎ワクワクする
‎キャロルは？
‎ええ 私もよ
‎楽しみだわ
‎お母さん お父さん 元気？
‎“サビーノ･キャニオン ‎コロナド国有林”
‎もういい？
‎動画だから動いていいの
‎気をつけて
‎どうやら… 間違えた
‎靴選びを
‎キャロル
‎別の道から登ろう
‎きれいね
‎この下で ‎水が噴き出してるの
‎美しいわ
‎水も澄んでる
‎死ぬまでに見るべき ‎100カ所の87番目よ
‎何番…
‎座れるのは何番目？
‎名前は？
‎何？
‎あなたの名前は？
‎なぜ？
‎記録用よ
‎キャロル
‎キャロル 何？
‎コール
‎フルネームを言って
‎キャロル･コール？
‎もっと普通に言ってみて
‎何？
‎悩まずにさらっと
‎意味が分からない
‎何で―
‎撮ってるの？
‎永遠に忘れたくないの
‎バカにされてる気分
‎いい映像だわ 食べて
‎キャロル･コール
‎もっと早口で 途切れずに
‎ちょっと…
‎注文が多すぎる
‎私と姉妹ってこと ‎どう思う？
‎いいと思う
‎もっと何か言ってよ
‎さあね 悪くないわ
‎私の一番好きな思い出は？
‎あなたがパーマかけた時
‎それが一番？ ‎やだ 恥ずかしい
‎似合ってた
‎もじゃもじゃで ‎１週間は泣いてたわ
‎ホイットニー･ ‎ヒューストンみたいだった
‎シカかな
‎毒だと思う？
‎たぶんね
‎他のみんなはどこに？
‎大学卒業後は ‎私と暮らすの嫌だった？
‎何？
‎正直に言っていいのよ
‎一緒に遊びもしない
‎楽しかったけど
‎実家に戻った
‎クッキーにノミがいて
‎取ってあげたわ
‎まだ残ってた
‎床下にもハマったし
‎確かにあそこは ‎ゴミ置き場だった
‎でも一緒に住んでたら…
‎合ってる？
‎私に聞きたいことある？
‎あるかも
‎へえ 何？ 楽しみ
‎何で全部撮ってるの？
‎ビデオ好きでしょ
‎ええ でも気になって
‎体験を共有したいの
‎何か間違ってる？
‎いいえ
‎でも撮りすぎじゃない？
‎分かる？
‎まあね
‎才能があって美しくて
‎何にでも入り込む
‎空気にも 狭い隙間にも
‎彼女がいて ‎彼女の歌があったから
‎私は愛を知った
‎元中学校事務員の ‎キャロル･コールが
‎ホイットニー･ ‎ヒューストンを語る
‎エレナ それ止めて
‎ごめんなさいね
‎スーッと出ちゃった
‎ちょっと もう
‎キャロル 聞いていい？
‎何？
‎何でサーフィンなんて？
‎してないでしょ
‎何でそんなウソを
‎心配させたくなくて
‎何の心配？
‎もうやめてもらえる？ ‎お願い
‎待って
‎サーフボードは？
‎ルーカスって子にあげた
‎名前入りのを？
‎ええ
‎お礼は“煙”って ‎言われたけど
‎意味が分からなくて ‎タダであげた
‎“４月５日”
‎どうすれば…
‎やだ 誰か…
‎キャロル･コール
‎いいわ
‎やっとね
‎ここ アリがいるみたい
‎全部オリに入れたい
‎悪いけど ‎あいつらは信用できない
‎犯罪集団みたいに ‎どこにでもいる
‎怖いの 持ち上げて ‎連れ去られそうで
‎キャロルは大きな鳥が ‎怖いって話をしてる
‎エレナ まじめな話よ ‎目をくり抜かれる
‎あと６キロね
‎肩が痛くなってきた
‎荷物が多すぎよ
‎いろいろ備えたの
‎ハーネスとロープも？
‎一応 念のためよ
‎なるほど 念のためね
‎肩をすくめた？
‎それ肩をすくめてるの？
‎キャロルったら
‎背負ってると難しい
‎一番最初の記憶って何？
‎犬を覚えてる？
‎犬って？ クッキー？
‎違う
‎黒っぽい犬だった
‎黒い犬？ いつ頃？
‎私が７歳くらい
‎その犬がどうしたの？
‎さあね フワフワしてる
‎その犬が？
‎違う 記憶がよ
‎もういい 忘れて
‎何？
‎言ってよ
‎いいわ
‎その犬は私に ‎うならなかった
‎はあ？
‎うならなかったの
‎犬がうならなかったことが ‎一番最初の記憶？
‎たぶんね
‎それは記憶じゃない
‎夢だったかもね
‎この話はもういい
‎“秘境の滝 ‎ブラケットの尾根”
‎“エスペレロ ‎ハッチズプール”
‎“秘境の滝”
‎不思議よね
‎何が？
‎もうすぐみんな死ぬ
‎そうね
‎最大の後悔は何？
‎肩をすくめる時は ‎“すくめる”と言って
‎すくめる
‎あなたは？
‎さあね 数えきれない
‎やり残してばかり
‎カンクン行き それから結婚
‎疎遠になった人たち
‎買えなかった服
‎若い頃を無為に過ごした
‎祖母にも会わず
‎でもだから今の私がある
‎私はもっと ‎“ノー”と言えばよかった
‎まあ キャロル
‎何？
‎惑星だ！
‎惑星？
‎そんな
‎重さは？
‎大変だ
‎惑星だ！ 惑星だ！
‎初めての性体験は？
‎やめてよ
‎ねえ
‎嫌よ
‎激しかった？
‎ママとパパだって ‎聞きたいはず
‎気取っちゃって
‎違う
‎じゃあ言って
‎カメラを切るから…
‎大学のホリス･ソリンスキー
‎正常位で ブラは着けたまま
‎ルームメイトが入ってきて ‎“ダメ！”って
‎私のも聞く？
‎聞きたくない
‎10年生の時 トラビスに ‎手でしてあげた
‎へえ
‎そんな大したこと？
‎あなたを知りたいだけ
‎キャロル どうしたの？
‎もう撮られたくない
‎ホリスのこと？
‎ごめん もう撮るのやめる
‎エレナ！
‎見える？
‎いいえ
‎あそこよ
‎６キロ以上ある気がする
‎時間があったら何する？
‎えっ？
‎分からない 寝るかな
‎じゃあ若い頃に ‎知りたかったと思うことは？
‎エレナ お願いだからもう…
‎あとどのくらい？
‎もうすぐよ
‎音も聞こえない
‎何？
‎滝の音は？
‎今に聞こえるわ
〝キャロル 独占インタビュー〞
‎最後の日には ‎何をするつもり？
‎“すくめる”
‎ねえ
‎すくめる
‎もう つまんない人ね
‎道に迷った
‎迷ってない
‎サーフィンでないなら ‎本当は何してたの？
‎エレナ 嫌だってば
‎もう疲れたの
‎ごまかしてる
‎違う
‎ねえ 何してるの？
‎心を開いてほしいのよ
‎開いてる
‎どこが？ ‎１文でしか答えてくれない
‎あなたはそればかり
‎どういう意味？
‎キャロル ‎バッグが破れるわよ
‎キャロル！
‎落ちちゃうかな
‎何か当てれば…
‎迷ってる
‎迷ってない
‎迷ってるわよ
‎実は迷ってる
‎ヤバい
‎キャロル･コール 42歳 ‎だんまり作戦中
‎何かある？
‎ノーコメント
‎ねえ ちょっと
‎杭が見つからない
‎確か…
‎どこにいたの？
‎別に
‎もうやめてよ
‎やめて
‎何？
‎やめてよ！
‎ねえ 教えて…
‎やめてってば
‎あなたと話がしたいだけよ
‎カメラで遊んでるだけでしょ
‎話してくれないからよ
‎何で私が質問すると思う？
‎あなたが話さないから
‎ほじくり出さなきゃ ‎何も教えてくれない
‎壁を作ってる
‎自分こそカメラ越しよ
‎もうすぐ死ぬのに ‎あなたを何も知らない
‎ずっとそう ‎姉妹じゃないみたい
‎あなたの世界に入れない
‎近づきたいから ‎こんな場所に連れ出した
‎どんな気持ちか想像できる？
‎何してるのかも分からない
‎何か言うことは？
‎そう ないのね
やれ！ やれ！
やった！
‎ブラボー！
‎“４月６日”
‎ねえ
‎話せる？
〝秘境の滝 ２．４キロ〞
‎この辺だったはず
‎ハーイ
‎今の見た？
‎ええ
‎あった ここよ
‎サビーノ･キャニオンの ‎秘境の滝
‎北半球で一番高い地上の滝よ
‎大事なのは道のりよ
‎これもきれいよ
‎ええ 削れた岩山だけでも ‎悪くない
‎知ってる？
‎滝のマイナスイオンで ‎セロトニン値が上がるの
‎エレナ
‎何？
‎言いたかったのは…
‎いいわよ
‎私はキャロル･コール！
‎今までで一番いい
‎それで？
‎何？
‎分かるでしょ
‎ちょっと 言わないつもり？
‎さあ
‎分かった
‎話すわよ
‎オフィスビルに通って ‎仕事してる
‎事務補佐として ‎経理部で働いてるの
‎会社が存在する理由は ‎分からない
‎妄想かと思うこともある
‎でも好きだし楽しいの
‎愛してる キャロル
‎うまく言えないけど…
‎〈言ってみて〉
‎あそこまで頑固な人に ‎会ったことがない
‎自分を曲げないって―
‎難しいことでしょ
‎カッコいいと思う
‎私は人に合わせてばかり
‎〈その人の名は？〉
‎キャロル
‎〈彼女のことを ‎もっと知ればよかった〉
‎〈気持ちを伝えた？〉
‎〈俺たちといるより ‎その人と過ごすべきでは？〉
‎そうかもね
‎“４月６日”
‎つかまってる？
‎ええ
‎つかまえたわ
‎日本語字幕 高橋 百合子
‎“スペイン”
‎“キャロル”