BAND 2 - KANT A
'Frans beheersen.' Band 2, kant A.
Hoofdstuk 4. Gesprekken in het Frans.
6 MAANDEN EN 11 DAGEN RESTEREND
Pardon. Waar zijn de dichtstbijzijnde toiletten?
M'n complimenten aan je vader.
Hallo. Zijn deze oesters vers?
LINKSAF - TARWEVELD LOOP 500 METER NOORDWAARTS
Pardon. M'n lepel is vies.
Wat is het ruilbeleid voor deze jurk?
Carol.
Elena.
Wat?
'Waar is het metrostation in het centrum?'
Oké, geweldig.
Hou je je goed vast?
ZE IS ER! VROLIJK KERSTFEEST!
Hopelijk is het comfortabel.
Ik heb er een paar keer op geslapen.
Wat? -Niets. Ik heb je gemist.
Heb je een extra tandenborstel?
Een wetenschapper die Keppler bestudeerde is bij een folktrio gegaan.
Heb je hun nummers gehoord? -Ga slapen.
Nee. Zeg het in het Frans.
Ga slapen.
Niet te geloven dat je dacht dat je Frans moest leren om met me te praten.
Sterven met waardigheid is een absolute must.
Het begint met een versgeperst overhemd en een stijlvolle hoed.
Hoi, pap en mam. Raad eens waar ik ben?
Hoi.
We gaan naar de verborgen watervallen in het bos van Sabino Canyon.
Het is anderhalve dag wandelen. Ik heb er zo'n zin in.
En jij, Carol?
Ik ook. Ik heb er ook zin in.
Hallo, mam en pap.
SABINO CANYON RECREATIEF GEBIED
Staat het erop? -Je kunt bewegen. Het is geen foto.
Pas op.
Dit zijn niet de juiste…
…schoenen.
Carol.
Laten we een andere weg zoeken.
Prachtig, hè?
Het water schiet uit een groot meer eronder.
Het is prachtig. En glashelder.
Het staat op 87 van de 100 plekken die je moet zien voor je sterft.
Op welke…
Op welke plek staat zitten?
Hoe heet je?
Wat? -Hoe heet je?
Waarom? -Voor de camera.
Carol. -Carol wie?
Kohl. -Zeg je volledige naam.
Carol Kohl?
Goed. En nu alsof het geen strikvraag is.
Wat? -Zeg het alsof je je eigen naam weet.
Ik begrijp het niet.
Waarom…
Waarom neem je dit op? -Ik wil het voor altijd onthouden.
Het voelt alsof je me in de maling neemt. -Het is goed extra materiaal. Blijf eten.
Carol Kohl. -Sneller. Doe het in één shot.
Kunnen we…
Je geeft me te veel aanwijzingen.
Hoe is het om mij als zus te hebben?
Het is leuk. -Kom op. Geef me meer dan dat.
Geen idee. Het is fijn.
Oké. En je favoriete herinnering aan mij?
Toen je je permanentje kreeg.
Is dat je favoriete herinnering? Dat is zo gênant.
Je zag er goed uit.
Ik zag eruit als een Chia Pet en heb een week gehuild.
Ik vond dat je op Whitney Houston leek.
Volgens mij een hert.
Denk je dat het giftig is? -Waarschijnlijk.
Waar zou de rest zijn?
Na de universiteit, haatte je het om met mij samen te wonen?
Wat? -Kom op. Je mag eerlijk zijn.
We brachten nooit tijd met elkaar door. -Het was leuk.
Je ging weer thuis wonen. -Ja, want Cookie had vlooien.
Ik heb ze weg weten te krijgen.
Ze waren er nog. En hij kwam vast te zitten in de kruipruimte.
Ik geef het toe. Het was een krot.
Maar ik dacht dat samenwonen…
Doe ik het goed?
Heb je vragen voor mij? -Misschien.
Dit is zo spannend. Wat?
Waarom neem je alles op? -Ik dacht dat je de video's leuk vond.
Is ook zo. Ik ben gewoon nieuwsgierig. -Ik deel graag wat ik doe.
Is daar iets mis mee?
Je doet gewoon veel.
Weet je wel?
Ze is geweldig en mooi, en ze zit overal in.
De lucht, de ruimtes ertussen.
En door haar, door wat ze doet, denk ik dat ik weet wat liefde is…
Dit is Carol Kohl, ex-schoolsecretaris, die over Whitney Houston praat.
Elena, zet dat uit.
Het spijt me.
Hij glipte eruit.
Mijn god.
Carol, mag ik je iets vragen?
Wat?
Waarom zei je tegen mam en pap dat je surft?
Ik weet dat het niet zo is.
Waarom zou je erover liegen?
Ik wilde niet dat ze zich zorgen maakten. -Waarover?
Kunnen we dit niet doen? Alsjeblieft.
Wacht.
Wat heb je met de plank gedaan?
Aan ene Lucas gegeven.
Je plank met 'Carol' erop? -Ja.
Hij zou me er goed spul voor geven, maar ik wist niet wat dat was…
…dus gaf ik hem gratis weg. -O, nee.
Hoe moet je… Shit. Kan iemand…
Carol Kohl.
Goed zo. Eindelijk.
Ik denk dat hier mieren kruipen.
Ik wou dat ze allemaal opgesloten zaten. Sorry, maar ik vertrouw ze niet.
Elena, ze gedragen zich als criminelen en ze zijn overal.
Het is eng. Ze kunnen je gewoon oppikken en meenemen.
Carol Kohl vertelt over haar angst voor grote vogels. Laten we meeluisteren.
Elena, dit is niet grappig. Ze kunnen je ogen eruit pikken.
Nog zes kilometer te gaan.
M'n schouders doen pijn. -Je moest niet te veel meenemen.
Ik ben graag voorbereid. -Je hebt een harnas en een touw bij je.
Voor het geval dat. -Voor het geval dat wat?
Haalde je je schouders op? Carol, haal je je schouders op?
O, Carol. -Het is lastig met de rugzak om.
Oké. Wat is je vroegste jeugdherinnering?
Herinner je je die hond nog? -Welke hond? Cookie?
Het was een zwarte hond. -Een zwarte hond? Wanneer was dit?
Ik was een jaar of zeven. -Oké, maar wat is daarmee?
Ik weet het niet. Het is wazig.
De hond was wazig?
Nee, de herinnering. Sorry. Laat maar zitten.
Wat?
Vertel.
Ik weet nog dat hij niet naar me gromde.
Wat?
Hij gromde niet.
Je vroegste jeugdherinnering is een hond die niet naar je gromt?
Ik denk het.
Dat is geen herinnering, Carol. -Misschien was het een droom.
Oké. We doen dit opnieuw.
VERBORGEN WATERVALLEN
Is het niet raar? -Wat?
Dat we binnenkort allemaal doodgaan?
Oké. Grootste spijt.
Vanaf nu zeg je 'ophaal' als je je schouders ophaalt.
Ophaal.
En jij?
Ik weet het niet. Ik heb er een miljoen.
Alle projecten die ik nooit heb afgemaakt, niet in Cancun studeren, m'n huwelijk.
De mensen met wie ik contact wilde houden, alle jurken die ik niet kocht.
Jong zijn niet waarderen toen ik het was, niet naar oma gaan.
Maar daardoor ben ik nu hier beland, dus…
Ik zou willen dat ik meer nee tegen dingen had gezegd.
Jezus, Carol.
Wat?
Het is een planeet. -Een planeet?
O, god. -Hoeveel weegt hij?
O, god. -Het is een planeet.
Eerste seksuele ervaring?
Echt niet. -Kom op.
Nee. -Hoe wild was het?
Kom op. Je weet dat mam en pap dit graag willen horen.
Je bent zo preuts.
Niet waar. -Vertel het dan.
Ik zet zelfs de…
Horace Solinsky tijdens je studie. Missionaris, op bed, beha nog aan.
Kamergenoot komt binnen. Nee.
Wil je het van mij weten? -Niet echt.
Ik heb Travis Michaels in de vierde afgetrokken.
Geweldig.
Wat is het probleem? Ik probeer je te leren kennen.
Carol. Wat doe je daar?
Ik wil niet meer gefilmd worden. -Komt het door Horace Solinsky?
Het spijt me. Ik stop met opnemen.
Elena.
Zie je ze?
Recht vooruit.
Dit voelt langer dan zes kilometer.
Waar had je meer tijd voor willen hebben?
Wat? -Geen idee. Slapen?
Oké, wat had je dan willen weten toen je jonger was?
Elena, alsjeblieft. Kunnen we…
Hoe ver nog? -We zijn er bijna.
Moeten we het niet horen? -Wacht, wat?
De watervallen?
Komt nog. Geen zorgen.
EXCLUSIEF INTERVIEW MET CAROL
Wat ga je op je laatste dag doen?
Ophaal. -Kom op.
Ophaal. -Je bent niet leuk, weet je dat?
We zijn verdwaald. -Niet waar.
Als je niet hebt gesurft, wat heb je dan gedaan?
Elena? Ik vind dit maar niks.
Ik ben moe. -Je ontwijkt de vraag.
Niet waar. -Kom op. Wat heb je gedaan?
Ik wil dat je je openstelt. -Dat doe ik ook.
Hoe? Ik krijg amper meer dan één zin uit je.
Dit doe je altijd. -Wat betekent dat?
Carol, zo scheurt je rugzak.
Valt het eruit? -Nee, doe iets plats…
We zijn verdwaald. -Niet waar.
Jawel.
Oké, we zijn verdwaald.
Oeps.
Dit is Carol Kohl, 42 jaar oud, die haar zus negeert.
Nog iets toe te voegen?
Geen commentaar.
Kun je alsjeblieft…
Ik kan de haringen niet vinden.
Ze zitten in…
Waar was je? -Nergens.
Kun je even stoppen?
Hou op. -Wat?
Hou op.
Praat met me. Wat is er… -Je moet ophouden.
Ik probeer met je te praten.
Niet waar. Je speelt met de camera. -Omdat je niet met me wilt praten.
Waarom denk je dat ik je interview? Omdat je niet praat.
Ik moet het altijd uit je trekken. Anders vertel je me niets.
Je bouwt altijd een muur op. -Jij zit achter de camera.
Ja, want we gaan dood en ik ken je niet eens.
Je bent altijd zo geweest. Het is alsof we niet eens zussen zijn.
Ik mag nooit deel uitmaken van jouw wereld.
Ik moest je de wildernis in lokken om close met je te worden.
Weet je wel hoe zielig dat is? Ik weet niet eens wat je doet.
Heb je iets te zeggen?
Nee. Natuurlijk niet.
Doe het.
Bravo.
Kunnen we praten?
Het moet hier ergens zijn.
Hoi.
Heb je dat gefilmd?
Hier zijn we dan.
De verborgen watervallen van Sabino Canyon.
De hoogste bovengrondse waterval op het noordelijk halfrond.
Het is de reis, denk ik.
Het is nog steeds heel mooi.
Niet slecht voor een stel oude, geërodeerde rotsen.
Weet je wat ik las?
Dat negatieve ionen in watervallen het gehalte aan serotonine verhogen.
Elena?
Ik wilde alleen zeggen…
Als je er klaar voor bent.
Ik ben Carol Kohl.
Dat was de beste tot nu toe.
Dus?
Wat? -Kom op, dat weet je.
Serieus? Ga je het me niet vertellen? Kom op.
Daar gaan we.
Ik ga naar een leeg kantoor en werk.
Ik ben administratief assistent voor een boekhoudafdeling.
Ik weet niet hoe het werkt of waarom het er is.
Soms denk ik dat ik het allemaal verzin.
Maar ik vind het leuk en het maakt me blij.
Ik hou van je, Carol.
Geen idee. Het is moeilijk uit te leggen.
Probeer het.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo zeker weet wat ze wel en niet kan.
Ze deed altijd haar eigen ding. Weet je hoe moeilijk dat is?
Dat vind ik zo cool.
Ik doe altijd wat iedereen doet.
Hoe heet ze? -Carol.
Ik heb er spijt van dat ik haar niet beter heb leren kennen.
Weet ze hoe je je voelt?
Je moet bij haar zijn in plaats van hier bij ons.
Misschien.
Hou je je goed vast?
Ik heb je vast.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse
SPANJE