1
00:00:06,209 --> 00:00:07,751
-Er I klar?
-Jeg er klar!

2
00:00:07,834 --> 00:00:08,959
Igen?

3
00:00:12,293 --> 00:00:14,126
Denne gang skal vi have den!

4
00:00:26,543 --> 00:00:29,334
Åh, Carol
Carol

5
00:00:29,918 --> 00:00:32,168
Carol

6
00:00:32,251 --> 00:00:35,834
Åh, Carol
Lad ham ikke stjæle dit hjerte

7
00:00:35,918 --> 00:00:37,834
OPTAGELSE

8
00:00:37,918 --> 00:00:42,084
Jeg lærer at danse
Om det så tager hele natten og dagen

9
00:00:44,334 --> 00:00:47,251
Stig ind i min bil
Så vi kan køre af sted

10
00:00:49,793 --> 00:00:53,209
Jeg kender et lille sted
hvor vi kan hoppe og skrige

11
00:00:55,709 --> 00:00:58,959
Det er ikke langt fra hovedvejen
Bare en lille køretur

12
00:01:01,418 --> 00:01:04,709
Du parkerer bilen udenfor
Og går ind

13
00:01:07,293 --> 00:01:10,584
En sød lille sag tager din hat
Du takker hende pænt

14
00:01:13,251 --> 00:01:17,001
Og hver gang du når frem
Er stedet pakket

15
00:01:19,084 --> 00:01:21,543
Åh, Carol
Carol

16
00:01:22,709 --> 00:01:26,043
Carol

17
00:01:26,709 --> 00:01:28,709
Lad ham ikke stjæle dit hjerte

18
00:01:30,876 --> 00:01:34,376
Jeg lærer at danse
Om det så tager hele natten og dagen

19
00:02:18,668 --> 00:02:22,751
-Diskret, velcro og blød.
-Hvordan føles den om håndleddet?

20
00:02:22,834 --> 00:02:26,834
Som at stikke hånden ned i en sofa.
Den har ændret mit liv.

21
00:02:26,918 --> 00:02:30,084
Tænker I nogensinde på de andre her?

22
00:02:30,168 --> 00:02:32,126
-Ikke rigtig.
-Jeg kom over det.

23
00:02:33,126 --> 00:02:35,918
Det er underligt,
at vi ikke kender folks navne.

24
00:02:36,001 --> 00:02:40,001
Før du kom, troede jeg, at Luis hed Roy.

25
00:02:40,084 --> 00:02:41,876
Roy? Det kan jeg godt lide.

26
00:02:41,959 --> 00:02:45,543
Men hvordan kan man kende nogen
uden et navn?

27
00:02:45,626 --> 00:02:48,543
-Hvad troede du, jeg hed?
-Jeg tænkte ikke på det.

28
00:02:48,626 --> 00:02:52,543
Du var bare den intense, sorte dame,
der kører mig på arbejde.

29
00:02:55,959 --> 00:02:58,751
Folk er her bare for at arbejde.

30
00:02:58,834 --> 00:03:02,209
Ja, men jeg ville ønske,
jeg vidste, hvem de var.

31
00:03:03,959 --> 00:03:05,584
Glem det dog.

32
00:03:06,834 --> 00:03:09,876
Hører du? Lad det ligge.

33
00:03:28,126 --> 00:03:29,209
Donald.

34
00:03:49,126 --> 00:03:50,418
Patricia.

35
00:03:59,918 --> 00:04:02,501
PERSONALEOPLYSNINGER A-C

36
00:04:02,584 --> 00:04:03,543
Davey.

37
00:04:10,543 --> 00:04:12,043
Gloria.

38
00:04:42,834 --> 00:04:43,793
Miguel.

39
00:04:45,293 --> 00:04:46,251
Jennifer.

40
00:04:47,251 --> 00:04:48,376
Heather.

41
00:04:49,459 --> 00:04:50,668
Howard.

42
00:04:51,251 --> 00:04:54,043
Eleanor, men jeg foretrækker Ellie.

43
00:05:11,168 --> 00:05:12,668
Tak, Nicholas.

44
00:05:14,251 --> 00:05:16,793
Nicholas Prestwich.

45
00:05:21,501 --> 00:05:22,876
Godmorgen, Mark.

46
00:05:23,543 --> 00:05:25,168
Går det godt, Jennifer?

47
00:05:26,168 --> 00:05:27,459
Te, Tom?

48
00:05:28,084 --> 00:05:29,418
Kaffe.

49
00:05:29,501 --> 00:05:31,126
Vent, hvad?

50
00:05:31,793 --> 00:05:33,084
Hej, Amanda.

51
00:05:33,709 --> 00:05:35,376
Hvordan går det, Brian?

52
00:05:35,959 --> 00:05:37,168
Hej, Casey.

53
00:05:37,251 --> 00:05:41,501
Godmorgen… Monica?

54
00:05:42,751 --> 00:05:46,126
Anthony, John, Margaret, Ashley.

55
00:05:46,209 --> 00:05:48,334
-Hvordan…
-Tyler, Barb.

56
00:05:49,834 --> 00:05:53,918
Jason, Caryn, Ernie,
Emily, Davey, Michelle.

57
00:05:54,001 --> 00:05:55,584
Hvad har du der, Lisa?

58
00:05:55,668 --> 00:05:57,001
En myslibar?

59
00:05:59,209 --> 00:06:00,334
-Sharon.
-Hvad…

60
00:06:00,418 --> 00:06:01,251
Joshua.

61
00:06:01,334 --> 00:06:02,209
Andrew.

62
00:06:02,293 --> 00:06:04,001
Sandra. Edward.

63
00:06:05,376 --> 00:06:06,751
Caroll, ikke?

64
00:06:07,959 --> 00:06:09,168
Jeg hedder Carol.

65
00:06:09,251 --> 00:06:10,209
Carol?

66
00:06:10,293 --> 00:06:11,418
Carol.

67
00:06:12,918 --> 00:06:14,584
-Hej, Mike.
-Hvordan…

68
00:06:14,668 --> 00:06:19,418
Hvordan har din kone, Stacy,
og dine to små drenge, Jake og Frank, det?

69
00:06:22,918 --> 00:06:23,793
Mister…

70
00:06:30,668 --> 00:06:32,459
Ja, for helvede!

71
00:06:34,168 --> 00:06:35,418
Sarah.

72
00:06:36,418 --> 00:06:37,626
Vanessa.

73
00:06:38,584 --> 00:06:40,126
Francine.

74
00:06:40,209 --> 00:06:43,959
Doris, Jalil, Paulette, Amaya, Suzette.

75
00:06:44,959 --> 00:06:48,959
Leonard, Jasmine, Worrel, Doug.

76
00:06:49,876 --> 00:06:50,793
Petey.

77
00:06:56,918 --> 00:06:59,001
-Hej, Donna.
-Hvad har du gang i?

78
00:07:00,626 --> 00:07:01,501
Hvad?

79
00:07:01,584 --> 00:07:02,668
Det ved du godt.

80
00:07:02,751 --> 00:07:04,501
Hej, Jocelyn.

81
00:07:04,584 --> 00:07:05,626
Carol.

82
00:07:05,709 --> 00:07:06,668
Hvad?

83
00:07:11,418 --> 00:07:14,209
Terry, Terry, Terry,

84
00:07:14,293 --> 00:07:17,376
Terry, Terry, Terry.

85
00:07:23,084 --> 00:07:24,751
Vi ses i morgen, Amanda.

86
00:07:25,418 --> 00:07:28,126
Farvel, Brian. Hav en god aften, Luis.

87
00:07:28,209 --> 00:07:29,293
Donna.

88
00:07:29,918 --> 00:07:31,709
Tim, Joe.

89
00:07:32,376 --> 00:07:35,334
Alyssa, James, Kathy.

90
00:07:38,459 --> 00:07:39,709
-Manager.
-Manager.

91
00:07:41,709 --> 00:07:42,918
Marguerite.

92
00:07:43,001 --> 00:07:44,168
James.

93
00:07:46,001 --> 00:07:46,918
Carol.

94
00:08:54,418 --> 00:08:55,584
Farvel, Dave.

95
00:08:59,543 --> 00:09:00,626
David?

96
00:09:04,001 --> 00:09:05,918
David? Hallo?

97
00:09:09,709 --> 00:09:11,126
David Seaver!

98
00:09:13,209 --> 00:09:15,501
David Douglas Seaver!

99
00:09:18,043 --> 00:09:19,209
Du godeste.

100
00:09:28,584 --> 00:09:32,834
-Du bør bruge en fingerfugter.
-Jeg vil ikke have alt det lort stående.

101
00:09:32,918 --> 00:09:36,001
Seriøst, Donna. Det er som at glide på is.

102
00:09:36,084 --> 00:09:37,459
-Mærk mine fingre.
-Nej.

103
00:09:37,543 --> 00:09:39,043
-Bare spidserne.
-Klamt.

104
00:09:39,126 --> 00:09:40,793
Venner!

105
00:09:41,834 --> 00:09:44,459
Der er… Jeg tror…

106
00:09:44,543 --> 00:09:46,376
-Skal du med?
-Det er David.

107
00:09:46,459 --> 00:09:48,668
-Hvem?
-David Seaver.

108
00:09:48,751 --> 00:09:50,001
Han er…

109
00:09:50,084 --> 00:09:52,209
-Hvem?
-David Douglas Seaver.

110
00:09:53,418 --> 00:09:55,084
Er det en, jeg burde kende?

111
00:09:55,168 --> 00:09:59,793
-Kan du beskrive ham?
-Det er bare… Jeg har brug for…

112
00:09:59,876 --> 00:10:02,168
-Han er…
-Er han kraftig?

113
00:10:02,251 --> 00:10:04,043
David Douglas Seaver.

114
00:10:04,126 --> 00:10:06,459
Slank? Er han slank?

115
00:10:06,543 --> 00:10:08,834
Han er…

116
00:10:11,209 --> 00:10:14,334
-Ja, han er død.
-Skal vi give førstehjælp?

117
00:10:14,418 --> 00:10:17,668
Ja, hvis du vil puste i et lig, så værsgo.

118
00:10:18,959 --> 00:10:20,543
Hvad gør vi?

119
00:10:20,626 --> 00:10:21,959
Vi tager hjem.

120
00:10:22,459 --> 00:10:25,668
-Men det er David.
-Ja, og det er ikke vores problem.

121
00:10:25,751 --> 00:10:28,584
Ingen af os kendte ham før i går.

122
00:10:28,668 --> 00:10:31,709
Men han er vores kollega.

123
00:10:31,793 --> 00:10:33,626
Vi kan ikke efterlade ham her.

124
00:10:36,168 --> 00:10:39,709
Hvad sagde jeg?
Jeg sagde, du skulle droppe det.

125
00:10:39,793 --> 00:10:43,126
Nu står vi her med et lig.
Det er sådan, det starter.

126
00:10:43,209 --> 00:10:46,584
Hvis man lærer folks navne,
ender de i ens bagagerum.

127
00:10:46,668 --> 00:10:49,418
Undskyld. Det er bare…

128
00:10:50,001 --> 00:10:52,584
Vi kunne ikke bare efterlade ham sådan.

129
00:10:52,668 --> 00:10:54,918
Bare sørg for, han ligger på sækken.

130
00:10:58,959 --> 00:10:59,834
Hvad så nu?

131
00:11:00,626 --> 00:11:01,668
Det ved jeg ikke.

132
00:11:01,751 --> 00:11:05,459
Niks. Vi efterlader ikke bare
en død fyr i mit bagagerum.

133
00:11:05,543 --> 00:11:07,334
Det kan du gøre bedre.

134
00:11:08,876 --> 00:11:10,793
Vent. Jeg ved det.

135
00:11:11,918 --> 00:11:15,376
Jeg troede, det ville være mere underligt.
Følelsesmæssigt.

136
00:11:15,459 --> 00:11:17,043
Hvor bliver den kvinde af?

137
00:11:17,626 --> 00:11:23,751
Det føltes nærmest som en sæk kartofler.
Er jeg ved at miste min menneskelighed?

138
00:11:23,834 --> 00:11:27,918
-Jeg håber, hun tager klorin med.
-Jeg fandt den.

139
00:11:28,001 --> 00:11:29,834
Jeg ved, hvor han skal hen.

140
00:11:39,709 --> 00:11:44,668
Jeg har aldrig været nødt til
at overbringe sådan en dårlig nyhed.

141
00:11:44,751 --> 00:11:49,043
Det er nemt. Bare giv hende fakta.
"Frue, din mand er død."

142
00:11:49,126 --> 00:11:50,543
Hvad hvis hun græder?

143
00:11:50,626 --> 00:11:54,709
Klap hende på skulderen, og vær der
for hende. Mere behøver de aldrig.

144
00:11:54,793 --> 00:11:57,918
Og så slæber vi manden
ud af bagagerummet og skrider.

145
00:11:59,709 --> 00:12:00,709
Måske er det det.

146
00:12:00,793 --> 00:12:05,418
Jeg har ikke set nogen sørge over ham,
så det føles ikke ægte.

147
00:12:07,459 --> 00:12:10,584
Hvad med det?
Føles det virkeligt nok for dig?

148
00:12:19,168 --> 00:12:21,001
Er du sikker på, det er her?

149
00:12:21,084 --> 00:12:24,001
Det tror jeg. Det er hans adresse.

150
00:12:27,209 --> 00:12:31,584
-Treogtyve, fireogtyve, femogtyve…
-Undskyld.

151
00:12:31,668 --> 00:12:35,751
Vi leder efter Nicole Seaver, Davids kone.

152
00:12:37,543 --> 00:12:39,626
Hej. Hvad kan jeg hjælpe med?

153
00:12:41,709 --> 00:12:45,709
Vi er her for at tale om David.

154
00:12:47,043 --> 00:12:48,168
Åh, David.

155
00:12:48,251 --> 00:12:50,501
David! Gæster.

156
00:12:50,584 --> 00:12:52,418
Kom ind. Han kommer straks.

157
00:12:52,501 --> 00:12:54,543
Åh, okay.

158
00:12:56,293 --> 00:13:01,084
Enoghalvtreds,
tooghalvtreds treoghalvtreds…

159
00:13:01,168 --> 00:13:04,959
David! Der er gæster.

160
00:13:05,043 --> 00:13:06,334
Han kommer straks.

161
00:13:06,418 --> 00:13:07,626
Syvoghalvtreds…

162
00:13:07,709 --> 00:13:09,126
Intet problem.

163
00:13:09,209 --> 00:13:11,584
Det er uger siden, jeg har set David.

164
00:13:11,668 --> 00:13:13,793
Jeg har travlt med renoveringen.

165
00:13:13,876 --> 00:13:16,709
Det er stressende,
men gudskelov har jeg Robert.

166
00:13:18,459 --> 00:13:21,209
Han er støttende og så sjov at shoppe med.

167
00:13:21,293 --> 00:13:22,668
Det er godt.

168
00:13:22,751 --> 00:13:24,709
David!

169
00:13:24,793 --> 00:13:28,126
For Guds skyld, der er gæster!

170
00:13:29,293 --> 00:13:31,876
Undskyld. Jeg ved, han hører mig.

171
00:13:33,043 --> 00:13:36,501
-Det var det, vi ville…
-Mor!

172
00:13:37,168 --> 00:13:39,126
Mor! Se.

173
00:13:40,001 --> 00:13:43,543
Har du lavet det? Hvor er det flot.

174
00:13:43,626 --> 00:13:44,793
Hjalp Peter dig?

175
00:13:47,793 --> 00:13:48,834
Undskyld?

176
00:13:49,793 --> 00:13:53,168
-David er…
-Jeg håber, alle kan lide smoothies.

177
00:13:55,293 --> 00:13:57,043
Tjek lige, om tv'et virker.

178
00:13:58,668 --> 00:14:01,293
Nyd den. Jeg brugte friske acai-bær.

179
00:14:03,709 --> 00:14:05,459
Skat, jeg er hjemme.

180
00:14:05,543 --> 00:14:08,793
Har I løst
Kepler-problemet i laboratoriet?

181
00:14:08,876 --> 00:14:10,626
Ikke i dag, skat. Gæster?

182
00:14:10,709 --> 00:14:13,626
-De leder bare efter David.
-Hvem?

183
00:14:13,709 --> 00:14:16,543
Hvad var det, du ville tale med ham om?

184
00:14:17,168 --> 00:14:19,626
Ingenting. Undskyld. Vi må hellere gå.

185
00:14:20,834 --> 00:14:21,959
Vent. Øjeblik.

186
00:14:22,959 --> 00:14:25,043
Tak for smoothie.

187
00:14:27,876 --> 00:14:29,418
Carol, hvad fanden?

188
00:14:29,501 --> 00:14:30,543
Undskyld.

189
00:14:32,209 --> 00:14:36,543
-Vi skulle jo give dem liget.
-Undskyld. Det føltes ikke rigtigt.

190
00:14:36,626 --> 00:14:39,626
Jeg kan ikke køre rundt
med en fyr i bagagerummet.

191
00:14:39,709 --> 00:14:42,626
Donna, de var ligeglade med David.

192
00:14:42,709 --> 00:14:46,501
Du kender ikke manden.
Måske kunne han lide at være syvende hjul.

193
00:14:48,418 --> 00:14:52,959
Hans onkel er opgivet som pårørende.
Vi kan tage derhen i morgen.

194
00:14:53,834 --> 00:14:56,834
Fint, men så gør jeg heller ikke mere.

195
00:14:59,959 --> 00:15:02,543
Mon damen går i seng med alle de mænd?

196
00:15:02,626 --> 00:15:05,668
Nej. Det er det, Muskel-David er der for.

197
00:15:05,751 --> 00:15:08,001
Og måske Smoothie-David nu og da.

198
00:15:08,084 --> 00:15:11,043
Men Bagagerum-David fik ikke noget.

199
00:15:53,834 --> 00:15:55,918
-Hvordan går det, Brian?
-Godt, Jim.

200
00:16:02,334 --> 00:16:03,168
David!

201
00:16:06,751 --> 00:16:08,001
Du godeste!

202
00:16:23,334 --> 00:16:27,584
-Er der nogen hjemme?
-Der er en adresse.

203
00:16:39,251 --> 00:16:41,126
Jeg ser vist noget der.

204
00:16:41,709 --> 00:16:46,001
-Tror du, han er her?
-Det håber jeg sandelig. Hvad hedder han?

205
00:16:48,543 --> 00:16:54,543
Charles McGraw, eller som han var kendt af
medlemmer af denne kreds, onkel Charlie,

206
00:16:54,626 --> 00:16:56,584
er endelig stedt til hvile i dag.

207
00:16:57,168 --> 00:16:59,084
Det er da løgn.

208
00:16:59,668 --> 00:17:02,876
Han efterlader sig sin eneste nevø,
David Seaver,

209
00:17:02,959 --> 00:17:06,293
som desværre ikke kunne være her i aften.

210
00:17:06,376 --> 00:17:10,918
Charles manglede måske familie,
men til gengæld havde han mange venner.

211
00:17:11,001 --> 00:17:12,876
Det er utroligt.

212
00:17:12,959 --> 00:17:17,876
-Af alle de skide mennesker i verden.
-Jeg tror, det rammer mig nu.

213
00:17:19,584 --> 00:17:21,001
Hvad laver du?

214
00:17:22,459 --> 00:17:24,543
Det hele rammer mig nu.

215
00:17:24,626 --> 00:17:28,459
Charles byggede et fællesskab
omkring sit lykkelige liv.

216
00:17:28,543 --> 00:17:32,751
Hvis du kendte onkel Charlie,
kendte du hans store hjerte og smil.

217
00:17:33,376 --> 00:17:36,001
Åh gud! Vi bliver alle de næste.

218
00:17:36,793 --> 00:17:40,001
Pokkers onkel Charlie. Hvad gør vi nu?

219
00:17:40,084 --> 00:17:43,001
Vi kommer videre, men vi glemmer aldrig.

220
00:17:43,084 --> 00:17:46,584
Fjern den hånd, før jeg vipper dig en.

221
00:17:46,668 --> 00:17:47,543
Undskyld.

222
00:18:07,876 --> 00:18:09,834
David må da sige, at vi prøvede.

223
00:18:13,376 --> 00:18:15,376
Hvad betød han egentlig for dig?

224
00:18:36,209 --> 00:18:38,793
SIG JA!

225
00:18:42,293 --> 00:18:43,126
Tak.

226
00:18:59,001 --> 00:19:02,126
LEV LE ELSK

227
00:20:06,543 --> 00:20:07,584
Ja.

228
00:20:09,293 --> 00:20:10,543
Ja.

229
00:20:12,043 --> 00:20:13,043
Ja!

230
00:20:35,126 --> 00:20:36,001
Bill.

231
00:20:40,668 --> 00:20:41,626
Chloe.

232
00:20:48,043 --> 00:20:48,959
Donna.

233
00:20:51,668 --> 00:20:53,959
Luis Felipe Jacinto.

234
00:20:54,043 --> 00:20:55,168
Hvordan går det?

235
00:20:58,709 --> 00:21:01,709
Undskyld, jeg har noget at sige.

236
00:21:04,709 --> 00:21:05,584
Hallo?

237
00:21:05,668 --> 00:21:06,876
Må jeg bede om…

238
00:21:08,293 --> 00:21:10,251
Undskyld, Heather?

239
00:21:10,751 --> 00:21:11,751
Howard?

240
00:21:13,168 --> 00:21:14,168
Mark?

241
00:21:14,251 --> 00:21:15,501
Alle sammen?

242
00:21:18,668 --> 00:21:22,209
Jeg er ked af at fortælle jer,

243
00:21:22,793 --> 00:21:25,918
at David Seaver er død.

244
00:21:27,209 --> 00:21:32,251
For to dage siden… ved hans bord derovre.

245
00:21:34,459 --> 00:21:38,543
Og at se ham alene der…

246
00:21:38,626 --> 00:21:39,876
Jeg ved ikke…

247
00:21:39,959 --> 00:21:44,334
Han kom her til dette sted
hver eneste dag.

248
00:21:44,418 --> 00:21:47,418
Mandag til fredag, ligesom alle os andre.

249
00:21:49,834 --> 00:21:53,418
Fordi han ikke havde en… I ved…

250
00:21:54,168 --> 00:21:57,584
Men vi bruger mere tid her end…

251
00:21:58,501 --> 00:22:00,543
Så han var ikke…

252
00:22:02,501 --> 00:22:07,251
Fordi han kom hertil, ikke?

253
00:22:08,126 --> 00:22:09,501
Som vi gjorde.

254
00:22:10,459 --> 00:22:15,418
Sharon? Denise? Forstår I, hvad jeg mener?

255
00:22:16,418 --> 00:22:20,834
Så til ære for David
vil jeg gerne lave noget

256
00:22:21,793 --> 00:22:23,543
oppe på taget her.

257
00:22:24,126 --> 00:22:26,543
Afholde en ceremoni sammen med jer alle.

258
00:22:27,334 --> 00:22:29,709
De mennesker, han var mest sammen med.

259
00:22:31,043 --> 00:22:34,334
For at tage afsked med ham.

260
00:22:36,918 --> 00:22:39,293
Lige nu.

261
00:22:41,251 --> 00:22:42,376
I dag.

262
00:22:48,251 --> 00:22:50,168
Okay, jeg er færdig nu.

263
00:22:51,668 --> 00:22:52,709
Undskyld.

264
00:23:07,793 --> 00:23:09,418
Det var godt.

265
00:23:09,501 --> 00:23:12,168
Til tider lidt forvirrende, men godt.

266
00:23:13,209 --> 00:23:15,876
Hvordan skal vi gøre det her?

267
00:23:19,376 --> 00:23:22,918
Skal vi ikke bare skiftes
til at sige noget pænt?

268
00:23:23,626 --> 00:23:27,459
Måske bør du begynde, Carol?
Du kendte i det mindste hans navn.

269
00:23:28,209 --> 00:23:29,084
Okay.

270
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
David og jeg arbejdede sammen.
Han var min kollega,

271
00:23:35,834 --> 00:23:38,626
og jeg ved, han elskede dette sted højt.

272
00:23:40,918 --> 00:23:42,293
Han havde overskæg.

273
00:23:43,876 --> 00:23:44,876
Det var sort.

274
00:23:46,501 --> 00:23:48,251
Og han var tung at bære.

275
00:23:48,918 --> 00:23:49,959
Ja.

276
00:23:51,001 --> 00:23:53,376
David var en god mand!

277
00:23:53,459 --> 00:23:58,459
Jeg kendte ikke manden,
men jeg er ked af, han er død.

278
00:23:59,543 --> 00:24:04,043
David, jeg mødte din kone.
Hun var ikke sød. Du er et bedre sted nu.

279
00:24:04,626 --> 00:24:08,043
-Det var sødt sagt, Donna.
-Tak, Carol.

280
00:24:14,918 --> 00:24:16,751
Han kunne lide cornflakes?

281
00:24:16,834 --> 00:24:19,834
Okay. Måske skulle vi bare gå i gang.

282
00:24:19,918 --> 00:24:22,459
-Okay.
-Vi ses snart, David.

283
00:24:25,709 --> 00:24:26,834
Hej, Carol.

284
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
Vi ville vise vores respekt.

285
00:24:29,209 --> 00:24:32,834
Ja, jeg kendte ham ikke,
men han sad ved siden af mig.

286
00:24:34,334 --> 00:24:38,126
Han holdt altid mindst et urinals afstand.

287
00:24:38,209 --> 00:24:39,918
Selv når der var kø.

288
00:24:40,001 --> 00:24:42,126
Det var den David, jeg kendte.

289
00:24:42,209 --> 00:24:44,168
David var en god medarbejder.

290
00:24:44,251 --> 00:24:48,793
Han lånte min hæftemaskine hele tiden,
men afleverede den altid igen.

291
00:24:49,501 --> 00:24:51,626
Jeg sagde engang "undskyld" til ham.

292
00:24:53,626 --> 00:24:55,001
Og så flyttede han sig.

293
00:24:55,709 --> 00:24:58,168
Hans madpakker lugtede godt.

294
00:25:00,626 --> 00:25:02,876
Paul, Steve.

295
00:25:02,959 --> 00:25:06,126
Jeg kendte ham ikke,
men din tale rørte mig.

296
00:25:06,209 --> 00:25:08,876
-Jeg skulle strække benene.
-Også mig.

297
00:25:12,709 --> 00:25:15,793
Okay. Det var vist det.

298
00:25:16,668 --> 00:25:19,418
David Douglas Seaver,

299
00:25:19,501 --> 00:25:24,001
dit legeme er væk,
men du var mere end det.

300
00:25:25,459 --> 00:25:31,793
Du var en kollega,
og det er sådan, vi altid vil huske dig.

301
00:25:57,418 --> 00:25:59,334
Vi ses senere.

302
00:25:59,418 --> 00:26:00,626
Luis.

303
00:26:02,043 --> 00:26:03,251
Mark.

304
00:26:03,334 --> 00:26:04,626
Steve.

305
00:26:05,459 --> 00:26:07,334
Paul. Chloe.

306
00:26:07,418 --> 00:26:09,626
-Vi ses, Carol.
-Farvel, Carol.

307
00:26:13,751 --> 00:26:15,001
Margaret.

308
00:26:15,084 --> 00:26:16,126
Davey.

309
00:26:19,626 --> 00:26:23,043
Vi har vist ikke hilst på hinanden.
Jeg hedder Bruce.

310
00:26:24,876 --> 00:26:26,168
Carol.

311
00:26:26,251 --> 00:26:28,293
Godt at møde dig, Bruce.

312
00:26:28,376 --> 00:26:29,293
I lige måde.

313
00:26:33,168 --> 00:26:36,959
TIDEN ER INDE

314
00:26:40,043 --> 00:26:42,126
Denne gang skal vi have den!

315
00:26:54,251 --> 00:26:56,834
Åh, Carol
Carol

316
00:26:57,584 --> 00:26:59,459
Carol

317
00:27:00,168 --> 00:27:04,084
Åh, Carol
Lad ham ikke stjæle dit hjerte

318
00:27:05,959 --> 00:27:09,334
Jeg lærer at danse
Om det så tager hele natten og dagen

319
00:27:09,418 --> 00:27:11,459
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen