Onko valmista? -On!
Taasko?
Nyt tämän pitää mennä oikein.
Oi, Carol, Carol
Carol
Oi, Carol Älä anna varastaa sydäntäsi
NAUHOITUS KÄYNNISSÄ
Opettelen tanssimaan Vaikka siihen koko yö menisi
Kiipeä kärryyni Lähdetään kruisailemaan
Tiedän menomestan Jossa tanssitaan ja riehutaan
Se ei oo kaukana moottoritieltä Vaan ihan lähellä
Auto parkkiin vaan Ja sisään kävellään
Söpö kimuli ottaa hatun Häntä kiitellään
Se mesta on aina väkee väärällään
Oi, Carol
Carol
Älä anna varastaa sydäntäsi
Opettelen tanssimaan Vaikka siihen koko yö menisi
Tämä on huomaamaton ja pehmeä.
Miten tiukka se on?
Kuin tunkisi kätensä sohvaan. Se muutti elämäni.
Mietittekö koskaan muita työntekijöitä?
Enpä oikeastaan. -En enää.
Eikö ole outoa, ettemme tiedä muiden nimiä?
Ei. Ennen tuloasi luulin, että Luisin nimi oli Roy.
Se olisikin kiva nimi.
Miten ihmisen voi tuntea ilman nimeä?
Mitä veikkasit nimekseni? -En miettinyt sitä.
Olit "se tiukka musta rouva, joka vie minut töihin".
Ei täällä olla seurustelemassa vaan töissä.
Tiedän. Tahtoisin silti tuntea muut.
Anna olla.
Kuulitko? Anna vain olla.
Donald.
Patricia.
HENKILÖSTÖTIEDOT A - C
Davey.
Gloria.
Miguel.
Jennifer.
Heather.
Howard.
Eleanor, mutta sano "Ellie".
Kiitos, Nicholas.
Nicholas Prestwich.
Huomenta, Mark.
Miten menee, Jennifer?
Juotko teetä, Tom?
Kahvia.
Hetkinen, mitä?
Hei, Amanda.
Miten menee, Brian?
Terve, Casey.
Huomenta… Monica?
Anthony, John, Margaret, Ashley.
Miten sinä… -Tyler, Barb.
Jason, Caryn, Ernie, Emily, Davey, Michelle.
Syötkö myslipatukkaa, Lisa?
Sharon. -Mitä…
Joshua, Andrew, Sandra, Edward.
Oletko Caroll?
Minä olen Carol. -Sanoitko "Carol"?
Hei, Mike. -Miten…
Miten vaimosi Stacy ja poikasi Jake ja Frank voivat?
Herra…
Vittu jee!
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Doris, Jalil, Paulette, Amaya, Suzette.
Leonard, Jasmine, Worrel, Doug.
Petey.
Hei, Donna. -Mitä tämä on?
Mikä? -Tiedät kyllä.
Hei, Jocelyn.
Carol. -Mitä?
Terry, Terry, Terry, Terry, Terry, Terry.
Nähdään huomenna, Amanda.
Mukavaa illanjatkoa, Brian, Luis ja Donna.
Tim, Joe.
Alyssa, James, Kathy.
Johtaja.
Marguerite, James.
Carol.
Hyvää yötä, Dave.
David?
Huhuu, David.
David Seaver.
David Douglas Seaver.
Hyvänen aika.
Osta sormenkostutin. -En tahdo lisää kamaa pöydälleni.
Se on sileää kuin jää.
Kokeile sormiani. -En.
Sormenpäitä vain. -Hyi.
Kaverit!
Tuota, tuolla on ehkä…
Tuletko? -Se on David.
Kuka? -David Seaver on…
Kuka? -David Douglas Seaver.
Pitäisikö hänet tuntea? -Kuvailisitko hänen ulkonäköään?
Tuota, minä tarvitsen… Hän on…
Onko hän roteva? -David Douglas Seaver.
Vai ehkä hoikka?
Hän on…
Kuollut mikä kuollut. -Pitäisikö elvyttää?
Voit puhaltaa ruumiin suuhun, jos haluat.
Mitä tehdään?
Mennään kotiin.
Tuo on David. -Hän ei ole meidän ongelmamme.
Sinäkään et tuntenut häntä vielä eilen.
Hän on työtoverimme.
Emme voi jättää häntä.
Mitä minä sanoin?
Käskin sinun antaa olla, ja nyt siirrellään ruumiita.
Niin se aina alkaa.
Ensin opetellaan nimi, sitten nostetaan takakonttiin.
Anteeksi. Minä vain…
Ei häntä voinut sinne jättääkään.
Tähdätkää pussin päälle.
Entä nyt?
En tiedä.
Emme helvetissä jätä ruumista autooni. Keksi jotain parempaa.
Nyt minä tiedän.
Luulin, että tällaisesta seuraisi oudompikin tunne.
Missä se nainen viipyy?
David olisi voinut olla perunasäkki.
Menetänkö inhimillisyyteni?
Haluan desinfiointiainetta.
Löysin sen. Nyt tiedän, minne hänet viemme.
En ole ennen vienyt suruviestiä.
Se on helppoa. Kerro vain faktat. "Rouva, miehenne on kuollut."
Mitä jos rouva itkee?
Taputa häntä olalle ja ole empaattinen. Se riittää aina.
Sitten hilataan ruumis kontista ja häivytään.
Ehkä tämä ei tunnu todelliselta, koska en ole nähnyt läheisten surua.
Tuntuiko tuo tarpeeksi todelliselta?
Onko tämä oikea osoite?
Kyllä kai. Sen David oli ilmoittanut.
Kaksikymmentäkolme, kaksikymmentäneljä, kaksikymmentäviisi…
Etsimme Nicole Seaveria, Davidin vaimoa.
Hei. Miten voin auttaa?
Asiamme koskee Davidia.
Niinkö? David, sinulle on vieraita!
Tulkaa sisään odottamaan.
Selvä sitten.
Viisikymmentäyksi, viisikymmentäkaksi, viisikymmentäkolme…
David, sinua kysytään.
Hän tulee pian. -Viisikymmentäseitsemän…
Ei tässä mitään.
En ole nähnyt Davidia viikkoihin.
Remontissa on riittänyt stressiä, mutta onneksi minulla on Robert.
Hän on ihana tuki ja shoppailukaveri. -Mukavaa.
David!
Voi kiesus! Sinulle on vieraita!
Anteeksi. Tiedän, että hän kuulee.
Siitä halusimme oikeastaan… -Äiti!
Katso.
MINUN PERHEENI
Piirsitkö tuon itse? Tosi ihana. Auttoiko Peter?
Hyvä rouva, David on…
Pidättehän smoothiesta?
Toimiiko TV nyt?
Nauttikaa. Käytin tuoreita acai-marjoja.
Kulta, minä tulin.
Teittekö labrassa läpimurtoja Keplerin suhteen?
Emme tänään. Onko meillä vieraita?
He etsivät Davidia. -Ketä?
Mitä asiaa teillä hänelle olikaan?
Ei mitään. Anteeksi. Taidamme lähteä.
Odota.
Kiitos smoothiesta.
Mitä hittoa, Carol? -Anteeksi.
Ruumis piti antaa heille. -Anteeksi. Se tuntui väärältä.
En voi ajella joku äijä takakontissani.
Tuo perhe ei välittänyt Davidista.
Et tunne häntä. Ehkä hän viihtyi seitsemäntenä pyöränä.
Hänellä on setä hätäkontaktina. Käydään sedän luona huomenna.
Olkoon, mutta se on sitten viimeinen juttu.
Makaakohan se rouva niin monen kanssa?
Ei. Sitä varten on Muskeli-David.
Ja ehkä Smoothie-David toisinaan. Peräkontti-David ei takuulla saanut.
Miten menee, Brian? -Kivasti, Jim.
David.
Ei hitto.
METROPOLITAN AVENUE 8001
Onko ketään kotona?
Tässä on osoite.
Taidan nähdä jotain.
Onkohan se setä täällä? -Paras olisi. Mikä hänen nimensä on?
Charles McGraw tunnettiin tässä yhteisössä "Charlie-setänä".
Siunaamme hänet nyt haudan lepoon.
Ei ole todellista.
Häntä jää kaipaamaan ainoa veljenpoika David Seaver,
joka ei valitettavasti päässyt tänne tänään.
Charlesilla oli pieni suku mutta sitäkin enemmän ystäviä.
Uskomatonta.
Kaikista maailman ihmisistä juuri hän.
Nyt se alkaa tuntua.
Mitä sinä teet?
Nyt se tuntuu todelliselta.
Charles rakensi ihanan yhteisön onnellisen elämänsä ympärille.
Hänet muistetaan suuresta sydämestään ja aurinkoisesta hymystään.
Voi luoja! Me kaikki olemme seuraavia.
Hemmetin Charlie-setä. Mitä me nyt teemme?
Jatkamme elämää mutta emme unohda.
Näpit irti minusta, kun vielä ehdit. -Anteeksi.
Ainakin me yritimme.
Mitä David sinulle merkitsi?
SANO KYLLÄ!
Kiitos.
AVAINKORTTI SENTINEL-SVIITIT
ELÄ NAURA RAKASTA
Mahtavaa.
ARKISTOSIHTEERIN TEHTÄVÄT
Bill.
Chloe.
Donna.
Luis Felipe Jacinto.
Mitä kuuluu?
Anteeksi. Minulla on asiaa.
Kuulkaa, saisinko…
Anteeksi, Heather ja Howard.
Hei, Mark ja kaikki.
Surullinen velvollisuuteni on ilmoittaa,
että David Seaver on jättänyt meidät.
Hän kuoli kaksi päivää sitten tuossa pöytänsä ääressä.
Kun näin hänet siinä yksinään… Miten tämän sanoisin?
Hän kävi tässä paikassa -
maanantaista perjantaihin niin kuin me kaikki.
Hänellä ei ollut, niin, no…
Vietämme täällä enemmän aikaa kuin…
Hän ei siis ollut…
Hän kävi täällä, tajuatteko?
Niin kuin mekin.
Sharon ja Denise?
Tiedättekö te?
Haluaisin järjestää Davidille muistotilaisuuden -
tämän rakennuksen katolla.
Yhteisen seremonian meille, joiden kanssa David vietti aikaa.
Jätetään hänelle jäähyväiset.
Tehdään se nyt heti.
Tänään.
Siinä oli kaikki.
Anteeksi.
Puheesi oli hyvä.
Huomioni herpaantui välillä, mutta hyvä se oli.
Miten teemme tämän?
Sanotaan vuorotellen jotain positiivista.
Aloita sinä, Carol. Tiesit sentään vainajan nimen.
Selvä.
David oli työtoverini ja kollegani.
Tiedän, että hän rakasti tätä paikkaa.
Hänellä oli viikset.
Mustat.
Häntä oli raskas kantaa.
David oli hyvä mies.
En tuntenut Davidia, mutta on ikävää, että hän kuoli.
David, vaimosi ei ollut kummoinen. Sinun on parempi siellä jossain.
Tuo oli kivasti sanottu. -Kiitos, Carol.
Hän piti muroista.
Ehkä meidän pitäisi nyt tehdä se.
Selvä. -Nähdään pian, David.
Hei, Carol. Tulimme ottamaan osaa.
En tuntenut Davidia, mutta hän istui vieressäni.
Hän jätti aina yhden pisuaarin väliä, vaikka olisi ollut jonoa.
Sellaisena tunsin hänet.
David oli hyvä työntekijä.
Hän lainasi nitojaani mutta palautti sen aina.
Sanoin hänelle kerran "anteeksi".
Ja hän väisti.
Hänen ruokansa tuoksui hyvältä.
Paul ja Steve.
En tuntenut vainajaa, mutta puheesi liikutti minua.
Lisäksi halusin jaloitella. -Sama.
Selvä. Siinä oli kai kaikki.
David Douglas Seaver,
kehosi on poissa, mutta sinä olit jotain enemmän.
Olit työtoverimme -
ja tulet ikuisesti olemaan sitä.
Nähdään taas, Donna ja Luis.
Mark. Steve.
Paul ja Chloe.
Nähdään, Carol. -Hei, Carol.
Margaret. Davey.
Meitä ei kai ole esitelty. Olen Bruce.
Carol.
Hauska tavata, Bruce.
Samoin.
HETKI ON KOITTANUT
Nyt tämän pitää mennä oikein
Oi, Carol
Carol
Carol, älä anna varastaa sydäntäsi
Opettelen tanssimaan Vaikka siihen koko yö menisi
Tekstitys: Anne Aho