1
00:00:06,209 --> 00:00:07,751
-Handa ka na?
-Handa na!

2
00:00:07,834 --> 00:00:08,959
Ulit?

3
00:00:12,293 --> 00:00:14,126
Dapat tumama na tayo, pare!

4
00:00:26,543 --> 00:00:29,334
Oh, Carol
Carol

5
00:00:29,918 --> 00:00:32,168
Carol

6
00:00:32,251 --> 00:00:35,834
Oh, Carol
'Wag mo hayaang tangayin niya ang puso mo!

7
00:00:37,918 --> 00:00:42,084
Matututo akong sumayaw,
Kahit abutin ako ng buong magdamag

8
00:00:44,334 --> 00:00:47,251
Sumakay ka sa makina ko
Para makapaglayag na tayo

9
00:00:49,793 --> 00:00:53,668
May alam akong swinging joint
Kung saan puwedeng tumalo't sumigaw

10
00:00:55,709 --> 00:00:58,959
Hindi ito malayo sa kalsada
Di mahaba ang biyahe

11
00:01:01,418 --> 00:01:04,709
Iparada mo ang kotse mo
Puwede kang maglakad sa loob

12
00:01:07,293 --> 00:01:10,584
May cute na kukuha ng sumbrero mo
Pasalamatan mo siya

13
00:01:13,251 --> 00:01:17,001
Tuwing gagawa ka ng eksena
Makikita mong puno na ang joint

14
00:01:19,084 --> 00:01:21,543
Oh, Carol
Carol

15
00:01:22,709 --> 00:01:26,043
Carol

16
00:01:26,709 --> 00:01:28,709
'Wag mo ipatangay ang puso mo!

17
00:01:30,876 --> 00:01:34,376
Matututo akong sumayaw
Kahit abutin ako ng buong magdamag

18
00:02:18,668 --> 00:02:20,918
Tago, Velcro, at malambot.

19
00:02:21,001 --> 00:02:22,751
Ano ang wrist hug n'yan?

20
00:02:22,834 --> 00:02:26,834
Parang nakasuksok ang kamay mo sa sofa.
Binago nito ang buhay ko.

21
00:02:26,918 --> 00:02:30,084
Nagtataka ba kayo sa ibang mga tao dito?

22
00:02:30,168 --> 00:02:32,126
-Di naman.
-Tapos na ako doon.

23
00:02:33,126 --> 00:02:35,918
Wirdo lang na di natin
alam ang pangalan nila?

24
00:02:36,001 --> 00:02:40,001
Hindi. Bago ka dumating,
akala ko Roy ang pangalan ni Luis.

25
00:02:40,084 --> 00:02:41,876
Roy? Gusto ko 'yon.

26
00:02:41,959 --> 00:02:45,543
Pero paano mo makikilala
ang isang taong walang pangalan?

27
00:02:45,626 --> 00:02:48,459
-Ano akala mo ang pangalan ko?
-Di ko na inisip.

28
00:02:48,543 --> 00:02:52,543
Naisip ko lang, "Nandiyan ang
Black lady na naghahatid sa akin."

29
00:02:55,959 --> 00:02:58,751
Nandito sila para magtrabaho,
di makihalubilo.

30
00:02:58,834 --> 00:03:02,209
Alam ko.
Sana lang alam kilala ko silang lahat.

31
00:03:03,959 --> 00:03:05,584
Hayaan mo na, Carol.

32
00:03:06,834 --> 00:03:09,876
Narinig mo ako? Hayaan mo na!

33
00:03:28,126 --> 00:03:29,209
Donald.

34
00:03:49,126 --> 00:03:50,418
Patricia.

35
00:04:02,584 --> 00:04:03,543
Davey.

36
00:04:10,543 --> 00:04:12,043
Gloria.

37
00:04:42,834 --> 00:04:43,793
Miguel.

38
00:04:45,293 --> 00:04:46,251
Jennifer.

39
00:04:47,251 --> 00:04:48,376
Heather.

40
00:04:49,459 --> 00:04:50,668
Howard.

41
00:04:51,251 --> 00:04:54,043
Eleanor, pero mas gusto ko Ellie.

42
00:05:11,168 --> 00:05:12,668
Salamat, Nicholas.

43
00:05:14,251 --> 00:05:16,793
Nicholas Prestwich.

44
00:05:21,501 --> 00:05:22,876
Magandang umaga, Mark.

45
00:05:23,543 --> 00:05:25,168
Ayos ka lang, Jennifer?

46
00:05:26,168 --> 00:05:27,459
Tsaa, Tom?

47
00:05:28,084 --> 00:05:29,418
Kape.

48
00:05:29,501 --> 00:05:31,126
Teka, ano?

49
00:05:31,793 --> 00:05:33,084
Hi, Amanda.

50
00:05:33,709 --> 00:05:35,376
Kumusta, Brian?

51
00:05:35,959 --> 00:05:37,168
Uy, Casey.

52
00:05:37,251 --> 00:05:41,501
Magandang umaga… Monica?

53
00:05:42,751 --> 00:05:46,126
Anthony, John, Margaret, Ashley.

54
00:05:46,209 --> 00:05:48,334
-Paano mo…
-Tyler, Barb.

55
00:05:49,834 --> 00:05:53,918
Jason, Caryn, Ernie,
Emily, Davey, Michelle.

56
00:05:54,001 --> 00:05:55,584
Ano 'yan, Lisa?

57
00:05:55,668 --> 00:05:57,001
Granola bar?

58
00:05:59,209 --> 00:06:00,334
-Sharon.
-Ano'ng…

59
00:06:00,418 --> 00:06:01,251
Joshua.

60
00:06:01,334 --> 00:06:02,209
Andrew.

61
00:06:02,293 --> 00:06:04,001
Sandra. Edward.

62
00:06:05,376 --> 00:06:06,751
Caroll, tama?

63
00:06:07,959 --> 00:06:09,168
Ako si Carol.

64
00:06:09,251 --> 00:06:10,209
Carol?

65
00:06:10,293 --> 00:06:11,418
Carol.

66
00:06:12,918 --> 00:06:14,584
-Uy, Mike.
-Paano mo…

67
00:06:14,668 --> 00:06:19,418
Kumusta asawa mong si Stacey, at ang
dalawang anak mo, sina Jake at Frank?

68
00:06:22,918 --> 00:06:23,793
Mister…

69
00:06:30,668 --> 00:06:32,459
Gagi, yeah!

70
00:06:34,168 --> 00:06:35,418
Sarah.

71
00:06:36,418 --> 00:06:37,626
Vanessa.

72
00:06:38,584 --> 00:06:40,126
Francine.

73
00:06:40,209 --> 00:06:43,959
Doris, Jalil, Paulette, Amaya, Suzette.

74
00:06:44,959 --> 00:06:48,959
Leonard, Jasmine, Worrel, Doug.

75
00:06:49,876 --> 00:06:50,793
Petey.

76
00:06:56,918 --> 00:06:59,001
-Hi, Donna.
-Carol, ano 'to?

77
00:07:00,626 --> 00:07:01,501
Ano?

78
00:07:01,584 --> 00:07:02,668
Alam mo kung ano?

79
00:07:02,751 --> 00:07:04,501
Uy, Jocelyn.

80
00:07:04,584 --> 00:07:05,626
Carol.

81
00:07:05,709 --> 00:07:06,668
Ano?

82
00:07:11,418 --> 00:07:14,209
Terry, Terry, Terry,

83
00:07:14,293 --> 00:07:17,376
Terry, Terry, Terry.

84
00:07:23,084 --> 00:07:24,751
Kita-kita bukas, Amanda.

85
00:07:25,418 --> 00:07:28,126
Paalam, Brian. Magandang gabi, Luis.

86
00:07:28,209 --> 00:07:29,293
Donna.

87
00:07:29,918 --> 00:07:31,709
Tim, Joe.

88
00:07:32,376 --> 00:07:35,334
Alyssa, James, Kathy.

89
00:07:38,459 --> 00:07:39,709
-Manager.
-Manager.

90
00:07:41,709 --> 00:07:42,918
Marguerite.

91
00:07:43,001 --> 00:07:44,168
James.

92
00:07:46,001 --> 00:07:46,918
Carol.

93
00:08:54,418 --> 00:08:55,668
Magandang gabi, Dave.

94
00:08:59,543 --> 00:09:00,626
David?

95
00:09:04,001 --> 00:09:05,918
David? Hello?

96
00:09:09,709 --> 00:09:11,126
David Seaver!

97
00:09:13,209 --> 00:09:15,501
David Douglas Seaver!

98
00:09:18,043 --> 00:09:19,209
Hala.

99
00:09:28,501 --> 00:09:30,709
-Dapat my pambasa ng daliri.
-Tama na.

100
00:09:30,793 --> 00:09:32,834
Di na ako magdadagdag sa mesa ko.

101
00:09:32,918 --> 00:09:36,001
Seryoso, Donna.
Para siyang dumudulas sa yelo.

102
00:09:36,084 --> 00:09:37,459
-Damhin mo 'to.
-Di.

103
00:09:37,543 --> 00:09:39,043
-Dulo lang.
-Kadiri.

104
00:09:39,126 --> 00:09:40,793
Guys! Guys!

105
00:09:41,834 --> 00:09:44,459
Meron… Tingin ko…

106
00:09:44,543 --> 00:09:46,376
-Papasok ka?
-Si David.

107
00:09:46,459 --> 00:09:48,668
-Sino?
-David Seaver.

108
00:09:48,751 --> 00:09:50,001
Siya ay…

109
00:09:50,084 --> 00:09:52,209
-Sino?
-David Douglas Seaver.

110
00:09:53,418 --> 00:09:55,084
Dapat bang kilala ko siya?

111
00:09:55,168 --> 00:09:57,584
Baka kung mailalarawan mo siya.

112
00:09:57,668 --> 00:09:59,793
Kaya lang… Kailangan…

113
00:09:59,876 --> 00:10:00,918
Siya ay…

114
00:10:01,001 --> 00:10:02,168
Husky ba?

115
00:10:02,251 --> 00:10:04,043
David Douglas Seaver.

116
00:10:04,126 --> 00:10:06,459
Payat? Payat ba siya?

117
00:10:06,543 --> 00:10:08,834
Siya ay…

118
00:10:11,209 --> 00:10:14,334
-Oo, patay na siya.
-CPR ba natin siya?

119
00:10:14,418 --> 00:10:17,668
Sige. Kung gusto mong hipan
ang isang bangkay, gawin mo.

120
00:10:18,959 --> 00:10:20,543
Ano ang gagawin natin?

121
00:10:20,626 --> 00:10:21,959
Uuwi na tayo.

122
00:10:22,459 --> 00:10:25,668
-Pero si David.
-Oo, at hindi natin 'to problema.

123
00:10:25,751 --> 00:10:28,584
Di ko siya kilala noong makalawa,
kahit ikaw.

124
00:10:28,668 --> 00:10:31,709
Pero katrabaho natin siya.

125
00:10:31,793 --> 00:10:33,751
Di natin siya puwedeng iwan lang.

126
00:10:36,168 --> 00:10:38,084
Ano ang sinabi ko?

127
00:10:38,168 --> 00:10:39,709
Sabi ko, hayaan mo na.

128
00:10:39,793 --> 00:10:43,126
Ngayon, may mga bangkay na.
'Yan ang simula.

129
00:10:43,209 --> 00:10:46,584
Malalaman mo pangalan,
tapos nasa likod na ng sasakyan mo.

130
00:10:46,668 --> 00:10:49,418
Sorry. Kaya lang…

131
00:10:50,001 --> 00:10:52,584
Di natin siya puwedeng iwan. Di ganoon.

132
00:10:52,668 --> 00:10:54,918
Siguraduhin mo lang na nasa bag siya.

133
00:10:58,959 --> 00:10:59,834
Ano na?

134
00:11:00,626 --> 00:11:01,668
Hindi ko alam.

135
00:11:01,751 --> 00:11:05,459
Ay, hindi. Hindi tayo mag-iiwan
ng bangkay sa sasakyan ko.

136
00:11:05,543 --> 00:11:07,334
Ayusin mo.

137
00:11:08,876 --> 00:11:10,793
Teka. Alam ko na.

138
00:11:11,918 --> 00:11:15,376
Akala ko mas kakaiba ang pakiramdam.
Emosyonal.

139
00:11:15,459 --> 00:11:17,043
Nasaan na'ng babaeng 'yon?

140
00:11:17,626 --> 00:11:20,293
Para lang siyang sako ng patatas.

141
00:11:21,876 --> 00:11:23,751
Nawawala na ba ang pagkatao ko?

142
00:11:23,834 --> 00:11:25,543
Dapat may Lysol siya.

143
00:11:26,418 --> 00:11:27,918
Nakuha ko na.

144
00:11:28,001 --> 00:11:29,834
Alam ko na saan siya dadalhin.

145
00:11:39,709 --> 00:11:42,751
Hindi ko pa nagagawa, alam mo,

146
00:11:42,834 --> 00:11:44,668
na magsabi ng masamang balita.

147
00:11:44,751 --> 00:11:49,043
Madali lang. Sabihin mo lang totoo.
"Misis, patay na po ang asawa n'yo."

148
00:11:49,126 --> 00:11:50,543
Paano kung umiyak siya?

149
00:11:50,626 --> 00:11:53,251
Tapikin mo siya sa balikat at samahan mo.

150
00:11:53,334 --> 00:11:54,709
'Yon lang.

151
00:11:54,793 --> 00:11:57,918
At, alisin ang mister niya
sa kotse't uwi na tayo.

152
00:11:59,709 --> 00:12:00,709
Ganoon siguro.

153
00:12:00,793 --> 00:12:05,418
Wala akong nakitang nagdalamhati
sa kanya, kaya parang hindi totoo.

154
00:12:07,459 --> 00:12:10,584
Paano 'yon? Makatotohanan na sa 'yo?

155
00:12:19,168 --> 00:12:21,001
Sigurado ka bang dito?

156
00:12:21,084 --> 00:12:24,001
Sa tingin ko.
Ito ang address na inilagay niya.

157
00:12:27,209 --> 00:12:31,584
…dalawampu't tatlo, dalawampu't apat,
dalawampu't lima…

158
00:12:31,668 --> 00:12:35,751
Pasensiya na. Hinahanap namin
si Nicole Seaver, asawa ni David.

159
00:12:37,543 --> 00:12:39,626
Hi. Ano ang maitutulong ko?

160
00:12:41,709 --> 00:12:45,709
Tungkol kay David.

161
00:12:47,043 --> 00:12:48,168
Oh, David.

162
00:12:48,251 --> 00:12:50,501
David! May mga bisita!

163
00:12:50,584 --> 00:12:52,418
Pasok kayo. Lalabas din siya.

164
00:12:52,501 --> 00:12:54,543
Oh. Sige.

165
00:12:56,293 --> 00:13:01,084
…limampu't isa,
limampu't dalawa, limampu't tatlo…

166
00:13:01,168 --> 00:13:04,959
David! May mga tao dito.

167
00:13:05,043 --> 00:13:06,334
Bababa na siya.

168
00:13:06,418 --> 00:13:07,626
…limampu't pito…

169
00:13:07,709 --> 00:13:09,126
Walang problema.

170
00:13:09,209 --> 00:13:11,584
Ilang linggo na nang huli ko
siyang makita.

171
00:13:11,668 --> 00:13:13,876
Sobrang abala sa mga pinapagawa dito.

172
00:13:13,959 --> 00:13:16,709
Nakaka-stress, pero salamat kay Robert.

173
00:13:18,459 --> 00:13:21,209
Napaka-supportive
at masaya kasama sa pamimili.

174
00:13:21,293 --> 00:13:22,668
Nakakatuwa naman.

175
00:13:22,751 --> 00:13:24,709
David!

176
00:13:24,793 --> 00:13:28,126
Naku naman, may mga bisita ka!

177
00:13:29,293 --> 00:13:31,876
Pasensya na. Alam kong naririnig niya ako.

178
00:13:33,043 --> 00:13:34,793
'Yan ang gusto namin…

179
00:13:34,876 --> 00:13:36,501
Mommy! Mommy!

180
00:13:37,168 --> 00:13:39,126
Mommy! Tingnan mo!

181
00:13:40,001 --> 00:13:43,543
Ginawa mo 'to? Napakaganda.

182
00:13:43,626 --> 00:13:44,793
Tumulong si Peter?

183
00:13:47,793 --> 00:13:48,834
Misis?

184
00:13:49,793 --> 00:13:51,293
Si David ay…

185
00:13:51,376 --> 00:13:53,168
Sana gusto n'yo ng smoothies!

186
00:13:55,293 --> 00:13:57,043
Patingnan kung gumagana TV?

187
00:13:58,668 --> 00:14:01,293
Enjoy. Sariwang acai berries ang gamit ko.

188
00:14:03,709 --> 00:14:05,459
Mahal, nakauwi na ako.

189
00:14:05,543 --> 00:14:08,793
Kumusta trabaho?
May bago ba sa Kepler sa lab?

190
00:14:08,876 --> 00:14:10,626
Di ngayon. Mga bisita?

191
00:14:10,709 --> 00:14:13,626
-Hinahanap nila si David.
-Sino?

192
00:14:13,709 --> 00:14:16,543
Ano pala gusto n'yong sabihin sa kaniya?

193
00:14:17,168 --> 00:14:19,626
Wala. Pasensya na. Alis na kami.

194
00:14:20,834 --> 00:14:21,959
Teka. Sandali.

195
00:14:22,959 --> 00:14:25,043
Salamat sa smoothie.

196
00:14:27,876 --> 00:14:29,418
Carol, ano ba?

197
00:14:29,501 --> 00:14:30,543
Pasensya na.

198
00:14:32,209 --> 00:14:36,543
-Ibibigay natin sa kanila ang labi.
-Pasensya na. Parang hindi tama.

199
00:14:36,626 --> 00:14:39,626
Ayokong magmaneho
na may lalaki sa trunk ko.

200
00:14:39,709 --> 00:14:42,626
Donna, wala silang pakialam kay David.

201
00:14:42,709 --> 00:14:46,459
Hindi mo siya kilala.
Baka gusto niyang seventh wheel siya.

202
00:14:48,418 --> 00:14:52,959
Tito niya ang nasa emergency contact.
Puntahan natin bukas.

203
00:14:53,834 --> 00:14:56,834
Sige, pero huli na 'yan.
Pagkatapos, ayoko na.

204
00:14:59,959 --> 00:15:02,584
Sumisiping kaya 'yong babae
sa lahat na 'yon?

205
00:15:02,668 --> 00:15:05,668
Hindi. Si Muscle David ang para doon.

206
00:15:05,751 --> 00:15:08,001
At baka si Smoothie David minsan.

207
00:15:08,084 --> 00:15:11,043
Pero siguradong walang
nakukuha si Trunk David.

208
00:15:53,834 --> 00:15:55,918
-Kumusta, Brian?
-Ayos naman, Jim.

209
00:16:02,334 --> 00:16:03,168
David.

210
00:16:06,751 --> 00:16:08,001
Naku!

211
00:16:23,334 --> 00:16:24,251
Tao po?

212
00:16:25,876 --> 00:16:27,584
May address din.

213
00:16:39,251 --> 00:16:41,126
Parang may nakikita ako.

214
00:16:41,709 --> 00:16:46,001
-Nandito kaya siya?
-Dapat lang. Ano ang pangalan niya?

215
00:16:48,543 --> 00:16:54,543
Si Charles McGraw,
kilala dito bilang Uncle Charlie,

216
00:16:54,626 --> 00:16:56,584
ay tuluyan nang magpapahinga.

217
00:16:57,168 --> 00:16:59,084
Niloloko mo ba ako?

218
00:16:59,668 --> 00:17:02,876
Naiwan niya ang nag-iisang
pamangkin, si David Seaver

219
00:17:02,959 --> 00:17:06,293
na sa kasamaang palad
ay di nakarating dito ngayong gabi,

220
00:17:06,376 --> 00:17:08,876
pero ang wala si Charles sa pamilya

221
00:17:08,959 --> 00:17:10,918
ay napunan ng mga kaibigan.

222
00:17:11,001 --> 00:17:12,876
Hindi ako makapaniwala.

223
00:17:12,959 --> 00:17:15,543
Sa dinami-dami ng tao sa mundo.

224
00:17:16,459 --> 00:17:17,876
Tinatamaan na yata ako.

225
00:17:19,584 --> 00:17:21,001
Ano ang ginagawa mo?

226
00:17:22,459 --> 00:17:24,543
Sa tingin ko, tinatamaan na ako.

227
00:17:24,626 --> 00:17:28,459
Nakabuo si Charles ng masayang komunidad.

228
00:17:28,543 --> 00:17:32,751
Kung kilala mo si Uncle Charlie,
alam mo na malaki puso at ngiti niya.

229
00:17:33,376 --> 00:17:36,001
Naku po! Susunod na tayong lahat!

230
00:17:36,793 --> 00:17:40,001
Kainis na Uncle Charlie.
Ano na gagawin natin?

231
00:17:40,084 --> 00:17:43,001
Mag-move on pero di tayo lilimot.

232
00:17:43,084 --> 00:17:44,168
Sir.

233
00:17:44,251 --> 00:17:46,584
Alisin mo kamay mo bago kita ibaliktad.

234
00:17:46,668 --> 00:17:47,543
Pasensya na.

235
00:18:07,876 --> 00:18:09,834
Di masasabi ni David
na di natin sinubukan.

236
00:18:13,376 --> 00:18:15,376
Sino ba siya sa 'yo?

237
00:18:36,209 --> 00:18:38,793
SABIHIN MONG OO!

238
00:18:42,293 --> 00:18:43,126
Salamat.

239
00:18:59,001 --> 00:19:02,126
MABUHAY TUMAWA MAGMAHAL

240
00:20:06,543 --> 00:20:07,584
Tama.

241
00:20:09,293 --> 00:20:10,543
Tama.

242
00:20:12,043 --> 00:20:13,043
Tama!

243
00:20:35,126 --> 00:20:36,001
Bill.

244
00:20:40,668 --> 00:20:41,626
Chloe.

245
00:20:48,043 --> 00:20:48,959
Donna.

246
00:20:51,668 --> 00:20:53,959
Luis Felipe Jacinto.

247
00:20:54,043 --> 00:20:55,168
Kumusta?

248
00:20:58,709 --> 00:21:01,709
Paumanhin. May sasabihin ako.

249
00:21:04,709 --> 00:21:05,584
Hello?

250
00:21:05,668 --> 00:21:06,876
Puwede bang…

251
00:21:08,293 --> 00:21:10,251
Sorry, Heather?

252
00:21:10,751 --> 00:21:11,751
Howard!

253
00:21:13,168 --> 00:21:14,168
Mark?

254
00:21:14,251 --> 00:21:15,501
Lahat?

255
00:21:18,668 --> 00:21:22,209
Ikinalulungkot kong ipaalam sa inyo

256
00:21:22,793 --> 00:21:25,918
na pumanaw na si David Seaver.

257
00:21:27,209 --> 00:21:28,334
Dalawang araw

258
00:21:29,209 --> 00:21:32,251
na nakalipas sa mesa niya.

259
00:21:34,459 --> 00:21:38,543
At makita siyang mag-isa doon…

260
00:21:38,626 --> 00:21:39,876
Hindi ko alam…

261
00:21:39,959 --> 00:21:41,543
Pumunta siya rito,

262
00:21:41,626 --> 00:21:43,043
sa lugar na ito,

263
00:21:43,126 --> 00:21:44,334
araw-araw?

264
00:21:44,418 --> 00:21:47,418
Lunes hanggang Biyernes,
tulad nating lahat.

265
00:21:49,834 --> 00:21:53,418
Dahil wala siyang, alam mo na…

266
00:21:54,168 --> 00:21:57,584
Pero mas marami tayong oras dito kaysa…

267
00:21:58,501 --> 00:22:00,543
Kaya hindi siya…

268
00:22:02,501 --> 00:22:07,251
Dahil pumunta siya rito, tama?

269
00:22:08,126 --> 00:22:09,501
Gaya natin.

270
00:22:10,459 --> 00:22:11,459
Sharon?

271
00:22:12,084 --> 00:22:13,209
Denise.

272
00:22:14,084 --> 00:22:15,334
Alam n'yo?

273
00:22:16,418 --> 00:22:18,793
Kaya bilang pagkilala kay David,

274
00:22:18,876 --> 00:22:20,834
may gusto akong gawin

275
00:22:21,793 --> 00:22:23,543
sa bubong dito.

276
00:22:24,126 --> 00:22:26,543
Magdaos ng seremonya kasama ang lahat.

277
00:22:27,334 --> 00:22:29,709
Ang mga taong nakasama niya.

278
00:22:31,043 --> 00:22:34,334
Maayos na pamamaalam.

279
00:22:36,918 --> 00:22:39,293
Ngayon na.

280
00:22:41,251 --> 00:22:42,376
Ngayong araw.

281
00:22:48,251 --> 00:22:50,168
Okay, tapos na ako.

282
00:22:51,668 --> 00:22:52,709
Paumanhin.

283
00:23:07,793 --> 00:23:09,418
Ang galing mo.

284
00:23:09,501 --> 00:23:12,168
Nawala ako sa ilang bahagi,
pero ayos naman.

285
00:23:13,209 --> 00:23:15,876
Paano natin 'to gagawin?

286
00:23:19,376 --> 00:23:22,918
Siguro isa-isang magsabi
ng magandang mensahe.

287
00:23:23,626 --> 00:23:27,459
Oo. Carol, simulan mo.
Kahit paano alam mo ang pangalan niya.

288
00:23:28,209 --> 00:23:29,084
Sige.

289
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
Si David ay kasamahan at katrabaho ko,

290
00:23:35,834 --> 00:23:38,626
at alam kong mahal na mahal niya dito.

291
00:23:40,918 --> 00:23:42,293
May bigote siya.

292
00:23:43,876 --> 00:23:44,876
Itim na bigote.

293
00:23:46,501 --> 00:23:48,251
At mabigat siyang buhatin.

294
00:23:48,918 --> 00:23:49,959
Oo.

295
00:23:51,001 --> 00:23:53,376
Mabuting tao si David!

296
00:23:53,459 --> 00:23:58,459
Hindi ko siya kilala o ano pa man,
pero nakakalungkot na patay na siya.

297
00:23:59,543 --> 00:24:04,043
Nakilala ko asawa mo. Walang kuwenta.
Mas mabuti lagay mo ngayon.

298
00:24:04,626 --> 00:24:08,043
-Gusto ko 'yan. Ang ganda, Donna.
-Salamat, Carol.

299
00:24:14,918 --> 00:24:16,751
Gusto niya ng cereal?

300
00:24:16,834 --> 00:24:19,834
Sige. Siguro, dapat ituloy na natin.

301
00:24:19,918 --> 00:24:22,459
-Okay.
-Magkita na lang tayo, David.

302
00:24:25,709 --> 00:24:26,834
Hi, Carol.

303
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
Nais naming magbigay respeto.

304
00:24:29,209 --> 00:24:32,834
Di ko siya kilala,
pero nakaupo siya sa tabi ko.

305
00:24:34,334 --> 00:24:38,126
Parati siyang nagbibigay
ng espasyo sa banyo.

306
00:24:38,209 --> 00:24:39,918
Kahit na may pila.

307
00:24:40,001 --> 00:24:42,126
'Yon ang David na kilala ko.

308
00:24:42,209 --> 00:24:44,168
Mabuting empleyado si David.

309
00:24:44,251 --> 00:24:48,793
Palagi niyang hinihiram ang stapler ko,
pero lagi niyang ibinabalik.

310
00:24:49,501 --> 00:24:51,501
Nag "excuse me" ako sa kaniya.

311
00:24:53,626 --> 00:24:54,918
At lumipat siya.

312
00:24:55,709 --> 00:24:58,168
Ang bango ng tanghalian niya.

313
00:25:00,626 --> 00:25:02,876
Paul, Steve.

314
00:25:02,959 --> 00:25:06,126
Di ko siya kilala,
pero naantig ako sa pananalita mo.

315
00:25:06,209 --> 00:25:08,876
-Gusto kong iunat ang mga binti ko.
-Ako din.

316
00:25:12,709 --> 00:25:15,793
Sige. Tapos na siguro tayo dito?

317
00:25:16,668 --> 00:25:19,418
David Douglas Seaver,

318
00:25:19,501 --> 00:25:24,001
wala na ang katawan mo,
pero mahigit ka doon.

319
00:25:25,459 --> 00:25:27,543
Katrabaho ka noon,

320
00:25:27,626 --> 00:25:31,793
at habang buhay kang
magiging katrabaho namin.

321
00:25:57,418 --> 00:25:59,334
Kita tayo mamaya, Donna.

322
00:25:59,418 --> 00:26:00,626
Luis.

323
00:26:02,043 --> 00:26:03,251
Mark.

324
00:26:03,334 --> 00:26:04,626
Steve.

325
00:26:05,459 --> 00:26:07,334
Paul. Chloe.

326
00:26:07,418 --> 00:26:09,626
-Kita-kita mamaya, Carol.
-Bye, Carol.

327
00:26:13,751 --> 00:26:15,001
Margaret.

328
00:26:15,084 --> 00:26:16,126
Davey.

329
00:26:19,626 --> 00:26:23,043
Sorry, di pa tayo nagpakilala
sa isa't isa. Ako si Bruce.

330
00:26:24,876 --> 00:26:26,168
Carol.

331
00:26:26,251 --> 00:26:28,293
Masaya akong makilala ka, Bruce.

332
00:26:28,376 --> 00:26:29,293
Ako rin.

333
00:26:33,168 --> 00:26:36,959
NGAYON ANG ORAS

334
00:26:40,043 --> 00:26:42,126
Dapat tumama na tayo, pare!

335
00:26:54,251 --> 00:26:56,834
Oh, Carol!
Carol!

336
00:26:57,584 --> 00:26:59,459
Carol!

337
00:27:00,168 --> 00:27:04,084
Oh, Carol
'Wag mo hayaang tangayin niya puso mo

338
00:27:05,959 --> 00:27:09,334
Matututo akong sumayaw
Kahit abutin ako ng buong magdamag