-Er du klar? -Jeg er klar!
En gang til?
Vi må få det til denne gangen!
Å, Carol Carol
Å, Carol Ikke la ham stjele hjertet ditt!
OPPTAK PÅGÅR
Jeg skal lære å danse Om det så tar meg både natt og dag
Hopp inn i kjerra mi Så vi kan cruise rundt
Jeg vet om ei livlig, lita bule Der vi kan hoppe og rope
Den ligger ikke langt unna Bare en kort biltur
Du parkerer bilen utenfor Du kan gå rett inn
Ei søt snelle tar hatten din Du kan takke henne, frue
Og hver gang du kommer Er bula full av folk
Å, Carol Carol
Ikke la ham stjele hjertet ditt
Jeg skal lære å danse Om det så tar meg både natt og dag
Diskret, med borrelås og myk.
Hvordan føles den?
Som å stikke hånda i en sofa. Den endret livet mitt.
Lurer dere noen gang på de andre her?
-Ikke egentlig. -Jeg kom over det.
Er det ikke rart at vi ikke vet navnene på noen?
Nei. Før du kom, trodde jeg Luis het Roy.
Roy? Det liker jeg.
Men hvordan kan du kjenne noen uten å vite hva de heter?
-Hva trodde du jeg het? -Jeg tenkte ikke over det.
Bare: "Den heftige svarte dama som kjører meg til jobben."
Folk er ikke her for å omgås. De jobber.
Jeg vet det. Skulle bare ønske jeg visste hvem alle var.
La det ligge, Carol.
Hører du meg? La det ligge!
Donald.
Patricia.
PERSONALMAPPER A-C
Davey.
Gloria.
Miguel.
Jennifer.
Heather.
Howard.
Eleanor, men jeg foretrekker Ellie.
Takk, Nicholas.
Nicholas Prestwich.
Morn, Mark.
Alt vel, Jennifer?
Te, Tom?
Kaffe.
Vent, hva?
Hei, Amanda.
Hvordan går det, Brian?
Hei sann, Casey.
God morgen… Monica?
Anthony, John, Margaret, Ashley.
-Hvordan visste du… -Tyler, Barb.
Jason, Caryn, Ernie, Emily, Davey, Michelle.
Hva har du der, Lisa? En granolabar?
-Sharon. -Hva i…
Joshua.
Andrew.
Sandra. Edward.
Caroll, ikke sant?
Jeg heter Carol.
-Carol? -Carol.
-Hei, Mike. -Hvordan vet du…
Hvordan går det med kona di, Stacy, og guttene dine, Jake og Frank?
Mister…
Fy faen!
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Doris, Jalil, Paulette, Amaya, Suzette.
Leonard, Jasmine, Worrel, Doug.
Petey.
-Hei, Donna. -Carol, hva er dette?
Hva da?
Du vet hva.
Hei, Jocelyn.
-Carol. -Hva?
Terry, Terry, Terry.
Ses i morgen, Amanda.
God kveld, Brian. Ha en fin kveld, Luis.
Donna.
Tim, Joe.
Alyssa, James, Kathy.
-Sjef. -Sjef.
Marguerite.
James.
Carol.
God natt, Dave.
David?
David? Hallo?
David Seaver!
David Douglas Seaver!
Herregud.
-Du trenger en fingerfukter. -Slutt.
Jeg vil ikke ha mer på pulten min.
Seriøst, Donna. Det er som å gli på is.
Kjenn på fingrene mine.
-Bare tuppene. -Ekkelt.
Dere!
Det er… Jeg tror…
-Skal du inn? -Det er David.
-Hvem? -David Seaver. Han er…
-Hvem? -David Douglas Seaver.
Skal jeg vite hvem det er?
Kanskje hvis vi fikk en beskrivelse.
Det er bare… Jeg trenger…
Han er…
-Kraftig? -David Douglas Seaver.
Slank? Er han slank?
Han er…
-Ja, det der er en død mann. -Gir vi ham HLR?
Ja, hvis du vil blåse inn i et lik, så værsågod.
-Hva gjør vi? -Vi drar hjem.
-Men det er David. -Ja, og dette er ikke vårt problem.
Jeg kjenner ham ikke. Ikke du heller, før i går.
Men han er medarbeideren vår. Vi kan ikke bare la ham ligge her.
Hva sa jeg? Jeg sa du skulle droppe det.
Nå må vi styre med lik. Det er sånn det begynner.
Du lærer deg et navn, og vips, er de i bagasjerommet ditt.
Beklager. Det er bare at…
Vi kunne ikke la ham ligge der. Ikke sånn.
Sørg for at han ligger oppå posen.
Hva nå?
Jeg vet ikke.
Ikke faen. Vi lar ikke en død fyr ligge i bagasjerommet mitt.
Du bør komme med noe bedre.
Vent. Jeg har det.
Jeg trodde det ville føles rarere. Følelsesmessig, mener jeg.
Hvor er den dama?
Han kunne like gjerne vært en potetsekk.
-Er jeg i ferd med å bli avstumpet? -Hun bør ta med Lysol.
Jeg har den.
Jeg vet hvor vi kan levere ham.
Jeg har aldri måttet komme med dårlige nyheter som dette.
Det er lett. Bare gi henne fakta. "Frue, mannen din er død."
Hva om hun gråter?
Klapp henne på skulderen og vær der for henne.
Det er alt de trenger.
Så drar vi ektemannen ut av bagasjerommet og stikker.
Der har vi det.
Jeg har ikke sett noen sørge over ham, så det føles ikke virkelig.
Hva med det? Var det virkelig nok for deg?
-Er du sikker på at det er her? -Jeg tror det. Det er adressen han oppga.
…tjuetre, tjuefire, tjuefem…
Beklager. Vi ser etter Nicole Seaver, kona til David.
Hei. Hva kan jeg gjøre for dere?
Det gjelder David.
Å, David.
David! Gjester!
Stig på. Han kommer straks.
Å. Ok.
…femtién, femtito, femtitre…
David! Det er folk her.
Han kommer straks.
…femtisju…
Ikke noe problem.
Jeg har ikke sett David på flere uker. Har vært så travelt med oppussingen.
Det er stressende. Gudskjelov har jeg Robert.
Han er støttende og morsom å handle med.
Så fint.
David!
I hule heiteste, du har gjester!
Så lei for det. Jeg vet at han hører meg.
Det var det vi ville…
Mamma!
Mamma! Se!
Har du lagd denne? Så nydelig den er.
Hjalp Peter deg?
Frue? David er…
Håper alle liker smoothies!
Kan noen se om TV-en virker?
Kos dere. Jeg brukte ferske assaibær.
Skatt, jeg er hjemme.
Og jobben? Noen gjennombrudd på Keppler i laben?
Ikke i dag, skatt. Gjester?
-De leter etter David, bare. -Hvem?
Hva var det dere ville si til ham, forresten?
Ikke noe. Beklager. Vi burde dra.
Vent.
Takk for smoothien.
-Carol, hva faen? -Beklager.
-Vi skulle gi dem liket. -Beklager. Det føltes ikke riktig.
Jeg kan ikke kjøre rundt med en fyr i bagasjerommet.
De menneskene brydde seg ikke om David.
Du kjenner ham ikke. Kanskje han likte å være det sjuende hjulet.
Han oppga onkelen sin som nødkontakt. Vi kan dra dit i morgen.
Greit, men så er det slutt. Etter det er jeg ferdig.
Tror dere hun ligger med alle de mennene?
Nei. Det er det Muskel-David er til for.
Og kanskje Smoothie-David nå og da.
Men ikke Bagasjerom-David, det er sikkert som faen.
-Står til, Brian? -Ikke verst, Jim.
David.
Å, du godeste!
Noen hjemme?
Men det står en adresse her.
Jeg tror jeg ser noe.
-Tror du han er her et sted? -Det bør han være. Hva var navnet?
Charles McGraw, eller bedre kjent som onkel Charlie i dette fellesskapet,
blir endelig stedt til hvile i dag.
Du kødder.
Han etterlater seg sin eneste nevø, David Seaver,
som dessverre ikke kunne komme i dag,
men om Charles hadde lite familie, hadde han desto flere venner.
-Jeg kan ikke tro det. -Av alle jævla mennesker i verden.
Jeg tror det synker inn.
Hva er det du gjør?
Jeg tror alt synker inn.
Charles bygde et vakkert fellesskap rundt det lykkelige livet sitt.
Kjente du onkel Charlie, kjente du hans store hjerte og smil.
Herregud! Det blir oss neste gang!
Fankens onkel Charlie. Hva skal vi gjøre nå, liksom?
Vi går videre, men glemmer aldri.
Sir. Fjern den hånda før jeg klapper til deg.
Unnskyld.
David kan ikke si vi ikke prøvde.
Hvorfor skulle du bry deg?
SI JA!
Takk.
LEV LE ELSK
Ja.
Ja!
Bill.
Chloe.
Donna.
Luis Felipe Jacinto.
Står til?
Unnskyld. Jeg har noe å si.
Hallo?
Kan jeg få…
Unnskyld, Heather?
Howard?
Mark?
Alle sammen?
Jeg beklager å måtte meddele
at David Seaver er død.
For to dager siden
ved pulten sin der borte.
Og da jeg så ham der, alene… Jeg vet ikke…
Han kom hit, til dette stedet, hver dag.
Mandag til fredag, som oss alle.
For han hadde ingen, vel…
Men vi tilbringer mer tid her enn…
Så han var ikke…
Fordi han kom hit, ikke sant?
Akkurat som oss.
Sharon?
Denise?
Ikke sant?
Så til ære for David,
har jeg lyst til å gjøre noe på taket her.
Holde en seremoni med alle. Menneskene han tilbrakte tid sammen med.
For å ta ordentlig farvel.
Nå, mener jeg.
I dag.
Ok, jeg er ferdig nå.
Beklager.
Det var fint.
Jeg falt litt ut her og der, men fint.
Så hvordan gjør vi dette?
Vi kan kanskje ta runden og si noe fint?
Ja. Carol, kanskje du begynner? Du visste i det minste hva han het.
Ok.
David var medarbeideren min og kollegaen min,
og jeg vet at han var veldig glad i dette stedet.
Han hadde bart.
En svart en.
Og han var tung å bære.
Ja.
David var en bra mann!
Hør her, jeg kjente ikke mannen, men jeg er lei for at han er død.
Jeg møtte kona di. Ikke noe å spare på. Du har det bedre der du er nå.
-Det likte jeg. Det var fint, Donna. -Takk, Carol.
-Han likte frokostblanding. -Greit. Kanskje vi bare skal fortsette.
-Ok. -Ses snart, David.
Hei, Carol.
Vi ville vise vår respekt.
Ja, jeg kjente ham ikke, men han satt ved siden av meg.
Han stilte seg alltid minst ett urinal unna.
Selv når det var kø.
Det var den David jeg kjente.
David var en god ansatt.
Han lånte stiftemaskinen min hele tiden, men ga den alltid tilbake.
Jeg sa "unnskyld meg" til ham en gang.
Og han flyttet seg.
Lunsjene hans luktet godt.
Paul, Steve.
Jeg kjente ham ikke, men talen din rørte meg.
-Og jeg ville strekke på beina. -Samme her.
Ok. Det var vel det.
David Douglas Seaver,
kroppen din er borte, men du var mer enn det.
Du var en medarbeider,
og du vil alltid være en medarbeider for oss.
Ses, Donna.
Luis.
Mark.
Steve.
Paul. Chloe.
-Ses, Carol. -Ha det, Carol.
Margaret.
Davey.
Unnskyld, jeg tror ikke vi har hilst. Jeg heter Bruce.
Carol.
Hyggelig å treffe deg, Bruce.
I like måte.
TIDEN ER NÅ
Vi må få det til denne gangen!
Tekst: Sissel Drag