- Todos prontos? - Eu estou.
De novo!
Agora a gente tem que acertar, cara.
Carol
Não deixe ele roubar seu coração
GRAVANDO
Vou aprender a dançar Nem que leve a noite e o dia todão
Suba no meu possante Pra gente passear
Conheço um lugar legal Pra gente se acabar de dançar
Não é longe da estrada Não demora pra chegar
Você estaciona ao ar livre Depois é só entrar
Uma gatinha pega seu chapéu Você agradece
O lugar está tão cheio Que pra sentar só com prece
Carol
Não deixe ele roubar seu coração
Vou aprender a dançar Nem que leve a noite e o dia todão
Discreto, com velcro e macio.
Segura bem o pulso?
Parece que está enfiando a mão num sofá. Mudou a minha vida.
Vocês se interessam pelas outras pessoas daqui?
- Eu não. - Passei dessa fase.
Não é estranho não sabermos o nome de ninguém?
Não. Antes de você chegar, eu achava que o Luis era Roy.
Roy? Gostei.
Não dá pra conhecer uma pessoa sem nome.
- Como achou que era meu nome? - Nem pensei nisso.
Só pensei: "Tem aquela negra intensa, que me dá carona pro trabalho."
As pessoas não vêm aqui fazer amigos, vêm trabalhar.
Eu sei. Só queria saber o nome de todos.
Esquece, Carol.
Ouviu? Esquece!
Donald.
Patricia.
ARQUIVOS PESSOAIS A-C
Davey.
Gloria.
Miguel.
Jennifer.
Heather.
Howard.
Eleanor, mas eu prefiro Ellie.
Obrigado, Nicholas.
Nicholas Prestwich.
Bom dia, Mark.
Tudo bem, Jennifer?
É chá, Tom?
Café.
Peraí… Quê?
Oi, Amanda.
E aí, Brian?
Oi, Casey.
Bom dia… Mônica?
Anthony, John, Margaret, Ashley.
- Como você… - Tyler, Barb.
Jason, Caryn, Ernie, Emily, Davey, Michelle.
O que está comendo, Lisa?
Barrinha de granola?
- Sharon. - Eu, hein!
Joshua.
Andrew.
Sandra. Edward.
Caroll, não é?
Eu sou a Carol.
Carol?
Carol.
- Oi, Mike. - Como você…
Como está sua esposa, Stacy, e seus dois filhos, Jake e Frank?
Senhor…
Eita porra!
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Doris, Jalil, Paulette, Amaya, Suzette.
Leonard, Jasmine, Worrel, Doug.
Petey.
- Oi, Donna. - O que deu em você?
O quê?
Você sabe.
Oi, Jocelyn.
Carol!
O quê?
Terry, Terry, Terry,
Terry, Terry, Terry.
Até amanhã, Amanda.
Boa noite, Brian. Tenha uma boa noite, Luis.
Donna.
Tim, Joe.
Alyssa, James, Kathy.
- Gerente. - Gerente.
Marguerite.
James.
Carol.
Boa noite, Dave.
David?
David, oi.
David Seaver!
David Douglas Seaver!
Meu Deus!
Precisa de um umedecedor de dedos.
Para. Não quero entulhar mais a minha mesa.
Sério, Donna. É como deslizar no gelo.
- Sinta meus dedos. - Não.
- Só as pontinhas. - Eca!
Pessoal!
Tem um… Eu acho…
- Vai entrar? - É o David.
- Quem? - David Seaver.
Ele é…
- Quem? - David Douglas Seaver.
Você acha que eu sei quem é?
Se dissesse como ele é…
É que… Eu preciso…
Ele é…
Rouco?
David Douglas Seaver.
Esbelto? Ele é esbelto?
Ele é…
- Esse já era. - Vamos fazer ressuscitação?
Se quiser soprar na boca de um cadáver, mete bronca.
O que vamos fazer?
Vamos pra casa.
- Mas é o David. - Não temos nada com isso.
Não conheço esse cara, e você mal conhecia.
Mas ele é nosso colega de trabalho.
Não podemos deixá-lo aqui.
Eu não falei?
Mandei parar com isso.
Agora temos que desovar um cadáver. É assim que começa.
Você aprende o nome, e logo ele está no seu porta-malas.
Desculpe. Mas não dava…
pra deixar ele largado lá.
Coloca em cima do saco plástico.
E agora?
Não sei.
Não vem, não! O cadáver não vai ficar no meu carro.
É bom pensar em alguma coisa.
Espere. Eu já sei.
Achei que seria mais estranho. Digo, emocionalmente.
Onde ela se meteu?
Era como se ele fosse um saco de batatas.
Estou perdendo minha humanidade?
É bom ela trazer desinfetante.
Descobri!
Já sei pra onde levá-lo.
Nunca tive que…
dar uma notícia ruim assim.
É fácil. Vai direto ao assunto: "Moça, seu marido morreu."
E se ela chorar?
Dá um tapinha nas costas e segura as pontas.
Isso basta.
A gente tira o marido dela da mala e cai fora.
Talvez seja isso.
Não vi ninguém chorar por ele, então não parece real.
E isso? Deu um toque de realidade?
Tem certeza que é aqui?
Acho que sim. Foi o endereço que ele deu.
…vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco.
Desculpe, estamos procurando Nicole Seaver, esposa do David.
Oi. Em que posso ajudar?
Estamos aqui por causa do David.
O David?
David, visita!
Entrem. Ele já vem.
Tá bom.
Cinquenta e um, cinquenta e dois, cinquenta e três…
David, tem gente aqui.
Ele já vai descer.
…cinquenta e sete……
Tudo bem.
Eu não vejo o David há semanas.
Está movimentado aqui com a reforma.
É estressante, mas eu tenho o Robert.
Ele é parceiro e ótima companhia pras compras.
Que bom.
David!
Eu já falei, você tem visita!
Desculpem. Eu sei que ele está escutando.
Era isso que a gente queria…
Mamãe!
Mamãe, olha!
Foi você que desenhou? Ficou lindo!
O Peter te ajudou?
Senhora,
o David está…
Vocês gostam de smoothies?
Podem ver se a TV funciona?
Espero que gostem. Usei açaí fresco.
- Querida, cheguei! - Como foi no trabalho?
Avanços com o Keppler no laboratório?
Hoje não. Temos visitas?
- Estão procurando o David. - Quem?
O que vocês queriam com ele, afinal?
Nada. Desculpe. Nós já vamos.
Espera…
Obrigado pelo smoothie.
Carol, você pirou?
Desculpe.
- A gente ia entregar o corpo. - Desculpe. Não tinha clima.
Não posso dirigir a noite toda com um cara no porta-malas.
Donna, eles não estavam nem aí pro David.
Você não conhece esse homem. Talvez ele gostasse de sobrar.
O tio dele é o contato de emergência. Podemos ir lá amanhã.
Tá, mas é o último lugar. Depois estou fora.
Será que ela dorme com todos aqueles caras?
Não. O David Sarado é pra isso.
Com David Smoothie de vez em quando.
Mas o David da mala não estava comendo ninguém.
- E aí, Brian? - Tudo bem, Jim.
David.
Socorro!
8001 AVENIDA METROPOLITAN
Alguém em casa?
Mas tem um endereço.
8001 AVENIDA METROPOLITAN
Tem uma coisa acontecendo.
- Será que ele está por aqui? - Acho bom. Qual é o nome dele, mesmo?
Charles McGraw, ou, como era conhecido nesta comunidade, tio Charlie,
será finalmente enterrado hoje.
Só pode ser sacanagem!
Ele deixa um único sobrinho, David Seaver,
que, infelizmente, não pôde estar presente.
Embora Charles não tivesse parentes,
não lhe faltavam amigos.
Não acredito.
De todas as pessoas na porra do mundo!
A ficha está caindo.
O que está fazendo?
Está me abalando muito!
Charles construiu uma bela comunidade em torno de sua vida plena.
Quem conhecia o tio Charlie
sabia de seu grande coração e sorriso largo.
Meu Deus! Somos os próximos.
Tio Charlie do caralho! O que vamos fazer agora?
Iremos em frente, mas nunca esqueceremos.
Senhor, tira a mão de mim se não quiser apanhar.
Desculpe.
Não pode dizer que não tentamos.
Ele não era nada seu, mesmo.
DIGA SIM!
Obrigada.
HOTEL SENTINEL SUITES
VIVA, RIA, AME
NOZES COM MEL
Isso.
Isso!
Bill.
Chloe.
Donna.
Luis Felipe Jacinto.
Como vai?
Com licença. Quero dizer uma coisa.
Oi!
Posso ter…
Desculpe, Heather…
Howard?
Mark?
Pessoal?
Lamento informar a vocês
que David Seaver faleceu.
Dois dias atrás,
na mesa dele, ali atrás.
E vê-lo…
sozinho lá…
Sei lá.
Ele vinha a este escritório todos os dias,
de segunda a sexta, como todos nós.
Porque ele não tinha um…
Mas passamos mais tempo aqui do que…
Então ele não estava…
Porque ele veio pra cá, certo?
Como nós viemos.
Sharon?
Denise?
Sabem?
Então, para homenagear o David,
eu gostaria de fazer uma coisinha
lá no terraço.
Uma cerimônia com todos nós,
as pessoas com quem ele convivia.
Tipo uma despedida digna.
Tipo agora.
Hoje.
Pronto, já terminei.
Desculpem.
Falou bonito.
Eu boiei umas horas lá, mas foi bonito.
Então como vai ser?
Vamos nos revezar e falar bem dele.
Isso. Carol, você começa. Pelo menos sabia o nome dele.
Tá bom.
David era meu colega de trabalho e companheiro de equipe,
e eu sei que ele amava muito o escritório.
Ele tinha um bigode.
Um bigode preto.
E era bem pesadinho.
Sim.
David era um bom homem!
Olha, eu nem conhecia o sujeito, mas sinto muito que tenha morrido.
David, sua esposa não era flor que se cheirasse.
Você está melhor onde estiver.
- Gostei. Falou bem, Donna. - Obrigada, Carol.
Ele gostava de cereal…
Certo. Vamos terminar logo com isso.
- Tá bom. - Até breve, David.
Oi, Carol.
Queríamos prestar nossa homenagem.
Eu não o conhecia, mas ele sentava do meu lado.
Ele sempre pulava pelo menos um mictório,
mesmo quando tinha fila.
Esse era o David que eu conhecia.
David era um bom funcionário.
Ele pegava meu grampeador emprestado toda hora,
mas sempre devolvia.
Eu disse "com licença" pra ele,
e ele chegou pra lá.
O almoço dele tinha cheiro bom.
Paul, Steve.
Eu não o conhecia, mas seu discurso me comoveu.
- E eu queria esticar as pernas. - Eu também.
Tá bom. Acho que acabamos.
David Douglas Seaver,
seu corpo se foi, mas você era mais que isso.
Você era um colega de trabalho
e sempre será um colega de trabalho pra nós.
Até logo, Donna.
Luis.
Mark.
Steve.
Paul, Chloe.
- Até logo, Carol. - Tchau, Carol.
Margaret.
Davey.
Desculpe, nunca fomos apresentados. Sou o Bruce.
Carol.
Prazer em conhecê-lo, Bruce.
Igualmente.
A HORA É AGORA
Agora a gente tem que acertar, cara.
Carol
Não deixe ele roubar seu coração
Vou aprender a dançar Nem que leve a noite e o dia todão
Legendas: Rosane Falcão