- Prontos? - Sim!
Outra vez?
Desta vez tem de ficar bem.
Carol!
Carol Não o deixes roubar-te o coração
A GRAVAR
Vou aprender a dançar Nem que tenha de me esforçar
Sobe para o meu carro Para podermos bazar
Conheço um sítio interessante Onde podemos saltar e gritar
Não é muito longe da autoestrada Chegamos lá depressa
Podemos estacionar no exterior E entrar sem pressa
Uma jeitosa leva o teu chapéu Tens de lhe agradecer
E sempre que lá chegas Só vês aquilo a encher
Carol
Não o deixes roubar-te o coração
Vou aprender a dançar Nem que tenha de me esforçar
Discreto, de velcro e suave.
Qual é a sensação no pulso?
É como enfiar a mão num sofá. Mudou a minha vida.
Nunca se questionam sobre as outras pessoas daqui?
- Nem por isso. - Já me passou.
Não é estranho não sabermos o nome de ninguém?
Não. Antes de vires para cá, pensava que o Luis se chamava Roy.
Roy? Agrada-me.
Mas como podes conhecer alguém sem nome?
- Como achavas que me chamava? - Não pensei nisso.
Pensei: "Ali está a senhora negra intensa que me leva para o trabalho."
As pessoas não vieram socializar, vieram trabalhar.
Eu sei. Só gostava de as conhecer.
Esquece isso, Carol.
Ouviste? Esquece isso!
Donald.
Patricia.
FICHAS DOS FUNCIONÁRIOS A - C
Davey.
Gloria.
Miguel.
Jennifer.
Heather.
Howard.
Eleanor, mas prefiro Ellie.
Obrigada, Nicholas.
Nicholas Prestwich.
Bom dia, Mark.
Estás bem, Jennifer?
Chá, Tom?
Café.
Espera, o quê?
Olá, Amanda.
Tudo bem, Brian?
Olá, Casey.
Bom dia.
Monica?
Anthony, John, Margaret, Ashley.
- Como é que… - Tyler, Barb.
Jason, Caryn, Ernie, Emily, Davey, Michelle.
O que tens aí, Lisa? Uma barra de granola?
- Sharon. - Mas que…
Joshua.
Andrew.
Sandra. Edward.
Caroll, certo?
Sou a Carol.
Carol?
Carol.
- Olá, Mike. - Como…
Como está a tua mulher Stacy e os teus filhos, o Jake e o Frank?
Senhor…
Boa!
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Doris, Jalil, Paulette, Amaya, Suzette.
Leonard, Jasmine, Worrel, Doug.
Petey.
- Olá, Donna. - Carol, o que se passa?
Como assim?
Tu sabes.
Olá, Jocelyn.
Carol.
O que foi?
Terry, Terry, Terry,
Terry, Terry e Terry.
Até amanhã, Amanda.
Boa noite, Brian. Bom serão, Luis.
Donna.
Tim, Joe.
Alyssa, James, Kathy.
- Gerente. - Gerente.
Marguerite.
James.
Carol.
Boa noite, Dave.
David?
David? Estás a ouvir-me?
David Seaver!
David Douglas Seaver!
Meu Deus!
- Precisas de uma esponja para o dedo. - Para.
Não quero mais merdas na secretária.
A sério, Donna. É como deslizar no gelo.
- Sente os meus dedos. - Não.
- Só as pontas. - Que nojo.
Pessoal!
Há… Acho que…
- Vais entrar? - É o David.
- Quem? - O David Seaver.
Ele…
- Quem? - O David Douglas Seaver.
É suposto saber quem é?
Podes descrevê-lo fisicamente?
Preciso de…
Ele…
É robusto?
David Douglas Seaver.
É magro?
Ele…
- Ele está mesmo morto. - Tentamos reanimá-lo?
Sim. Se quiseres beijar um cadáver, força.
O que fazemos?
Vamos para casa.
- Mas é o David. - Sim, e isto não é problema nosso.
Eu não o conheço. E, antes de ontem, tu também não.
Mas ele é nosso colega de trabalho.
Não podemos deixá-lo aqui.
O que te disse?
Disse-te para esqueceres.
Agora estamos a lidar com cadáveres. É assim que começa.
Aprendemos um nome e, de repente, vão para a nossa mala.
Desculpa, mas…
Não podíamos deixá-lo lá assim.
Ponham-no em cima do saco.
E agora?
Não sei.
Nem pensar! Não vamos deixar um tipo morto na minha mala.
Tens de fazer melhor do que isso.
Espera. Já sei.
Pensei que seria mais estranho. Isto é, emocionalmente.
Onde está aquela mulher?
É como se fosse um saco de batatas.
- Estou a perder a minha humanidade? - É bom que traga desinfetante.
Já sei.
Já sei para onde o vamos levar.
Nunca tive
de dar más notícias como esta.
É fácil. É um facto. "O seu marido está morto, minha senhora."
E se ela chorar?
Dá-lhe uma palmadinha nas costas e apoia-a.
Só precisa disso.
Depois, tiramos o marido da minha mala e bazamos.
Talvez seja isso.
Não vi ninguém a fazer o luto por ele e não parece real.
E isto? Foi real o suficiente para ti?
É mesmo aqui?
Acho que sim. Foi a morada que ele pôs.
Vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco…
Desculpe. Procuramos a Nicole Seaver, a mulher do David.
Olá. Em que posso ajudar?
Estamos aqui por causa do David.
Do David?
David! Visitas!
Entrem. Ele já desce.
Está bem.
Cinquenta e um, cinquenta e dois, cinquenta e três…
David! Temos visitas.
Ele já desce.
Cinquenta e sete.
Não há problema.
Não vejo o David há semanas.
Tenho tido muito trabalho com as remodelações.
É stressante, mas tenho o Robert.
Ele apoia-me e é divertido ir às compras com ele.
Ainda bem.
David!
Por amor de Deus, tens visitas!
Desculpem. Eu sei que ele me ouviu.
Bem, era isso que…
Mamã!
Mamã! Olha!
Foste tu que fizeste? Está lindo.
O Peter ajudou?
Senhora?
O David…
Espero que gostem de batidos!
Podem ver se a televisão funciona?
Bom proveito. Tem bagas de açaí frescas.
Querida, cheguei.
Como foi o trabalho? Há novidades sobre o Kepler no laboratório?
Hoje não, querida. Visitas?
- Vieram falar com o David. - Quem?
O que lhe queriam dizer?
Nada. Desculpem. Vamos andando.
Espera.
Obrigado pelo batido.
Carol, mas que raio?
Desculpa.
- Devíamos ter deixado lá o corpo. - Desculpa. Não me pareceu bem.
Não posso conduzir com um tipo na mala.
Donna, aquelas pessoas não queriam saber do David.
Não conheces este homem. Ele podia gostar de ser a sétima vela.
Ele tem o tio como contacto de emergência. Podemos ir lá amanhã.
Está bem, mas, depois, acabou.
Acham que aquela senhora dorme com aqueles todos?
Não. O David Musculado deve ser para isso.
E talvez o David dos Batidos, de vez em quando.
Mas o David da Mala não devia mesmo ter sorte nisso.
- Tudo bem, Brian? - Sim, Jim.
David.
Credo!
Está alguém em casa?
Mas deixaram uma morada.
Acho que vejo algo.
- Achas que ele está aqui? - É bom que esteja. Como se chama?
O Charles McGraw, ou como era conhecido por esta comunidade, o Tio Charlie,
vai poder descansar em paz.
Só podem estar a gozar.
Deixa apenas um sobrinho, David Seaver,
que, infelizmente, não conseguiu vir.
Mas o que faltava ao Charles em família,
ele compensou em amizades.
Não acredito nisto.
De todas as pessoas do mundo!
Começa a afetar-me.
O que estás a fazer?
Isto começa a afetar-me!
O Charles construiu uma comunidade à volta da sua vida feliz.
Se conheciam o Tio Charlie,
sabiam que tinha um coração grande e um belo sorriso.
Meu Deus! Somos os seguintes!
Maldito Tio Charlie. O que vamos fazer agora?
Seguimos em frente, mas nunca esquecemos.
Senhor! Largue a minha mão antes que o deite ao chão.
Desculpe.
O David não pode dizer que não tentámos.
Afinal, o que te era ele?
DIZ SIM!
Obrigada.
VIVER, RIR E AMAR
Sim.
DEVERES DE UM ARQUIVISTA
Sim!
Bill.
Chloe.
Donna.
Luis Felipe Jacinto.
Como estás?
Com licença. Tenho algo a dizer.
Estão a ouvir-me? Podem…
Desculpa. Heather?
Howard?
Mark?
Todos?
Lamento informar-vos
que o David Seaver faleceu.
Há dois dias,
na secretária dele, ali.
E vê-lo sozinho lá…
Não sei.
Ele vinha para aqui, para este sítio,
todos os dias, de segunda a sexta, como todos nós.
Porque ele não tinha…
Mas nós passámos mais tempo aqui do que…
Por isso, ele…
Porque ele vinha para aqui, certo?
Como nós.
Sharon?
Denise?
Percebem?
Em honra do David,
gostava de fazer uma coisa
no telhado.
Fazer uma cerimónia com todos.
Com as pessoas com quem ele passava os dias.
Uma despedida a sério.
Agora mesmo.
Hoje.
Pronto. Já terminei.
Desculpem.
Falaste bem.
Foi um pouco confuso, mas falaste bem.
Como vamos fazer isto?
Cada um de nós pode dizer algo bonito.
Sim. Carol, acho que devias começar. Tu sabias o nome dele.
Está bem.
O David era meu colega de trabalho
e eu sei que ele adorava este lugar.
Ele tinha bigode.
Preto.
E era muito pesado.
Sim.
O David era um bom homem!
Eu não conhecia o homem nem nada, mas lamento que tenha morrido.
David, conheci a tua mulher. Não prestava. Estás melhor onde quer que estejas.
- Gostei. Foste amável, Donna. - Obrigada, Carol.
Ele gostava de cereais?
Pronto. Acho que devíamos avançar.
- Está bem. - Até breve, David.
Olá, Carol.
Viemos dar os nossos sentimentos.
Eu não o conhecia bem, mas ele trabalhava ao meu lado.
Ele deixava sempre um urinol de espaço.
Mesmo quando havia fila.
Era o David que eu conhecia.
O David era um bom funcionário.
Ele pedia-me muito o agrafador, mas devolvia-o sempre.
Uma vez, disse-lhe "com licença".
E ele afastou-se.
Os almoços dele cheiravam bem.
Paul, Steve.
Eu não o conhecia, mas o teu discurso comoveu-me.
- E queria esticar as pernas. - Eu também.
Pronto. Suponho que já está.
David Douglas Seaver,
o teu corpo desapareceu, mas tu eras mais do que isso.
Eras um colega de trabalho
e serás sempre um colega de trabalho para nós.
Adeus, Donna.
Luis.
Mark.
Steve.
Paul. Chloe.
- Até logo, Carol. - Adeus, Carol.
Margaret.
Davey.
Desculpa. Acho que não fomos apresentados. Eu sou o Bruce.
Carol.
Muito prazer, Bruce.
Igualmente.
O MOMENTO É AGORA
Desta vez tem de ficar bem!
Carol!
Carol Não o deixes roubar-te o coração
Vou aprender a dançar Nem que tenha de me esforçar
Legendas: Ruben Oliveira